SM6580/00 GRANAROMA - Automatický kávovar SAECO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Automatický kávovar s mlýnkem
Značka	Saeco
Model	SM6580/00 GRANAROMA
Rozměry (Š x V x H)	262 x 383 x 448 mm
Hmotnost	8 až 8,5 kg
Délka napájecího kabelu	120 cm
Kapacita nádržky na vodu	1,8 l
Kapacita zásobníku na zrna	300 g
Kapacita nádoby na kávovou sedlinu	12 dávek
Kapacita nádobky na mléko	600 ml
Nastavitelná výška výdejní trysky	87 až 147 mm
Ovládací panel	Displej s ikonami a navigace pomocí šipek
Dostupné nápoje	Ristretto, Espresso, Lungo, Latte Macchiato, Cappuccino, atd.
Přizpůsobení nápojů	Profil chuti CoffeeMaestro, CoffeeEqualizer, osobní profily
Vodní filtr	AquaClean (volitelně, snižuje vodní kámen)
Údržba a čištění	Čištění HygieSteam, odvápňování přípravkem Philips, čištění vařicí jednotky
Odvápňování	Automatické s roztokem Philips (přibližně 30 minut)
Nastavení hrubosti mletí	12 úrovní, kolečko v zásobníku na zrna
Doplňkové funkce	ExtraShot, horká voda, příprava 2 šálků, cestovní hrnek
Náhradní díly a opravitelnost	Vyjímatelná vařicí jednotka, díly dostupné na www.philips.com/parts-and-accessories
Záruka	Záruka výrobce (viz návod)

Často kladené otázky - SM6580/00 GRANAROMA SAECO

Proč moje nová kávovar obsahuje zbytky kávy?

Je to normální: kávovar byl testován v továrně s kávou. I když je vyčištěn, mohou zůstat stopy. Kávovar je nový.

Jak připravit kávu s předem namletou kávou?

Otevřete víko přihrádky na předem namletou kávu, nasypte odměrku mleté kávy, vyberte nápoj a v nastavení zvolte možnost 'předem namletá káva'.

Co dělat, když je káva příliš řídká?

Zkontrolujte, zda je vařicí jednotka čistá a namazaná. Pokud je kávovar v automatickém nastavování, připravte 5 šálků pro dokončení nastavení. Nastavte hrubost mletí na jemnější stupeň.

Jak vyčistit vařicí jednotku?

Vyjměte ji podle pokynů, opláchněte čistou vodou bez detergentu, nechte volně uschnout. Pro hloubkové čištění použijte odmašťovací tabletu Philips.

Mléko nepění, co dělat?

Vyčistěte vnitřní cappuccinatore a zkontrolujte, zda je správně vloženo. Použijte studené mléko z lednice. Spusťte program HygieSteam nebo Deep Milk Clean.

Jak nastavit tvrdost vody?

Použijte přiložený testovací proužek ke zjištění tvrdosti. V nabídce nastavení vyberte 'Tvrdost vody' a nastavte odpovídající počet čtverečků.

Jak často mám odvápňovat kávovar?

Odvápňujte, jakmile kávovar požádá, nebo pokud nepoužíváte filtr AquaClean. Použití filtru snižuje frekvenci odvápňování.

Jak používat filtr AquaClean?

Připravte filtr namočením do vody, vložte jej do nádržky, poté jej aktivujte přes nabídku 'Čištění'. Vyměňujte jej každé 3 měsíce nebo po 95 litrech.

Co znamená chybový kód 01?

Přihrádka na předem namletou kávu je ucpaná. Odpojte kávovar, vyjměte vařicí jednotku, otevřete víko přihrádky a pohybujte rukojetí lžíce, abyste ji uvolnili.

Jak připravit dvě kávy najednou?

Stiskněte dvakrát ikonu nápoje nebo v nabídce vyberte možnost '2x'. Pro tuto funkci nepoužívejte předem namletou kávu.

NÁVOD K OBSLUZE SM6580/00 GRANAROMA SAECO

Preehled pristroje (obr. A) 24
Ovladaci panel 24
Uvod 25
Prid prvnim pouzitim 25
VaRení nápojù 26
Přizpůsobováni nápojú 27
Uprava nastaveni pristroje 29
Vodni filtr AquaClean 30
Vvjmutia vlozeni varne sestavy 31
Čistěné á udžržba 32
Postup odstraněni vodniho kamene 34
Chybové kódy 35
Objednávání príslušenství 36
Reşení problema 36
Technické specifikace 41

A1 Ovladaci panel
A2 Viko prihrádky na mletou kávu
A3 Viko násypky na kávová zrna
A4 Zásuvka pro kabel
A5 Odkapávací tacek
A6 Rukojet uvolené i odkapávacho tacku
A7 Nastavitelná hubice dávkoványí kávy a mléka
A8 Nádoba HygieSteam
A9 Kryt HygieSteam s držákem trubičky na mléko
A10 Vinitínnapěřovac mléka

Příslušenství

A21 Nadržka na mléko
A22 Trubička na mléko
A23 Tuba s plastickym mazivem
A24 Filtr AquaClean

A11 Napajćí kabel se zăstrčkou
A12 Knoflik nastaveni mleti
A13 Násypka na kávová zrna
A14 Varná sestava
A15 Obslužná dvířka
A16 Nadržka na vodu
A17 Nadoba na kávovou sedlinu
A18 Předné panel nádoby na kávovou sedlinu
A19 Kryt odkapávacího tácku
A20 Indikator „Plny odkapavaci tacek"

A25 Odměrka
A26 Testovaci proužek ke zjištovani tvrdosti vody

Ovládací panel

Tento espresovač existujé ve dvou verzích. Jejich ovladací panely vypadají odlošné, vsechna tlacitka a ikony ale funguji stejně. Přehled všech tlacitek a symbolů naleznete na obrázku B. Niže je uveden popis.

Pomoci šipek nahoru a dolu muzete procházet nabidkou na displeji a klepnúm na ikonu OK provedete výbr nebo potvrdǐte volbu.

B1 Vypinač
B2 Prémé ikony napojú
B3 Ikona CoffeeMaestro
B4 Nabidka s dalşimi napoji
B5 Tlačitko spustěné/zaşavení

B6 Navigačni ikony (nahoru, dolů, zpět, ok)
B7 Displej
B8 Nastavení pristroje
B9 Nabidka ciisteni
B10 Osobni profily

Uvod

Gratulujeme vám k zakoupení plné automatickeho kávovaru Saeco! Chcete-li plné vyuzivat online podporu, kterou společnost Saeco nabízí, zaregistrujte svúj vyrobek na adrese

Poznamka: Tento pristroj byl zkoušen s použitim kávy. I když byl pečlivě vyčistěn, mohy v něm zústat zbytky kávy. Zarucujeme však,Že pristroj je zcela nový.

Před prvním použitím

Water hardness

1 Naplnte nadrzku na vodu vodou z kohoutku a nasypku na kavova zrna naplnte kavovymi zrny.
2 Malou zăstrčku vložte do zdiřky na zadní straně prístroje. Zasunţe sǐtovou zăstrčku prístroje do zásvúky.
3 Stisknutim vypinače pristroj zapněte.

• Stroj se začne zahrivat a provede automatický cyklus vyplachováni.
• Jakmile všechny symboly nápojů svítí, pristroj je pripraven k použití.

4 Umistete salek pod hubici davkovače kavy. Vyšku dávkovaci hubice kavy lze podle velikosti použitého sălku (obr. 1) nebo sklenice nastavit posunutim nahoru nebo dolu.

