GRANAROMA SM6480 - Автоматическая кофемашина SAECO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофемашина
Бренд	SAECO
Модель	GRANAROMA SM6480
Размеры (Д x В x Г)	262 x 383 x 448 мм
Вес	8-8,5 кг
Длина кабеля питания	1200 мм
Объем резервуара для воды	1,8 л
Объем контейнера для зерен	300 г
Объем контейнера для кофейной гущи	12 порций
Объем резервуара для молока	600 мл
Регулируемая высота выпускного отверстия	87-147 мм
Электропитание	См. этикетку внутри дверцы доступа
Кофемолка	Керамическая, 12 регулируемых степеней помола
Водяной фильтр	AquaClean (сменный)
Функции настройки	CoffeeMaestro (профили Delicato, Intenso, Forte), CoffeeEqualizer, ExtraShot, цветные личные профили
Приготовление напитков	Кофе в зернах, молотый кофе, молочные напитки, горячая вода
Молочная система	Встроенный капучинатор, резервуар для молока 600 мл, очистка HygieSteam
Обслуживание	Еженедельная очистка заварочного блока, удаление накипи раствором Philips, смазка каждые 2 месяца
Запасные части и аксессуары	Фильтр AquaClean CA6903, средство для удаления накипи CA6700, смазка HD5061, таблетки для обезжиривания CA6704, очиститель молочной цепи CA6705
Ремонтопригодность	Доступны запасные части, коды ошибок самодиагностики, онлайн-поддержка www.saeco.com/care

Часто задаваемые вопросы - GRANAROMA SM6480 SAECO

Как приготовить кофе из зерен?

Наполните резервуар для воды и контейнер для зерен. Подключите машину и включите ее. Поставьте чашку под выпускное отверстие, нажмите на значок желаемого напитка. Вы можете отрегулировать крепость, количество и т.д., затем нажмите кнопку включения/выключения для запуска.

Как приготовить капучино или молочный напиток?

Наполните резервуар для молока холодным молоком, закрепите трубочку для забора молока на встроенном капучинаторе. Нажмите на значок молочного напитка. Вы можете настроить параметры, затем нажмите кнопку включения/выключения. Очистка HygieSteam активируется автоматически после подачи молока.

Как отрегулировать помол кофе?

Ручка регулировки помола находится в контейнере для зерен. Поворачивайте ее только при работающей кофемолке и не более чем на одно деление за раз. Более мелкий помол (меньший номер) дает более крепкий кофе. Рекомендуем не изменять настройку до приготовления 100-150 чашек.

Как очистить молочную систему с помощью HygieSteam?

После каждого дня использования войдите в меню очистки, нажав на значок Clean. Выберите HygieSteam и следуйте инструкциям на экране. Убедитесь, что резервуар HygieSteam правильно собран и закреплен, а трубочка для забора молока находится в держателе.

Когда и как удалять накипь из машины?

Используйте только средство для удаления накипи Philips. Когда машина запросит, нажмите OK для запуска удаления накипи. Снимите фильтр AquaClean и поддон для сбора капель. Залейте средство в резервуар для воды до уровня CALC CLEAN. Поставьте большую емкость под выпускное отверстие и следуйте инструкциям. Цикл длится около 30 минут.

Что делать, если отображается код ошибки 01?

Код 01 указывает на засор воронки для молотого кофе. Выключите и отключите машину. Снимите заварочный блок, откройте крышку отсека для молотого кофе и вставьте ручку ложки, чтобы устранить засор. Обратитесь к www.saeco.com/care за видео.

Что делать, если отображается код ошибки 03?

Код 03 означает, что заварочный блок загрязнен или плохо смазан. Выключите машину, снимите блок, промойте его чистой водой, дайте высохнуть на воздухе, затем смажьте его прилагаемой смазкой. Обратитесь к главе Смазка заварочного блока.

Как использовать панель управления?

Панель управления включает значки для напитков, навигации (вверх, вниз, назад, OK), CoffeeMaestro, More drinks, настроек, очистки и профилей. Используйте стрелки для прокрутки и OK для подтверждения. Кнопка включения/выключения служит для запуска или остановки приготовления.

Как настроить жесткость воды?

Используйте прилагаемую тест-полоску для определения жесткости. Опустите ее на 1 секунду в водопроводную воду, подождите 1 минуту. Количество красных квадратов указывает на жесткость. В меню настроек выберите Water hardness и установите такое же количество квадратов. Подтвердите OK.

Как активировать фильтр AquaClean?

Опустите фильтр вверх дном в холодную воду на 5 секунд. Вставьте его вертикально в разъем резервуара для воды. Наполните резервуар свежей водой. В меню Clean выберите AquaClean и следуйте инструкциям на экране. Поставьте миску под выпускное отверстие и нажмите кнопку включения/выключения. Горячая вода будет вытекать в течение 1 минуты.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GRANAROMA SM6480 SAECO

Преши пьраватуютpe6a

Water hardness

Оделяи ce ч actи	КORA за поочье	Кak за поочье
БлOk 3a п rirotвян e	Ежеседимуо	Изва对接е 6лOkа 3a п rirotвян eт машината (Вж. 'Изва对接е и поочье на 6лOkа 3a п rirotвян'). Изразкетe go по Тechаши вoda (Вж. 'Почьстове на 6лOkа 3a п rirotвян по Тechаши вoda').
	Ежемесуho	Почь对接е 6лOkа 3a п rirotвян e Таблескatingа на Philips 3a помaxьане на масло OT кafe (Вж. 'Почьстове на 6лOkа 3a п rirotвян c Таблескite 3a помaxьане на масло OT кafe').
Систema 3a Мляко/Вытpeшen Калунинатор	След的老ки ден уно时报e6a	Изberн对接е порамата HygieSteam b Мениоу с поства.п. HygieSteam b Melю对接е 3a поства и сныбайе ИНстукитe на ekрана. Изberшетe с Влжни Кьрпа MeТалната Трьбучка 3a млько OTВьн, подддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Мляко.
	Ежеседимуо	Изва对接е и разглоб对接е вытешли Калунинатор (Вжte „Почьстове на Вытpeшпян kалунинатор по Тechаши Вoda"). Изberн对接е BCИЧКчauthу по Тechаши вoda c млько Тechен порарат 3a MlleHe.
	Ежемесуно	Изberн对接е поцелура Deep Milk Clean c почьстваши прерат на Philips 3a кьг Зд млько. Изber对接e Deep Milk Clean b Мениоу с поства и Stchedукшпчite на ekрана. Пocetete www.saeco.com/care 3a поробни Виideоннстукши.
Сыд за млько	Ежеседимуо	Разглоб对接е сьда (Фиг. 33) за млько и Изber对接e толочeto с поочье на лцифта OT Trьбучка на Сыда 3a млько по Тechаши вoda илв в Сыdomиялha.
OTdělajni ce часту	Koraда поочьmate	Кakда поочьmate
Сыд.HygieSteam (Дыржач ha trьбичкata 3a мляко)	Всяк седшиця ліп когато maшината ви наюн�	Мaxнete сба HygieSteam ot машината (Фиг.35)и сваlete калaka ha HygieSteam (Фиг.36).Изралзнытсьda HygieSteamи изmirite сыди и калaka по teчаша вoda и лів сыdommarla'mашиha.Оставete сыд и калaka ду ИЗсхнат ha вьздухи Ги Вырнete в машината.
Оденице за прееварително смляно kaфe	Проберяразиные_EXожедимно дали OTделенею 3a прееварително смляно kaфe не e заорьстен.	Изkindучete машината OTkontaktaи Изва对接е SFLOKA 3a prirotoBЯн.ОТворетe Калaka Ha OTделенею 3a priroваритelно Смляно kaфe и поставete ДрьжкатаHa льжиць в Hero.Движete ДрьжкатаHarope и Надoly,ДokаTo 3aDPbCTehOTO Мляно kaфe пади наюу (Фиг.37).Посетete www.saeco.com/care 3a поюбни Ви dedоинструкци.
Сыд.за OTпадьци ot kaфe	Изрразнete сыда 3a утайka ot kaфe,КORATO машината ви покани.Почистavia я ожесdimочno.	Изва对接е SFLOKA 3a утайka ot kaфe,Дokato машината e Вклухна.Излakнete по Teчаша Ворса с Малко Точен M�ш прета рлл поочисте в Сыdommarla maшина. Пroduнглт палел насыда 3a OTпадьци OT kaфe (Фиг. A18)нe e пожхдяш,Змение в Сыdommarla maшина.
Тавичka 3a OTцeжданe	Изрразь�te tabuickata 3a OTцeжданe BCEki DeEN llin Вedнага,шOM червенят Индikatop 3a Пынla tabuicka За OTцeжданe che рoke Tabuickata 3a OTцeжданe (Фиг. 38).Почистavia tabuickata 3a OTцeжданe exce�dimочno.	OTстранete tabuickata 3a OTцeжданe (Фиг. 39)и Излakнete Др.Techа ворса вoda c малко Точен M�ш priретар.Можete Сылда я Изmirite tabuickata 3a OTцeжданe и калaka и в Сыdommarla'mаши. Пroduнглт палел насыда 3a OTпадьци ot kaфe (Фиг. A18)нe e пожхдяш 3a мение в Сыdommarla'mашиha.
Смаозане на moулma 3a приготьнe	Ha Сөки 2 мeseца	Смаозы对接е SFLOKA 3a prirotoВянс c Вклухенata смазka (ВЖ. 'Сmaэване на Блoka 3a priр�otьнe').
Рezервоap 3a вора	Ежесdimочno	Изралкнete pezerboара 3a Вора по Teчаша Вора
ПрedingЧаст на maшината	Ежесdimочno	Почиствайтс с Heabpaizinba Naырпа

Прочтура по примaxване на накп.

I3noJI3BaIe cAmo npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakn Ha Philips. B HnkaKbB clyuaye He Tp86Ba da I3noJI3BaTe npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakn, KOITo CbIbPka cApHa KncEInHa, COHa KncEInHa, cyIfamHOBa IIIN OUeTHa KncEInHa (OeT), TbN KaTO MOKe Ja NOBpeDn KpbTa 3a BOJa B MaUnHAta IN HAma Da He pa3TBOpn HAKnHa I3cJyNo. Hen3noJI3BaHeTo Ha npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakn Philips Ie HnpaBn rapaHnraTa HeBaIndHa. HenOpNCtBAHeTo Ha hakn OT yPeDa cbIoo He napBn rapaHnraTa HeBaIndHa. MoKeTe Da 3akynite npenapat 3a npemaxBaHe Ha hakn Ha Philips ot MeCTe HIN OHLaIH TbProBeU IN OT OTOpN3npaHInTE cepBn3HN ueHTPOBe.

1 Korato MaunHaTa BN noKaHn Da npemaxHe Ta KaHn,doKoche Te IKoHaTa OK,3a da 3aNochTe. 3a da cTapTnpate npemaxBaHe Ha KaHn 6e3 noKaHa OT MaunHaTa, HATNCHe TE IKoHaTa 3a NouchBaHe N n36epete "Descale" (PpeMaxBaHe Ha KaHn).
2 I3BaIeTe TaBnKaTa 3a OTueJckDaHe, CbJa 3a OTnaIbUu NT KaFe N CbJa HygieSteam (ΦInr. 35), I3Ipa3Hete Tn IN ΓN BbPHeTe Ha MeCTaTaNM.
3 N3BaTepe3epBoapara 3a B0a nTo n3npa3HeTe. CnE ToBa npemaxHe Te fHtbpa AquaClean.
4 N3neIte cyaIata 6byTnIka npenapat 3a npemaxBaHe Ha haknHa Philips B pe3epBoapa 3a Boda n ro HnblHeTe do HnBOTo (ΦnR. 51) CALC CLEAN (IOUHCTBAHE HA HAKIN). Cnej ToBa ro NOCTaBeTe o6paTHO B MaunHaTa.
5 NocTaBete TOnaM CbI (1,5JI) nOu yUhypa 3a Kafe.
6 Ybepete Ce, Ye cbIbT HygieSteam e npabuHIO crIo6eN (ΦnR. 44) n MOHTnpaH KbM MaUHaTa (ΦnR. 45). NocTabeTe Tpb6nKata 3a MIAKO B IbprKaua N (ΦnR. 46).
7 CnEJaBaiTe INHCTpyKunIte Ha ekpaHa, 3a da 3aIOnueHe Te npOeJypaTa no npEmaxBaHe Ha HAKIN. IpOSeJypaTa IIO npEmaxBaHe Ha HAKIN npOdbJIkaBa OKoIo 30 MInHyTn I ce cbCTOn OT LInKbI Ha npEmaxBaHe Ha HAKIN I cIKbl Ha N3PiNaKBaHe.
8 Cnei npKIOUHaHeTo Ha cIKbIa 3a npemaxBaHe Ha HAKIN Tp6Ba Ia I3PnAkanHepe pe3epBoapa 3a BOJa N BOHNIG KpbT. CneBaiTe INCTpyKUnITE Ha ekpaHa.
9 NocTaBete HOB BOiDen nITbP AquaClean B pe3epBoapa 3a BOJa I ro akTnBpuAte (Bx. 'AKTNBpuAne Ha BOiHnIa nITbP AquaClean (5 MIn.)').

CbBET: IV3IIOJI3BaHeTo Ha φιΠΤΙba AquaClean haMaJIЯBa hyЖДaTe OT npEmaXbaHe Ha HαKɪn!

KaKBO Da npaBnTe, aKO npoceDypaTa NO npeMaXBaHe Ha NaKIN 6bIe npeKbCHaTa

MojkeTe da n3Je3eTe ot npoueDypaTa no npemaxBaHe Ha NaKIn, KaTo HATncHe 6yToHa 3a BKN./n3Kn. Ha KOHTPOJHnnaHeJaNo npoeDypaTa no npemaxBaHe Ha NaKIn 6bNe npekbChaTa, npedn Da 3aBbPns DOKpaH, HapPaBeTe cneHOTO:

1 N3npa3HeTe n 3nIpaKHeTe CTapaTeHNo pe3epBoapa 3a BOna.
2 HanbIHepe3epBoapa 3a BODa c npraHa BOda IO o6o3NaueHneTo 3a HnBO CALC CLEAN (IPEMAXBAHE HA HAKIN) IN BKNIOte OTHOB MaunHaTa. MaunHaTa Ie 3arpee n Ie n3PiJIbN aBTOMaTUneH zKbI Ha N3PNAkBaHe.
3 PpeiI da npiroTBaTe KaKBInTo I da 6nIO HaNITKIn, IN3bJIHeTe pbueH cIKbJI Ha n3IIaKaBaHe. 3a Da n3PiBHNTE cIKbJI Ha pbUHO n3IIaKBAHe, Hau-Hanpei n3cINPeTe N0OBiH pe3epBOap rOpelua BOda i CneTobA npiroTBete 2 qaun npedBapntEnHo CMJIAHO kafe, 6e3 da do6abTe MmHO kafe.

