SM6580/00 GRANAROMA - Automatisk kaffemaskin SAECO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Automatisk kaffemaskin med kvarn
Märke	Saeco
Modell	SM6580/00 GRANAROMA
Mått (L x H x D)	262 x 383 x 448 mm
Vikt	8-8,5 kg
Nätsladdens längd	120 cm
Vattentankens kapacitet	1,8 L
Bönbehållarens kapacitet	300 g
Kaffesumpbehållarens kapacitet	12 doser
Mjölkbehållarens kapacitet	600 ml
Justerbar höjd på utloppet	87-147 mm
Kontrollpanel	Display med ikoner och pilnavigering
Tillgängliga drycker	Ristretto, Espresso, Americano, Latte Macchiato, Cappuccino, m.m.
Dryckesanpassning	Smakprofil CoffeeMaestro, CoffeeEqualizer, personliga profiler
Vattenfilter	AquaClean (tillval, minskar kalkavlagringar)
Underhåll och rengöring	HygieSteam-rengöring, avkalkning med Philips-produkt, rengöring av bryggrupp
Avkalkning	Automatisk med Philips-lösning (cirka 30 minuter)
Malningsinställning	12 nivåer, vred i bönbehållaren
Extra funktioner	ExtraShot, varmt vatten, bryggning av 2 koppar, resekopp
Reservdelar och reparerbarhet	Avtagbar bryggrupp, delar finns på www.philips.com/parts-and-accessories
Garanti	Tillverkarens garanti (se manual)

Vanliga frågor - SM6580/00 GRANAROMA SAECO

Varför innehåller min nya maskin kafferester?

Det är normalt: maskinen har testats i fabriken med kaffe. Även om den är rengjord kan några spår finnas kvar. Maskinen är ny.

Hur förbereder jag kaffe med färdigmalt kaffe?

Öppna locket till färdigmalet kaffefack, häll i ett mått malet kaffe, välj en dryck och välj alternativet 'färdigmalet kaffe' i inställningarna.

Vad gör jag om kaffet är för svagt?

Kontrollera att bryggruppen är ren och smord. Om maskinen är i automatisk inställning, brygg 5 koppar för att slutföra inställningen. Justera malningen till en finare inställning.

Hur rengör jag bryggruppen?

Ta bort den enligt instruktionerna, skölj med rent vatten utan rengöringsmedel, låt lufttorka. Använd en Philips-avfettningstablett för djuprengöring.

Mjölken skummar inte, vad gör jag?

Rengör den inre cappuccinatore och kontrollera att den är ordentligt isatt. Använd kall mjölk direkt från kylskåpet. Kör programmet HygieSteam eller Deep Milk Clean.

Hur ställer jag in vattnets hårdhet?

Använd den medföljande testremsan för att bestämma hårdheten. I inställningsmenyn, välj 'Water hardness' och ställ in antalet motsvarande rutor.

Hur ofta måste jag avkalka maskinen?

Avkalka när maskinen begär det, eller om du inte använder AquaClean-filter. Användning av filtret minskar avkalkningsfrekvensen.

Hur använder jag AquaClean-filtret?

Förbered filtret genom att doppa det i vatten, sätt i det i tanken och aktivera det via menyn 'Clean'. Byt ut det var tredje månad eller efter 95 liter.

Vad betyder felkod 01?

Facket för färdigmalet kaffe är blockerat. Koppla ur maskinen, ta bort bryggruppen, öppna locket till facket och rör med en skedskaft för att rensa.

Hur brygger jag två kaffe samtidigt?

Tryck två gånger på dryckesikonen eller välj alternativet '2x' i menyn. Använd inte färdigmalet kaffe för denna funktion.

BRUKSANVISNING SM6580/00 GRANAROMA SAECO

För apparaten tas i bruk

Vattenhårdhet

5 Tryck på start/stop■-knappen.

Kaffebryggning med malet kaffe

Kaffebryggning med kaffebönor

Kaffebryggning med förmalet kaffe

1 PÅför ett tunt lager med fett på bryggeenhetens (Fig. 41) stempel (grå del). 2 Smörj ett tunt lager fett runt axeln (grå del) i botten av bryggeenheten (Fig. 42). 3 Smörj ett tunt lager fett på skenorna på båda sidor (Fig. 43).

Rengöringsprogram för integrerad automatisk mjölkskummare

Maskinen har tre program för rengöring av den integrerade automatiska mjölkskummaren:

"HygieSteam Shot": maskinen skjuter ånga genom den integrerade automatiska mjölkskummaren för att spola den snabbt. - "HygieSteam": maskinen rengör det integrerade mjölksystemet grundligt med ånga. Kontrollera att HygieSteam-behållaren är korrekt monterad (Fig. 44) och fastsatt på maskinen (Fig. 45). Placera mjölkröret i mjölkrörshållaren (Fig. 46) och följ instruktionerna på skärmen.

Översikt över bryggaren (bild A) 434 Kontrollpanel 434 Inledning 435 Före första användningen 435 Brygga drycker 436 Anpassa drycker 437 Andra maskininställningar 439 AquaClean-vattenfilter 440 Ta ur och sätta i bryggruppen 441 Rengöring och underhåll 442 Avkalkningsprocess 444 Felkoder 445 Beställa tillbehör 446 Felsökning 446 Tekniska specifikationer 451

Översikt över bryggaren (bild A)

A1 Kontrollpanel	A11 Nätsladd med kontakt
A2 Locket till facet für förmalet kaffe	A12 Vred För val av malning
A3 Bönbehällarens lock	A13 Bönbehällare
A4 Utag För nätsladd	A14 Bryggrupp
A5 Droppbricka	A15 Servicelucka
A6 Droppbrickans frigöringshandtag	A16 Vattenbehällare
A7 Justerbart och avtagbart kaffe- och	A17 Behällare För malet kaffe
mjölkmunstycke	A18 Frontpanel på behällare För malet kaffe
A8 HygieSteam-behällare	A19 Lock till droppbricka
A9 HygieSteam-lock med mjölkörshällare	A20 Indikator För full droppbricka
A10 Inbyggd cappuccinatore

Tillbehör

A21 Mjölkbehållare	A24 AquaClean-filter
A22 Mjölkör	A25 Doseringsskopa
A23 Smörjfettstub	A26 Testremsa für vattnets hårdhetsgrad

Kontrollpanel

Det finns två versioner av den här espressobryggaren. Deras kontrollpaneler skiljer sig åt utseendemässigt, men alla knappar och ikoner fungerar på samma sätt. Se bild B för en översikt över alla knappar och ikoner. Beskrivningen finns nedanför.

