SM6580/00 GRANAROMA - Automatický kávovar SAECO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Automatický kávovar s mlynčekom
Značka	Saeco
Model	SM6580/00 GRANAROMA
Rozmery (D x V x H)	262 x 383 x 448 mm
Hmotnosť	8 až 8,5 kg
Dĺžka napájacieho kábla	120 cm
Kapacita nádržky na vodu	1,8 l
Kapacita zásobníka na zrnkovú kávu	300 g
Kapacita nádoby na kávovú usadeninu	12 dávok
Kapacita nádoby na mlieko	600 ml
Nastaviteľná výška dávkovacej trysky	87 až 147 mm
Ovládací panel	Displej s ikonami a navigáciou šípkami
Dostupné nápoje	Ristretto, Espresso, Dlhá káva, Latte Macchiato, Cappuccino, atď.
Prispôsobenie nápojov	Profil chuti CoffeeMaestro, CoffeeEqualizer, osobné profily
Vodný filter	AquaClean (voliteľný, znižuje vodný kameň)
Údržba a čistenie	Čistenie HygieSteam, odvápnenie prípravkom Philips, čistenie varného agregátu
Odvápnenie	Automatické s roztokom Philips (približne 30 minút)
Nastavenie mletia	12 úrovní, koliesko v zásobníku na zrná
Doplnkové funkcie	ExtraShot, horúca voda, príprava 2 šálok, cestovný hrnček
Náhradné diely a opraviteľnosť	Varný agregát vyberateľný, diely dostupné na www.philips.com/parts-and-accessories
Záruka	Záruka výrobcu (pozri návod)

Často kladené otázky - SM6580/00 GRANAROMA SAECO

Prečo môj nový kávovar obsahuje zvyšky kávy?

Je to normálne: kávovar bol testovaný v továrni s kávou. Hoci bol vyčistený, môžu zostať nejaké stopy. Kávovar je nový.

Ako pripraviť kávu s predmletou kávou?

Otvorte veko priehradky na predmletú kávu, nalejte dávku mletej kávy, vyberte nápoj a zvoľte možnosť 'predmletá káva' v nastaveniach.

Čo robiť, ak je káva príliš riedka?

Skontrolujte, či je varný agregát čistý a namazaný. Ak je kávovar v automatickom nastavení, pripravte 5 šálok na dokončenie nastavenia. Upravte mletie na jemnejšie nastavenie.

Ako vyčistiť varný agregát?

Vyberte ho podľa pokynov, opláchnite ho čistou vodou bez čistiaceho prostriedku, nechajte ho voľne vyschnúť. Použite odmasťovaciu tabletu Philips na hĺbkové čistenie.

Mlieko nepení, čo robiť?

Vyčistite vnútorný cappuccinatore a skontrolujte, či je správne vložený. Použite studené mlieko priamo z chladničky. Vykonajte program HygieSteam alebo Deep Milk Clean.

Ako nastaviť tvrdosť vody?

Použite priložený testovací prúžok na zistenie tvrdosti. V ponuke nastavení vyberte 'Tvrdosť vody' a nastavte príslušný počet štvorcov.

Ako často mám odvápňovať kávovar?

Odvápňujte hneď, ako to kávovar vyžaduje, alebo ak nepoužívate filter AquaClean. Používanie filtra znižuje frekvenciu odvápňovania.

Ako používať filter AquaClean?

Pripravte filter namočením do vody, vložte ho do nádržky, potom ho aktivujte cez menu 'Čistenie'. Vymieňajte ho každé 3 mesiace alebo po 95 litroch.

Čo znamená chybový kód 01?

Priehradka na predmletú kávu je upchatá. Odpojte kávovar, vyberte varný agregát, otvorte veko priehradky a pohybom rukoväte lyžice ju uvoľnite.

Ako pripraviť dve kávy naraz?

Stlačte dvakrát ikonu nápoja alebo vyberte možnosť '2x' v menu. Na túto funkciu nepoužívajte predmletú kávu.