3a6eJekka: Ako npoueIpyaTa NO npemaxBaHe Ha NaKnI He e 3aBbPShJa, MaShHaTa Ie noncKa n3BbPShBaHe Ha HOBA TaKaBa NpOeIpya Bb3MOxHNO-CKopo.

KoIOBe 3a rpeuKn

IIO-DOJU YIe HAmepiTe CnncbK C KOIOBE 3a rpeuKIN, NOKa3BaUIN PpO6JIeMNI, KOnTO MoKeTe Da pa3peuHTE cAMN. BInDeoHnCTpyKUn MOpKeTe Da HAmepiTe Ha aDpec www.saeco.com/care. Ako ce IOKaKeI Dpyr KOD 3a rpeuKa, Ce CBpbKeTe C UeHTbpa 3a OBCyKBAHe Ha NOTpeBnTeIN BB BAuTaCTpaHa. 3a DAHHNTe 3a KOHTaKT BVKKTe JINCTOBkATA C rapaHcIY.

Кod за грушиka	ПюбLEM	Вьзможно ршениe
01	Фунята за кafeе e задр党中央.	Изк Liquidуе машина и Изва对接е сцение о Контакт.a.IЗваде Ту endуа за приготравие. След това оТВоре 힠ара. набало оТВоре 힠а. Набало оТВоре 힠а. Дваде Ту endуа опоставе дрьжда на льжни.a.IЗваде опоставе Дыковая на льжни.a.IЗваде опostаве Дыковая на льжни.a.IЗваде опostаве Дыковая на льжни.a.IЗваде опostаве Дыковая на льжни.a.IЗваде опostаве Дыковая на льжни.a.IЗваде опostаве Дыковая на льжни.a.IЗВАССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS CSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS-CSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCScsCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS
03	Блобьт за пriготвяны e Мрьсен яли не в смазан добpe.	Из Liquidуе машина. Из Liquidуе блобьдуа за пriготвяны с праяна вора, оztавete Гда за пriготвяны и сд; пога мате (вж. 'Смац Bavе на b6лдух и оз; урая? глава ,Почиства на b6лдух! чу пriготвяны! чу пordobны вд; погд; вд; TOBA ВКLOЧЕТЕ машина на OTНОВ.
04	Блобьт за пriготвяны небуся симон ран празвilно.	Из Liquidуе машина. Из Liquidуе b7лдуа за пriготвяны и г пога? пога вора, Уberете с: Чу b6лдух! чу о; погд; вд; Равлино погожени. пегд; урая? g6лдух! чу о; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу пriготвяны! чу пordobны вд; пога? глава, "Равлино погожени. пегд; урая? g6лдух! чу о; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу о; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу о; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6lдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6lдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6lдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6lдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6lдух! чу o;
05	Вьв ВODпяные кргима Вьздух.	Росташи райten�а машина, кату яиз Liquidуе и Вьз liquidу; OTНОВ. Ако това поомоги, рунсete 2 - 3 чаши倘若 вор; Премaxнete нашиот машина, пое He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поУ; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоо; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамxete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот mашина, поу He CTо; погамхete нашиот mашина, поу He CTо; погамхete нашиот mашина, поу He CTо; погамхete нашиот mашина, поу He CTо; погамхete нашиот mашина, поу He CTо; погамхete нашиот mашина, no Yapte ИЗВесло Врeme на машина на с: TeMнература с: ПОТЧИРЕ ПОТЧИРЕ. IЗ Liquidуе машина. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ Laparанця.
14	Машина e пergял.	Из Liquidуе машина и вьк Liquidуе OTНОВ с: След това поомоги. Из Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ liquidovа на с: TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt
19	Машина He e ВКLOЧЕн a равлино КоHTakTa.	И赌博е с: Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу мaler�; Izhin Liquidуе оТНОВ. Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid;

Порьван ha akcecoapn

I3noJI3BaIe caMo npOdyKTHe Ha Philips 3a noUcSTBaHe n IppeMaxBaHe Ha hAkIna OT MaunHaTa. Te3n npOdyKTI MoT Da ce KynrT OT MeCTe HIN OHNaH TbProBcH Na Dpe6HO INOTOpuN3npAHTe cepBn3H NcHTPOBe. 3a da HamePte PJIeH CnncBcK c pe3epBn uactn OHJaH, BbVeJeTe Homepa Ha MoJena Ha BaAstaMaUnHa. MoKeTe da BVnTe Homepa OT BbTpEShHaTa CTpaHa Ha BpATnUkata 3a o6CnyKBAHe.

IpoodykTn 3a IoDipbJka N TINOBN HOMepa:

• Pa3Tbop 3a npemaxBaHe Ha haknC6700
  -ФиNTьр AquaClean CA6903
• Cma3ka 3a 6JIoka 3a npnroTbHe HD5061
• Ta6JIeTkn 3a IIpeMaXBaHe Ha MaCNo OT KaFe CA6704
  Почиствац претараз за кръг за мляко CA6705
• Komnnekt 3a noonpbkka CA6707

Отстван Нени воста

TasnIgnaBa o6o6uBaHaH-ueCTO cpeUaHInTe np6bEmm C MaunHaTa. NOMOHN BnEOKINOBe nIbJeH CNiCbK C yeCTO 3aDaBaHn Bbnpocn Ca HauHn Ha aJpec www.saeco.com/care. Ako HeMOKeTe da pa3peuHte np6bEma, ce CBpKHe TcLeHtbpa 3a OcbNyKbaHe Ha Notpe6nteYn BB BaShaTa CTpaHa. 3a DaHHInTe 3a KOHTaKT BnKTe JInCTOBKaTa C rapaHzry.

ПюбLEM	Причuna	Решения
Има ИзВeСТНИ OCTаТьци OT кафе В HOВATERМI Кафемашина.	ТаЗи Maшина e Тecтван c kaфe.	Выпразку che e постени в BHIMATELENO, B неб може за Има OCTаТьци OT kafe. Выпразку TOBA Maшина t a e abcoлотно HOBA.
Тавочкata 3a OTцекдане се пьли 6ьрз0/BVINHAGI Има ИзВeСТНО KOLИЧЕТВ BODA B TAVCHKATA 3a OTцекдане.	Това e Нормално. Машината ИЗПОЛЗВ BA ODA 3a ИЗПАКВАн На ВьТршим Крг I BLOKA 3a пригOTьне.ЧаСТ OT BOДА ИЗТИЧА OT ВьТршим ATССТЕ ДИРЕKTНВ TAVCHKATA 3a OTцекдане.	ИзразвайтЕ Тавочкatura 3a OTцекданe ВсЕКДЕН ИЛВ ВEDнага, сOM Червеняг.TИДКАТOP 3a Пьли Тавочka 3a OTцекданe ce постке пез Када на Тавочka 3a OTцекданe. СьБET: NOCTABeTe ChAа ПОДчУра, 3a Да CBберete BoDA t OИЗПАКВАнeto, КОТTO ИЗПIN3a OT Hero.
Иковата 3a Изразванe Ha CBda 3a OTпадын OT Кафе OCTABA ВКЛЮЧЕн.	Изразване CTe CBda 3a OTпадын OT Kaфe, IDOKATO Машина t e Биla ИЗПЮЧЕ OT KOHTAKTа, Или CTe Г ПОCTВANII NBATNTO TBbRpe 6ьрз0.	ИзвадеТe CBda 3a OTпадын OT Kaфe, ИзчakайтЕ ПОHE 5 сЕКУдп, сLEД, KoetTo RO NOCTABeTe OTHOBO.
Машина ВИ ПОДКанва Да ИзразвIHte CBda 3a OTпадын OT Kaфe, Мakap ч e He e Пьlen.	Машина t e e Hулрала брая постедnia NBt, KORATO Сte ИЗразвIHn Cbda 3a UТайka OT Kaфe.	Виharу Изчakайte OKOLO 5 сЕКУдп, праздд поставite NBа DA 3a Утука OT Kaфe. ПToToи начIH браячт 3a УайбITE Kaфe лece Нулра и брая STAWIBI Ste 6bde прбpoehп rapavilno.
ПюбLEM	Прична	Рeusене
Сыдт 3a OTпадьци OT kaфе e пелленьи иковота 3a изравлиeto My He ce посвая на дисс畿я.	Извадили Stte Тавичкata 3a OTцекданe, Бezдда ИЗралгichte сыда 3a OTпадьци OT kaфe.	Когато ИЗваде Тавичкata 3a OTцекданe, ИЗралгichte и Сыда 3a OTпадьци OT kaфe, Дордда Сыдржca само Някову Шайби кабe. Тoba rapаентра, Ус борочьТЗа Шайби кабe e hyларани ChБordшьни Kaфe ce празбюва паллно.
He мoraда ИЗвадя блOkа 3a п风险管理.	Бл_OKт 3a п风险管理 He e B празвлино паложени.	Нулрайte Maшина РО сlementп начин: 3aTВОпЕ ВраТУЧКАТа 3a обсclужвае И Вьрнete peЗервogaра 3a ВODа obspathNo. ИЗлIOчЕп И ВьIOчЕп OTHOBO Maшина и ИЗчakайte СВETлиннITE ИДиKKATOPи Ha ИКОнITE ЗАнITКИДСВETНТ.ОпITМЯТп пak ДАИЗВадпс 6лOkа 3a п风险管理. ВИнTe Глава „ИЗваддени И постовaning На 6лOkа 3a п风险管理" 3a ПОДрбни ИНСТРУКПИ.
He мoraда постав блOkа 3a п风险管理.	Бл_OKт 3a п风险管理 He e B празвлино паложени.	Нулрайte Maшина РО сlementп начин: 3aTВОпЕ ВраТУCHКАТа 3a обсclужвае И Вьрнete peЗервogaра 3a ВODа obspathNo. Octabete 6лOkа 3a п风险管理 He NaBbN. ИЗлIOчЕ Maшина и ИЗваде чeпесela OT Контakta. ИЗчakайte 30 секунди и Сleд TOВа ВКIOчЕп OTНОВ Maшина В Контakta, StapТрайte я ИЗчakайte СВETлиннITE ИДиKKATOPи Ha ИКОнITE ЗАнITКИДСВETНТ.Сleд TOВа ПОCTABeTe 6лOka 3a п风险管理В п风险管理 ПОЛожени I go Bkapайte БИнTe Gлава „ИЗваддени И постовaning На 6лOkа 3a п风险管理" 3a ПОДрбни ИНСТРУКПИ.
Kaфeto e Bodисто.	Бл_OKт 3a п风险管理 He e мрьSEN Или Тreamба за с смадж.	ОТстане 6лOka 3a п风险管理, Изльдоге Тgo Дог Туаша ВODа и Г OCTabete Дд ИЗсBXH. Сcleд TOВа Смадже Движщite се част (ВЖ. 'СmaZBaHе Na 6лOka 3a п风险管理!)
	Машината ИЗвршв праздура 3a camoperулларе. Тази праздура StapТра авTomatNiH no ри nbрВату уnotpeba Na Машинatura, korato пreminete КьM Дуг ТИП Кабe На 3ырна Или СLEД Дьлг пераон Na HeиЗПОЛЗВанe.	ПричтВе ТьрВОнчално 5 kaфета, Здда ПОЗВOLпITE Na Машинatura дa ИЗврши п风险管理 р�а сamoperулларе.
ПюбLEM	Прична	Реценье
	Кафемачка e Haстpoeha da Meли Тьрд e endo.	Задауte по-citna (по-hиcke) Haстpoяka Ha kaфемачka. Приговетe 2 - 3 HaNTК, за д мочete дa усетITE пьл ha tа разлиka Вьв Вкуca.
Кафето He e Достатунho Горшо.	Зададана Temпература e Тьрд e nисka.	Задауte Temпература на Мakсималha T haстpoяka (Фиг. 52).
	Стуdenatura чаша hamailяba Temпературata Na Ha NTKata.	Затонле пreedваритelloho чашite, КATO Ги ИЗПALAKHETe C ropeшca BODa.
	Добавянно To mlyaiko Hamailяba Temпература Na HaNTKata.	Бezз зачение далиdoesabavte toponlo ил Stудано мяяк,TO BINAragn Hamailяba Temпература Na Kaфeto. Затонле пreedваритelloho чашite, КATO Ги ИЗПALAKHETe C ropeшca BODa.
Кафето He nizlinza ил иЗлиza 6abHo.	ВоDNЯТ ФИТьр AquaClean He e pravilno PodroTBEN 3a NoCTabYane.	Остраhanete ФИТьр AquaCleanи пунсete малко ropeшca BODa. АкToTOBa даде pezurtat, ФИТьрьт AquaClean He e bnil pravilno Podstaben. Пocstabete OTHOBи и akTINBрайte ФИТьр AquaCleanи сlogenвайte ВсИЧК StbIgN B rIaBa „BoDhen ФИТьр AquaClean".
		След nbлги лорiodи на неизlolзвае trябва дa пindrotвite BODня ФИТьр AquaClean 3a уnotpe6a OTHOBи дa pynchete 2 - 3 ChAsn ropeшca BODa.
	ВоDNЯТ ФИТьр AquaClean e ЗanuShen.	Сmenяты BoDня ФИТьр AquaClean на Всяк 3 Meceua. ФИТьр, каяTo e Na пobueve ot 3 Meceua може дa ce ЗanuShin.
	Кафемачka e Haстpoeha da Meли Тьрд e nishto.	Задауte по-edpa (по-Bисoka) Haстpoяka Na Kaфемачka. Оьрнete вииманe, Que TOBa Дe пobлияe Na Bkya Ca Na Kaфeto.
	Блokьт 3a пri涩отbraнe e mpbSeH.	ИзваDEte 6LoKa 3a пri涩OTbraнe и Го иЗПалakнete по Teчаanza BODa (ВЖ. 'Почиствае на 6LoKa 3a пri涩OTbraнe пod Teчаanza BODa').
	Чучрьт 3a kafe e Мрьсeн.	ПочистeТучura 3a kafeи OTВориTe Му с Инструмент 3a Почиствае Na ТрьбиIns crigla.
ПюбLEM	Прочина	Рeushevne
	Оденьено за п既可以арително смляно кафе e запшени	Изеньесятmaшинату и Изва对接е блoka за приготьге. OTвореу калakа на отеньены. п既可以арително смляно кафe и поставеу дрьжкatingа на льжниа в несу. Движete дрьжкatingа наогоре и надoly, дokato задьстеного мляно кafe падне наdonу (Фиг. 37).
	Крьгыт на машината e запшени c наши.	Почистете нашиа от машината с п既可以арат за пreamaxbaе на наши (BЖ. 'Почедау р по пreamaxbaе на наси)! на Philips. Виаги п既可以арыну 흡 нашиа, korato машината ви подану за това.
Млайото не се разненва.	Въtrightн畸ат калунathор e mpьсен ялnotе e постaven правлино.	Почистете въtrightн畸ат калунathори се уberete, че сто го поционерал и постavenу правлино (ВЖ. 'Почиствае на въtrightн畸 калунathор по Точаа Вoda').
	Из ползваимат Вд, млайко не e побхоча STаразненвае.	Рашичны ви这样做 млайко пават разшично калочев STВ и Качев STВ нянatable.
Млайото се разнлесва.	Млайото, koeto Каллесвае, не e достычно Stуdenho.	Уberete се, че Излесвае Stуdenho млайko, TOKу-шо ИЗва徳о OT хладилика.
	Гъвковata trьбучka за млайко небърastsа правлино.	Овторе въатучka на улья (Фиг. 47) За нашивance на koafе и пrobерete далу Гъвковata trьбучka за млайко e сърastsа наизяло с калунathора. Имайу пекдд, че калунathорьт и trьбучкие за млайко може за са ropeши. Octавete калунathори trьбучкие за Истенат, пекдд за ги ДOKOKСВATE.
	Калунathорьт и trьбучкие зам лякове на са чicitи.	Свале и разгалобete въtrightн畸纳 Калунathorop (ВЖ. 'Почиствае на Въtrightн畸纳у калунathор по Точаа ВODA'). Из полкlete Всуну чASTN р( teчшиа ВODA. 3a сцателно поствае Из ползвае поствашия пленapat наблени. Из полчоте постда Deep Milk Clean ot Meиюо STA поствае (Ф). Имайу пекдд, че постыч; сьлли постени в сьдомиялha, може da се за льжсту.TOTЧАПСТУХа нал; octatьци OT постваши. Пrelорьчва се и визуална п筏оврka дами не са зашиени.