Bläddra i displayen med uppåt- och nedåtpilarna och tryck på OK för att välja eller bekräfta ditt val.

B1 På/av-knapp B3 CoffeeMaestro-ikon B2 Dryckesikoner B4 Meny med fler drycker

B5 Start/stopp-knapp B6 Navigeringsikoner (uppåt, nedåt, bakåt, ok) B7 Display

B8 Bryggarinställningar B9 Rengöringsmeny B10 Personliga profiler

Inledning

Grattis till ditt köp av en helautomatisk Saeco-kaffemaskin! För att dra maximal nytta av den onlinesupport som Saeco erbjuder går du till www.philips.com/MyCoffeeMachine för att registrera din produkt.

Obs! Den här bryggaren har testats med riktigt kaffe. Även om den har rengjorts mycket noggrant kan det finnas vissa kafferester kvar. Men vi garanterar dig att din bryggare är helt ny.

Före första användningen

Vattenhårdhet

1 Fyll vattentanken med kranvatten och bönbehållaren med kaffebönor. 2 Sätt i den lilla kontakten i uttaget på bryggarens baksida. Sätt in stickkontakten i vägguttaget. 3 Slå på maskinen genom att trycka på på/av-knappen.

• Maskinen värms upp och genomför den automatiska sköljningscykeln.
• När alla lampor i dryckesikonerna lyser stadigt är maskinen redo att användas.

4 Placera en kopp under kaffemunstycket. Dra kaffemunstycket uppåt eller nedåt om du vill justera höjden efter storleken på koppen eller glaset som du använder (Bild 1).

Brygga kaffe av kaffebönor

1 Tryck på valfri (Bild 2) dryckesikon eller ikonen (Bild 3) för fler drycker för att brygga en kopp kaffe. - Du kan anpassa drycken efter din personliga smak (Bild 4). Justera kaffestyrkan med uppåt- och nedåtpilarna (Bild 5). Tryck på OK om du vill anpassa fler inställningar (Bild 6). 2 Tryck på knappen start/stopp ▶ när du vill börja brygga den valda drycken. 3 Tryck på start/stopp-knappen ▶ igen om du vill avbryta upphällningen av drycken innan maskinen är klar.

Om du vill brygga två koppar kaffe samtidigt, tryck på dryckessymbolen två gånger eller välj 2x-symbolen genom att bläddra i det särskilda fältet.

Använd inte karamelliserade eller smaksatta kaffebönor.

Brygga mjölkbaserade drycker

1 Fyll vattentanken med kranvatten och bönbehållaren med bönor. 2 Skruva loss mjölkbehållarlocket och fyll mjölkbehållaren med mjölk (Bild 7). Placera sedan mjölkröret i metall i behållaren.

Vi rekommenderar att du alltid använder mjölk som kommer direkt från kylen för bästa möjliga resultat.

3 Anslut det flexibla mjölkröret till cappuccinatoren (Bild 8). 4 Tryck på valfri (Bild 9) ikon för mjölkbaserad dryck eller på ikonen för fler drycker för att välja en annan dryck (Bild 3).

• Du kan nu justera drycken efter dina önskemål (Bild 10).

5 Tryck på start/stopp-knappen

• För vissa drycker pumpar bryggaren först ut mjölk och sedan kaffe. För ett antal andra drycker fungerar det tvärtom, bryggaren pumpar först ut kaffe och sedan mjölk. Tryck på start/stopp-knappen ▸ om du vill avbryta upphällningen av drycken innan maskinen har pumpat ut den förinställda mängden.

6 Håll start/stopp-knappen ▸ intryckt om du vill avbryta upphällningen av hela drycken (mjölk och kaffe) innan maskinen är klar. 7 Direkt efter att mjölken hällts upp utförs "HygieSteam Shot". Bryggaren skjuter ånga genom det inbyggda mjölksystemet för att rengöra det snabbt.

Brygga kaffe av förmalet kaffe

1 Luta locket och häll en doseringsskopa med formalet kaffe i behållaren (Bild 11) för formalet kaffe. 2 När du valt en dryck använder du med uppåt- och nedåtpilarna för att välja förmalet kaffe (Bild 12). Tryck sedan på start/stopp-knappen.

Obs! Om du väljer förmalet kaffe kan du inte justera kaffestyrkan och/eller brygga mer än en dryck i taget.

Välja varmt vatten

1 Se till att den inbyggda cappuccinatoren är ordentligt fastsatt på bryggaren (Bild 13). 2 Ställ en kopp under pipen. 3 Tryck på ikonen (Bild 3) med Fler drycker och bläddra i menyn för att välja Varmt vatten. 4 Använd uppåt- och nedåtpilarna för att justera mängden varmt vatten eller temperaturen efter dina önskemål (Bild 14). 5 Tryck på start/stopp-knappen. 6 Tryck på start/stopp-knappen ▸ igen om du vill avbryta upphällningen av varmt vatten innan maskinen är klar.

Anpassade drycker

Med den här bryggaren kan du anpassa inställningarna för en dryck efter dina önskemål och sedan spara den anpassade drycken i en personlig profil. De olika profilerna har olika färger.

Brygga drycker med CoffeeMaestro-funktion

Din bryggare erbjuder möjligheten att välja smakprofiler istället för att anpassa alla inställningar separat med CoffeeEqualizer-funktion. Du kan välja mellan Delicato, Intenso och Forte. Så här gör du med CoffeeMaestro-smakprofil:

1 Tryck på valfri (Bild 2) ikon för önskad dryck eller på ikonen för fler drycker för att välja en annan dryck (Bild 3). 2 Tryck på CoffeeMaestro-ikonen upprepade gånger (Bild 15). 3 Tryck på OK för att bekräfta ditt val.

Huvudinställningarna för den valda drycken justeras nu.