NÁVOD NA OBSLUHU SM6580/00 GRANAROMA SAECO

Prehľad prístroja (obr. A)

Prehľad zariadenia (obr. A) 378 Ovládací panel 378 Úvod 379 Pred prvým použitím 379 Príprava nápojov 380 Prispôsobenie nápojov 381 Úprava nastavení zariadenia 383 Vodný filter AquaClean 384 Vyberanie a vkladanie varnej zostavy 385 Čistenie a údržba 386 Proces odstraňovania vodného kameňa 388 Chybové kódy 389 Objednávanie príslušenstva 390 Riešenie problémov 391 Technické parametre 395

Prehľad zariadenia (obr. A)

A1 Ovládací panel A2 Veko priestoru na mletú kávu A3 Veko násypky na kávové zrná A4 Zásuvka na kábel A5 Podnos na odkvapkávanie A6 Rukoväť na uvoľnenie podnosu na odkvapkávanie A7 Nastaviteľný výpust na dávkovanie kávy a mlieka A8 Nádoba HygieSteam A9 Kryt HygieSteam s držiakom na trubicu na mlieko

Príslušenstvo

A21 Zásobník na mlieko A22 Trubica na mlieko A23 Tuba s mazivom

Pomocou šípok nahor a nadol môžete prechádzať ponukou na displeji a ťuknutím na ikonu OK vyberať jednotlivé položky a potvrdzovať výber.

B1 Vypínač

Poznámka: Toto zariadenie bolo preskúšané na prípravu kávy. Napriek tomu, že bolo dôkladne prečistené, môžu sa v ňom nachádzať zvyšky kávy. Ručíme vám však za to, že je úplne nové.

Pred prvým použitím

Tvrdosť vody

1 Zásobník na vodu naplňte vodou z vodovodu a násypku na kávové zrná naplňte zrnkovou kávou. 2 Malú koncovku pripojte do konektora, ktorý sa nachádza na zadnej strane zariadenia. Zariadenie pripojte do siete. 3 Stlačením vypínača zapnite zariadenie.

Zariadenie sa začne zohrievať a vykoná automatický cyklus preplachovania. - Len čo sa všetky symboly nápojov trvalo rozsvietia, zariadenie je pripravené na použitie.

4 Pod výpust na dávkovanie kávy umiestnite šálku. Posunutím dávkovacieho výpustu kávy nahor alebo nadol prispôsobíte jeho výšku veľkosti šálky alebo pohára, ktorý používate (Obr. 1).

Príprava kávy z kávových zŕn

Ak chcete pripraviť 2 kávy súčasne, ťuknite na symbol nápoja dvakrát alebo dvakrát vyberte ikonu prechádzaním po príslušnom paneli.

Nepoužívajte karamelizované alebo ochutené kávové zrná.

Príprava mliečnych nápojov

Na dosiahnutie optimálnych výsledkov vždy používajte mlieko vybraté priamo z chladničky.

Flexibilnú trubicu na mlieko pripojte k špeňovaču mlieka (Obr. 8).

Ak chcete vybrať (Obr. 9) iný nápoj, ťuknite na symbol požadovaného mliečneho nápoja alebo na symbol „Ďalšie nápoje" (Obr. 3).

• Nápoj teraz môžete upraviť podľa svojich vlastných požiadaviek (Obr. 10).

Stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia

• Pri konkrétnych nápojoch zariadenie najprv vypustí mlieko a potom kávu. Pri niektorých iných nápojoch prebehnú tieto kroky v opačnom poradí, zariadenie najprv vypustí kávu a potom mlieko.
• Dávkovanie mlieka môžete ukončiť pred vypustením vopred nastaveného množstva stlačením tlačidla spustenia/zastavenia

Ak chcete zastaviť dávkovanie celého nápoja (mlieka a kávy) ešte pred skončením prípravy v zariadení, stlačte a podržte tlačidlo spustenia/zastavenia. Bezprostredne po dávkovaní mlieka sa vykoná „HygieSteam Shot" (Dávka pary na prečistenie). Zariadenie vypustí paru do vnútorného špeňovača mlieka, čím ho rýchlo prepláchne.