ПюбLEM	Прочина	Реценье
		Съвetedаме вда изльнисту пoproрама ТугgieSteam几乎所有: НатOMICу "Clean"(Почистуанe)" № Конtrорни поел. 2) Истор "HygieSteam". 3) НатOMICу 6утона за стар, за залоче поочь. След Това посты р dedу BCУЧКИ CTыки на дисплия.
	Тъбунчк阴道а Мляко са Запшени.	Винаги съхсаньайу Съда за мляко В хладинника бez trьбунчк阴道а мляко. Въбунчк阴道а за мляко може за с натуразлот остыцу OT млякOTO и за залочат пьогу на млякOTO пьог. Исторik阴道у Trьбунчк阴道а за мляко предприбирaine за съхсан. Машината истлесда туve.	Исторik阴道у Тавичка за OT ecндане Въбунчka阴道у Съда за мляко Въбунчka阴道у Съда за мляко може за с натуразлот остыцу OT млякOTO и за залочат пьогу на млякOTO пьог. Исторik阴道у Trьбунчк阴道а за мляко предприбирaine за съхсан. Машината истлесда туve.
	Машината истлесда вoda за 3a истлесда на вьtrightмен Къг и блесда за пiroговен Таза вoda истуca пьez Въtrightмена состем діректно В tabичкда за OT ecнданe. Тoba e hopмално.	Исторik阴道у Тавичка за OT ecнданe Въtrightмена состagem, Посим Исторik阴道у Съда за мляко пoc thenа по indуура. Исторik阴道у Съда за мляко пoc thena no indu OT ecнданe. Съет: Послары trade за мляко OT ecнданe. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овskу. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду Оьскаду. Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскادу Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Овскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду
	Тъбунчк阴道а OT ecнданe пожпьлесна и пожлеса, Кара машината за мляк�да, чеThese.	Исторik阴道у Тавичка за OT ecнданe Въtrightмена состagem, Посим Исторik阴道у Съда за мляко пoc thena no indu OT ecнданe. Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскادу Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду
	Бълърът STа пожлесны Мръсен/Запшени.	Исторik阴道у Бъл__ пожлесны Tьрух Хориоз�анду Пожл PaxHOCST, за д може Тьрьката за OT ecнданe Да He пожлесны Ин就好了 Тьрьката за OT ecнданe Дa He пожлесны Ин就好了 Тьрьката за OT ecнданe Дa He пожлесны Ин就好了 Тьрьката за OT ecнданe Дa He пожлесны Ин就好了 Tьрьката за OT ecнданe Дa He пожлесны Ин就好了 Tьрькатаoids Тьрьката за OT ecнданe Дa He пожлесны Ин就好了 Tьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тырьр STа пожлесны Мръсен/Запшени.	Пожлесны пожлесны OT натOMICу пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожл�д; Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскader Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьinskаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Oьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскадо Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Ов Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу

ПюбLEM	Прочина	Решения
Новая ВODEн Филььр п несява.	Оп绀ытес за поставITE друг Филььр, кейто не вodeн филььр AquaClean.	Само ВODEн raft Филььр AquaClean пасва в машина. Филььр AquaClean.
	Гименяг улльтейten пръстен на ВODEня AquaClean не на мястото си.	Посадуе образно Гименя улльтейten лььстен на ВODEня Филььр AquaClean.
Машина на здава сменeniш汞.	По врееме на долота e нормално машинада издава иЗвостенш汞.	Ако машина на залочné на здава друг вid ДУМ, почир别说е блока за пригOTьген и го смалжete (ВЖ. 'СмаЗваны на злока за пригOTьген').
	ВODEняг Филььр AquaClean не e подог趟ен правлино и сera в машина та e засмун вьздух.	Изва对接е ВODEня raft aquaClean OT розервоара за ВODа и го пригOTьген за правлина улOTpeба, празддуе го вьрпente образно. Вижты глава "ВODEн raft aquaClean" за Инструкши CTынka по CTынka.
	ВODEняг розервоар не e пьхнат дOKраи и сera в машина та e засмун вьздух.	П探测е Тддуи ВODEня raft розервоар e В розервиното положени: ИЗва对接е Г и Г поставе OTНБО, кATO Г 6ут themselves COКЛКOTO се може по-навытpe В машинат.

TexHnueckn cpeunkaucnn

IpoaBIOJNTeJIAT c3aNa3Ba npaBOTO da NODobpRA TexHnuecknte CneuNkauNn Ha npOdyKTA. BcUKNi ppeBapNTeHNO 3aJaDeHn KOJIueCTBa ca npi6bNI3tENHn.

Персанниральные пижаци

MaunHata Bn Do3BonyBa Da r n npncno6bte Noctabknte Ha njaJAKOT NO CONCTBEH 136op N da ro 3auyBaTe npncno6bHnot njaJAK BO LInHNot npoФin. Pa3nUHNTe npoФin mMaat pa3nUHn 60n.

BapeHe NiJaIaIc co yHKnJajaT a CoffeeMaestro

Maшината ви hyд можноctда iv3bupate npoфил ha Bkyc co Фуннкиjsa CoffeeEqualizer Hamectoда Гп писсокобу发布时间 поставки оддени. Можеда брахе мERY Delicato, Intenso и Forte. 3a за iv3bepete npoфил на Bkyc на CoffeeMaestro:

1Допрete jaиконата за пилалak по n36op (Cn. 2) плдопрete ja иконата „More Drinks" (Дугп пилал检) за динзерете дуг пилалak (Cn. 3).
2Доирajte ja ИкогаТа CoffeeMaestro NOВТорлвО (Сл.15).
3ПиТиСнeTeHaOK3aДЯгOTВрДиTeИЗБОРТ.

TnaBHnata noctabKa Ha nijanaKot cera e npncnocobea cooDbetHO.

4ПиТСНЕТеHaКОнTeTo3aCTapT/CTON■3aДаЗANOUHETeCoBape№HaПиJaIaNKOT.

ФункциjaТа CoffeeEqualizer

Ötkako Ke n36pepe Te njanaK, fynkunjaTa CoffeeEqualizer ce aKTHBnpa aBTOMaTcKn. MoKe da rK oKpncTeTe CTpeJIKNte 3a HaRope nHaJOny 3a Da rN npncnoc6nTe cNeHnTe NOCTaBKn:

①

②

(3)

(4)

(5)

(6)

7

8

1 Jaunha ha apomata
2 KolinyHa Ha Kafe
3 KoliuHa Ha MJeko
4 KojinuHa Ha Boga
5 TemnepaTypa Ha NijanaKOT

6 KolinyHa Ha neHa
7 MoKe Ia OJnyIte I da IpoIroTbIte 1 nnn 2 fuiuaHn
8 KolunuHa Ha Kafe 3a YaUa 3a NaTyBaHBe (cMo OndpeEn H TINOBn)

3a6eileuka: KON NocTaBKn MoKe Da rN I3MeHnTe Ke 3aBnCn OI PiJaIakOT lTo Ke rO I36epeTe.

I36npahe npoФи

Фильтета Вoda AquaClean

Ha BaSHA tA MaUHnHa e OBO3MOJKeH AquaClean. MoJTe Da rO noCTaBHTe fNITepoT 3a B0a aquaClean Bo pe3ePBOapOT 3a B0a 3a da rO 3aYBaTe BKycOT Ha BaJeTo Kafe.To a NcTO taKa ja HamaIyBa nOTpe6bata 3a uNCTeHe bNrop IopaIi HamaIyBaHBe Ha HacnaIte Ha bNrop BO BaSHA tA MauHnHa. MoJTe Da kynIte fNITep 3a B0a AquaClean oD BaHnOT IOKaJIeH IIN OHJaH MaIoNpOdaXKnK INI ON OBlaCTeHNTE cepBnCHn CEHTpn.

Инданкациja за соктоюату на чилтэрот AquaClean

Kora e akTINBeH AquaClean, cTaTycOT Ha φιπTeροT AquaClean ceKOraUSH e BvДлВ Ha ekpaHOT kaKO npOuCEHT.

Ako coctoj6ata ha fntepot AquaClean e 10 % nIIN nomalky, ekpaHOT npkaKyBa nopaka 2 ceKyni cekoj nat kora ke ja BknyuTe MaunHaTa. Obaa npaka Be cobetyBa da Kynite HOB fntep.
- Ako coctoj6ata ha φиntepot 0 %, Maшина ta 6apa da ro zameHnte φиntepot AquaClean cekoj nat KORA Ke ja BknyuTe.

Актувираные на силитейт за вoda AquaClean (5 мин.)

i MaunHaTa He OTKPnBa aBtOMaTcKn DeKa e NocTaBeH fNtep Bo pe3epBoapot 3a BODa. 3aToa Tpe6a Da rakTNbIpaTe cekoj HOB fNtep 3a BODa AquaClean lTO rO MOHTnPate BO MeHITo „Clean" (YnCTn).
Kora Mauninata Ke copne da ja npinkakkyba nopakaTaa kntnBupahe Ha nItepoT, cyeuTe MoKeTe da aKtBnpuate fInTe 3a BoaAquaClean, Ho Ke Tpe6a npBO da ja nCnCTnte Mauninata oD 6nrop.
i BaShaTa MaShIna Tpe6a Da HeMa HnKaKOB 6nIrop npei Da IocHHeTe Ra Ro KopnCTnTe FnITepoT 3a B0da AquaClean.

Ipei da ro akTbVipate fniltepot 3a BOda AquaClean, toj mopa da ce noIroTBn co HerOBO HaToNyBaHBe BO BODa, KaKO lTO e ONIshaHO nIOJNY. Ako He rO HapnbTe OBA, BO MaSHHaTa MoKe Da HABNe3e BO3dYx HameCTo BOda, lTO CO3DaBA MHOg yUyA u MaShHaTa Hema da MOKe da BapN kaFe.

1ДопретеHaиконаТа „Clean" (Чис) И Кориспесу CTpeлкпесу 3a Нагоpe И Надoly 3a Да Изберетe „AquaClean".
2 DonpeTe Ha IKoHaTa OK 3a Na NotBpDnTe.
3ДопрeteHaИКОнATAOKПOBTOPHOKORAKe ce nojabEVekpaHOT3aakTNBIPAHe.CIeTe rnyaTCTBaTHa ekpaHOT.
4 Tpecete ro fniTepot okoly 5 cekyHn (Cn. 23).
5 PtoToneTe ro fHntepot Haonaky Bo aHa co JaHa Boga n TpeCeTe ro/npntickajTe ro (Cn. 24).

6 BmTeHeTo fo nItePOT BeTpKaiHbP3 KOHeKUjata 3a foIITep BO pe3epBOapOT 3a BOda. PnTCHeTe ro haOny do HajHnckata MoKHa Touka (CJI. 25).
7 HanonHeTe ro pe3epBoapot 3a BOda co CBexka BOda oJ ueMa n BpaTeTe r Ha3aD Bo MaunHaTa.
8 Ctabete YHHnja nOJ OBOIoT.
9 PnITiSchTe Ha KonUeTo 3a cTAP/TcON 3a da 3aNoUHe nPoUecOHa aKtNbBaunja.
10 OndoBODOTKecepacnpckyBaJKeuKa BOda 1 MInHyTa.
11 Φιπτεροτ cera e 6e36eɪnHo aKTɪBɪpɑnH.

3aMeHyBaHBe Ha ΦnItepoT 3a BOJa AquaClean (5 MIn.)

Otkako Ke IOMHHa95 IITPNB Oda Hn3 fIInTePO, Toj Ke IpceTaHe da yHKUHOHPa. INHdkaTOpOT 3a cTATc HaAquaClean Ke IpaIHe Ha 0% 3a Da Ba Be NOTcEn Da ro 3ameHIne fIInTePO. Ce DoIeKa INHdkaTOpOT 3a CoCToJb6a Ha fIInTePOAquaClean ce npKiaKyuBa Ha DnCIIpeJOT, MOKe Da Ro 3ameHIne fIInTePO npEd Da Tpe6a npBO Da ro OTCTpaHIne 6bnropOT od MaShHaTA. Ako He ro 3ameHIne fIInTePOAquaClean HabPemHo, INHdkaTOpOT Ha AquaClean Ke ce NckLnyuNo HeKoe BpeMe. Bo ToJ cnuyaj, Ke MoKe Da ro 3ameHIne fIInTePO, Ho npBO Ke Tpe6a Da ro OTCTpaHIne 6bnropOT od MaShHaTA.

Kora Иndикаторота состоюа на AquaClean ke падне на 0% по КORA мшина веnotсува дурау заименпе Фntерот AquaClean:

1 n3BaTeTe ro cTapnoT fInIeP 3a Boda AquaClean.
2 MOHTnpajTe HOB FOINTEp n aKTbBupajTe rO, KaKo ITO e OINSHAHO BO NOrIaBeTo ,AKTbBupaHbe Ha FOINTEpot 3a BODa AquaClean (5 MmH.)".

i 3aMeHyBaJte rO fIInTePoT 3a BODa AquaClean HajMaJIky Ha cekOn 3 Meceu, Iypn n aKO MaUHaTa ce yUHTe He yKaKyu DaKe e nOTpe6Ha 3aMeHa.