4 Tryck på start/stopp-knappen ▶ för att påbörja bryggningen av drycken.

CoffeeEqualizer-funktion

När du har valt en dryck aktiveras CoffeeEqualizer-funktionen automatiskt. Du kan justera följande inställningar med uppåt- och nedåtpilarna:

1 Aromstyrka 2 Kaffemängd 3 Mjölkmängd 4 Vattenmängd 5 Dryckens temperatur

6 Skummängd 7 Du kan också välja om du vill brygga en eller två koppar 8 Kaffemängd för resemugg (endast vissa modeller)

Obs! Vilka inställningar du kan justera beror på vilken dryck du har valt.

Välja en profil

Du kan välja en profil och spara ditt recept med hjälp av profilikonen.

Tryck på profilikonen upprepade gånger för att välja en av färgprofilerna (Bild 16). Alla profiler har olika färger. 2 Välj en dryck genom att trycka på en av dryckesikonerna eller på ikonen för fler drycker. 3 Anpassa dryckesinställningarna efter dina önskemål. 4 Tryck på start/stopp-knappen ▶ för att påbörja bryggningen av den valda drycken.

• Dina nya inställningar har nu sparats i den färgprofil du valde.

Du kan alltid återställa bryggaren (se 'Återställa fabriksinställningar') till fabriksinställningar.

Gästprofil

Den här bryggaren har en gästprofil. När gästprofilen har valts släcks profilsymbolen. När du väljer den här profilen kan du fortfarande anpassa inställningarna på det sätt du själv önskar, men recepten du brygger sparas inte.

Extra skvätt (ExtraShot)

Den här bryggaren har en funktion för att tillsätta en extra skvätt ristretto i dina kaffe- eller mjölkdrycker, om du exempelvis vill ha starkare kaffe.

1 Sätt en kopp under pipen. 2 Tryck på en av dryckessymbolerna för att välja en dryck (Bild 2) eller på symbolen för fler drycker för att välja en annan dryck (Bild 3). 3 Använd uppåtpilen för att ställa in styrkan på högsta nivån och välj sedan funktionen (Bild 17) ExtraShot. 4 Tryck på OK om du vill anpassa övriga inställningar. Tryck sedan på start/stopp-knappen för att börja brygga drycken. 5 Tryck på start/stopp-knappen igen om du vill avbryta upphällningen av drycken innan bryggaren är klar.

När du har valt ExtraShot-funktionen kan du bara brygga en kaffe åt gången.

Ändra maskininställningar

Ställa in vattnets hårdhetsgrad

Vi rekommenderar att du anpassar inställningarna efter vattnets hårdhetsgrad i din region för att få optimal prestanda och förlänga bryggarens livslängd. Detta förhindrar även att du behöver kalka av bryggaren så ofta. Standardinställningen för hårdhetsgraden för vatten är 4. hårt vatten.

Du kan testa vattnets hårdhetsgrad i din region med hjälp av de medföljande testremsorna.

1 Doppa den medföljande remsan för hårdhetstestning i kranvatten eller håll den under rinnande vatten under en sekund (Bild 18). 2 Vänta 1 minut. Antalet rutor som blir röda på testremsan visar vattnets hårdhet (Bild 19).

Ställ in bryggaren på rätt hårdhetsgrad för vatten:

1 Tryck på symbolen för inställningar och välj vattnets hårdhetsgrad med hjälp av uppåt- och nedåtpilarna. Bekräfta genom att trycka på OK. 2 Använd uppåt- och nedåtpilarna för att välja vattnets hårdhetsgrad. Antalet röda rutor som har valts på displayen ska vara samma som antalet röda fyrkanter på testremsan (Bild 20). 3 När du har ställt in rätt hårdhet för vattnet trycker du på OK för att bekräfta.

Ändra inställningarna för malningsgraden

Du kan ändra kaffestyrkan med vredet för malningsinställningen inuti behållaren för kaffebönor. Ju lägre malningsinställning, desto finare mals kaffebönorna och desto starkare blir kaffet. Du kan välja mellan tolv olika malningsinställningar.

Bryggaren är byggd för att utvinna bästa möjliga smak från dina kaffebönor. Därför rekommenderar vi att du inte ändrar malningsinställningen förrän du har bryggt 100-150 koppar (ca 1 månads användning).

Du kan endast justera kaffekvarnens malningsinställning när bryggaren mal kaffebönor. Du måste brygga två till tre drycker innan hela skillnaden märks.

Vrid inte vredet för malningsinställningen mer än ett steg i taget för att förhindra skador på kvarnen.

1. Placera en kopp under kaffemunstycket. 2. Ta bort locket från behållaren (Bild 21) för kaffebönor. 3. Tryck på espressoikonen och tryck sedan på start/stopp-knappen. 4. När kaffekvarnen startar malningen trycker du ned vredet för malningsinställningen och vrider det till vänster eller höger (Bild 22).

Ändra övriga inställningar för bryggaren

Genom att trycka på symbolen för inställningar kan du ändra följande inställningar för bryggaren:

• Vattnets hårdhetsgrad: du kan välja mellan fem nivåer beroende på vattnets hårdhetsgrad i din region.
• Väntelägestid: du kan välja 15, 30, 60 eller 180 minuter.
• Displayens ljusstyrka: du kan välja låg, medel eller hög.
• Språk: du kan välja önskat språk för displayen.
• Ljud: du kan aktivera eller inaktivera bryggarens ljudsignal.
• Frontbelysning: du kan välja mellan "alltid på", "på under bryggning" och "alltid på".
• Måttenhet: du kan välja mellan ml eller oz.

Återställa fabriksinställningar

Du kan när som helst återställa bryggarens inställningar till fabriksinställningar.

1 Tryck på symbolen för inställningar. 2 Använd uppåt- och nedåtpilarna för att välja "Factory settings" (fabriksinställningar). Bekräfta genom att trycka på OK. 3 Tryck på start/stopp-knappen ▸ för att bekräfta att du vill återställa inställningarna.

• Inställningarna återställs nu.

i Följande fabriksinställningar återställs till standardinställningar: vattnets hårdhetsgrad, väntelägestid, displayens ljusstyrka, ljud, frontbelysning och profiler.