Dávkovanie horúcej vody

Uistite sa, že je vnútorný špeňovač správne pripojený k zariadeniu (Obr. 13). Pod výpust položte šálku. Ťuknite na symbol (Obr. 3). „Ďalšie nápoje“ a prejdite nadol na položku „Horúca voda". Šípkami hore a dole môžete upraviť množstvo horúcej vody a jej teplotu (Obr. 14). Stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia. Dávkovanie horúcej vody môžete predčasne ukončiť opätovným stlačením tlačidla spustenia/zastavenia.

Prispôsobenie nápojov

Zariadenie vám umožňuje upraviť nastavenia nápoja podľa vašich želaní a uložiť upravený nápoj do osobného profilu. Rôzne profily majú rôzne farby.

Priprava nápojov s funkciou CoffeeMaestro

Okrem úpravy jednotlivých nastavení pomocou funkcie CoffeeEqualizer ponúka vaše zariadenie možnosť výberu chuťových profilov. Môžete si vybrať spomedzi možností Delicato, Intenso a Forte. Výber chuťového profilu funkcie CoffeeMaestro:

1 Ak chcete vybrať (Obr. 2) iný nápoj, ťuknite na symbol požadovaného nápoja alebo na symbol „Ďalšie nápoje" (Obr. 3). 2 Opakovane (Obr. 15) ťukajte na symbol funkcie CoffeeMaestro. 3 Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

Hlavné nastavenia daného nápoja sa teraz upravili podľa vášho výberu.

Poznámka: Nastavenia, ktoré možno upraviť, závisia od vybraného nápoja.

Výber profilu

Symbol profilov umožňuje vyberať profily a ukladať recepty.

1 Opakovaným ťukaním na symbol profilov vyberte niektorý z farebných profilov (Obr. 16). Každý profil má inú farbu. 2 Ak chcete vybrať nápoj, ťuknite na niektorý zo symbolov na výber nápoja jedným dotykom alebo ťukajte na symbol „Ďalšie nápoje". 3 Potom si nápoj prispôsobte podľa svojej preferovanej chuti. 4 Stlačením tlačidla spustenia/zastavenia ▶ pripravíte nápoj, ktorý ste vybrali.

Nové nastavenie sa tým uloží do farebného profilu, ktorý ste vybrali.

Vždy môžete obnoviť výrobné nastavenia zariadenia (pozrite 'Obnovenie výrobných nastavení').

Profil hosťa

Zariadenie je vybavené profilom hosťa. Ak si vyberiete profil hosťa, ikona profilu zhasne. Ak vyberiete profil, môžete naďalej upravovať vlastnosti nápoja podľa vlastnej chute. Konečný recept, podľa ktorého sa nápoj pripraví, sa ale neuloží.

Funkcia Extra shot (ExtraShot)

Zariadenie ponúka možnosť pridať do kávy alebo mliečnych nápojov ešte dávku kávy Ristretto - napríklad ak chcete, aby bola káva silnejšia.

1 Pod výpust položte šálku. 2 Nápoj (Obr. 2) možno vybrať priamo ťuknutím na niektorý zo symbolov nápojov, prípadne ťukaním na symbol „Ďalšie nápoje“ sa dá vybrať iný nápoj (Obr. 3). 3 Šípkou nahor nastavte najvyššiu úroveň intenzity a vyberte funkciu (Obr. 17) ExtraShot. 4 Ak chcete prispôsobiť ďalšie nastavenia, ťuknite na ikonu OK. Potom spustite prípravu nápoja ťuknutím na tlačidlo spustenia/zastavenia. 5 Dávkovanie nápoja môžete predčasne ukončiť opätovným ťuknutím na tlačidlo spustenia/zastavenia.

Ak si vyberiete prípravu nápoja pomocou funkcie ExtraShot, v jednom cykle možno pripraviť iba jednu kávu.

Nastavenie zariadenia na správnu tvrdosť vody:

1. Ťuknite na ikonu nastavení a pomocou šípok nahor a nadol vyberte položku „Tvrdosť vody“. Výber potvrďte stlačením ikony OK. 2. Šípkami nahor a nadol vyberte úroveň tvrdosti vody. Počet červených štvorčekov vybraných na displeji má zodpovedať počtu červených štvorčekov na testovacom prúžku (Obr. 20). 3. Po nastavení správnej tvrdosti vody potvrďte hodnotu ťuknutím na ikonu OK.