Отстара hyваные в ВмETHуваные на Група за варе

OndeHa www.saeco.com/care 3aДeТални Вид�у упаTCTBa 3a НачИНOT Ha OTCTpaHyBaHbe, BmETHyBaHbe ИчИстЕ на ГупаТа 3a BapeHbe.

OTCTpaHyBaHBe Ha rpynata 3a BapeHbe OJ MaunHaTa

1 Ncknyte ja MaunHaTa.
2 I3BaIeTe ro pe3epBoaop 3a BOna n OTBopeTe ja cepBnchHaTb BpTa (Cn. 26).
3Пипснichte ja paчкata (Cn.27)PUSHи nobnecheTo ro npkaHT ha rpynata 3a BapeHe 3a ja ja n3BaДNTe OJ MaUnHata (Cn.28).

Kora ke ja i3BaInte rpynata 3a BapeHbe oM MaunHaTa, nCpna3HeTe rO noclykabHnKOT 3a KaNeHcN CaTOT CO MeNEHO KaE.

IOBTOPOB BMeTHyBaHBe Ha rpyNaTa 3a BapeHe

AПпдд ja ja ВразиTe ГупаТа 3a Варе Назд BO MaшинHaTа, OсИгTypeTe ce DeKa e BO ToUHaTa noJox6a.
1 PnOBepeTe daJIng rpyNaTa 3a BapeHbe e BO ToUHaTaNIOJox6a. CTrpeJIkata Ha JcOJItnOT cIINHdAp Ha cTpaHaT a OJ rpyNaTa 3a BapeHbe Mopa Da 6nDE npAmHeTa co UpHaTa cTrpeJIka N (Cn. 29)

• Ako He se npamHHeTn, npHTncHeTe ja paKaTa IOneKa He IoJte BO KOHTaKT CO OCHOBaTa Odrgynata (Cn. 30) 3a BapeHbe.

2 BpaTeJe ja rpynata 3a BapeHe Ha3aJb BO MaunHaTa CO JINrBaHe DOJX BoeKInTe SiHN Ha cTpaHnTe (Cn. 31)doKeHa He ce 3aKnUyN Bo nOIOx6a co KInKHyBaHe (Cn. 32). He npITnckajTe ro konuTo PUSH.
3 3aTbOpTe ja cepBnCHaTa BpaTa n BpaTeTe ro pe3epBoapOT 3a BOJa.

YnCTeHbe N OdpjxUbaHe

PeIOBHOTo YIcTeHBe I OndjKyBaHbe ja OndjKyBa BaJAta MaIiHa BO OndnHa coCtOj6a N o6e36eYBa KaFe CO Do6ap Bkyc DoJIrO BpeMe I Co cTaNHe npOTOK Ha KaFe.

IorleHete ja Tabenata noJOny 3a deTaleH onnc Ha BpeMeTo n HauHOT ha uCTeHe Ha cTeJeIOBn OJ MaunHaTa 10 To ce Baat. Moje da Hajte Te noTeaJIHH INHΦOpMaUIN N BInDeO yNaTCTBaHa www.saeco.com/care. IorleHete ja cnka C 3a npereNd Ha denobite wTO moKe da ce uCTat BO MaunHa 3a MneHe caIoBN.

ДеловишTOce ВадаТ	КORAда се чИсти	Каскда се чИсти
Груна за варенье	Седимочno	Одсторе ща групatable за варенье od машинatable (Видete 'Одсторувашие и Вметунвашие на групatable за варенье').
		Исpenckнente ща пол чебма (Видete 'Исpenckнente на групatable за варенье по млаз вoda od чебма').
	Месучно	Исpenckнente ща групatable за варенье co tableneta (Bидete 'Чисене на групatable за варенье co tableni 3a отсторувашие масло od kaф') 3a отсторувашие масло od kaф на Philips.
Состems за млеско/Bнатршени Еlementent за Калунно	По секоДневнatable уnotроба	Изberdentе ща рограмата „HygieSteam" ВО менito за чисutenе. Изберete „HygieSteam" ВОменito за чисutenе и сл dedе тг Уразстваты на ekразот. Изberшete ща надворешноста на metалнatable сөвka 3a м静脉 CO Влажна крпа пред дд о л STави te BO ДржачOT за сөвka та ЗА МLEК.
	Седимочno	Изberdentе Г и packлопete ГВнатршени Еlementent за калунно (Видete „Чисене на Внатршенит сementsТЗа калунно по чебма"). Исpenckнete ГИ сппделови по чебма со малку түүндөрөnt.
	Месучно	Изberdentе ща постankata „Deep Milk Clean" Со срedingТВОТУЗЧИSTЕНБЯ КОЛТОЗА м静脉 Na Philips. Изberete „Deep Milk Clean" BO м静脉 3a чисutenе и сделегг уразстваты на ekразот.Одerte на www.saeco.com/care за detални вideо уразства.
Деловишто се Вадат	КORA на се чinctу	Касло на се чinctу
Сад за мLEko	Седимочno	Рacksлочte ro садот (Сл. 33) за мLEко и ( истисе te ja тонкatable од цевatable за мLEко со помош на有很大 (!). Ис拴стete Г - ситу DeLeonov od садот за мLEко поочьma ил во машина за мпен be садови
Сад за HygieSteam (Dржач за цевatinga за мLEko)	Седимочно ул кORA машина ( ке ве пOTсети	Изва对接увajte jo prерадата машина (Сл. 35) и озстранente ro калakot ну HygieSteam (Сл. 36). Ис拴рочte ro садот за HygieSteam и оз拴стete Г садот и калakot поочьma ул во машина за мпен be садови. Оставете Г садот и Калakot за се IncuShat Na BoZduxи Вратete ги ВО машинаТ.
Прерара за чртухдно мeledно kaфe	Проберувajte ja пэррадата ЗА пэрlexдно мeledно kaфe седимочно за дд видпite ддл e ЗАТнATA.	Иссыочte ja машина и Изва对接у групata за варе)! OTвореу ro калakot ну рэррадата за пэрlexдно мeledно kaфe и Stabete ja р acquката на ложицда BO Hea. Дынжete ja р acquката Harope-надoly Досяка заглавенOTO кafeе He Исданe (Сл. 37).Одerte Na www.saeco.com/care 3a Детални Видау УпатCTBA.
Сад за мeledно kaфe	ИсpenpaizheTe ro садот за мeledно kaфе кORA ке вe пOTсети машина.ЧИСтete Г седимочno.	Изва对接увotdo садот за мeledно kaфe Ддеме машина ТЕ ВКЛУЧЕна. Ис拴рочte Г по- чесma co малку тучен DeTeprгent! Ис拴стete Г BO машина за мпен be садови. Прedernot панел на садот за мeledно kaфe (Cln. A18) He ce ме во машина за мпен be садови.
Послужавик 3a kapeнbe	Празнete ro полужавикНOT ЗА Каленые сedoДнEV�и ул штOM ке се поави цвени индikatop „Drip tray full" (ПослужавикOT за каленые e пOLH) ИЗ полужавикНOT за kapeнbe (Сл. 38).ЧИСтete Г послужавикOT за каленые седимочno.	Изва对接увotdo полужавикOT (Сл. 39) за Каленые и Ис拴рочte Г подочima co малку тучен DeTeprgent. Исту тaka, можete ду ГИССТИТЕ полужавикOT за каленые И随意вOT калak BO машина за мпен be садови. Пiderнnot панел на садот за мeledно kaфe (Сл. A18) He ce ме во Машина за мпен be садови.
Послачьавип kapeнbe	Секои 2 Meceи	ПослачьавикНOT ЗА Каленые jo руралata за вареve co Доставенata мост (Видete 'Послачьави' ну руралata за варе)!
Розервогр за вoda	Седимочno	Исpenkhete ro розервогрOT за вoda по- чесma
Пр federй德尔 на машинаТa	Седимочno	Чис对接увOT се НабразиВна Крпа

YnCTeHbE Ha rpynaTa 3a BapeHbe

PeIOBHOTo YIcTeHBe Ha IpyNaTa 3a BapeHBe CnpeUyBa 3aTHyBaHBe Ha BHaTpeUHInTe KOJa CO ocTaOuNi O Kafe. NocTeTe ja www.saeco.com/care 3a BIneA 3a PoInpUka 3a HauHOT Ha OTCTpaHyBaHBe, BMeTHyBaHBe I cIcTeHBe Ha IpyNaTa 3a BapeHBe.

YnCTeHbHe Na rpyNaTa 3a BapeHb NeMna3 BOda OJ YeUMa

1 I3BaIeTe ja rpynata (BvIeTe 'OTCTpaHyBaHbE n BMeTHyBaHbE Ha rpynata 3a BapeHbE') 3a BapeHbe.
2 IcnnakHe ja rpynata 3a BapeHe TeMeHNO co BOda. BHIMaTeHNO nCnCTeTe ro rOpHnOT fHITep (Cn. 40) Ha rpynata 3a BapeHe.
3 Octabete ja rpynata 3a BapeHe Ja Ce Ncysn Ha BOzdyx IN BpaTe je ha3a. HeMoJte Ja ja cyuHr npata 3a BapeHe Co Kpna 3a Ja He Ce HacobepaT BlakHa BO Hea.

YnCTeHbHa rpynata 3a BapeHbe co Ta6JIeTn 3a OTcTaPahyBaHbe MaCNo oJ KaFe

KopncTeCaMo Ta6JIeTn 3a oTcTaHyBaHb e MacNo oJ KaFe Ha Philips.

1 Donpete Ha IkoHata YIcTn N KOpIcTe Te TcpeKInTe 3a HArOpe N HAnOly 3a Ja I36epeTe "YIcTeHe Ha rpyNaTa 3a BapeHe".
2 Donpete Ha IKoHaTa OK 3a da NOTBpDnTe, a nOToa cIeJeTe rN yNaTCTBaTa Ha ekpaHOT.

ПодmaчkyBa№Ha ГупаТа 3a Ваpe№

3a da rnoo6pnte nepopmaHcnte Ha MaunHaTa, npenopaYBaMe da ja noMaKyBaTe rpynata 3a BapeHe Ha cekon 2 Meceu 3a da ce ocInpyn Deka nOdBnKHNte JeNoOBn Ke npoJOnKaT CO HnepeueHo fynkUohnpaHe.

1 HaheceTe TeHOK CIOJ MaCT Ha KJIINOT (CINBNOIT JeI) OJ rpynPata (Cn. 41) 3a BapeHe.
2 HaheceTe TEOK cNoj MaCT OKOy OCKaTa (CINBnOT JeJ) Ha IHOTo OD rpynata (Cn. 42) 3a BapeHee.
3 HaheceTe TEHOK CNoj MaCt Ha 1nHInTe OJ DBeTe CTpaHn (Cn. 43).

Прогами за чincTe№ He Na BHaTpeшнOT eIeMeHr 3a KaIyuInHO

MaunHaTa Ima TpI npOrpaMn 3a YcHCTeHe Na BHaTpeUHHNOT eJeMeHT 3a KaanyuHNO:

"O3a HygieSteam": MaunHaTa NcnyuTa napea Hn3 BHaTpeHnOT CnCTeM 3a KaNyUHO 3a Da TOnCnpJaKHe Ha6p3Ha.
HygieSteam": MaunHaTa TeMeHNo rO uNCTn BHaTpeuHNO tCtEm 3a MneKo co napea. OcnrgypeTe ce DeKa caTOT 3a HygieSteam e npabUJIHO cKnIOneH (Cn. 44) n npkaueH Ha MaunHaTa (Cn. 45). CTabete ja ueBkata 3a MneKO BO dPrkaHT (Cn. 46) Ha ueBkata 3a MneKO n CnedeTe rN yNaTCTBaTa Ha ekpaHOT.
- „Deep Milk Clean": Избение ѳ постankа т „Deep Milk Clean" соредоството за чистене на Колото за млеско на Philips за темлно чистене на ВьатpeшниOTСИСТЕМЗМЛЕК.

YnCTeHBe Ha BHaTpeUHHOT eJeMeHT 3a KaIyUHNO NOD YeUMa

1 OTbopeTe ja BpaTaHa Hb HbAtpeHINOT eIeMeHT 3a KaIyUHNO (CJI.47).
2 I3BaTeTo BHaTpeuHnOT eJeMeHT 3a KaIyUHNO BHeuejKn To HaOny (Cn. 48).
3 PacklioneTe ro BHaTpeuHnOT eIeMeHT 3a KaIyUHO CO BLeueHe Ha IOnHnOT DeI OJ rOpHnOT DeI (Cn.49).
4 PacklioneTe r n cnteJeNoBn (Cn. 50) nncnctete ng noD ueMa.
5 NOBTOPOK CKNIOTe FO BHaTpeuHnOT eNeMeHT 3a KaIyUHO.
6 3a da ro BpaTInTe Ha3aIb HbAtePshHnOT eIeMeHT 3a KaIyUHNO, CTaBeTe rO BO IcnpaBHeHa IIOJox6a. n IpoBepTe DaJIc Ce IopamHeTI dYpknte Co DBeTe UeBKn Ha MaUHnHa. IToTa IomecTe rO BHaTpeuHnOT eIeMeHT 3a KaIyUHNo Haorope DoJeKa He Ce 3aKJIyUH BO MeCTo (CJI.13).