AquaClean-vattenfilter

Din bryggare har AquaClean. AquaClean-vattenfiltret kan placeras i vattentanken för att bevara kaffets smak. Det minskar även behovet av avkalkning, genom att minska mängden kalkavlagringar i bryggaren. Du kan köpa ett AquaClean-vattenfilter från din lokala återförsäljare, från auktoriserade servicecenter eller online på www.philips.com/parts-and-accessories.

Statusindikator för AquaClean-filter

När AquaClean-filtret är aktivt visas statusen för AquaClean-filtret alltid på displayen i form av en procentsats.

• När statusen på AquaClean-filtret är 10 procent eller mindre visas ett meddelande på displayen i 2 sekunder varje gång du stänger av bryggaren. Meddelandet är en rekommendation om att köpa ett nytt filter.
• När statusen på filtret är 0 procent visar bryggaren en uppmaning, varje gång du slår på bryggaren, om att du ska byta AquaClean-filtret.

Aktivera AquaClean-vattenfiltret (5 min.)

Bryggaren känner inte av automatiskt att ett filter har satts in i vattenbehållaren. Du måste därför aktivera varje nytt AquaClean-vattenfilter du installerar i menyn "Clean" (rengöring). När bryggaren upphör att visa meddelandet om filteraktivering kan du fortfarande aktivera ett AquaClean-vattenfilter, men du måste först avkalka bryggaren. Bryggaren måste vara fullständigt fri från kalkavlagringar innan du börjar använda AquaClean-vattenfiltret.

Innan du aktiverar AquaClean-vattenfiltret måste det förberedas genom att blötläggas i vatten enligt beskrivningen nedan. Om du inte gör det kan det hända att luft dras in i bryggaren i stället för vatten, vilket låter mycket och förhindrar bryggaren från att brygga kaffe.

1 Tryck på symbolen "Clean" (rengöring) och använd uppåt- och nedåtpilarna för att välja "AquaClean". 2 Bekräfta genom att trycka på OK-ikonen. 3 Tryck på OK igen när aktiveringsskärmen visas. Följ anvisningarna på skärmen. 4 Skaka filtret i ca 5 sekunder (Bild 23). 5 Vänd filtret upp och ned, sänk ned det i en kanna med kallt vatten och skaka/tryck på det (Bild 24). 6 Placera filtret vertikalt i filterhållaren i vattenbehållaren. Tryck ned det så långt som möjligt (Bild 25). 7 Fyll vattenbehållaren med rent vatten och sätt tillbaka den i bryggaren.

8 Sätt en skål under pipen. 9 Tryck på start/stopp-knappen ▶ för att påbörja aktiveringsprocessen. 10 Hetvatten pumpas ut från pipen under en minut. 11 Filtret är nu aktiverat.

Byta AquaClean-vattenfiltret (5 min.)

Filtret slutar att fungera när 95 liter vatten har runnit genom det. Statusindikatorn för AquaClean sjunker till 0 procent för att påminna dig om att byta filtret. Så länge statusindikatorn för AquaClean visas på displayen kan du byta ut filtret utan att behöva avkalka bryggaren först. Om du inte byter AquaClean-vattenfiltret i tid kommer indikatorn för AquaClean att släckas efter en stund. I så fall kan du fortfarande byta filtret, men du måste först avkalka maskinen.

När statusindikatorn för AquaClean sjunker till 0 procent eller när bryggaren visar ett meddelande för att påminna dig om att byta AquaClean-filtret:

1 Ta ur det gamla AquaClean-vattenfiltret. 2 Installera ett nytt filter och aktivera det enligt beskrivningen i kapitlet "Aktivera AquaClean-vattenfiltret" (5 min.).

Byt ut AquaClean-vattenfiltret minst var tredje månad, även om maskinen ännu inte har indikerat att filtret behöver bytas ut.

Ta ur och sätta i bryggruppen

Besök www.saeco.com/care för detaljerade videoinstruktioner om hur du tar ut, sätter in och rengör bryggruppen.

Ta ut bryggruppen ur bryggaren.

1 Stäng av bryggaren. 2 Ta ur vattenbehållaren och öppna underhållsluckan (Bild 26). 3 Tryck på PUSH-handtaget (Bild 27) och dra i bryggruppens handtag för att dra ut den ur bryggaren (Bild 28).

När du tar ut bryggruppen ur bryggaren ska du se till att tömma droppbrickan och behållaren för malet kaffe.

Sätta tillbaka bryggruppen

Innan du skjuter in bryggruppen i bryggaren igen ser du till att den är i rätt läge.

1 Kontrollera att bryggruppen är korrekt isatt. Pilen på den gula cylindern på den sidan av bryggruppen ska vara i linje med den svarta pilen och N (Bild 29). - Om de inte är i linje, tryck ned spaken tills den kommer i kontakt med bryggruppens bas (Bild 30). 2 Skjut in bryggruppen i bryggaren längs spåren på sidorna (Bild 31) till den låser fast i rätt position med ett klick (Bild 32). Tryck inte på PUSH-knappen. 3 Stäng underhållsluckan och sätt tillbaka vattenbehållaren.

Rengöring och underhåll

Regelbunden rengöring och underhåll håller din bryggare i toppskick och säkerställer att kaffet smakar gott under lång tid framöver och att kaffeflödet är jämnt.

Se tabellen nedan för en detaljerad beskrivning av när och hur du rengör bryggarens alla löstagbara delar. Du hittar mer detaljerad information och videoinstruktioner på www.saeco.com/care. Bild C innehåller en översikt över de delar som kan diskas i diskmaskinen.