Varení kavy z kavovych zrn

1 Kávu priapravite klepnutim na ikonu zvoleného napoje (obr. 2), nebo klepnutim na ikonu (obr. 3), "Dalşí napoje".
- Nyní si mǔžete upravit nápoje podle vlastné chuti (obr. 4). Nastavení sily kávy mǔžete změnit pomoci šipek (obr. 5) nahoru a dolú. Chcete-li upravit další nastavení (obr. 6), klepněte na ikonu OK.
2 Stisknutim tlačitka spustěné/zaşavení múžete kdykoli začit pripravovat vybráný nápoj.
3 Dávkováni kávy muzete preddasné ukoncit opetovnym stiskutim tlačitka spustěni/zastaveni

i Pokud chcete pripravit 2 kavy souczasnne, na symbol napoje klepnete dvakrát nebo posuñte konkrétni nabidku a klepněte na ikonu „2x".

Nopoužívejte karamilizovaná nebo jinak ochucné kávová zrna.

Příprava nápojů obsahujících mléko

1 Napl'te nadrzku na vodu vodou z kohoutku a nasypku na kavova zrna napl'te kavovymi zrny.
2 Odsroubujte viko nadrzky na mléko a naplhte ji mlékem (obr. 7). Poté vlozte kovovou trubičku na mléko do nadrzky.

Abyste dosáhli co nejlepšiho vysledku, vždy použivejte vychlazené mléko.

3 Připojté pružnou trubičku na mléko k napěñováči mléka (obr. 8).

4 Klepněte na ikonu požadovaného (obr. 9) nápoje s mlékem nebo, chcete-li vybrat jin'y nápoj, na ikonu „Dalí nápoje (obr. 3)”.

• Nyní si múžete nápoj upravit podle vlastnich preferencí (obr. 10).

5 Stisknéte tlačitko spušěné/zastavení

• U některych nápojů začne prístroi vypoustět nejprve mléko až potom kávu. U jiních nápojů je pořadi obracné - prístroi vypoustí nejprve kávu až potom mléko.
• Stisknutím tlacitka spustěné/ zastavení muzete dávkováni mléka ukončit jestě prédtim, než prístoj nadávkuje nastavené množstvi mléka.

6 Prapravu celho napoje (mleka a kavy) muzete predca snukoncit podrzenim tlaitka spusteni/zastaveni
7 Bezprostředné po dokoněni dávkovány mléka proběhne cistíc program „HygieSteam Shot". Prístoj protlačením páry rychle opláchne vnitří systém na mléko.

Varení kávy z mlete kávy

1 Naklohte viko a do prihradky (obr. 11) na mletou kavu vsypte Jednu odmereku mlete kavy.
2 Vyberte napoj a pomoci sipek nahoru a dolu vyberte mletou kavu (obr. 12). Poté stisknéte tlacitko spustěné/zastavení.

Poznámka: Pokud vyberete mletou kávu, nebude možné nastavit silu kávy nebo uvařit vice šálků najednou.

Dávkováni horé vody

1 Ujistete se, ze je vinitrni napěnovač mléka rádně pripojen k pristroji (obr. 13).
2 Postavte pod vystup šalek
3 Klepněte na ikonu (obr. 3). „Dalsí nápoje“ a prejděte dolů pro vybr položky „Horká voda".
4 Šipkami nahoru a dol'u mǔzete upravit množstvi horke vody i Leakage (obr. 14).
5 Stisknéte tlačitko spustěné/zastaveni
6 Dávkováni horke vody muzete predcasne ukoncit opetovnym stisknutim tlačitka spustěni/zastaveni

Přizpůsobování nápojure

Přistoj umoznjuje měnit nastavení nápojů podle vlastnich preferencí a poté prizpúsobene nápoje ukládat do osobnich profilů. Rúzné profily mají rúzné barvy.

Příprava nápojů pomocić funkce CoffeeMaestro

Kromě nastavováni všech Jednotlivych nastavení pomoci funkce CoffeeEqualizer nabí záš prístroj možnost vybru chutovych profilů. Múžete si vybrat možnosti Delicato, Intenso a Forte. Pro vybrchutového profilu CoffeeMaestro:

1 Klepněte na ikonu požadovaného (obr. 2) nápoje nebo, chcete-li vybrat jin'y nápoj (obr. 3), na ikonu „Dalí nápoje".
2 Opakované (obr. 15) klepněte na ikonu CoffeeMaestro.
3 Stisknutim tlačitka OK potvrdeVyber.

Hlaví nastavení nápoje se uprvi odpovidajíím zpùsobem.

4 Stisknutim tlačitka spustěné/zastavení▶spustte proce prípravy nápoje.

Funkce CoffeeEqualizer

Po výberu nápoje se automatický aktivujé funkce CoffeeEqualizer. Pomoci šipek nahoru a dolú mûžete upravit nasledujíci nastavení:

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

1 Intenzita aromatu
2 Množstvi kavy
3 Množstv mléka
4 Množstv vody
5 Teplota napoje

6 Množství pěny
7 Také muzete zvolit, zda chcete pripravit 1 nebo 2 salyk
8 Množství kávy pro cestovní hrnek (pouze u některych typů)

Poznámka: Nastavení, ktera lze upravit, závisí na vybrém nápoji.

Vyber profilu

Ikona profilù umožnjue vybirat profily a ukladat recepty.

1 Klepněte opakovaně na ikonu profilù, abyste vybrali jedem z barevnych profilù (obr. 16). Každýz profilù má jinou barvu.
2 Chcete-li vybrat napoj, klepněte na{jednu z primych ikon napojû nebo ikonu „Dalşí napoje".
3 Poté si nápj prizpùsobte podle vlastné chuti.
4 Stiskutim tlačitka spustěnéí/zastavení spustte prípravu vybraného nápoje.

Nové nastavení se tím uloží do barevného profilu, který jste vybrali.

i U pristroje (viz 'Obnoveni vyrobního nastavení) muzete vždy obnovit jeho tovární nastavení.

Profil hosta

Přistroj je vybavený profilem hosta. Zvolité-li profil hosta, je ikona profilů neaktivní. Zvolité-li tento profil, mžěte stále upravovat vlastnosti nápoje podle vlastné chute. Konečný recept, podle kterého se nápoj príprávi, se však neuloží.

Funkce Extra shot (ExtraShot)

Přistoj nabízí možnost pridat do kávy nebo mléčných nápojů jestě dávku kávy Ristretto - například chcete-li, aby byla káva silnéjsí.

1 Postavte pod vystup šalek.
2 Nápoj lze vybrat klepnutím na{jednu z prímych ikon nápojú (obr. 2), pripadne muzete klepnutím naikonu „Dalśí nápoje" vybrat jiný nápoj (obr. 3).
3 Šipkou nahoru nastavte nejvyšsí uroven sily nápoje a poté vyberte funkci (obr. 17) ExtraShot.
4 Pokud chcete prizpusobit dalsi nastaveni, klepnene naikonu OK. Pripravu napoje pote spustte stisknutim tlačitka spustěni/zastaveni.
5 Dávkováni napoje múzete predcasně ukončit opětovým stisknutím tlačitka spušěné/zastaveni

iVyberete-li pripravu napoje pomoci funkce ExtraShot, je v jedernom cyklu mozné pripravit pouze\ jednu kávu.

Uprava nastavení pristroje

Nastavení tvrdosti vody

K zajišěni optimániho výkonu a dlouhéživotnosti prístroje doporučujeme upravit nastavení tvrdosti vody podle tvrdosti vody ve vaši oblasti. Zároven tím prědejdete nutosti prělìš Častého odstrańovány vodniho kamene z prístroje. Prědvolené nastavení tvrdosti vody je 4: tvrdá voda.

Ke stanovení tvrdosti vody použijte dodaný testovác proužek:

1 Ponořte testovaci proužek do vody z vodovodniho kohoutku nebo jej na 1 sekundu (obr. 18) podřte pod tekoucivodou.
2 Počkejte 1 minutu. Počet Čtverečků, které se na testovacím proužku zbarvi Červěne, udává tvrdost (obr. 19) vody.