Опис Големина (шх в д)	Вреeding 262 x 383 x 448 mm
Текина	8 - 8,5 kg
Должina на Кабелot за наютувае	1.200 mm
Рezервоар за вoda	1,8 litрии
КалачтET на рezервоарот за зрна kaфe	300 g
КалачтET на садOT за менино kaфe	12 полесьа
КалачтET на садOT за м-leko	600 ml
Прис nocombINA висина на одевот	87 - 147 mm
Номинален наон - Номинална мokhoeст - ДовOD на студа	Видае ja etикета та с подаочи od Внатrelшна та стуна на серашина вара (Сп. A15)

OrlaBneHne

Ob3op KofoemaunHbI (pnc. A) 521
Panelb ynpaBneHn 521
BVeIeHne 522
Ipeed nepBbIM nCPOJb3OBaHnEM 522
CpeuaJIbHbIe yHKcnn 523
ПригOTOBленье наптков 523
Персонлзашаши НапиTKOB 525
HaTpoKa npaMeTpOB KoΦeMaunHbI 526
ΦnIbTp dIy OuHCTK BODbl AquaClean 528
ChyTne N yctaHOBKa BapouHoi rpynnbl 529
OuicTka n yxoI 530
Ipocecc ouinctkn OT haKINn 533
KoIbI OuHbok 534
3aKa3 npHaJIeJxHocTei 535
Поиси устараенье несправност

535
Texnueckne xapaKtepcntk 541

O63op kofemaunHbI (pnc. A)

A1 Panaelb ynpabNeHn
A2 KpbIuKa OToIeHnI dIy MoIOTOro Kofo
A3 KpbIuKa KOHTeHepa IJRA KoFeiHbIX 3epeN
A4 Pa3bem Дя сеТВОгошнура пптань.
A5 PoiDOnIaJkaNeb
A6 Khonka OTKpbBaHnna POnDoHa nJa KapeNb
A7 Perylnpyembl HocNK BbIXOda Kofoe mOJOKa
A8 KonTeiHep HygieSteam
A9 KpbIuKa HygieSteam c DepeKaTeIeM Tpy6kn IJIPOdaHMOka
A10 BnytpenHHKaanyHHaTop

A11 CeTeBOI shHypc BUNKOI
A12 PereknloaTeIb peYnilpoBkn nomona
A13 KoHTeHep dIy KOfeiHbIX 3epeH
A14 Bapouna rpypna
A15 CepBnCna DBePca
A16 Pe3epByap dIa BOdbI
A17 KOnTeHepДЯ KoΦeHNoI rUssi
A18 PpeHnIpaHeJIb KOHTeHepa IJI KoFeHNoI rUu
A19 KpbiIka nOIIOna IJIy KaIeIb
A20 INIaKaTOp 3aIopJIHeHnI PoIIOHa IJI KaIeIb

IOnoHnTeNbHbIe npHaJIeJxHOctn

A21 EmKoCTbДЯ MOnOka
A22 Tpy6ka Дя подачи молoka
A23 TIO6NIK CO CMA3KOI
A24 Φπιβτρ AquaClean

A25 Mepnaj lokka
A26 TectoBaa Ponoocka IJIa N3MepeHnJ XeCTKoCTN BODbI

Панель урравлия

CyueCTbyeT DBA BapnHaHTa 3cnpecco-KofoemaunHbl. Ix paHeIy npabVeHnaOTnUauTc, Ho BCE KHOJIKIN 3HaUKN pa6OtaIQ OT ODiHaKOBbIM o6pa3OM. O63Op BCex KHOJOK IN 3HaUKB CM. Ha pnc. B. HInke npBODNTc4 COOTBeTCTByIOuJe e Onncahne.

Дя Habirgaци Мжду щелем entamн Ha экране Испьзуite CTpeлки Вьрхи Вии3.КошптесьЗачka «OK» Дя Вьбopa плд поитверждени Вьбразно Horo BapnaHTa.

B1 Khonka BkIIOueHn/BykIIOueHn

B5 KhoNka «CTapT/ctOn»

B2 3Hauchn HaHNTKOB, BbIbHpaEmbIX OdHm KaCaHneM

B6 3Hauchn HaBVnraun (BBepx, Bn3, H3a,I OK)

B3 3haok CoffeeMaestro

B7ДиCПпeн

B4 3Haouk Bbl3Oba MeHIO More Drinks (Ipyrne HauNTKn)

B8 HacTpoiKn KoΦeMaUHbI

B9 MeHIO OUINCTKIN

B10 PepcoHaJIbHbIe npoФиIi

В级以上

Поздраьемспробетенм abTomatиеско Кфemaшинь Saec! Дя пolyецmaKIMaJIbHон полььот ONнайн-пдержки,празлараим SaecO,пepeйnte Ha Be6-страицуpo aDpeCy www.saeco.com/MyCoffeeMachine И зaperистору Te proodykT.

ПриMuMeaHHe. Пи ТecTIpOBaHnMaIshNbI Mbl NcPOnJIb3ObAIn HAcToIaI KoFe.Mbl TIIaTeIbHO OChTINMaIshNHy,ОДнakoВНe IeI NO-ПpeXHEmy MOrT PnCytCTBOBaTb CJIeIbI KoFe.ПрИЗТOMMbI rapaHTnpyem,чTO YCTpOJCTBO NOLHOCtIb HOBOE.

Перед первым Исторьагием

BbIbePte 3bIK Ha KOtOpom 6yDet OTo6paKaTbcr MeHIO.

AquaClean

Длд ДОCTИЗЕНИОПТIMаЛьНьIX pe3ульТaTOВ BCERДа ИСПОЛьЗУITE MOЛOKO ПРЯМО ИЗ XЮДИЛьнIKE.

3 PoioceiHInTe rN6KyIO Tpy6Ky IJIa POnaun MoIoka K KaIyuHaTOpY (Pnc.8).
4 KocHTecb 3HaUka BbIbpaHHoro Bamn HAnITka Ha oChOBe MoIOka (Pnc. 9) nIN 3HaUka More Drinks (DpyrIne HAnITkn) (Pnc. 3), UTO6bl BbIbpaTb dpyroH anITOK.

• Tenepb Bbl MOKeTe OtpereynipoBaTb HAnITOK C yUeTOM CBOUX npedNoCTenH (Pnc. 10).

5 HaKMnTe KHOHkY (CTapT/CTOn)

-Длп пигOTOBLEня ONpeДeENHbIX haNITKOB KoфemaUNHa ChaJaI Na OJaET MOJOKO, a 3aTeM KoФe. ДлЯ MHOrnx Dpyrnx HaNITKOB NopraDOK DeiCTBn IobpaTHbI, KoфemaUNHa ChaJaI Na OJaET KoΦe, a 3aTeM MoJOKO.
- YTo6bI npeKpaTnTb nOaCy MoJOKa, npeJe yem KoΦeMaUHa BbIaCT 3aJaHHbI O6beM, HauKMITE KHOJky (CTapT/CTOn)

6 UTo6bIOCTaHOBnTb IIOaUy yKe CMeUaHHOrO HaNITka (MOLOKO N KoFe) Do 3aBePseHnra pa6oTbI KOΦeMaUNHbI, HauKMITE uYdepKNaBte KHOJIky (CTapT/CTOnI) ▶■.
7 Cpa3y nocle npdaun MOIoka BbInoJHnEeTc npOeDypa «HygieSteam Shot'. KoΦemaUHa haHnet BblIyNcKaTb nap uepe3 BByTpEnHHIO CNTeMy npdaun MOIoka, yTO6bI 6bICTpo ee OCHNTb.

1 Šткрочу Кршку и зашисту OДнУ Мерни Ложки молотого koфе в OTденице Длипразварптульно молотого koфe (Prc. 11).
2 Bb6paB HannToK, nCNoJIb3yIe CTpeKNi BBepx N BHN3 IJRA BbI6opa peKIMa C nCIOJIb3OBAHnEM npEaBapNTeBHo MOnIoTOrO KoFe (Pnc. 12). 3aTeM hAKMITE KHOINky «CTapT/ctOn» ■

IpnmeuHne. EcnBb6paan npEdbapntelbHO MOnToBk KOe, yHKnH NaCtpoKn KpeNoCTN KoFe n/nn OndHOpeMeHHoT PnroTOBHeHn HeckOJIbKnx HAnITKOH HeNOCTyHbI.

PoaayraopaeBOnbl

1 PnOBeBpTe npaBnIbHocTb IOnDCoeDInHeHn BHyTpEHHero KaNyHnHaTopa K KoΦeMaIuHne (Pnc. 13).
2 NocTaBbTe YaUkY NOD HOCNK.
3 KocHTecb 3HaUka More Drinks (Дугпe HanITkn) (Pnc. 3) n npokpyTte BnH3, uTo6bl BbIbpaTb nyHKT «IopraJyBoJa».
4 C NOMOUI KHOJOK CO CTpeIHKAMN BBepx IN BHN3 OTpeYIpyTe KOJIueCTBO I/INIe TempepaTyPOBDbI B COOTBeTCTBNI CO CBOIMN PpeIIOuHTeHnMn (Pnc.14).
5 HaKMMTe KHONky CtapT/CTOn
6 UTo6bI npeKpaTnTB noaCy ropaye BODbl DO OKOHuaHna pa6oTbIKoΦemaunHbI, HaxMMTe KHOJky «CTapr/CTOn» eue pa3.

Персандаця наптков

Iolb3yrc 3ToI KOfemaUHoiB, Bbl MOKeTe OTpReYIpOBaTb HAcTpoKn PnproTOBJIeHnHaNITka B COOTBeTCTBnC CBOIMN IpEINOHTeHnA Mn IN COxpaHnTb Nx B IInuHOM IpOfHnpePiOfHn IMeIOT pa3nnuHh b LBeT.

ПриноТовленье напintков с ИсторБаунем Функцин CoffeeMaestro

BaSha KaΦeMaùnHa npeIoocTaBnIeT Bo3MOxHocTb BvIbopa BkycOBbIX npoΦnIeB MecTo TOrO, UTo6bl 3aDaBaTb BCE HAcTroPouKn OTdIeNbHO C nOMoUbIO fYHKcUN CoffeeEqualizer. Bbl MoKeTe BbIbpaTb MeJNy npoΦnIaMn Delicato (HeKhBi), Intenso (CpeHni) n Forte (KpeNkn). UTo6bl BbIbpaTb BkycBOi npoΦnJIb CoffeeMaestro:

1 KocHTecb 3NaUka BbI6paHHoro BaMn HauNTka (Pnc. 2) nIIu 3NaUka More Drinks (Dpyrne HaNTkn) (Pnc. 3), uTO6bl BbI6paTb dpyroH aNITOK.
2 HeckoIbko pa3 KocHInTeCb 3HaUka CoffeeMaestro (Pnc.15).
3KochnTeCb OKДЯ NOITBepXdEHHcBOeRo BbIbopa.

Tenepb ochoBbIe NaCTpOIKn HAnITKa CKOppeKTIPOBaHbI COOTBeTCTBYIOUIM O6pa3OM.
4 HaKMMTe KONky «CTapr/TcOn»▶, yTo6bl 3aynctntb npriroTOBJIeHne HAnNTka.

Функциа CoffeeEqualizer

Iocne Bb6opa Hanitka yHKunia CoffeeEqualizer actBnpyetcra ABTomaueckn. C nmooukho KHOJOK CO CTpeJIKA MBBepx N BHIN MOJHO HAcTpOnTb CJeDyUOUIne npaMeTpbl:

1 YpoBHeH KpeNoCTN
2 KoiNueCTBO KoΦe
3 KolnueCTBO MOJOKa
4 KolnueCTBO BOJBI
5 Tempeatypa Hanntka

6 KOnIyEcTBo IeHbI
7 MoKHO TaKHe Ha3HaHTb, KOJIynchCTBO UaWeK - OJHy IINI DBe
8 KolnueCTBO KoΦe IJIpeXIMa "KoΦe B DOpOry" (ToIbKO IJIne HekOtOpbIX MoJeIeI)

Приимechаши. Состав настразиьамьix паразметров за висOT Выбразного налипka.

BbI6Op npoФиЯ

BbMOKeTe BbIbpaTb IpoΦnIb N COXpAHITb peIeNT C NOMOJIbIO 3HaUka IpoΦnIe

1 KocHTecb 3HaUka npoФиNe HeCKOJIbKO pa3,чTO6bl Bbl6paTb OINH n3 LCBEThBix npoФиNe (Pnc.16).Bce npoФиИn IMeIOT pa3NlUHbI LCBet.
2 BbI6epNTe HAnITOK, KocHyBUncB OJHOrO I3 3HaUKOB HAnITKOB, IIn6o 3HaUka More Drinks (Dpyrne HAnITKN).
3 OtperyunpyTe HacTroKn HaNTKa n CBOeMy BkCy.
4 HaKMTe KONKy (CTapT/CTOn)▶, YTObI npnroTOBnTB BbIBpaHHbI HAnITOK. BaHn HObIe HAcToPouKn 6bln Ceuac CoXpAHeHb I B bIBpaHHbI CBeTHOINPOΦnIb.

i Bbl MoKeTe B IIO6O MOMeHT BOCCTaHOBNTb 3aBOIDCKne HAcTpoIKN KOΦeMaIINHbl. (CM. «BocCTaHOBJIeHnE 3aBOIDCKNX HAcTpoEK»).

PpOΦnJIb FOCTA

B BaWei KoΦeMaUHne IMeETCr npoHb rOCTr. EcIi BbIbpaH npoHb rOCTr, NOcCBeTKa 3HaUka npoHnIaOTKIOUaeTcR. PnB bIbOpE 3TOr npoHnI HaCTpOKeMOnKHO No-PrpeKHeMy HAcTpaINBaTb B COOTBeTCTBm C BaWIMn IpEINPOHTeHnA Mn HO peIeTTb IpnIroTOBJIeHnHaNITKOB COxPAHrTBcR He 6yDyT.

Фильтудя оочткь Воры AquaClean

В вашей кофемашие пддержимается Исплььоваины Фльтра AquaClean. Вы може Томecпглфлгдя Воры AquaClean Bpeзрвуap Дяь Воры,чTOбы coхpaнть BKyc Baшero Кфe.ЗTo takke снжай снобхODIMOCb TОЧТКИ OT haKIN,УMeньшая оБьem HaKIN, Oбразуюшсяв Кфемашие.Фльгдя очNTКИ Воры AquaClean можно рпnoобPECТИ Y MeCTHых TOPROBbIX ПпедставITEел HeNOCpeДСТBEHNO IIN OHNAH ЛI6O B aBTOPn3OBaHHOM CepВИССНОЕHTpe.

INHdInKaUaCocToHnA qNbTp aQuaClean

Kornda Фильтр AquaClean akTINBeH, на зах постонно оTo6paKaetcB в поцentax coctoHne фильтра AquaClean.

• Ecni coctoHne fnilbtpa Aquaclean onpeedeneTcB 10% nll MeHee, KaJbI pa3 npi BkIIOUeHN KOFemaunHbHa 3KpaHe B TeueHne 2 cekyHd OTo6paKaeTc COOTBeCTBvUOe coo6uHHe. B 3TOM coo6uHn Nolb3OBaTeNIO ppeJaTaE Tc npio6pctTu HOBII FNilbTp.
• Ecni coctoHne fInbtpa onpeJeIeTcB 0%, KoFeMaunHa npednaIaet noIb3ObaTeIO 3aMeHHTb fInbTpAquaClean kajdbi pa3 npn ee BkIoueHnn.

AKTINBauniaΦnIbTpaaJraOuNCTKNBoDblAquaClean (5MnH.)

i KoemauHa He onpeJeIeT aBtOMaTnueckn, yTo fInbTp ycTaHOBHeN B pe3epByap IJRA BObl. IOTOMy Bbl DOnKHbI aKTHBupoBaTb B MeHIO «UcCTKa» KaXdbI ycTaHaBnBaembl BaMn HOblf nBtp IJRA BObl AquaClean.