Lösstagbara delar	När den skar rengöras	Hur den skar rengöras
Bryggrupp	Varje vecka	Ta ut bryggruppen ur maskinen (se 'Ta ur och sättä i bryggruppen'). Skölj den under kranen (se 'Rengör bryggruppen under kranen').
	Varjeemeanad	Rengör bryggruppen med avfettningstabletter (se 'Rengör bryggruppen med avfettningstabletter')是从 Philips.
Mjölkkrets/inbyggd cappuccinatore	After varje dags användning	Utför "HygieSteam"-programmet i rengöringsmenyn. Välj "HygieSteam" i rengöringsmenyn och fäll instruktionerna på skärmen. Torka av utsidan av mjölkröret i metall med en fuktig trasa innan du placerar röret i mjölkörshållaren.
	Varje vecka	Ta bort och ta isär den inbyggda cappuccinatoren (se "Rengöring av inbyggd cappuccinatore med rinnande vatten"). Rengör alla delar i vatten med lite diskmedel.
	Varjeemeanad	Utför "Deep Milk Clean" med mjölkkretsen是从 Philips. Välj "Deep Milk Clean" i rengöringsmenyn och fäll instruktionerna på skärmen. Gå till www.saeco.com/care for detailjerade videoinstruktioner.
Mjölkbehällare	Varje vecka	Ta isär mjölkbehällaren (Bild 33) och tryck ut kulan med hjälp av stiftet på mjölkröret (Bild 34). Rengör alla delar av mjölkbehällaren erler med rinnande kravvatten erler i diskmaskinen
HygieSteam-behällare (mjölkörshällare)	En gäng i veckan eller;narr bryggaren visar en päminnelse om det.	Ta bort HygieSteam-behällaren frän bryggaren (Bild 35) och ta bort HygieSteam- locket (Bild 36). Töm HygieSteam-behällaren och rengör den och locket under rinnande vatten erler i en diskmaskin. Låt behällaren och locket lufttorka och sätt tillbaka dem i bryggaren.
Löstagbara delar	När den skar rengöras	Hur den skar rengöras
Fack für fomalet kaffe	Kontrollera behällaren für fomalet varje vecka für att se om den är igensatt.	Dra ur maskinens sladd och ta ut bryggruppen. Öppna locket till behällaren für fomalet kaffe och sätt in handtaget på kaffemåttet. Flytta handtaget uppåt och nedåt tills det tilltäppta malna kaffet faller ut (Bild 37). Besök www.saeco.com/care für detailjerade videoinstruktioner.
Behällare für malet kaffe	Töm behällaren für malet kaffe;när maskinen visar ett meddelande om detta. Rengörden en gäng i veckan.	Ta alltid ur behällaren für malet kaffe;när maskinen är PÅ. Skölj den under rinnende vatten med lite diskmedel eller diska den i diskmasken. Frontpanelen på behällaren für malet kaffe (bild A18) kan inte diskas i diskmaskin.
Droppbricka	Töm droppbrickan varje dag ell ernar indikatorn für full droppbricka blir synlig genom droppbrickan (Bild 38). Rengör droppbrickan varje vecka.	Ta bort droppbrickan (Bild 39) och skölj den under rinnande vatten med lite diskmedel. Du kan även rengörä droppbrickan locket till droppbrickan i diskmasken. Frontpanelen på behällaren für malet kaffe (bild A18) kan inte diskas i diskmaskin.
Smörja bryggruppen	Varannanemeanad	Smörj bryggruppen med smörjfett (se 'Smörjning av bryggruppen') från Philips.
Vattenbehällare	Varje vecka	Skölj vattenbehällaren under kranen
Bryggarens framsida	Varje vecka	Torka av med en mjuk trasa.

Regelbunden rengöring av bryggruppen förhindrar att kafferester täpper till de inre kretsarna. Besök www.saeco.com/care för instruktionsvideor om hur du tar ut, sätter in och rengör bryggruppen.

Rengör bryggruppen under kranen

1 Ta ur bryggruppen ur bryggaren (se 'Ta ur och sätta i bryggruppen'). 2 Skölj bryggruppen noggrant med vatten. Rengör bryggruppens övre filter (Bild 40) försiktigt. 3 Låt bryggruppen lufttorka innan du sätter tillbaka den. Torka inte bryggruppen med en handduk eftersom det kan leda till att tygfibrer samlas i bryggruppen.

Rengör bryggruppen med avfettningstabletter

Använd endast avfettningstabletter från Philips.

1 Tryck på symbolen "Clean" (rengöring) och använd uppåt- och nedåtpilarna för att välja "Brew group clean" (rengöring av bryggruppen). 2 Tryck på OK för att bekräfta och följ sedan anvisningarna på skärmen.

Smörjning av bryggruppen

Vi rekommenderar att du smörjer bryggruppen varannan månad för att förbättra bryggarens prestanda och säkerställa att de rörliga delarna kan röra sig utan motstånd.

1 Applicera ett tunt lager fett på kolven (grå del) i bryggruppen (Bild 41). 2 Applicera ett tunt lager fett runt axeln (grå del) i botten av bryggruppen (Bild 42). 3 Applicera ett tunt lager fett på skenorna längs båda sidorna (Bild 43).

Rengöringsprogram för den inbyggda cappuccinatore.

Bryggaren har tre program för att rengöra den inbyggda cappuccinatoren:

• "HygieSteam Shot": bryggaren skjuter ånga genom den inbyggda cappuccinatoren för att rengöra den snabbt. "HygieSteam": bryggaren rengör det inbyggda mjölksystemet noggrant med ånga. Kontrollera att HygieSteam-behållaren är korrekt monterad (Bild 44) och fastsatt på bryggaren (Bild 45). Placera mjölkröret i mjölkbehållaren (Bild 46) och följ instruktionerna på skärmen.
• "Deep Milk Clean": Utför "Deep Milk Clean" med Philips rengöringssats för mjölkkretsar för en grundlig rengöring av det inbyggda mjölksystemet.

Rengöring av den inbyggda cappuccinatore med rinnande vatten.

1. Öppna luckan på den inbyggda cappuccinatore (Bild 47). 2. Ta bort den inbyggda genom att dra den nedåt (Bild 48). 3. Ta isär den inbyggda cappuccinatore genom att ta bort underdelen från överdelen (Bild 49). 4. Ta isär alla delar (Bild 50) och rengör dem under rinnande vatten. 5. Sätt ihop den inbyggda cappuccinatore. 6. Om du vill sätta tillbaka den inbyggda cappuccinatore, ställer du den i upprätt läge och ser till att hålen är i linje med de två rören på bryggaren. Flytta sedan den inbyggda cappuccinatore uppåt tills den låses på plats (Bild 13). 7. Stäng luckan.

Besök www.saeco.com/care för detaljerade videoinstruktioner.