V pristroji nastavte opovidajici tvrdost vody:

1 Stiskněte ikonu Nastaveni aikonami nahoru a dolů vyberte možnost „Tvrdost vody". Volbu potvrde stisknutím ikony OK.
2 Šipkami nahoru a dolu vyberte ćroven tvrdosti vody. Vybraný počet Červenych Čtverečků na displeji by měl opovídat počtu Červenych Čtverečků na testovacím proužku (obr. 20).
3 Po dokonění nestavení tvrdosti vody volbu potvrde klepnúm na ikonu OK.

Uprava nastavení mlýnku

Silu kavy muzete upravit pomoci knofliku nastaveni mleti nachajejiciho se uvnitr nadoby na kavová zrna. Cim nižs iastaveni mleti zvolite, tim jemněji budou kavová zrna namleta a tím silnejš bude kava. Na výbě rátze 12 ruznych nastaveni mleti.

Přistoj byl nastaven tak, abyste z károvych zrn mohli pripravit tu nejchutnéjsi kávu. Proto nedoporučujeme upravovat nastavení mletí, dokud nepřipravite 100 až 150 šálků (asi 1 měsi používání).

i Nastavení mletí lze upravit pouze ve chvili, kdy pristroj mele kávová zrna. Než bude možné zcela poznat rozdil, bude nutné pripravit 2 až 3 napoje.

ABy nedošlo k poškození mlýnku, nikdy neotáčejte knoflikem nastavení mletí najednou o vice než jedem stupeř.

1 Umistěte sálek pod hubici dávkovace kávy.
2 Sejměte víko násypky (obr. 21) na kávová zrna.
3 Klepněte na symbole expressa a poté stisknéte tlacítko spuštěné/zastaveni
4 Když začne mlýnek mlit, zatlačte na knoflik nastavení mletí a otočte jím doleva nebo doprava (obr 22).

Změna dalsich nastavení prístroje

Klepnutim na ikonu Nastaveni lze upravit nasledujici nastaveni pristroje:

• tvrdost vody: lze vybrat jegn z 5 urovní tvrdosti vody (podle tvrdosti vody ve vaši oblasti).
• Doba do úsporného režimu: lze vybrat 15, 30, 60 Či 180 minut.
• Jas displeje: lze vybrat nízký, střední Č vysoký jas.

• Jazyk. lze vybrat požadovaný jazyk displeje.
  Zvukov'signal: lze aktivovat nebo deaktivovat pipnuti pristroje.

• Osvětlení prědní Časti: lze vybrat „nepřetržitě zapnuté“, „zapnuté pri pripravě“ nebo „nepřetržitě vampnuté“.

• Mérné jegnotky: lze vybrat mezi mililitry a uncemi.

Obnovení vyrobního nastavení

Přistoj nabíž možnost kdykoli obnovit jeho tovární nastavení.

1 KlepneTe na ikonu Nastaveni
2 Šipkami nahoru a dolü vyberte možnost „Tovární nastavení". Vyber potvrde klepnutím na ikonu OK.
3 Stisknutim tlačitka spustěné/zastavení potvrde obnovení výchoziho nastavení.

• Nastavení je nyní obnoveno.

1 Do vychozhiho továrního nastavení se rátí následujíci: tvrdost vody, doba do úsporného režimu, jas displeje, zvukový signál, osvětlení prědní Části, profily.

Vodní filtr AquaClean

Vás prostroj műe použivat filtr AquaClean. K zachováni dobrá chuti kávy lze do nádrzej na vodu vložit vodní filtr AquaClean. Filtr rovně omezujé tvorbu pápenátych usazenin v prostroji a tím i nutnost odstražováni vodniho kamene z prostroje. Vodní filtr AquaClean lze zakoupit u mistrénych prodejcú, v autorizovaných servisnéch střediscích nebo online na stráncé www.philips.com/parts-and-accessories.

Indikace stavu filtru AquaClean

Je-li filtr AquaClean aktivné, jeho stav se vždyncy zobrazuju na displeji, a to v podobě procentuálné hodnoty.

• Ma-li stav filtru AquaClean hodnotu 10 % a méné, zobrazi se pri každém zapnutí pristroje po dobu dvou sekund na displeji zpréva. Zpréva doporučuje nákup nového filtru.
• Ma-li stav filtru hodnotu 0%, priestroj vás pri každém zapnutí požáda o vymenu filtru AquaClean.

Aktivace vodniho filtru AquaClean (5 min)

i Pristroj nedokáze automatický Rozpoznat, ze byl do náržky na vodu vlozen filtr. Každý nové vlozený vodní filtr AquaClean je tédy nutné aktivovat v nabídice „Čišění".
Filtr AquaClean je doitaktivovat i poté, co pristroj prestane zobrazovat zprávu o aktivaci filtru. V takovém pripadě je ale třeba nejmje odstranit vodní káměn.
i Pristroj musi byt prd zahajenim pouzivani vodniho filtru AquaClean zcela zbaven vodniho kamene.

Vodni filtr AquaClean je nutné préd aktivaci pripravit namočením do vody podlePokynu uvedenych nizě. Pokud tak neučinite, muzě se do pristroje namísto vody nasát vzduch, což bude mít za následek zvyšenou hlučnost pristroje a nemožnost prípravy kávy.

1 Klepněte na ikonu „Čišěni“ a šipkami nahoru do lòv yberte možnost „AquaClean".
2 Potvrdtkelepnutim na tlačitko OK.
3 Až se objeví obrazovka aktivace, klepněte na ikonu OK znovu. Postupujte podlePokynú na displeji.
4 Třepejte filtrém zhruba 5 sekund (obr. 23).
5 Ponořte filtr vzhúru nohama do konvice se studenouvodou a mirné jim zatřepte,trochu jej (obr.24) stiskněte.

6 Filtr nasadte ve svislé poloze na pripojku filtru v nádržce na vodu. Zatlačte jej do nejnižsí fözné polohy (obr. 25).
7 Naplhte nadrzku na vodu cistouvodu a vlozte ji zpét do pristroje.
8 Umistete pod hubici misku.
9 Stisknutim tlačitka spustěné/za vastavení >spustte aktivačné proces.
10 Z hubice začne během 1 minuty vytekat horká voda.
11 Filtr je ted'uspe'sne aktivovany.

Výměna vodního filtru AquaClean (5 min)

Poté, co filtrém proteçé 95 litru vody, prestrene filtr fungovat. Indikace stavu filtru AquaCleanPoklesne na hodnotu 0% , címž upozorní na nutnou yvměnu filtru. Dokud se bude indikace stavu filtru AquaClean zobrazovat na displeji, muzete filtryvměnit, aniž bye ste prédtim museli provádek odstraněni vodniho kamene. Nevyměnité-li vodní filtr AquaClean včas, prestrene se po nejakémČase indikace stavu filtru AquaClean zobrazovat. V takovém pripadě lze i nadále filtryvměnit, nicménénejprve bude nutné z pristroje odstranit vodní kámén.

Až indikace stavu filtru AquaCleanPoklesne na hodnotu 0% , pripadne upozorní-li vás prístroj na nutnost vyměny filtru AquaClean:

1 Vyjměte původní vodní filtr AquaClean.
2 vložte novy filtr a aktivujte jej podlePokynu v cásti „Aktivace vodniho filtru AquaClean (5 min)".

Vodni filtr AquaClean měnte alespočné kázdé 3 měsíce, i kdyby zařizení nutnost jeho výměny jestě nesignalizovalo.

Vyjmutí a vloženi varné sestavy

Podrobnějí instruktážné video popisujíc vyjmuti, vložné a Čištěné varné sestavy naleznete na webovych strankák www.saeco.com/care.

Vvjmutí varné sestavy z pristroje

1 Vypnete priestroj.
2 Vyjměte nádržku na vodu a otevře te servisí dviřka (obr. 26).
3 Stiskněte páčku (obr. 27) PUSH a zatažéním za držák varné sestavy odpojte sestavu od prístroje (obr. 28).