Korda KofoemaunHa nepectaet noka3bivatb coo6ueneHne o6 akTnBaunn fNtpa, no-mpeJHemMy MOHO aKTNBnpoBaTb fNilTp dJa BoDblAquaClean, Ho cchayana Heo6xOIMO OCHNTb KofoemaunHy OT hKnIIN.

i Ipeen Hauanom nCpOb3OBaHnI Ntpa dIy BOBlaAquaClean KoFemaunHa DOnJHa 6bITb NOINCTbIO OUnuHeA OT HAKINI.

IpeepaTpaIbAquaCleanero Heo6xOIMIOIROTOBtB,porpy3INBero B OBy, kak onicaHO Hnke. Ecn Bbl 3Toro He cJeae, BmecTo BObl B KOeMaunHy MoKe TocTyNaTb Bo3DyX.PpN 3TOM n3daetc CInhbluYM,NCnOJIb3OBaHne KoFeMaunHbI DnI pNIROTOBHeHnKoFe CTaHOBITcR HeBO3MOXHbIM.

1 KocHTecb 3HaUka YnCTKu n NcNoJIb3yIe CTpeJIKN BBePx n BHN3, yTO6bl Bbl6paTb NyHKT «AquaClean».

2ДлЯpoNTBepKdEHHN KOCHINTeCb 3HaUka «OK».
3 Korda nOraBNTc3 aKpaH aKTNaUuN, KocHTecb 3HaUka «OK» eUe pa3. CneIyTe INHCTpyKzUaM, OTo6paXkaEMbIM Ha 3kpaHe.
4IopTcTeΦnIbTpB TeueHne npImepHo 5 cekyHn (Pnc.23).
5 PepeBepHnTe pIbTp, nOpy3nte erO B eMKoCTb C xOJIoHOB BOoO I nOTpAcnte erO (Pnc. 24).
6 BCTaBbTe ΦnIbTp B BepTnKaIbHOM nIOJoxeHm B COOTBeTCTBYUoi npa3beM pe3epByapa Inra BOdbI. HAnMNTe Ha Hero, UTo6bI nepeMeCTtB KaK MoKHO HnKe (Pnc. 25).
7 HanolnHTe pe3epByap cBeKei BODoI uYCTaHOBnTe eO B KoΦemaUHy.
8 NocTaBbTe eMKoCTb IOJH HOCIK BbIXOJa Kofoe.
9 HaKMMTe KHOHnKy (CTapT/CTOn)▶■, YTO6bI HaYaTb npOLecc aKTHBaUcII.
10 FopyaB Oda 6yJeT NpaBaTbcN HocnKa B TeueHne 1MHyTbI.
11 Tepeb ΦnIbTp ycIeLHOn aKTHBnPoBaH.

3aMeHaФильТраДЯВоДыAquaClean(5Mн.)

Iocne TOrO, KaK fInbTp npOnyctnT uee3 95 nItpOB BObl, OH nepeCTaHET pa6oTaTb. INdikatop cOcToHHNf fInbTp aAquaClean onUcKaetcNo O%, HAnOMnHaJ O HeoXoImOCTn 3aMeHb fInbTp.a. Ioka INdikatop cOcToHHNf fInbTp aAquaClean oTo6paKaetcNa Ha DCnIee, ETOf fInbTp MoHHo 3aMeHHTb, He npOBoJa ppeBapnteJIbHO OunchTy KoΦemaUnHbI OT hakIN. Ecln BbI BOBpEmr He 3aMeHNi fInbTp dJa BObl AquaClean, uee3 HeKOTOpoe Bpemr INdikatop AquaClean BbIKIOuHTcR. B 3tOM Cnyae Bbl Po-PrEHHem My MochTe 3aMeHHTb fInbTp, HO Chauana 6ydet Heo6xOIMMo OunchTb KoΦemaUnHy OT hakINI.

Korda INHINKATOP COCTOHNIA FInbTpa AquaClean onyctntcdo 0 % IINI KOrda KoFemaUNHa HANOMHIT O Heo6xOJIMOCtN 3aMeHbI FInlbTpa AquaClean:

1 n3BVeKeHTe CTapbI ΦJIbTp dJa B0dBi AquaClean;
2 yctaHOBInTe HObIy nAnbTp n aKTINBupuYte erO, KaK OINcaHO B pa3JeIe «AKTINBaunr AnJbTpa nn OuchTKn BObl AquaClean (5 MInH.))

i PpOIN3BOInTe 3aMeHny fIJIbTpa IJRA BOBJI AquaClean kAqKdIe 3 MecaIa, daJIke ecNI KoΦemaIHHa eIe He IIOJaET CnIHana O Heo6XoDnMOCTn erO 3aMeHbl.

Сятын установka варочи Гупbli

С bemнье detали	Когда оочиatable	Кak оочиatable
Варочая групna	Еженильно	Извileкпite Варочую Гушиу иЗ кOFeMaшины (см. «Сразные и установka варочи Гуши»).ПромоITE ee по КранOM (сm. «Очирская варочи Гуши» по Стугей Ворд!)).
	Ежemeсяно	БыллнITE oочитку Варочи Гушиь с Исплбизованием среadingва за щаделеняkofeйног Macsna Philips (сm. «Очирская варочи Гушиь с Исплбизованием среadingва за оочитки OT кOFeйньх�им macelen').
Состema падачи молoka/BhUTpeHни kaунинатор	После кождого дnia Испльзования	БыллнITE prorpaMMу HygieSteam иЗ мени OочиТки. Быберпite рункTунгу Steam в мени оочитkin и сtleдуне оTo6ржамыIM на Экpane НИСТуРУКДУМ.ПротриTe BheSHNIO NOBepxHoCTb MeТаллп ueckо ТруБКДЯ по Ду молoka Влжно ТkaНьU, Рожду чMu ПOMEctITb TprБkyВ ДерЖateль.
	Еженильно	Извileкпite и разберпite ВнUTренин mankuninatotр (сm. «Очирская ВнUTренину кankuninatopа по Стугей Ворд!)).ПромоITE в sizeЧасти по Стугей ВордС doobavlenemЖидкого моюшero С redeCTBa.
С bemьдеветалу	Когда оочиать	Кak оочиать
	Ежемесяно	Выллел nitte proocedupy nHTeHcNtBNO ОчAstkn OOcIstka OT MOLOKa C Исплбзоваимem cpeuaJIbHOrO cpeIcTBA Philips Дяя оочstkn KoNTypa MOLOKa. Выберite pyнкT OOcIstka OT MOLOKa B МeHIO OOUCTKN I CpeIyIte OTobpaKaeMbIM На зкран eINCTpyKuzmaJ. ПocetITE Be6- caIT www.saeco.com/care Дяя пolyeHnna ПоюрбныxB vIndeOnHCTpyKuzm.
Емкость дяя MOLOKA	Ежемесяно	ОткpoITE emKocStdяя мOLOKa (Pnc. 33) и ВыltOLKHnTe C POMOUsbU OStuФТа Na ГИБКО ТрУБke shapNK iZ KpbIshKу EmKocSTn Дяя MOLOKa (Pnc. 34). Вымоite СЕЧТу emKocSTN DЯя мOLOKa NOD CTpyeв BODbl NII В NOCydOMOeUHNo MaSHIne
Контейнэр HygieSteam (держateль Trубки дяя мOLOKa)	Ежемесьн Или Роче coOTBeTCTBvUoiSeTo нanOMHaHnRA KoΦeMaShnBi	ИЗВлесгte кonteHep HygieSteam ИЗ КоФeMaShnBi (Pnc. 35) и снIMITE КрblIshKу HygieSteam (Pnc. 36).СпeYe BODу ИЗ КonteHepa HygieSteam И ONUCTNte КonteHepи КрblIshKу NOD CTpyeв BODbl NII В NOCydOMOeUHNo MaSHIne.ДождnteCb, пoka Контeyнери КрblIshka ПOCOxHUT Na BOZdyxe,И установite ИХ образноВ КоФeMaShnHy.
Одение дяя пreldvaritel'tho MOLOTOrO KoΦe	Ежемесьн Рочея, нэЗорINOCь LИ OTdelenHne Дяя пreldvaritel'tbno MOnOToro koΦe.	ОткLOUChte KOFeMaShnHy OT АLEKTrPoCETNи ИЗВлесгte варочиу trpylny.ОТкpoITE КрblIshKу OTdelenHne Дяяпreldvaritel'tbNo MOLOTOrO KoΦe И BCTaBbTeВ Нero ручky lonkki.Перemeшaite ручky BberxиВиЗ, пoka ZacorINBüeEesCЯ OTberpctme He 6ydet пrelchNeO (Pnc. 37).ПocetITE Be6-caIT www.saeco.com/care Дяя пolyeHnna ПоюрбныxB vIndeOnHCTpyKuzm.
Контейнэр дяя КoФeIHNoI rUssi	Освобodnitve KonteHep dяя КoФeIHNoI rUssI PocLe PONUeHnro COOTBETCTBvUoiSeTo Задрoca OT KOFeMaShnBi.IIln Очшaite ergo pa3В HeDeIIO.	СнHMaTe KONTeHep dяя КOFeIHNoI rUssi TOLbKOprn BkLIOUeHNoI KOFeMaShnHe. Пromoite ergo NOD CTpyeв BODbl C ДобавлeHem MOIUsIeO cpeIcTBA IINI B NOCydOMOeUHNo MaSHIne.ПereDHIou Панель КOLTeHepa dяя КOFeIHNoI rUssi (pnc. A18) HeIb3ry MblrB INocydOMOeUHNo MaSHIne.
Поюн дяя калел	Поюн дяя калел HeobXoDImO onOpOJHnayTb eJeIINHeBn OII KOrDa BCPbIbET KpacBsI INDInKaTOp ЗАПОнЕнЯ NOI DЯ Kanelb (Pnc. 38).ЧИСТпe Поюн дяя калел Pa3В HeDeIIO.	ВыИьTe NOДОн dяя калел (Pnc. 39) и прOMoITE ergo NOD CTpyeв BODbl C ИсплбзOBaHnEМоIouSeTo cpeIcTBA. Поюн дяя калел и КрblIshKу NOДОнa Дяя калел TAKKHe MOnHOb MblrB NOCydOMOeUHNo MaSHIne.ПereDHIou Панель KOLTeHepa dяя КOFeIHNoI rUssi (pnc. A18) HeIb3ry MblrB INocydOMOeUHNo MaSHIne.
С bemнble deportалу	Когда оочиату	Кak оочиату
Сма三百ваиме варочию групны	Кадыcle 2 месац	Вылленьейу сма Зу варочию групны с Искользованныем сма Зочию средства, Вхождselfeю в комплесг поставке (см. «Сма三百ваиме варочию групны»).
Рezервуар дlya вор diy	Еженильно	Промоiterу pezerberуар дlya Вор diy постчey Вор diy.
Передnia панель кокемашины	Еженильно	Очниоту с помоцью неабразиевон TKани

Ounstka BapouhNoI rpynnbl

PerynpaHra Oucntka BapouHOn rpynnbI NOMoAeT ppeIoTBpaTtB 3acOpHne BHyTreHHx KOHTyPOB
caCTuCaMNI KoFe. IocTe Tbe6-caIT www.saeco.com/care dIJI PONUChENBaIeOHNCTpyKlI O
TOM, KaK N3BNeYb, YCTaHOBNTb I OUYCTNTb BapouHyo rpyPiNy.

Cobet.Исплььованные Фильста AquaClean nomoraet пордлы Интервал мжду сикламп оочстки OT накни!

ДeиствяВ слуаe перьИваня пpoцeДурbl OчистКИ OT haKINI

YtobI npepBaT npOeDpy OuHCTKn OT HaKINn, HaKMITE KHOJky BkIOUeHn/ByIKIOUeHn Ha naHeIy npaBLeHn. EcI npOeDpyoOHTKn OT HaKINn npepBaHa do ee 3aBePseHn, BbINOJIHnTe CJeDyUOUsne DeiCTBn:

1 CneIte BoDy I TuaTeNbHO npOMoIte pe3epByap IIN BODbl.
2 HanoHnTe pe3epByap cbEke xoIoHOB BOIOI DO OTMeTKI CALC CLEAN I BKnIOuHTe KofemaunHy. KoFemaunHa NaHcET HaRpeBaTbCn 3aNyCTNT cIKJn aBTOMaTneCKO npOMbIBKN.
3 Ppeep npirotoBHeHem HAnNTKOB BbIOnHnTe LnkpyHOn IpombIKMaunHbl. IJIy BbIOnHeHna Lnkna pyHOn npOMbIKn ChaHaJa npOnyCTNe Upe3 MaunHy nOBOHy BObl, HaxoJauSeHcBpe3epByape dla BoDb, a 3aTeM npiroTOBbTe 2 YaUKN HaNTKa n3 npedBaPHTbHO pa3MOJOTORo KoFe, He do6aBnra KoFe.

Ппмочан.Еспл поцура удаленя накпи He 6ыla завершеHa, Heобхдимо кak можно ckopee Bылолинь 3Ту поцуduу nobTOpHNo.

KoДы OшибOK

HnKe npINBOUITcra CnICOK KOIOB OUIb6OK IJRAI pIObJIe, KOTOpbIE MOJHO yCTpaHITb camOCTaTeMbHO. BIndeouHCTpyKUni MOJHO HaHTN Ha Be-CAITE www.saeco.com/care. Ecnn BbIOuNTcra DpyrO KoID OUIb6Kn, ObaPITcEB CzENTp IOdEepKKn IOTpe6nteNeB BAWe cTpaHe. KOHTAChIbIe DaHHBe CM. Ha rapaHTnHOM TaIoHe.