Avkalkningsprocess

Använd endast Philips avkalkningsmedel. Du får absolut inte använda avkalkningsmedel baserat på svavelsyra, saltsyra, sulfaminsyra eller ättiksyra (ättika) eftersom detta kan skada bryggarens vattenkrets och inte lösa upp kalkavlagringarna ordentligt. Om du inte använder Philips avkalkningsmedel blir garantin ogiltig. Garantin blir också ogiltig om du inte avkalkar bryggaren. Du kan köpa avkalkningsprodukterna från Philips i onlinebutiken på www.saeco.com/care.

1. När ett meddelande om avkalkning visas på bryggaren trycker du på start/stopp-knappen ▶ för att starta. För att starta avkalkning utan att något meddelande visats på bryggaren trycker du på Clean-ikonen och väljer Descale (avkalka). 2. Ta bort droppbrickan, behållaren för malet kaffe och HygieSteam-behållaren (Bild 35), töm dem och sätt sedan tillbaka dem på plats. 3. Ta bort vattenbehållaren och töm den. Ta sedan ut AquaClean-filtret. 4. Häll hela flaskan med avkalkningslösningen från Philips i vattenbehållaren och fyll på med rent vatten upp till CALC CLEAN-markeringen (Bild 51). Sätt sedan tillbaka den i bryggaren. 5. Placera en stor behållare (1,5 l) under kaffemunstycket. 6. Kontrollera att HygieSteam-behållaren är korrekt monterad (Bild 44) och fastsatt på bryggaren (Bild 45). Placera mjölkröret i mjölkrörshållaren (Bild 46). 7. Följ instruktionerna på skärmen för att starta avkalkningen. Avkalkningsprocessen tar ca 30 minuter och består av en avkalkningscykel och en sköljningscykel. 8. När avkalkningscykeln är klar, måste du skölja ur vattenbehållaren och vattenkretsen. Följ anvisningarna på skärmen. 9. Placera ett nytt AquaClean-filter i vattenbehållaren och aktivera det (se 'Aktivera AquaClean-vattenfiltret (5 min).')

Vad gör jag om avkalkningsprocessen avbryts?

Om bryggaren hänger sig under avkalkningscykeln kan du avbryta processen genom att trycka på PÅ/AV-knappen. Om avkalkningen avbryts innan den är helt klar gör du följande:

1 Töm vattenbehållaren och skölj den grundligt. 2 Fyll vattenbehållaren med rent vatten upp till CALC CLEAN-markeringen och sätt på bryggaren igen. Bryggaren värms upp och genomför en automatisk sköljningscykel. 3 Genomför en manuell sköljningscykel innan du brygger några drycker. Om du vill utföra en manuell sköljcykel pumpar du först ut en halv vattentank med varmt vatten och brygger sedan 2 koppar med malet kaffe utan att tillsätta malet kaffe.

Obs! Om avkalkningsproceduren inte slutfördes bör du genomföra en ny avkalkningsprocedur så snart som möjligt.

Felkoder

Nedan finner du en lista över felkoder för problem som du kan lösa själv. Besök www.saeco.com/care för detaljerade videoinstruktioner. Kontakta Philips kundtjänst i ditt land om någon annan felkod visas. Du hittar kontaktuppgifter i garantibroschyren.

Felkod	Problem	Möjlig Lösning
01	Kaffetratten ar eigentäppt.	Stäng av bryggaren och dra ur nätsladden. Ta ur bryggruppen ur bryggaren. Öppna locket till behällaren für fsigmalet kaffe och sätt in handtaget på kaffemåttet. Flytta handtaget uppåt och nedåt tills det tilltäppta malna kaffet faller ut (Bild 37). Besök www.saeco.com/care für detailjerade videoinstruktioner.
03	Bryggruppen ar smutsigller inte ordentliginfettad.	Stäng av bryggaren. Skölj av bryggruppen med rent vatten, lately den lufttorka och smörj den (se 'Smörjning av bryggruppen') sedan. Läs i kapitlet "Rengörba bryggruppen" eller besök www.saeco.com/care für detailjerade videoinstruktioner. Slå sedan på bryggaren ivgen.
04	Bryggruppen ar inteisatt på rätt sätt.	Stäng av bryggaren. Ta bort bryggruppen och sätt tillbaka den ivgen. Kontrolera att bryggruppen ar i rätt lage innan du sättter in den. Läs i kapitlet "Hantera bryggruppen" eller besök www.saeco.com/care für detailjerade videoinstruktioner. Slå sedan på bryggaren ivgen.
05	Det finns luft i vattenkretsen.	Starta om bryggaren genom att stänga av den och slå på den ivgen. Om detta fungerar pumpar du ut 2-3 koppar med varmt vatten. Avkalka bryggaren om duinte har gjort detta pågressive.
	Aquaclean-filtretforbereddes intekorrekt innaninstallationen erller arigensatt.	Ta ur AquaClean-filtret och fösök brygga kaffe ivgen. Om detta fungerar, se till att AquaClean-filtret ar Förberett innan du sättter tillbaka det. Sätt sedan tillbaka AquaClean-filtret i vattenbehällaren. Om det fortfarande inte fungerar kan filtrevaria ivgensatt och behöva bytas.
11	Bryggaren behöver anpassa sig till rumstemperatur	Ge bryggaren lite tid für att anpassa sig是从an transport eller utomhustemperatur till rumstemperatur. Stäng av bryggaren i 30 minutes och slå sedan på den igen. Om det inte fungerar, kontakta Philips kundtjänst i ditt land. Du hittar kontaktuppgifter i garantibroschyren.
14	Bryggaren är überhettad.	Stäng av bryggaren och slå sedan på den igen after 30 minutes.
19	Bryggaren är inte ordentlich ansluten till ett eluttag.	Se till att nätsladdens lilla kontakt är ordentlich ansluten i uttaget på bryggarens baksida.

Beställa tillbehör

Använd endast underhållsprodukter från Philips för att rengöra och avkalka maskinen. Du kan köpa dessa produkter från din lokala återförsäljare, från auktoriserade servicecenter eller online på www.philips.com. Om du vill hitta en lista över alla reservdelar online ska du ange maskinens modellnummer. Modellnumret finns på insidan av underhållsluckan.

Underhållsprodukter och typnummer:

• Avkalkningslösning CA6700
• AquaClean-filter CA6903
• Fett för smörjning av bryggrupp HD5061
• Avfettningstabletter CA6704
• Rengöringssats för mjölkkrets CA6705
• Underhållssats CA6707

Felsökning

Det här kapitlet sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppstå med maskinen. Instruktionsvideor och en fullständig lista över vanliga frågor finns på www.saeco.com/care. Om du inte kan lösa problemet, kontakta kundtjänsten i ditt land. Du hittar kontaktuppgifter i garantibroschyren.