A Když z pristroje vyjmete varnou sestavu, nezapomeinte vyprázdnit odkapávací tacek a nádobu na károvou sedlinu.

Vloženi varné sestavy zpět

A Než varnou sestavu znovu nasunete do pristroje, zkontrolujte,Že je ve správné poloze.
1 Zkontrolujte, zda se varna sestava nachazi ve spravné poloze. Šipka naŽlutém valci na straně varné sestavy musí být zarovnánsc Černou šiekou a značkou N (obr. 29).
- Pokud totu tak není, zatlačte na páčku, dokud se nedostane do kontaktu se základnou varné sestavy (obr. 30).
2 Nasuţe varnou sestavu po kolejničák na stranách (obr. 31) zpět do pristroje, az dosedne na misto se zretelným zaklapnutím (obr. 32). Netisknéte tlačitko PUSH (Tlačit).
3 Zavete servisi dvika a umistete zpet nadrzku na vodu.

Čistění a udžba

Pravidelné Čištěni a udžrba udržuje prístroj v perfektním stavu a zajištuje optimálné chut a konstantné proud kávy po dlouhou dobu.

V niže uvedené tabulce se nacházi podrobné informace o tom, kdy a jak Čistit všechny odnimatelné současti prístroje. Podrobnějsi informace a instruktážné video naleznete na strankách

www.saeco.com/care. Na obrzku C je preehled vsech soucasti, ktere lze myt v myce na nadobi.

Odnimatelné současti	Kdy Čistit	Jak Čistit
Varná sestava	Jednou týdně	Vyjměte varnou sestavu z prístroje (viz 'Vyjmutá vloženi varné sestavy'). Umyjte ji pod tekoucívodou (viz 'Čištěni varné sestavy pod tekoucívodou').
	Každý měsic	Vyčistěte varnou sestavu pomoci odmašovaci tablety (viz 'Čištěni varné sestavy pomoci odmašovacích tablet') společnosti Philips.
Systém na mléko / vnitřníná napěřovač mléka	Po každém dni použivány	V nabídce Čištěni spustte program „HygieSteam“. Vyberte v nabídce Čištěni možnost „HygieSteam“ a postupujte podle tokynů na displejej. Před vložením kovové trubičky na mléko do držák trubičky na mléko jej vlější povrch očistěte navlhčeným hadřikem.
	Jednou týdně	Vyjměte a rozeberte vnitřníní napěřovač mléka (viz „Čištěni vnitřního napěřovače mléka pod tekoucívodou“). Všechny díly opláchněte pod tekoucívodou s prídavkem myciho prostředku.
	Každý měsic	Provedte postup „Deep Milk Clean“ pomoci Čisticiho prostředku pro Čištěni mléčného obvodu spelečnosti Philips. V nabídce Čištěni vyberte možnost „Deep Milk Clean“ a postupujte podle tokynů na displejej. Podrobná instruktážné videa naleznete na stránkách www.saeco.com/care.
Nádržka na mléko	Jednou týdně	Rozeberte nádržku (obr. 33) na mléko a vytláčte kuličku ven pomoci kolíku hadičky (obr. 34) na mléko. Umyjte věchney díly nádržky na mléko pod tekoucívodou nebo v myčce nádobí.
Nádoba HygieSteam (držák trubičky na mléko)	Jednou týdně nebo když vám to prístroj prípomene	Vyjměte z prístroje (obr. 35) nádobu HygieSteam a sejměte kryt (obr. 36) HygieSteam. Vypráždněte nádobu HygieSteam a umyjte ji i s krytem pod tekoucívodou nebo v myčce. Nechte nádobu a kryt oschnout a vratte je zpět do prístroje.
Odnímatelné současti	Kdy Čistit	Jak Čistit
Přihrádka na mletou kávu	Jednou týdně zkontrolujte, zda není přihrádka na mletou kávu ucpaná.	Odpojte prístroj a vyjměte varnou sestavu. Otevřete víko príhrádky na mletou kávu a zaúnte do ní rukojet lžicky. Pohybem rukojeti nahoru a dolů uvolněte (obr. 37) ucpanou nálevku. Podrobná instruktážné videa naleznete na webovych stránkách www.saeco.com/care naleznete podrobná instruktážné videa.
Nádoba na kávovou sedlinu	Nádobu na kávovou sedlinu vyprazdůjté, když vás k tomu přístroj vyzve. Čistěte ji každý týden.	Nádobu na kávovou sedlinu vyprazdůjtte, když je prístroj zapnutý. Oplácchněte ji tekoucí vodou a Čisticím prostředkem nebo ji umyjte v myčce na nádobí. Předné panel nádoby na kávovou sedlinu (obr. A18) nelze mýt v myčce.
Odkapávací tacek	Každý den nebo když se v odkapávacím tacku objeví čerený indicator naplěnéni, tacek (obr. 38) vyprázdněte. Odkapávací tacek Čistěte každý týden.	Vyjměte odkapávací tacek (obr. 39) a oplácchněte jej tekoucí vodou a Čisticím prostředkem. Odkapávací tacek a jeho kryt lze umývat i v myčce na nádobí. Předné panel nádoby na kávovou sedlinu (obr. A18) nelze myét v myčce.
Mazání varné sestavy	každé 2 měsice	Promažte varnou sestavu pomoci plastického maziva (viz 'Mazání varné sestavy') společnosti Philips.
Nádržka na vodu	Jednou týdně	Vyplácchněte nádržku na vodu tekoucí vodou.
Předné strana přístroje	Jednou týdně	Očistěte neabrazivné hadříkem

Čistěné varné sestavy

Pravidelné Čištěné varné sestavy umožnjue prěchodázet ucpání vnitrnich okruhů zbytky kávy. Videa podpory o vyjmutí, vložéní a Čištěné varné sestavy naleznete na webové stráncé www.saeco.com/care.

Cisténí varné sestavy pod tekoucívodou

1 Vyjměte varnou sestavu (viz 'Vyjmútá vložení varné sestavy').
2 Varnou sestavu dukladne oistete vodou. Peivie yvistete horni filtr (obr. 40) varne sestavy.
3 Před vracením varné sestavy ji nechte oschnout. Varnou sestavu nesušte hadřikem, aby se uvnitř varné sestavy nezachytávala vlákna.

Cisténí varné sestavy pomoci odmaštovacích tablet

Používejte pouze odmašovací tabletopy společnosti Philips.

1 Stiskněte ekonu Čišěné i a ekonami nahoru a dolu vyberte možnost „Čišěné varné sestavy".
2 Potvrde klepnutim na ikonu OK a postupujte podlePokynu na displeji.

Mazání varné sestavy

Lepší vykon pristroje zajistîte, budete-li jej promazávat - k zajišťěni hladkého chodu pohyblivych současti promazávejte varnou sestavu každé 2 měsice.

1 Naneste tenkou vrstvu maziva na pist (šedá součást) varné sestavy (obr. 41).
2 Naneste tenkou vrstvu maziva kolem hridele (sedácast) ve spodnićasti varné sestavy (obr. 42).
3 Naneste tenkou vrstvu mazaciho tuku na kolejnice po obou stranach (obr. 43).

Čistici programy pro vnitřné napěñovac mléka

Přistroj má tř programy Čištěné vnitřiního napěřovace mléka:

HygieSteam Shot": pristroj rychle oplachne vinitnnapeovač mléka pomoci páry.
HygieSteam": Pristroj dukladne párou vycisti vnitrní systém na mléko. Ujistěte se, ze je nádoba HygieSteam správně sestavená (obr. 44) a pripojená k pristroji (obr. 45). Vložte trubičku na mléko do držák (obr. 46) trubičky na mléko a postupujte podlePokynú na displeji.
Deep Milk Clean": Provedenim postupu „Deep Milk Clean" provedete dūkladné Čištěni vinitrniho systému na mléko pomoci Čisharpho prostředku společnosti Philips.