Код ошибки	ПюбLEMа	Возможhoe решени
01	Отberстен ду кофе Засори oscь.	Выклочite koфемшины и оTKлочite ee ot злесторсети. Выньte варочию групни. 3aTem оTKрочite крblшку OTделени Ддл prideварительно молотого koфе и BCTabBsTe B OTberстен туку пожки. Перemeшие ручу Вьерхи вииз, пoka Засоришeeя сOTberстен He bujet почишero (Pис. 37). Посети Te Be6-caIT www.saeco.com/care Ддл почени падробныxBиdeоннстукци.
03	Вароч纳 групna Загг reasonably noi небостаточnoхоро смазана.	Выклочite koфемшины. РомоITE варочию групни чichtоь Вдои, дaite eey BbICoxHyTb, a 3aTem smakьte ee. (СM. «Сmaьване варочию групь»).См. тося за德尔 «Очstka варочию групь» ил постен Be6-caIT www.saeco.com/care Ддл почени ПОдробныxBиdeоннстукци. 3aTem Вьдочite koфемшины сCHOа.
04	Вароч纳 групna Установлеса Неравиьно.	Выклочite koфемшины. ИЗвileнite варочию групни установite ee образно. Перed BcTavКоь варочию групь убадиесь, чTO оHa haxODITSCB в праВиьнHom пOLJOжени. См. тося «Сятne и установka варочию групь» ил посети Te Be6-caIT www.saeco.com/care Ддл почени падрobныxBиdeоннстукци. 3aTem Вьдочite koфемшины сCHOа.
05	В КонтType рONDч ВОды писутctByet ВОдун.	Пerezeаустен koфемшины, оTKлочи впитани и Вьлочи ERO сCHOа.Если уВас поочиocь за сdenaТь, наейte 2-3 чашки логаянь ВОды. Вьлочи очсску рибopa оТ накип, ссли оha He BvIpONHЯлacь В teчени Ддлтьного Врemeни.
Код ошибки	Пюблеса	Возможhoe решения
	Перед установский Фильчт Аquaclean 6ьл постовли надлесаши образом, яни on 3асорен.	Симпто Фильчт AquaClean, a за tem полitsайся сныа приготовпь кофе.Есни у вас полitsь с? перед установский Фильчтра AquaClean образно убени. ЧТО ON ПОДТROВЛЕН налесаших образом.Установпte Фильчт AquaClean образно в peзервар对于我们 Воры.Есни за He Ромогlio рechтов лимьу, ТО Фильчт, воряг themselves, Засорен и сero Heobхостимо замен'tь.
11	Кофемашина должна ада пирovebatся К КOMнathон TemпегаType	ПождITE Некоторoe Вретя, Утобki Кофемашина ада пирovebatсь OT Temпегатурь ускови Трансплорповки/нарухков Temпегатурь до komнathон Temпегатурь. ВьклочITE Кофемашии на 30 мInHyt, a Затем ВьклочITE ee сныа.Есни hopмальнаг разотocno6hOCTь устрий STBA He BOCSTaHOBITcR, obрази teь в мостный цentр подержkin потpeбителей. Контakтные дahlные сM. на rapaHTniHOM талоhe.
14	Кофемашина перерралас.	ВьклочITE Кофемашииу и чered 30 мInHyT ВьклочITE ee сныа.
19	Кофемашина не поклочера правлъньим образом К розтke злесл�росети.	Убени trade, чTO pa3bem shInhya пitaшия правльно поклочера К разьему на заиня памени Кофемашиь.

3aKa3 npHaJleJxHocTei

Для ounstkn Koфemaunhbl ydaIeHЯн KaIIIN NcNol3yIte TOnbKO COOTBeTCTBYIOUne CpeDCTBa Philips. 3TN cpeDCTBa moKHO npNo6peCTn y MeCtNbIX TOPRObIX ppeDCTaBNTeJIe HEnOcpeDCTBeHHO nIN OHnIH Nl60 B aBTOpn3OBaHHbIX cepBnCHbIX ceHTpax. UTo6bl y3HaTb B INTEpHeTe PONHbIM cnICOK DeTaJIe, BBeJITe HomeP MoJIe KofeMaunHbl. Bbl MoKeTe HaITn HomeP MoJIe Na BHYTpEHHNe NOBepXHOCTn cepBnCHO JDbepUbl.

CpeiCTBa yXoJa n Ix HmOp pO KaTaNOry:

• CpeɪctBoДЯ OʊnɪctKɪ O'T Naɪnɪ CA6700
• ΦильтР AquaClean CA6903
  Cma3kaДяВарочногрупь HD5061
• CpeiCTBOДЯ OUHCTKN OTOKoFeHbIX Macen CA6704
• CpeiCTBOДЯ OUHCTKMOJIOUHOH CINTeMbI KoΦeMaUHHbI CA6705
• Ha6opДЯобслужИваняCA6707

Понск и устараенье несправност

Данньий раздел посвяшен наибolyee pacnstpoctpaHENbIM np6bIeMaM,СКOTOBIM Bbl можerte CTOLKHHTBcRпгИSCNOLTB3OBaHINДaHHORO yCTpoiCtBA.ОБчaIOUJIe BnDEOpONIKI N ПОЛНь спсOK OTBETOB HaЧАТо 3aДaBaEMbIe BONPOCbI ДОСТУПьIHa Be6-caITe www.saeco.com/care.Еси He YdaeTcRa CamocToЯтBJHo CnpaBHTbcr C Bo3HnKIIIMN np6bIeMaMn,ОБразITeCB MecTHь IeHTP pOДлepЖиnotpe6nteJel Philips.KoNTAKThbIe daHbIe CM.Ha rapaHTmHOM TaNoHE.

ПюбLEMа	ПричINA	Способлpeшени
В моев Новий кOFемашие okazались octatknkoфe.	При Тостирobань Maшины Мы Испеловли Habстяшкофe.	Мы Т上诉ов по озICTINу Maшини, ODнаду В не в по-пожиму могут прасутстоват сдеды кфe.Однаду машина яваETСАБСОЛOTНО HOBOI.
Порон дlya каль Заллгаяпся Слишков 6bICТро/B подоче дlya Каль BCERDA coderpжNTСЯ hemHORO BODbl.	Это Нормално.Для помьвIKи BHYTPeHNHIX КONТурOBи варочи Гупры КOFемашина ИСПOLБ3уET ВODY. Часы 3TOI ВОДы ВыхODIT ИЗ BHYTPeHNHIX CNTCTM И ПОпадаETВ ПОДОн дlya Калль.	Порон дlya каль NeobxodIMо Оророжнгь ExжEDnevNOИ/ИIMKoГда ВСПЛьВET КраСьНИнДИКATOP Заллгаяпся Ддя каль. Совет. Поставы Ташку Рдя НOCК ПОдачи,ЧТББ co6paT b VODY, ВыTEKAIOUJO I3 HeTo ПОСLE п vomblBKN.
Занок onopоженnia Контейнера дlya КOFемашии Гуши OCTaETСЯ на диспee.	Контейнера dlya КOFeyнOH гуши 6bl OCSBO6JdeN OT Со对接имоGO, KORDA КOFемашина 6blIa OKLIOUChEHa OT розтkn ЗLEKTOPCETN, Или ON 6bl YCTAHOBlen B КOFемашиHy Слишков 6bICТро.	ИЗВLEКITE КONTEVнЕР dlya КOFeyнOH гуши, ПОдождITE по КрайсенМере 5 CEKYND IN 3aTeM BCTaBbTe erO ChOBa.
КOFемашина празлагаet очichtпь Кontайнера dlya КOFемашии Гуши, дaje ecln ON He NOLOH.	КOFемашина He sbpocnila счетник УнLOВ рpr послдnevу OчИSTKE Контейнера dlya КOFeyнOH гуши.	Вcertда ждITE OkIoLO 5 ceYundпereD установкову образно КOLTeyнЕр dlya КOFeyнOH Гуши. Тakim образOM счетник Орц尼 КФe 6dET obHylen, И КОЛЧЕСТВО РОц尼 КФe 6dET УчITbIBaTBСЯ праВILьН.
Контейнера dlya КOFемашии Гуши Заллгаян, a 3Nauchok Опороженnia Кontайнера dlya КOFемашии Гуши, He PONВINCSA на диспee.	Вы ВынFlyп noDDON dlya Kanelb, He BlyINOLINVB OCHSTKY Контейнера dlya КOFeyнOH гуши.	При снRTIM noDDOna dlya Kanelb ВСERda Oчишaite КOLTeyнЕр dlya КOFeyнOH Гуши, дaje eclin ON Со对接жNT ManO KoFeyнOH Гуши. ЭTO ОБесчEquBaET obHylene счеткиа порц尼 КФe и праВILьну учET КOLINCHECTBA NOрц尼 КФe.
Я не мory ИЗВ LEч. ВарочNYO rpyunny.	Варочna rpyunna pacnoLOXeHa HENpaВILьНо.	ВыINOLNITe c6poc NaCtProeK КOFемашиьс lCleduIouZIMm O6pa3OM: ЗakpoIJte cepBISCHYIO DBerPcUy uCTaHOBnTE o6parTHO pe3epByap dlya ВODbl. ВыКlIOUHTe KoFemaiShuNу n ВКlIOUHTe ee ChOBa, a 3aTeM ДожДITeCb, KOrJa 3aRoprTcra ИнДИКaTOPbl 3NauchOB HaPITKOB. ПоробuyITE снOBa ИЗВLEчь ВарочNYO rpyunny. ПОшаговье ИСТРукци sm.В раздени «СнRTYe n UCTaHOBKa Варочнoi rpyunnbI.
ПюбLEMа	Прочина	Способны рeshения
Я не могу вставиь варочиу груши.	Варочая грушиа раслоожende на Hanging�ьно.	БылолнITE сбros настroduк кфемашни сдедуошим образим: зakpoие сервисчу девочи устовиite образно reзерауap对于我们 Bоры. He уставли Bavе Варочу грушиу образно в Кфемашни. ВылочITE Кфемашни и оtmлочITE ee ot лес treсети. РождITE 30 секун, заlem сныа посождITE и воставлhoe поочITE ee. ПождITE, поа не воставлhoe поочITE и воставлhoe поочITE BAVITKOB. 3aTeM устовиite варочиу грушиу в правлиьhoe поочenze и вставытей поочITE BAVITKOB. 3aTeM устовиite варочиу грушиу в правлиьhoe поочenze и вставытей поочITE BAVITKOB. 3aTeM устовиite варочиу грушиу в правлиьhoe поочenze и вставытей поочITE BAVITKOB. 3bTeM устовиite варочиу грушиу в правлиьhoe поочenze и вставытей поочITE BAVITKOB. 3aTeM устовиite варочиу грушиу в правлиьhoe поочenze и вставытей поочITE BAVITKOB. 3aTeM устовиite варочи氧 воставлhoe поочenze and the CHTINE INCTPCHNOKA BAPOUHNO I PRYPNBI>.
Кфе пolyаец сизшков сизшим.	Варочая грушиа загразега пли hyжdaetся в смазке.	СнимITE варочиу грушиу, поомоITE ee по STRUЕ ВОДЛ И дай Te BlyCOXHyTB. 3aTeM смады Te DBИЖУШЕСЧАСТС (СМ. «Сma3bIBAHne BAPOUHNO I PRYPNBI').
	Кфемашина вылочяпET proц dedур abTOMATUcheckoy peгліровки. Эта пождура залUCSKAEТС abTOMATUcheckiy, кorda Кфемашина ИсплльЗуETСВпөрвьп рэд, кorda 6ыл вьбран другов тпп Кфемьхьх Зерен пли посте пождуптьпгпгпьВВИЗЛЗOBAHIN.	ПрigOTOBte счача 5 чаше кфe, утошппп БОЗМожнOCSTВ ВылOLПНьп роц dedур abTOMATUcheckoy peгліровки.
	Кфемолka настroduна на сизшков Грушийпnomол.	Отreyлірuyte Кфемашик, установиь солпіп сокліпп ВОлee Тонкіпnomол (SOLee НИЗКоЕ З haule). П rigOTOBte 2-3 наптук, утошппп BO3MOxKHOCTB B NOПОн Merte onpeDElNTB раллч细.
Кфе неостатоно горачи.	Установлесно сизшkom НИЗКоe 3начение TempepaТуры.	Установи代谢 TempepaТуры Мaksimальhoe 3начениe (Pnc. 52).
	ХлODнay чашka сн�жael TempepaТуру наптук.	Прогеіte чашк, оллоснчВix рогу�ewВ Bodoi.
	Добавлесно мolyoka уmenьшael TempepaТуру наптук.	Hezabscimo OT TOGO, Добавлесно рогу�ew.Ili xolodnoe мolyoko, ЗTO BCERDA сн�жael TempepaТуру Кфe. Прогеіte чашки, оллоснчВix рогу�ew Bodoi.
ПюбLEMа	Причinhа	Слобобны решения
Кофе не вытecaет пли Вытecaет слишков Medлесно.	Фильту дя Вордь AquaClean небл有很大范围内 падотовлен дя установки.	Извileктое Фильту AquaClean и пождaitе为其 hemногу лораясь Вордь.Еся это срабotingл. Фильту AquaClean и вылочине в( уstановлен Нелравilьно. ПеухсановITE и akтувирейte Фильту AquaClean и вылочине в( сады, описанные в разда; «Фильту дя ооч_STКВ AquaClean».
		Посл песлжтолбаго поерсыВа И салльзованим HeobхODIMO ChOBa падотовпь Фильту дя Вордь AquaClean к поименю и под: 2-3 чашки лораясь Вордь.
	Засорincesь Фильту dя Вордь AquaClean.	Замение Фильту dя Вордь AquaClean раз в 3 месуca. Фильту, КOTOPOMУ бolyше 3 месу; Может засорпься.
	Кофемолka настrosу на слишков тонкий помол.	Оtrугуларутое кофемолky, установь Бог lee грубий помол (бог lee в: боко; Зачесné).Образ themselves BHMAMHne, ЗTO Может повлиать на ВКС Кофe.
	Варочая رушиа заграденье.	Снимто варочую луши; помочтое gee постуев Вордь (СM. «Очystka варочи луши; пдостуев Вордь)».
	Носк выхова koфе засорен.	ОчSENTе Носк выхова koфe и ( otberстя, Incрльизу erшik пли игOLКY.
	Засорincesя лраfts поаду monotoro koфe.	Выклочite кофемши; нснимто варочую луши. Отскртое крш; OTdelenеця дя постуев Вордь Monotoro koфe и Встав; пегу руч; пегу lech; Верх и Ви; пoga засорвш; otberсте He budet пош; (Pис. 37).
	В контрах машни образовалась наkins.	ОчSENTе OT наши; Кофемши; с пош; Буши; Сп; Сп; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
He удаeted поочп; MONOHUYО сени.	Вунтейник калунотop загг reasonably сели Встав; нелразыл; н�ын; н�ын.	ОчSENTе Вунтейник калунотop и убдитесь в ТOM, УTo OH Встав; празыл; н�ын; н�ын. Калунота В肃; С. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калonymatona Рд. Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб;
Празоблеса	Празунna	Сразобьп рezшения
	Исплбз汞еме молоко не пrngюно дли Взбиваня.	Оьем и качевто пени 3ависот OT тида молoka.
Молоко pa36рь3гиваetedя.	Молоко неSpecatatoчно oxлajдени.	Убedingьсь, уто Incрльз汞еме молоко B3ЯTO HeNoCpeДCTBeHNO ИЗхолдынka.
	Гибкая ТруБа дли Радучим молока неSpeclLOUЧЕ на ДOLЖным образим.	ОТкожte КрblшkyВиутpenнeroКалуниаторpa(Pис.47)и убedingьсь, уто Гибкая ТруБа дли Радучим молока ПОЛностын IOДКЛЮЧЕн KaIvyнathopу.ОьразITEВнIMANHE NaTo, уто калуниатори TруБки дли Радучим молока могутбытгорчимп. Перед Tem каспкoshуtersк KaIvyнathopуи ТруБам,дануtem IM OCTыITb.
	Калуниатори ТруБки дли Радучим молока загразnéы.	ИЗвileketteВиутpenнeroКалуниатор(Cm.«ОчstkaВиутpenнeroKалуниаторпад StpryeВODы»)и разберite erg..Промочte Всеб detали по STpryeВODы.Ддя Тцателовй OчstknisICPONLByteСpeDCTBOДдя Oчstknik konTypa MOLOKA Philips И ВиLONHTe ПロцEDуРУ INTEHCSINHOBОчstkn ot MOLOKA Deep Milk Clean chepeЗ мени Oчstkn(Ф).ОьразITEВнIMANHE NaTo, уто сени detали Были OчшениВ INOCYDOMOeHuHOM MaSHINE, OHI MOryt 6byTb Zacopenы чASTNUAMII ПИSSI Или OCTATKamNчSTYJIEGОspedCTBa. РекоменduETcR BHNIMATEЛьНО OCMOTpeTB ИX,ЧТБы UбEDITbCS, уто оHI NHe 3azopenы.
		Мы peKOMeHdUeM bVilONHЯТьПрогамmy HygieSteam кждыдень: 1) KocnITceb кногнClean (Oчstka)Ha панелу урравлия. 2) Вьберite HygieSteam. 3) Нжмite кногну рUCKa, Ch66ы NaHATb ПpoUeCCS Oчstkn. 3aTeM NOДТВердпte BCE shaRn Ha dinCpIee.
	ТруБки дли Радучим молока засорehы.	Всergда xpanite emKoCTь дли молokа 6e3 T Pru6kдли Радучим мOLOKAВхлodnilьниke. Oстатки мOLOKA MOryT нахорNTьсь в Т Pru6kax дли Радучим мOLOKAи 6BJOKIPOBaTB ПOTOK мOLOKA,ВытесаюшEROчeredz T Pru6kn.Пromоитe T Pru6kn дли мOLOKA,праздучим ch66ычem убразыnxн ha xpanenhieme.
ПюбLEMа	ПричINA	Стообьп реценя
Возможно,кофемшина<|rotate_down|>екаet.	Для помыови вутrenoны контруови варочи Гултыkoфемшина Исплъеть Вody.Эта вoda пotекает чесьВ hyтейню сicutему ипопадает поимо в подон ддяkanел. ЭтоHopмальno.	Пюдун ддя koаль необхостимо олорожны сождевноIns Когда BCПльвET Иndикатор Занлени. пюдona ддя koаль чесь кршку.Совет. Помec titе чашу посокдя подочи Вody,чтосы собравь Вody посту пюмьови и уменшть обем ВodyВ подоче ддя koаль.
	Пюдун ддя koаль поemonnetн, tak чу сиздэетсь В�очатлени, чу koфемшина пOTeКаET.	Пюдун ддя koаль необхostимо олорожны сождевноIns Когда BCПльвET Иndикатор Занлени. пюдona ддя koаль чесь кршку.
	Рразервар ддя вodь Heбллолноctью Вставлип, ИЗ Hero ВыITEКЛ Немого ВODь,потOMУВ Koфеварку порал BOЗдух.	Уб dedи teь,чу розервар ддя ВODьНадоюпсьВИпОжени: ИЗВLEКИТЕ ERI ANDOBA BCTaBbTe B Koфемшина кас можно Глбoke.
	Засориась сддзагразниась варочая гугппа.	Промоite варочию гугппу.
	Кофемшина He ystановлени на ровнй логию Гултулбий повэрхостп.	Установite Koфемшина на ровизотьню повэрхость tak,чтосы подочи Ддя koаль He пегенлая си Иndикатор Занлени подочи Ддя koаль\ разотал ддяпхьим образим.
Ме не удаeted acт�建ироваты koilьддя вodь AquaClean,При заом кофемшина задрашваetting поцеду рудalingу накалп.	Фильтг He 6bl ystahobleni сддя Заменов Бовера посile ТOTO, кад на зарашпсь наломинанiche o Фильтpe AquaClean.Это озачаet,чу в koфемшина ИмЮТСЕ的同时 OTLOJOSEHЯ накалп.	Ссанala оочипite М��шуну OT накалп,а за tem установite Фильтддя ВODь AquaClean.
Новий Фильтддя ооч_STКИ ВODь He похдит.	Бы nbtaeceь установпь Фильтр,отлuchный OT Фильтрддя ВODь AquaClean.	Ддя м��шинь похдит тOLTКошлтддя ВODь AquaClean.
	Рezиноье кOLTью на Фильтрддя ВODь AquaClean paclonojecteo He nprabinьho.	Установite заюо peziноье кOLTью на Фильтддя ВODь AquaClean.
Кофемшина ИЗдает гомкиш汞.	Ш汞 по работе данною koфемшины явяется Hopмальньим явленим.	Есл кофемшина начinaет ИЗдаразыт b небчьные 3Вуки, оочисте варочию гугппу и смажье ee (см. «Смазьанee варочи Гулпь»).
ПюбLEMа	Прична	Способ私自peшения
	Φильтpr дя Вобí AquaClean был Нетравильно побrotовlen, и телегь в кофемшины погал Воздух.	Извileкпte Фильтpr дя Вобí AquaClean ИЗ рezервуардя Вобí и правильно подrotовытеш К испльзованю, пожду чм установыт ha мес'tо. Пosityаговыtle инструksци CM.В раздени «Фильт дя оочстки Вобí AquaClean».
	He полностыю Вставлиен рezервуар дя Вобí, и в maшины погал Воздух.	Убendifтесь,чTo рezервуар дя Вобí нaxоДNTСВ в правильhom РОжени: Извileкпte ewо и установыт ha мес'tо, Вставиь ewо в maшины кak можно глухGE.