• Tvrdosť vody: možno vybrať jednu z 5 úrovní tvrdosti vody (podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti).
• Doba do úsporného režimu: možno vybrať 15, 30, 60 alebo 180 minút.
• Jas displeja: možno vybrať nízky, stredný alebo vysoký jas.
• Jazyk: podľa vlastného uváženia môžete vybrať jazyk, v ktorom sa budú zobrazovať informácie.
• Zvukový signál: možno aktivovať alebo deaktivovať pípanie zariadenia.
• Osvetlenie prednej časti: možno vybrať niektorú z možností: „nepretržite zapnuté“, „zapnuté pri príprave“ alebo „nepretržite vypnuté“.
• Jednotky merania: možno vybrať medzi mililitrami a uncami.

Obnovenie výrobných nastavení

Zariadenie ponúka možnosť kedykoľvek obnoviť výrobné nastavenia.

1. Ťuknite na ikonu nastavení. 2. Šípkami nahor a nadol vyberte položku „Výrobné nastavenia“. Výber potvrďte ťuknutím na ikonu OK. 3. Stlačením tlačidla spustenia/zastavenia potvrďte, že chcete nastavenia obnoviť.

• Nastavenia sa práve obnovujú.

Tieto výrobné nastavenia sa obnovia na predvolené hodnoty: tvrdosť vody, čas do prechodu do úsporného režimu, jas displeja, zvukový signál, osvetlenie prednej časti, profily.

Vodný filter AquaClean

Vaše zariadenie môže používať filter AquaClean. Na zachovanie chuti kávy môžete do zásobníka na vodu vložiť vodný filter AquaClean. Filter navyše obmedzuje usadzovanie vodného kameňa v zariadení a tým aj nutnosť odstraňovania vodného kameňa. Vodný filter AquaClean si môžete zakúpiť u miestneho predajcu, od autorizovaných servisných centier alebo online na stránke

Ak je filter AquaClean aktívny, jeho stav sa vždy zobrazuje na displeji vo forme percentuálnej hodnoty.

• Ak má stav filtra AquaClean hodnotu 10 % a menej, pri každom zapnutí zariadenia sa po dobu dvoch sekúnd na displeji zobrazí hlásenie. Toto hlásenie odporúča kúpu nového filtra.
• Ak má stav filtra hodnotu 0 %, zariadenie vás pri každom zapnutí požiada o výmenu filtra AquaClean.

Aktivácia vodného filtra AquaClean (5 min)

Zariadenie nedokáže automaticky zistiť, že ste do zásobníka na vodu umiestnili filter. Preto musíte každý nainštalovaný nový vodný filter AquaClean aktivovať pomocou ponuky „Čistenie“. Filter AquaClean môžete aktivovať aj potom, čo zariadenie prestane zobrazovať hlásenie o aktivácii filtra. V takom prípade je však potrebné najprv vykonať odstránenie vodného kameňa. Zariadenie treba pred začatím používania vodného filtra AquaClean úplne zbaviť vodného kameňa.

Vodný filter AquaClean treba podľa nasledujúceho popisu pred aktiváciou pripraviť jeho namočením. Ak to neurobíte, do zariadenia sa namiesto vody môže dostať vzduch a spôsobiť nadmerný hluk, zariadenie pritom nebude schopné pripraviť kávu.

1 Ťuknite na ikonu „Čistenie“ a šípkami hore a dole vyberte možnosť „AquaClean“. 2 Nastavenie potvrďte ťuknutím na tlačidlo OK. 3 Keď sa zobrazí hláška aktivácia, ťuknite znova na ikonu OK. Postupujte podľa pokynov na displeji. 4 Filtrom traste približne po dobu 5 sekúnd (Obr. 23).