Čistěné vinitřiního napěñovace mléka pod tekoucivodou

1 Otevretedviika vnitriho napenovačme léka (obr. 47).
2 Vyjměte vnitřné napěřováč mléka zatažením směrem dolů (obr. 48).
3 Rozeberte vinitrni napenovač mléka vytazením spodní Časti z horní Časti (obr. 49).
4 Rozeberte všechny Časti (obr. 50) a umyjte je pod tekouci vodou.
5 Znovu sestavte vnitrnnapenovač mléka.
6 Pri vkladani vnitriho napenovae mlka ho drzte ve vzprimené poloze a ujistete se, ze jsou otvory zarovnany se dvema hadiickami na pristoji. Poté zasuţe vnitri napečnovač mléka směrem nahoru, dokud nezaklapne na své mistro (obr. 13).
7 Zavretedvirka.

Podrobná instruktázní videa naleznete na stránkach www.saeco.com/care.

Postup odstranění vodniho kamene

Použivejte pouze prostředek pro odstražováni vodniho kamene společnosti Philips. ZaŽádnych okolnosti nepouživejte odstražováč vodniho kamene na bázi kyseliny sirovy, chlorovodíkové, amidosulfonové nebo octové (ocet), protoze by mohlo dojt k poskození vodniho okruhu pristroje a nedostatečnému Rozpustěné vodniho kamene. Nedodrženi tohotoPokynu vede ke zneplatnéni záruky. Neodstražováni vodniho kamene rovněž povede k zneplatnéni záruky. Odstražováč vodniho kamene společnosti Philips mužete zakoupit online na webu www.saeco.com/care.

1 Pokud vás prístroj vyze k odstraněni vodniho kamene, stisknéte tlacitko spuštěné/zastavení Chcete-li vodní kámen odstranit dře, než vás k tomu prístroj vyze, klepněte na ikonu Čistěné a vyberte možnost Descale.
2 Vyjměte odkapávací tacek, námobu na kávovou sedlinu a námobu (obr. 35) HygieSteam, vyprázdněte je a poté je vratte zpět na mistro.
3 Vyjměte nádržku na vodu a vyprázdněte ji. Poté vyjměte filtr AquaClean.
4 Nalijte celou lajev roztoku pro odstraneni vodniho kamene Philips do nadrzky na vodu a nadrzku doplntevodoua z po ukazatel hladiny (obr.51) CALC CLEAN.Pote ji vlozte zpét do pristroje.
5 Pod hubici dávkovace kavy umistěte velkou nádobu (1,5 l).
6 Ujistete se, ze je nádoba HygieSteam správně sestavená (obr. 44) a pripojéná k prístroji (obr. 45). Umistete trubicku na mléko do držaku (obr. 46) trubicky na mléko.

7 Spustte proces odstraněni vodniho kamene podlePokynu na displeji. Proces odstraněni vodniho kamene trva přibližné 30 minut a skláda se z cyklu odstraněni vodniho kamene a vyplchováni.
8 Po dokončeni cyklu odstraněni vodního kamene je nutné vypláchnout nádržku na vodu a vodní okruh. Postupujte podlePokynú na displeoji.
9 Do nádržky na vodu umistěte nový vodní filtr AquaClean a aktivujte jej (viz 'Aktivace vodniho filtru AquaClean (5 min)'.

Tip: Použivámín filtru AquaClean snižite potřebu odstražování vodniho kamene.

Co dělat,Pokud se proces odstranění vodniho kamene preruší

Proces odstraněni vodniho kamene lze ukoncit stisknutim vypínače na ovladacím panelu. Pokud se proces odstraněni vodniho kamene prerusi, postupujte následovné:

1 Vyprázdne tete a dúkladne vycistěte nádržku na vodu.
2 Naplěte nádržku na vodu pitnou vodou až po ukazatel hladiny CALC CLEAN a prístoj znovu zapnéte. Prístoj se zahréje a provede automatický cyklus vyplachování.
3 Před prípravou jakéhokoli napoje provedte cyklus manuálniho vyplachováni. Chcete-li prověst cyklus manuálniho vyplachováni, nejprove odpustte pól nádržky horke vody a poté prípravte dva šalky mlete kávy, aniž byeste pridali mletou kávu.

Poznamka: Pokud nebyl proces odvapněni dokončen, bude prístroj pokud možno co nejdřive vyžadovat nové odvapněné.

Chybové kódy

Niige je uvedenseznam chybovych kódu indikujicich problemy, které muzete vyresit sami. Instruktážní videoa naleznete na strankách www.saeco.com/care. Pokud se objevi jin'y chybový kód, obratte se na středisko peče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi. Kontaktní informace naleznete v záručnébrožuře.

Chybový kód	Problém	Možné šešné
01	Nálevka na kávu je ucpaná.	Vypněte prístroj a odpoje jej ze sítě. Vysuěnte varnou sestavu. Poté oteviřete víko prihrákty na mletou kávu a zasuěnte rukojet lžický do nálevky na kávu. Pohybem rukojeti nahoru a dolů uvolněte (obr. 37) ucpanou nálevku. Na stránkách www.saeco.com/care naleznete podrobná instruktážné video.
03	Varná sestava je špinavá nebo není době promazaná.	Vypněte prístroj. Opláchněte varnou sestavu Čistou vodou, nechte ji oschnout a poté ji promažte (viz 'Mazání varné sestavy'). Nahlédněte do kapitoly Čištěné varné sestavy, prípadné na stránkákch www.saeco.com/care naleznete podrobná instruktážné video. Poté prístroj znovu zapnéte.
04	Varná sestava není správně usazena.	Vypněte prístroj. Vyjměte varnou sestavu a znovu ji vložte. Prěd vložením varné sestavy zkontrolujte, zda je ve správné poloze. Nahlédněte do kapitoly „Manipulace s varnou sestavou“ nebo se podívejte na instruktážné video na stránkákch www.saeco.com/care naleznete podrobná instruktážné video. Poté prístroj znovu zapnéte.
05	Vodni okruh je zavzdušněn.	Resetujte kávovar vypnutím a opětovnám zapnutím. Pokud tento postup funguje,Pokuste se vypustit 2-3 šalky hörké vody. Zbavte prístroj vodniho kamene,Pokud jste tak po delsí dobu neučinili.
	Filtr AquaClean nebyl prěd instalaci správně prípraven nebo je ucpáný.	Vyjměte filtr AquaClean a potom zkuste znovu prípravit kávu. Pokud tento postup funguje, prěd vložením filtru AquaClean se ujistěte,že je správně prípraven. Vložte filtr AquaClean zpět do nádržky na vodu. Pokud prístroj stále nefunguje, můze být ucpáný filtr a je nutné ho vyměnit.
11	Prístroj se potřebuje adaptovat naPokojovou teplotu.	Vyčkejté,než se prístroj adaptujce na pokojavou teplotu (například po prěpravě nebo venkovním použítì). Prístroj vypněte,počkejté 30 minut a poté jej znovu zapněte. Pokud to nepomůže, obratte se na středisko péče o zákazníky ve své zemi. Kontaktné informace naleznete v záručné brožuře.
14	Prístroj se prěhřál.	Prístroj vypněte a po 30 minutách jej znovu zapněte.
19	Prístroj není rǎdně zapojený do elektrické zásuvky.	Ujistěte se,že malá zástrčka napájecího kabel je rádnězasunuta do zásuvky na zadní straně prístroje.

Objednávání príslušenství

K Čišěnéři prístroje a odstraněnéří vodniho kamene používejte pouze vyrobky pro Údržbu od společnosti Philips. Tyto vyrobky lze zakoupit u mistnich prodejcú, v autorizovaných servisnich střediscích nebo online na stráncce www.philips.com. Chcete-li vyhledat úplné seznam nahrdních dlú online, zadejte Číslo modelu svého prístroje. Číslo modelu se nacházi na vnitné stráně obslužnéch dvírek.