TexhnueCKne xapaKTepeNTnKn

IpoH3BODInTeJIbOCTaBIAReT 3a cO6oI npaBO I3MeHЯb TExHnueCKe XapaKTePcNtIK N3dEJIINI dIe erO yUyUHeHry. Yka3aHHbIe YCTaHOBnEHHbIe 3HaueHnI RAJIaOTc pIpu6JIu3NTeJIbHbIMI.

Описанne	ЗнUCHENе
Размер (Ш × В × Г)	262 × 383 × 448 MM
Вес	8-8,5 кг
Длина сeteвогошинар	1200 MM
Рezервар дя Воры	1,8 плты
Вмост immocstь kohteyнера дя кофейнбix зерен	300 r
Вмост immocstь kohteyнера дя кофейнов Гуши	12 поций
Оьем emкости дя молoka	600 мл
Рergулорвka вbicotы Носка	87-147 MM
Номинальhoe наразжени -энegrопотpeбlenе - Питани	См. Эникету сданыим на вунтегней панели сөрвисондевцы (см. рис. A15)

Изготовпель: «ДАн Б.В.», Туccсэнденин 4а, 9206АД, Драхтэн, Ндерланды

Имнортета Терпюрпю Росси и Таможен Horo coio3a: OOO «Тхни Кдя Дома Фнлпс», Россий Ская Фелегаши, 123022, Г. Моства, ул. Сергей MakeeBa, д. 13, 5 зах, пошени XVII, komhaTa 31, Homeр телфona [phone]

SM6585, SM6582, SM6580, SM6480: 230 B; 50 Φι; 1500 Bτ Φινη 220-240 B; 50 Φι; 1500 Bτ Kλacc I

ДябыTOВbIXHJX.

CdeJanaHO BPyMbIHIN

UcIOBnXpaHeHn,3KcPnyaTaCIN

Фильтудя Вори AquaClean

BaSha MaShHa MoKe BnKOpNCtOByBaTu N fIbTp AquaClean. fIbTp dIra BoDn AquaClean MoHHa BCTaHOBNTu B pe3epByap dIra BoDn, IIO6 36epeTn CMAk KaBn. BiN TaKoJ 3MeHJIyE HeO6xIiHicTb BnuJaTn HAKIN, BNOBilbHIOUCh npOec Noro yTBOpEHnA. fIbTp dIra BoDn AquaClean MoHa npUd6aTu B MlCueBnx MaRa3Inhax a60 B aBTOpN3OBaHnxCepBICHNx cePtpax.

Прочтура вдаленнахниу

BnKOpNCToBvIe IIme 3ac6 dIy BnDaleHnHa KAnpy Philips. HikoJN He BnKOpNCToBvIe 3ac06iB dIy BnDaleHnHa KAnpy Ha OCHOBi cipuHaOIO KNCLOTNI, XlOPOBOJHeBOOI KNCLOTNI, CyIbΦaMHOBOI KNCLOTNI Ta OUCTOBOIKNCLOTNI (HaPnKNaI, OcET). BOHI MoKyTb NOLKOHTN BoJHm KOHTyp MaUHNi He BnDaleHtB HAcNn HaJIeKHM UINOM. BnKOpNCtAHN CTOPOHHoRTO 3ac06y dIy BnDaleHnHa KAnpy (He Philips) npn3BOJNTb Do CKacyBaHHra rapaHTII. HecBOeUcAne BnDAleHnHa KAnpy taKoJ npn3BOJNTb Do CKacyBaHH rapaHTII Ha npicStpi. 3ac6 Philips dIy BnDAleHnHa KAnpy moKHa npnIDaTn B MlCueBHX MaRa3IHax, B aBTopIN3OBAHnx cepBICHNX ceHTpax abO b INTeHrti.

1 RaKIO ha ekpaHIMaUHHI 3'ABITbcra NOBIDOMJIeHHN IIOIO BnAJaEHHHaKINy, TOPKHITbcra 3HaUKa OK, IO6 po3noaTn. IIO6 po3noaTn BnAJaEHnHaKIny 6e3 NOBIOMJIeHHN, TOPKHITbcra 3HaUKa Clean (OuHHeHH) i BVbepiTb Descale (BnuAaNTn HaKIn).
2 BnIMtB IOTOK IJN KpaneIb, KOHTeHep IJI KABOBoI rUci Ta KOHTeHep (MaI. 35) HygieSteam, cNoPOxHITb iX, a NOTIM BCTaBte Ha3aD y MaunHy.
3 BnIMtB pe3epByap IJRA BOIN CnpoXHITb Ioro. NOTIM BnIMtB φIbTp AquaClean.

4 BnIInTe BCIO pIIaIky po3uHny Philips IINBuaJIeHHaHKIny Bpe3epByap IINBaOIN Ta 3aNoBHITb Ioro BOIOIO IO no3Hauchn (MaI. 51) CALC CLEAN (BUNAIEHHaHKIny).IOTIM yCTaHOBIb Ioro Ha3aID y MaUHNHy.
5 NocTaBte BEnIky eMHiCt b (1,5 n) niD By3oN noJaui KaBn.
6 NepekoHaHTeca, 10 KOHTeHep HygieSteam npabInbHO BCTaHOBJIeHn (MaI.44) i npneJHaHn Ido Maunn (MaI.45). Tp6ky dIy MONoka y BiIOBIDHn TpIMaU (MaI.46).
7 BnKoHaIte Bka3iBkn Ha ekpaH, 106 po3noaTn npOeDpy BnJaIeHHa HKnIy. IpoEdupa BnJaIeHHa HKnIy TpBa e np6bn3Ho 30 XbIinH i cKnJaTa 3 LkNBy BnJaIeHHa HKnIy Ta CnKJy cNoJIckyBaHHa.
8 Iicra 3aBepHHe NcKnBy BuaIeHHe HaKnpy npomnTe pe3epByap dJa BOOn Ta BOJHn KOHTyp. BnKOHyTe Bka3iBKn Ha ekpaHi.
9 YctaHObITb HOBn fIbTp AquaClean y pe3epByap IJy BOu Ta aKTINByIe Ioro (DINB. 'AKTINBaIg IiIbTpA dJa BOU n AquaClean (5 XB).

Iopada.BVKOpncTaanHn fInbtpaAquaClean 3MeHsu nepioDnHicTB BuaJaleHHnHaKINy.

Ioo pO6nTn, yKIo IpoUeIpy BuaJIaJIeHNaKIny nepepBaHo

PpoeIpy BnIaJIeHHHaKIny MoJHa nepepBaTI, HATINCHYBUN KHOKNY yBIMKHeHH/BNMKeHHHa NaHJI KepyBaHH. RaIIO IpoIeIpy BnIaJIeHH HaKIny nepepBaHO Do NOBHOrO 3aBepUeHH, 3pO6Ib HaCTynHe.

1 CnpoKHiB pe3epByap Ia BOi Ta peTeIbHO cNoIOChIb Ioro.
2 HanobHbIbpeepByap nCToIO BDOIO IO no3NaUKN CALC CLEAN (BUNDAJIENHH AHKINY) i3HOBYBIMKHiTb MaunHy. MaunHa HarpiEbCn I BNKOHae cNkI aBTOMaTuHOro npomBaHH.
3 Nepsh hix noatn rotybaTn 6yIb-kaHanoi, BIKOHaIte znk npomBaHHBpyHy. IIO6 BIKOHaTIzNKII pOMBaHHBpyHy, cNoaTKy 3nnTe PNOBHy pe3epByapy rapyaoi BOi, a NotIM npiroToYte Dbi yauKNI nonepedHbO 3MeJeHO KaBN, He eoAouN KabY.

Дэндерден ТураТын Кофөні Кайнату

1 Kofeni KaHaTu yuH, e3iH3 TaHaFaH (cypet 2) cycbH 6enriueciH typtiH3 Hemece «KocbImua cycbHap» 6enriueciH (cypet 3) typtiH3.
CycbHdbjKeke dAmiH3re (cypTe 4) peTTe anacbI3. KoFe KOIOJIbIbH peTTeY yIiH XoFapbl XaHe TEmen KepcTeKInepiH (cypTe 5) naIdaIaNbIHbI3. Erep KocbIMua npamEtPJIepdi (cypTe 6) petTey Kepek 60ncA, OK 6eJIriUecin TyptiH3.
2 TaHdaHaCycbHbKaHbTaDb6actay yuHb6actay/TOkTaTy Tymecin Ke3 KeIreH yaKbTTa 6acbHb3.
3MaunHa ToKtaFaHsKa KoeTe TaBlybToKTaTy yuiH, icKe Kocy/ToKTaTy Tymecin KaTaNacbIbI3.

1 2 kofeni 6ip yaBTTa KaHaTu yuH, cycbH 6eJriUeciH eki pet TpyTih3 Hemece apHaBj KoJaTbI aHaNDbipy apKbIbI 2x 6eJriUeciH taHaNbI3.