Problem	Orsak	Lösning
Det finns lite kafferester kvar i min nga kaffebryggare.	Den här bryggaren har testats med riktigt kaffe.	Även om den har rengjorts mycket noggrant kan det finnas vissa kafferister kvar. Bryggaren är dock helt ny.
Droppbrickan fylls snabbt på/det är alltid vatten i droppbrickan.	Det är normalt. Maskinen använder vatten För att skölja ut den inre kretsen och bryggruppen. En del vatten rinner direkt från den inre kretsen till droppbrickan.	Töm droppbrickan varje dag eller Near indicatorn für full droppbricka blir synlig genom droppbrickans höje. Tips! placera en kopp under munstycket für att samla upp sköljvattnet somkommen ut frü¬det.
Symbolen für tömning av behällaren für malet kaffe förlbiränd.	Du tömde behällaren für malet kaffe;när bryggären var urkopplad frän vagguttaget aller satire tillbaka den für snabbt.	Ta bort behällaren für malet kaffe, vänta minst 5 sekunder och sätt sedan in denigen.
Det visas ettmeddelande pā maskinen om att jag skatömma behällaren für malet kaffe trots att behällaren inte är full.	Maskinens räknare Återställdes inte sist du tömde behällaren für malet kaffe.	Vänta alltid ca 5 sekunder innan du sätter tillbaka behällaren für malet kaffe.Det gör att räknaren für kaffekoppar nollställs och att antelet kaffekoppar beräknas korrekt.
Behällaren für malet kaffe är overfull, men symbolen für tömning av behällaren für malet kaffe visades inte pā displayen.	Du har tagit bort dropbrickanan att tömma behällaren für malet kaffe.	Töm alltid behällaren für malet kaffe;när du tar bort dropbrickan, även om du endast har malt kaffe für ett fátal koppar.Detta sakerställer att räknaren für antelet kaffekoppar nollställs och att antelet kaffekoppar beräknas korrekt.
Jag kan inte ta bort bryggruppen.	Bryggruppen är inte korrekt isatt.	Återställ kaffemaskinen söh: Stäng underhällsluckan och sätt tillbaka vattenbehällaren.Stäng av och slå sedan på bryggaren ivgen.Vänta därefter tills lamporna i drykesikonerna tänds ivgen.Försök att ta ut bryggruppen ivgen.Se kapitlet Ta ur och sätti bryggruppen for stegvisa instruktioner.
Jag kan inte sättina in bryggruppen.	Bryggruppen är inte korrekt isatt.	Återställ kaffemaskinen söh: Stäng underhällsluckan och sätt tillbaka vattenbehällaren.Sätt inte tillbaka bryggruppen i maskinen.Stäng av bryggaren och dra ur nitsladden.Vänta i 30 sekunder och koppla sedan in bryggaren ivgen.Slå därefter på den och vänta tills lamporna i drykesikonerna tänds ivgen.Placera sedan bryggruppen i rätt länge och sätt tillbaka den i bryggaren.Se kapitlet Ta ur och sätti bryggruppen for stegvisa instruktioner.
Kaffet är vattnigt.	Bryggruppen är smutsig aller behöver smörjas.	Ta bort bryggruppen och skölj den under rinnande vatten.Lätt sedan torka.Smörj sedan de rörliga delarna (se 'Smörjning av bryggruppen').
	Maskinen har inte slutfört den automatiska justeringen. Den här processen startar automatiskt;när du använder maskinen Första gangen,när du byter till en ny sorts kaffebönor erler;när maskinen inte har används en langre tid.	Börja med att brygga 5 koppar für att lata maskinen sluffora sin självjustering.
	Kaffekvarnenär inställd på enforall grovmalningsgrad.	Ställ in kaffekvarnen på en finare malningsgrad (lågre). Brygg två till tre drycker für att kunna känn helaskillnaden.
Kaffetär inte tillräckligt varmt.	Den inställda temperaturenärfor låg.	Ställ in temperaturen på den högsta inställningen (Bild 52).
	En kall kopp sänker dryckens temperatur.	Prova att forvärma kopparna genom att skölja ur dem med varmt vatten.
	Om du tillsätter mjölk säncks dryckens temperatur.	Oavsett om du tillsätter varm uller kall mjölkkommen kaffets temperatur alltid att sänkas när du tillsätter mjölk. Prova att forvärma kopparna genom att skölja ur dem med varmt vatten.
Inget kaffe kommt ut ellertdet kommer ut längsamt.	AquaClean-vattenfiltretforbereddesinte korrekt forinstallationen.	Ta bort AquaClean-vattenfiltret och pumpa ut lite varmvatten. Om detta fungerar har AquaClean-filtret inte installerats korrekt. Installera om AquaClean-filtret och aktivera detigen entligt anvisiningarna i kapitlet "AquaClean-vattenfilter".
		Om bryggaren inte har används pågressive måste du forbereda AquaClean-vattenfiltret for användingigen och pumpa ut två till tre koppar varmvatten.
	AquaClean-vattenfiltret arigensatt.	Byt ut AquaClean-vattenfiltret var tredjeemeanad. Ett filter som ar ädre öän 3 mänader kan bligensatt.
	Kaffekvarnenär inställd på enforall fin malningsgrad.	Ställ in kaffekvarnen på en grövremalningsgrad (högre). Tänk på att detta påverkar kaffets smak.
	Bryggruppenär smutsig.	Ta bort bryggruppen och skölj den under kranen (se 'Rengör bryggruppenunder kranen').
	Kaffemunstykcket ar smutsigt.	Rengör kaffemunstykcket och dess hålmed en piprensare erller en nål.
	Facket För formalet kaffe arigensatt	Stäng av maskinen och ta urbryggruppen. Öppna locket tillbehällaren für formalet kaffe och sätt inhandtaget på kaffemättet. Flyttahandtaget uppåt och nedåt tills dettiltäptata malna kaffet faller ut (Bild 37).
	Maskinens krets blockeras av kalkavlagringar.	Kalka av maskinen med Philips avkalkningsmedel (se 'Avkalkningsprocess'). Utför alltid en avkalkning när bryggaren visar en uppmaning om det.