Vyrobky udrzby a typová označeni:

• Roztok pro odstranění vodniho kamene (CA6700)
• Filtr AquaClean (CA6903)
• PlastickeMZivo varne sestavy (HD5061)
• Odmašovací tablety (CA6704)
• Čistič okruhu mléka (CA6705)
• Souprava pro udrzbu (CA6707)

Rešeni problémů

V títo kapitole jsou shnuty nejbežnejí problemy, se kterymi se múzete u pristroje setkat. Videa podpory a kompletní beznam āsto kladených dotazù naleznete na stráncé www.saeco.com/care. Pokud problém nedokázete vyřěsít, obratte se na Středisko pěče o zákazníky ve své zemi. Kontaktní informace naleznete v záručnébrožůrě.

Problém	Příčina	Rešení
V nově zakoupeném pristroji se nacházeji zbytky kávy.	Tento pristroj podstoupil zkoušku s použitím kávy.	I když byl pečlivě vyčištěn, mohly v něm zústat zbytky kávy. Pristroj je však zcela nový.
Problém	Príčina	Rešení
Odkapávací tacek se rychle zaplín / v odkapávacím tacku vždy zústane trochu vody.	Je to normálné jev. Kávovar používa vodu k Čištěné vinitřinho okruhu a varné sestavy. Čast vody proudly vinitří nóustavou prímo do odkapávacího tacku.	Káždý den nebo když se v krytu odkapávacího tacku objev Červeny indikátor naplněni, tacek vyprázdněte. Tip: pod hubici postavte šalek na sběr protékajćí vody.
Zústává svítit ikona „Vyprázdněte nádobu na kálovou sedlinu".	Nádobu na kálovou sedlinu jste vyprázdníli v době, kdy byl kávovar odpojený od zásuvky, nebo jste ji zasunuli zpět príliš brzo.	Vyjměte nádobu na kálovou sedlinu, počkejte alespón 5 sekund a znovu ji vložte.
Přistroj vyzývá k vyprázdněné nádoby na kálovou sedlinu, i když tato nádoba není plná.	Přistroj nevynuloval počítadlo, když jste naposledy vyprázdníli nádobu na kálovou sedlinu.	Než vložité zořět nádobu na kálovou sedlinu, vždy vyčkejte príbližné 5 sekund. Počítadlo kálové sedliny se tím vynulje a začne počítat dávy kárové sedliny správně.
Nádoba na kálovou sedlinu je preplnéné, ale na displeji se nezobrazujue ikona „Vyprázdněte nádobu na kálovou sedlinu".	Vyjmuli jste odkapávací tacek, ale nevyprázdni li ste nádobu na kálovou sedlinu.	Když vyjmete odkapávací tacek, vyprázdněte také nádobu na kálovou sedlinu, i když obsahujejen pár dávek kárové sedliny. Tím se vynulje počítadlo dávyk kárové sedliny a dávyk kárové sedliny se začnou počítat správně.
Nemohu vyjmout varnou sestavu.	Varná sestava není správně usazena.	Přistroj resetujete následujicím zpúsobem: Zavřete servisné dvířka a umistěte zořět nádržku na vodu. Přistroj vypnéte a znovu zapnéte. Poté vyčkejte, Āsere Rozsvití kontrlky u ikon nápojů. Zkuste varnou sestavu znovu vyjmout. PodrobnéPokyny naleznete v kapitole „Vyjmuti“ a vložení varné sestavy".
Nemohu vložit varnou sestavu.	Varná sestava není správně usazena.	Přistroj resetujete následujicím zpúsobem: Zavřete servisné dvířka a umistěte zořět nádržku na vodu. Varnou sestavu nechte vyndanou. Vyzněte pristroj a opodje jej ze sítě. Vyčkejte 30 sekund a poté pristroj znovu prípojte a zapnéte. Vyčkejte, Āsere Rozsvití kontrlky u ikon nápojů. Poté varnou sestavu nestavte do správné polohy a znovu ji vložte do pristroje. PodrobnéPokyny naleznete v kapitole „Vyjmuti“ a vložení varné sestavy".
Káva je vodnatá.	Varná sestava je Špinavá nebo potřebuje promazat.	Vyjměte varnou sestavu, umyjeti ji pod tekouci vodou a nechte vyschnout. Poté promažte pohyblívie součásti (viz 'Mazání varné sestavy').
Problém	Přicina	Rešení
	Kávovar provadí vlastní automatické nastaveni. Tento postup se spustí automaticicky po prvním spuštěné pristroje, pozměné typu károvych zrn nebo po delsí době, kdy nebyl pristroj používán.	Nejprve prípravte 5 šálků kávy, na nichž prístroj dokončí vlastní kalibraci.
	Mlynek je nastaven na prilíš hrubé mletí.	Nastavte mlýnek na jemnější mletí (nižné hodnotu nastaveni). Než bude možné zcela poznat chuťový rozdíl, bude nutné prípravit 2 až 3 napoje.
Káva není dostatečné teplá.	Nastavená teplota je prilíš nízká.	Teplotu nastavte na maximálné hodnotu (obr. 52).
	Chladný šálek sníží teplotu nápoje.	Šálky prědehřeje vypláchnutím horkouvodou.
	Pridání mléka sníží teplotu nápoje.	Pridáním mléka vždy dojde k určitému snížéní teploty kávy bez ohledu na to, jakou teplotu pridané mléko mělo. Šálky prědehřeje vypláchnutím horkouvodou.
Káva nevyteká nebo vytéká pomalu.	Vodní filtr AquaClean nebyl správně prípraven k instalaci.	Vyjměte vodní filtr AquaClean a vypustte malou dávku horké vody.Pokud to funguje, filtr AquaClean nebylsprávně vloženy. Vložte a aktivujte filtr AquaClean znovu a provedte všechnykroký z kapitoly „Vodní filtr AquaClean".
		Po delsí době, kdy se prístroj nepoužíval, je nutné vodní filtr AquaClean znovu prípravit k používání.To provedete vypústěním 2-3 šálkůhorké vody.
	Vodní filtr AquaClean je zanesen.	Vodní filtr AquaClean meǎnte každé 3 měsíce. Filtr starě než 3 měsíce se můze ucpat.
	Mlynek je nastaven na prilíš jemné mletí.	Nastavte mlýnek na hrubě mletí (vyšné hodnotu nastaveni). Upozorůjeme, ze tim bude ovlivnéna chut kávy.
	Varná sestava je znečěstěné.	Odojeve varnou sestavu a omyte ji pod tekoucivodou (viz 'Čižěné varné sestavy pod tekoucivodou').
	Vypoustěćí hubice kávy je znečěstěné.	Kulatým kartáčkem nebo jehlouvyčěte dávkovácí hubici kávy i jejotvory.
Problém	Přižcina	Rešení
	Přihrádka na mletou kávu je ucpaná.	Vypněte pristroj a vyjměte varnou sestavu. Otevřete vko príhrádky na mletou kávu azasuťe do ní rukojet lžický. Pohybem rukojeti nahoru a dolù uvolnéte (obr. 37) ucpanou nálevku.
	Okruh kávovaru je ucpán vodním kamenem.	Pomoci prípravku pro odstražovány vodniho (viz 'Postup odstraněni vodniho kamene') kamene Philips odstraťe vodni kámen. Vždy, když vás k tomu prístroj vyzve, provedte odstraněni vodniho kamene.
Mléko se nenapěné.	Vnitřné napěžnovač mléka je znečistěné nebo není vložen správně.	Vyčistěte vnitřné napěžnovač mléka a zkontrolujte, zda je umistěn a vložen správně (viz 'Čistěné vnitřného napěžovace mléka pod tekouci vodou').
	Použitý druh mléka není vchodné k napěžování.	Rúzné druhy mléka vyprodukují rúzné množství a rúznou kvalitu pěny.
Mléko stříká okolo.	Mléko není dostatečné studené.	Použijte vychlazené mléko.
	Pružné trubička na mléko není správně prípojená.	Otevřete dvířka vypoustěcí hubice (obr. 47) kávy a ověřte, ze je pružné trubička na mléko plné prípojena k napěžovácmléka (obr. 53). Mějte na paměti, ze napěžovac a trubičky na mléko mohou byt horké. Než se jich dotknete, nechte napěžovac a trubičky vychladnout.
	Napěžovac a trubičky na mléko nejsou Čisté.	Vyjměte vnitřné napěžovac mléka (viz 'Čistěné vnitřného napěžovace mléka pod tekouci vodou') a rozeberte jej. Opláchněte vsechny díly pod tekouci vodou. Pro dūkladné vyčistěné použijte Čisté prostředek pro Čistěné mlécného obvodu společnosti Philips a provedte postup Deep Milk Clean prostřednictvím nabídky Čistěné (?). Upozorůjeme, ze prić Žižjeme, ze kéri Žižné v myčce se mohou díly zanást kusy jidla nebo zbytky Čsiciho prostředku. Doporučujeme vizuálné zkontrolovat, ze nejsou ucpané.
		Doporučujeme program HygieSteam provadět každý den: 1) Stisknéte na ovládacím panelu tlacitko „Clean“ . 2) Vyberte možnost „HygieSteam“. 3) Stisknutím tlacitka spužtěné zahajte proces Čistěné. Poté potvrde tvechny kroky na displeoji.
Problém	Příčina	Rešení
	Trubičky na mléko jsou ucpané.	Nádržku na mléko vždy v chladničce uchovávejte bez trubiček na mléko. V trubičkach na mléko se mûze nahromadit zbylé mléko a bránit toku mléka skrze trubičky. Trubičky na mléko préd uskladněím opláchněte.
Zdá se,Že prístroj teče.	Kávovar používa vodu k Čišěnévi vinitřinoho okruhu a varné sestavy. Tato voda proudí vinitřní soustavou prímo do odkapávacího táčku. Je to normální jev.	Káždý den nebo když se v krytu odkapávacího táčku objevÍ indikátór naplěnéí, tácek vyprázdnéte. Tip: Postavením Šáℓk pod dávkovác hubici zachytíte vodu použivanou k pročistěné a snížité množství vody v odkapávacím táčku.
	Odkapávací táček je plné y a přetekl. Proto se zdá,Že prístroj teče.	Káždý den nebo když se v krytu odkapávacího táčku objevÍ indikátór naplěnéí, tácek vyprázdnéte.
	Nádržka na vodu není úplné zasunutá a uníká z ní voda. Do prístroje se tak dostámů vzduch.	Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu ve správné poloze. Vyjměte ji,znovu ji vložte a zatlačte conejdale.
	Varná sestava je znečěstěné/a.ucpaná.	Opláchněte varnou sestavu.
	Kávovar nestoji vodorovné.	Aby odkapávací táček nepřétékal a aby ukazatel naplěnéí odkapávacího táčku fungoval správně, umístěte kávovar na vodorovné povrch.
Nedaří se mi aktivovat vodni filtr AquaClean a prístroj Žádá o odstraněné vodniho kamene.	Filtr nebly vložený nebo vyměněné yčas poté, kdy se na displeji zobrazila upomína k vyměné filtru AquaClean. To znaméná,Že prístroj už není zcela bez vodniho kamene.	Nejprve prístroj zbavte vodniho kamene a poté vložte vodni filtr AquaClean.
Nový vodni filtr nemá správnou velikost.	Pokoušítse se vložit jiný vodni filtr než Philips AquaClean.	Do prístroje lze správně vložit pouze vodni filtr Philips AquaClean.
	Na vodním filtru AquaClean se nenacházi gumový kroužek.	Gumový kroužek vratte na vodni filtr AquaClean.
Prístroj vydává hlasitý zvuk.	Během používání je normální, Že prístroj vydává zvuk.	Pokud se zvuk prístroje změné, vyčistěte a promažte varnou sestavu (viz 'Mazání varné sestavy').
	Vodni filtr AquaClean nebly préd instalaci správně prípraven a do prístroje se dostámý vzduch.	Vyjměte vodni filtr AquaClean z nádržky na vodu a préd jeho navrácením zpeť jej rádně prípravte k použíti. Podrobné polyny naleznete v kapitole „Vodni filtr AquaClean".
	Nádržka na vodu není správně vložena a do pristroje se dostávo vduch.	Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu ve správné poloze. Vyjměte ji, znovu ji vložte a zatlačte co nejdále.