5 Filter otočený dolnou časťou smerom nahor ponorte do nádoby so studenou vodou a zatraste ním alebo ho stlačte (Obr. 24). 6 Filter založte na prípojku filtra v nádržke na vodu vo zvislej polohe. Zatlačte ho do najnižšej možnej polohy (Obr. 25). 7 Nalejte do nádoby vodu z vodovodu a umiestnite ju späť do zariadenia. 8 Pod výpust položte misku. 9 Stlačením tlačidla spustenia/zastavenia spustite proces aktivácie. 10 Z výpustu sa bude 1 minútu vypúšťať horúca voda. 11 Filter sa teraz úspešne aktivoval.

Výmena vodného filtra AquaClean (5 min)

Keď filtrom pretečie 95 litrov vody, filter prestane fungovať. Údaj o stave filtra AquaClean klesne na hodnotu 0%, čím upozorní na nutnú výmenu filtra. Kým sa bude údaj o stave filtra AquaClean zobrazovať na displeji, môžete filter vymeniť, bez toho aby ste predtým museli vykonávať odstraňovanie vodného kameňa. Ak však nevymeníte vodný filter AquaClean včas, prestane sa po nejakom čase údaj o stave filtra AquaClean zobrazovať. Aj v takom prípade môžete filter vymeniť, no najprv musíte odstrániť zo zariadenia vodný kameň.

Keď údaj o stave filtra AquaClean klesne na hodnotu 0 % alebo keď vás zariadenie upozorní na nutnosť výmeny filtra AquaClean:

1 vyberte starý vodný filter AquaClean. 2 založte nový filter a aktivujte ho podľa popisu v kapitole „Aktivácia vodného filtra AquaClean (5 min)".

i Vodný filter AquaClean vymieňajte aspoň každé 3 mesiace, aj keď zariadenie ešte nesignalizuje, že sa vyžaduje výmena.

Vyberanie a vkladanie varnej zostavy

Na stránke www.saeco.com/care nájdete podrobné video pokyny o tom, ako vybrať, vložiť a vyčistiť varnú zostavu.

Vloženie varnej zostavy

Pred vložením varnej zostavy späť do zariadenia skontrolujte, či je zostava v správnej polohe.

1 Skontrolujte, či je varná zostava v správnej polohe. Šípka na žltom valci na boku varnej zostavy musí byť zarovnaná s čiernou šípkou a s písmenom N (Obr. 29).

• Ak nie sú zarovnané, zatlačte páčku smerom nadol, kým sa nebude dotýkať základne varnej zostavy (Obr. 30).

2 Varnú zostavu zasúvajte späť do zariadenia pomocou vodiacich líšt po bokoch (Obr. 31), až kým s cvaknutím (Obr. 32) nezapadne na miesto. Nestláčajte tlačidlo PUSH. 3 Zatvorte servisné dvierka a vložte zásobník na vodu na miesto.

Čistenie a údržba

V tabuľke uvedenej nižšie si pozrite podrobný popis toho, kedy a ako čistiť oddeliteľné časti zariadenia. Podrobnejšie informácie a video pokyny nájdete na stránke www.saeco.com/care. Pozrite si obrázok C predstavujúci prehľad súčastí, ktoré možno čistiť v umývačke na riad.