Mjölken skummas inte.	Den inbyggda cappuccinatore ar smutsig eller ar inte korrekt placerad i bryggaren.	Rengör den inbyggda cappuccinaten onch var noga med att placera den korrekt (se 'Rengöring av den inbyggda cappuccinatore med rinnande vatten.).
	Den mjölksort som används ar inte lämplig att skumma.	Olika mjölksorter ger)bäde olika mängder skum och skum av olika kvalitet.
Mjölken skvätter.	Mjölken som du använder ar inte tillräckligt kall.	Se till att du alltid använder mjölk somkommen direkt frän kylen.
	Det flexibla mjölröret har inte anslutits korrekt.	Öppna luckan på kaffemunstykcket (Bild 47) och kontrollera att det flexibla mjölröret ar helt anslutet till cappuccinaten (Bild 53). Observera att cappuccinaten onch mjölrören kan vara heta. Låt cappuccinaten onch rören svalna innan du rör vid dem.
	Cappuccinaten onch mjölrören ar inte rena.	Ta bort och ta isär den inbyggda cappuccinatore (se 'Rengöring av den inbyggda cappuccinatore med rinnande vatten.). Skölj alla delar med vatten. Använd Philips renngöringsatsfor mjökkretsar och utför en djuprengöring av mjölsystemet med proceduren "Deep Milk Clean" via (♦) renngöringsmenyn. Observera att delar som har rengjorts i diskmaskinen kan ha t⁺ppts ingen av mat-ller diskmedelsrester. Det rekommenderas även att du tittar på delarna für att kontrollera att de inte ar igentäppta.
		Vi rekommenderar att du kör programmét HygieSteam varje dag: 1) Tryck på "Clean" (rengöring) ♦ på kontrollpanelen. 2) Vålj "HygieSteam". 3) Tryck på startknappen for att starta processen. Bekräfta sedan alla steg i displayen.
	Mjölrören ar igentäppta.	Förvara alltid mjölkbehällarenutan mjölrör i kylskåpet. Mjölkrester kan ansamlas i mjölrören och blockera mjölkflödet genom rören. Skölj urmjölrören innan förvaring.
Maskinen verkarläcka.	Maskinen använder vatten für att skölja ut den inre kretsen och bryggruppen. Detta vatten rinner direkt frän den inre kretsen till dropbrickan. Det ar normalt.	Töm droppbrickan varje dag eller:när indikatorn für full dropbrickca blir synlig genom dropbrickans höje. Tips! Placera en kopp under munstycket für att samla upp sköljvatten och minskamängden vatten i dropbrickan.
	Droppbrickan ar alltför full och har svämmat over vilket gört att det ser ut som att maskinen läcker.	Töm droppbrickan varje dag eller:när indikatorn für full dropbrickca blir synlig genom dropbrickans höje.
	Vattenbehällaren har inte sats in helt, lite vatten læcker ut från vattenbehällaren och luftugs in i bryggaren.	Kontrollera att vattenbehällaren ar i rätt lage: ta bort den och sätt in den iven i bryggaren社会保险 som möglit.
	Bryggruppen ar smutsig/igensatt.	Skölj bryggruppen.
	Maskinen ar inte placerad på en horisontell yta.	Placera maskinen på en horisontell yta på att inte droppbrickan svämmar over och på att indikatorn for full dropbrickkan fungera korrekt.
Jag kan inte aktivera AquaClean-vattenfiltret och maskinen uppmanar till att genomföra en avkalkning.	Filtret har inte installerats erler bytts ut i tid aftert att pääminnelsen om AquaClean-filtret har visats på skärmen. Det innebär att bryggaren inte langre ar helt fri frü knalk.	Kalka av maskinen forst och installerera sedan AquaClean-vattenfiltret.
Det nya vattenfiltret passar inte.	Du fösaker installerera ett annat filter ane att Philips AquaClean-vattenfilter.	Endast Philips AquaClean-vattenfilter passar i den här bryggaren.
	Gummiringen på AquaClean-vattenfiltret sitter inte på plats.	Sätt tillbaka gummiringen på AquaClean-vattenfiltret.
Maskinen avger ett högt ljud.	Det ar normalt att bryggaren avger ett visst ljud vid användning.	Om maskinen böjar avege en annan typ av ljud rengör du bryggruppen och smörjer den (se 'Smörjning av bryggruppen').
	AquaClean-vattenfiltret föbereddeles inte korrekt och luft sugs nu in i maskinen.	Ta bort AquaClean-vattenfiltret frän vattenbehällaren och föbereddet ordentligt für användning innan du sätter tillbaka det. Se kapitlet AquaClean-vattenfilter for stegvisa instruktioner.
	Vattenbehällaren har inte sats in helt och luft sugs in i maskinen.	Kontrollera att vattenbehällaren ar i rätt lage: ta bort den och sätt in den iven i bryggaren genom att trycka in den i bryggaren社会保险 som möglit.

Tekniska specifikationer

Tillverkaren förbehåller sig rätten att förbättra produktens tekniska specifikationer. Samtliga förinställda mängder är ungefärliga.

Beskrivning	Värde
Mätt (b × h × d)	262 × 383 × 448 mm
Vikt	8–8,5 kg
Nätsladdens langd	1 200 mm
Vattenbehällare	1,8 liter
Behällare für kaffebonor, kapacitet	300 g
Behällare für malet kaffe, kapacitet	12 puckar
Mjölkbehällarens kapacitet	600 ml
Justerbar piphöjd	87–147 mm
Märkspänning – märkeffekt – strömförsörjning	Se information på etiketten på insidan av underhällsluckan (bild A16)

Innehåll

Innehållsförteckning (Fig. A) 452 Innehåll 452 Introduktion 453 Innan första användning 453 Beredning av drycker 454 Rengöring av dryckerna 455 Inställning av kaffets styrka 457 Vattenfilter AquaClean 458 Avkalkning och rengöring av maskinen 459 Rengöring och underhåll 460 Avkalkningsprocedur 463 Felkoder 464 Beställning av tillbehör 465 Felsökning 465 Tekniska specifikationer 470