Technické specifikace

Vyrobce si vyhrazuje pravo na zlepšeni technickych specifikaci vyrobku. Vsechna prsedem nastavená množství jsou približná.

Popis	Hodnota
Rozměry (š × v x h)	262 × 383 × 448 mm
Hmotnost	8–8,5 kg
Délka sítového kabelu	1200 mm
Nádržka na vodu	1,8 litru
Kapacita násypky na kávová zrna	300 g
Kapacita nádoby na kávovou sedlinu	12 dávek
Kapacita nádržky na mléko	600 ml
Nastavitelná výška hubice	87–147 mm
Jmenovité napěti – jmenovitý výkon – napájení	Viz štětek s udaji na vnitřné straně servisnich dvířek (obr. A16)

Sadržaj

Prikaz aparata (slika A) 42
Komandna tabla 42
Uvod 43
Priere prve upotrebe 43
Kuvanje napitaka 44
Personalizovanje napitaka 45
Podešavanje aparata 47
Filter za vodu AquaClean 48
Vadenje i ubacivanje bloka za kuvanje 49
Cisćenje i odžavanje 50
Postupak uklanja kamenca 52
Kodovi grešaka 53
Naručivanje priibora 54
Otklanjanje grešaka 54
Tehnische specifikacije 59

Prikaz aparata (slika A)

A1 Komandna tabla
A2 Poklopac odjeljka za unaprijed samljevenu kafu
A3 Poklopac posude za kafu u zrnu
A4 Utičnica za kabl
A5 Posuda za sakupljanje tečnosti
A6 Drska za oslobadanje posude za sakupljanje tečnosti
A7 Podesivi mlaznik za ispustanje kafe i mljeka
A8 HygieSteam posuda
A9 HygieSteamPoklopac sa drzačem cijevi za mlijeko
A10 Unutrašnji dodatak za pravljenje mliječne pjene

Pribor

A10 Vnutorny speřovač mlieka
A11 Sietový kábel so zástrčkou
A12 Regulator nastavenia mletia
A13 Násypka na kávové zrná
A14 Varná zostava
A15 Servisné dvierka
A16 Zásobník na vodu
A17 Zásobník na pomletú kávu
A18 Predný panel zásobníka na pomletú kávu
A19 Kryt podnosu na odkvapkávanie
A20 Indikátor „Plny podnos na odkvapkávanie"

A24 Filter AquaClean

A25 Odmerka
A26 Pruzok na testovanie tvrdosti vody

Ovládací panel

Tento kávovar na espresso je k disposićii v dvoch verziách. Ich ovladacie panely vyzeraju rozdielne, no vsetky tlacidla a symboly funguju rovnako. Prehlad vsetkych tlacidiel a symbolov najdete na obrázku B. Dalej sa uvadza popis.

B2 Symboly na vyber napoja jegnym dotykom

Blahoželáme vám k nákupu plne automatického kávovaru Saeco! Ak chcete vyuzit vsetky výbody online zákaznickej podpory prejdite na adresu www.philips.com/MyCoffeeMachine a zaregistrujte si svoj výrobok.

1 Kávu pripravíte tuknutím na symbol vybratého (Obr. 2) nápoja alebo tuknutím na symbol (Obr. 3), „Dalšie nápoje".

• V tejto chvili mòžete nastavit svoju osobnú chut nápoja (Obr. 4). Intenzitu kávy upravte pomocou šipok (Obr. 5) nahor a nadol. Ak chcete upravit dalsie nastavenia (Obr. 6), tuknite na symbol OK.

2 Stlacenim tlacidla spustenia/zastavenia mozete kedykolvek spustif pripravu vybratheho napoja.
3 Dávkovanie kávy možete predčasne ukončit opatovný stlačením tlacidla spustenia/zastavenia

1 Zásobnik na vodu naplětevodou z vodovodu a násypku na kávóvé zrná naplěte zrnkovou kávou.
2 Odskrutkujte veko zásobníka na mlieko a zásobník na mlieko naplěte mliekom (Obr. 7). Do zásobníká potom vložte kovovú trubicu na mlieko.

Príprava kávy z predmletej kávy

1 Nakloonte veko a nasypte Jednu odmerku predmletej kavy do priestoru na predmletu kavu (Obr. 11).
2 Po vybere napoja pomocou šipok nahor a nadol vyberte predmletú kávu (Obr. 12). Potom stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia ▷.

Poznamka: Pri výbere predmletej kávy nemožno upravit intenzitu kávy ani pripravovat viac napojov naraz.

4 Stlačením tláčidla spustenia/zastavenia spustíte priřavu nápoja.

Funkcia CoffeeEqualizer

Funkcia CoffeeEqualizer sa automatickly aktivujpe po vybere napoja. Pomocou šipok nahor a nadol možete upravit tieto nastavenia:

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

1 Intenzita vône
2 Množstvo kávy
3 Množstvo mlieka
4 Množstvo vody
5 Teplota napoja

6 Množstvo peny
7 Navyše sa možete rozhodnút, Či pripravit 1 alebo 2 šalky
8 Množstvo kávy pre pohár na cestu (len určité modely)

Uprava nastavení zariadenia

Vyber tvrdosti vody

Odporucame vam upravit nastavenie tvrdosti vody podla urovne tvrdosti vody vo vasej oblasti, aby ste dosiahli optimalnu prevadzku a dlhsiu zivotnost zariadenia. Navyse sa tym vyhnete nutnosti priliš Častého odstražovania vodného kameña zo zariadenia. Predvolené nastavenie tvrdosti vody je 4: tvrdá voda.

Otestujte tvrdost vody pomocou testovacieho pruzku prilozeného v baleni a urcite tvrdost vody vo vašej oblasti:

1 Pruzok na testovanie tvrdosti vody ponorte do vody z vodovodu na 1 sekundu (Obr. 18).
2 Pockajte 1 min'tu. Poct stvorcekov, ktoré na testovacom pasku scrveneli vyjadruje tvrdost (Obr 19) vody.

Uprava nastavení mletia

Nastavenia intensity kavy mozete zmenit pomocou regulaora nastavenia mletia vnutri zasobnika na kavové zrna. Čim nizsie nastavenie mletia vyberiete, tymjemnejsie sa kavové zrná namelú a tym silnejśia bude kava. Mozete si vybrat z 12 roznych nastaveni mletia.

Zariadenie sa nastavilo a vy si možete z kávovych zín pripravit kávu s tou njalepsou chutou. Preto vám odporúçame, aby ste nemenili nastavenie mletia, kým nepripravite 100 až 150 šalok kávy (priblíne mesiac používania).

i Nastavenie mletia mozete upravovat len v pripe, ze zariadenie melie kavové zrná. Musite pripravit 2 až 3 napoje, aby ste si mohl naplno vychutnat Rozdiel.

Regulator nastavenia mletia neotacajte naraz o viac ako jedem vyrez, aby ste predišli poškodeniu mlvněka.

1 Pod vypust na dávkovanie kávy umiestnite šalku.
2 Zlozte veko z nasypky na kavové zrná (Obr. 21).
3 Tuknite na symbol Espresso a potom stlačte tlacidlo spustenia/zastavenia
4 Ked mlyncek zaene mliet, zatla cate regulator nastavenia mletia a otocte ho dolava alebo doprava (Obr. 22).

Uprava dalsich nastavení zariadenia

Tuknutim na ikonu Nastavenia mozno upravit tieto nastavenia zariadenia:

Vdaka pravidelnému ācisteniu a udžržbe bude vase zariadenie v špčkovom stave a zaistí vám dlhodobochutné kávu a stabilné tok kávy.

Postup odstrańovania vodného kameña moźete ukončit stlačením vypínača na ovládacom panei. V pripline prerušenia procesu odstrańovania vodného kameña pred jeho uplným dokončením postupujte takto:

1 Zasobnik na vodu vyprazdnite a dokladne vyplachnite.
2 Doplhte zasobnik na vodu cistou vodou až po značku CALC CLEAN a zariadenie znovu zapnite. Zariadenie sa zohreje a vykoná sa automatický cyklus preplachovania.
3 Pred pripravou napojoy vkyonajte manualy cyklus preplachovania. Ak chcete vykonat manualy cyklus preplachovania, najskor vypustite pol nadrzej horucej vody a potom pripravte dve saly predmletej kavy bez pridania mletej kavy.

Pripravky na udrzbu a typové označenia:

Opis	Hodnota
Rozmery (Š x v x h)	262 x 383 x 448 mm
Hmotnost	8 – 8,5 kg
Dlžka sietového kábla	1 200 mm
Zásobník na vodu	1,8 litra
Kapacita násypky na kávové zrná	300 g
Kapacita zásobníkna na pomletú kávu	12 dámok
Kapacita zásobníkna na mlieko	600 ml
Nastavitelná výška výpustu	87 – 147 mm
Menovíté napătie – výkon – zdroj	Pozrìte si udajový štítok na vnútornej strane servisnych dvierok (obr. A16)

Sadržaj

Prikaz aparata (sika A) 397
Upravljacka tabla 397
Uvod 398
Pre pvog korišćenja 398
Kuvanje napitaka 399
Personalizovanje napitaka 400
Prilagodavanje podesavanja aparata 402
Filter za vodu AquaClean 403
Uklanjanje i umetanje bloka za kuvanje 404
Cisćenje i odžavanje 405
Procedura uklanjanja kamenca 407
Kodovi grešaka 408
Naručivanje dodataka 409
Rešavanje problema 410
Tehnische specifikacije 414

Prikaz aparata (slika A)

A1 Kontrolna tabla
A2 Poklopac odeljka za prethodno samlevenu kafu
A3 Poklopac posude za kafu u zrnu
A4 Utičnica za kabl
A5 Posuda za sakupljanje tečnosti
A6 Drska za otvaranje posude za sakupljanje tečnosti
A7 Podesivi grlic za ispušanje kafe i mleka
A8 HygieSteam posuda
A9 HygieSteamPoklopac sa drzačem cevi za mleko
A10 Unutrašnji cappuccinatore

Dodaci

A21 Posuda za mleko
A22 Cev za mleko
A23 Tuba sa mazivom

A11 Kabl za napajanje sa utikačem
A12 Dugme postavke tipa mlevenja
A13 Posuda za kafu u zru
A14 Blok za kuvanje
A15 Vratanca za servis
A16 Rezervoar za vodu
A17 Posuda za sakupljanje ostataka kafe
A18 Prednji panel posude za sakupljanje ostataka kafe.
A19 Poklopac posude za sakupljanje tečnosti
A20 Indikator „Posuda za sakupljanje tečnosti je puna"

A24 Filter AquaClean
A25 Lopatica za merenje
A26 Test-traka za tvrdoću vode

Upravljacka tabla

Postojedve verzijoe ovog aparata za espreso. Njihove kontrlne table izgledaju razlicito, ali sva dugmad i sue ikone rade na isti naacin. Prikaz svih dugmadi i ikona nalazi se na slici B. U nastavku se nalazi opis.

Da bist se kretali kroz meni na ekranu, koristite strelice nagore i nadole i kucnite na ikonu OK da bist izabrali ili potvrdili izbore.