Odnímatelná sučasti	Kedy vykonávat Čistenie	Ako vykonávat Čistenie
Varná dostava	Raz týždenne	Varnú dostavu vybrerte zo zariadenia (pozrite 'Vyberanie a vkladanie varnej zestavy'). Oplácchnite ho pod tečćocovodou (pozrite 'Čistenie varnej zestavy pod tečćocovodou').
	Mesačne	Varnú dostavu vyčistite tabletou značky Philips na odstránenie kávovej mastnoty (pozrite 'Čistenie varnej zestavy tabletami na odstránenie kávovej mastnoty').
Systém na mlieko/vnútorný speřovač mlieka	Po dni používania	Vykonajte program „HygieSteam“ v ponuke Čistenia. V ponuke Čistenia vybrerte položku „HygieSteam“ a postupujte podlaPokynov na displeje. Pred vložením kovovej trabice na mlieko do držiaka na trabicu na mlieko utrite jej vonkajší povrch vlhkou tkaninou.
	Raz týždenne	Vyberte a Rozoberte vnútorný speřovač (pozrite si ěast „Čistenie vnútorného speřovača mlieka pod tečćocovodou"). Oplácchnite všetky Časti pod tečćocovodou s pridavkom prostriedku na umývanie riadu.
	Mesačne	Vykonajte postup „Deep Milk Clean“ Čistiacim prostriedkom na okruh mlieka od spoločnosti Philips. V ponuke Čistenia vybrerte položku „Deep Milk Clean“ a postupujte podlaPokynov na displeje. Podrobné videoPokyny najdete na stranke www.saeco.com/care.
Zásobník na mlieko	Raz týždenne	Demontujte zásobník na mlieko (Obr. 33) a vytraťe gulóčku pomocou kolíka trabice na mlieko (Obr. 34). Všetky súčasti zásobníkna na mlieko vyčistite pod tečćocovodou alebo v umývačke riadu.
Odnímatelné sućasti	Kedy vykonávat Čistenie	Ako vykonávat Čistenie
Nádoba HygieSteam (s držiakom na trubicu na mlieko)	Raz týždenne alebo ked vás zariadenie vyzve	Vyberte nádobu HygieSteam zo zariadenia (Obr. 35) a zložte kryt HygieSteam (Obr. 36). Vyprázdnite nádobu HygieSteam a vyčistite ju spolu s krytom pod tečúcovodou alebo v umývačke riadu. Nádobu a kryt nechajte vyschnút na vzduchu a vložte ich spát do zariadenia.
Priestor na predmletú kávu	Priestor na predmletú kávu kontrolujte každý týždeř, Či nie je upchatý.	Zariadenie odpoje od napájania a vyberte varnú dostavu. Otverte veko priestoru na predmletú kávu azasuñte doń rúčku lyžicky. Rúčkou pohybujte hore-dolu, kým pomletá káva, ktorá lievik upchala, nevypadne (Obr. 37). Navstíte adresu www.saeco.com/care , kde nájdete podrobné videopokyny.
Zásobník na pomletú kávu	Zásobník na pomletú kávu vyprázdnujte, ked vás na to zariadenie vyzve. Prečistite ho každý týždeř.	Zásobník na pomletú kávu odoberajte, ked je zariadenie zapnuté. Opláčnite ho pod tečúcovodou s trochou Čistaceho prostriedku alebo ho vyčistite v umývačke na riad. Predný panel zásobníká na pomletú kávu (obr. A18) nie je určený na umývanie v umývačke na riad.
Podnos na odkvapkávanie	Raz davon alebo ak sa z podnosu na odkvapkávanie vysunie Červeny indikátor signalizujúci, Če je podnos plný, vyprázdnite podnos na odkvapkávanie (Obr. 38). Čistenie podnosu na odkvapkávanie vykonávajte každý týždeř.	Podnos (Obr. 39) na odkvapkávanie vyberte a opláčnite ho pod tečúcovodou s trochou Čistaceho prostriedku. Podnos na odkvapkávanie spolu s prislušnám krytom möžete tiež umyt v umývačke riadu. Predný panel zásobníká na pomletú kávu (obr. A18) nie je určený na umývanie v umývačke na riad.
Mazanie varnej zestavy	Každé 2 mesiace	Varnú dostavu namežte mazivom od spoločnosti Philips (pozrite 'Mazanie varnej zestavy').
Zásobník na vodu	Raz týždenne	Zásobník na vodu odklachnite pod tečúcovodou
Predná Čast zariadenia	Raz týždenne	Očistite jemnou handričkou

Čistenie varnej zostavy

Pravidelné čistenie varnej zostavy zabráni upchávaniu vnútorných okruhov kávovými usadeninami. Na stránke www.saeco.com/care nájdete inštruktážne videá o tom, ako vybrať, vložiť a vyčistiť varnú zostavu.

Čistenie varnej zostavy pod tečúcou vodou

1 Odpojte varnú zostavu (pozrite 'Vyberanie a vkladanie varnej zostavy'). 2 Varnú zostavu dôkladne opláchnite vodou. Dôkladne vyčistite horný filter (Obr. 40) varnej zostavy.

3 Pred vložením na miesto nechajte varnú zostavu voľne vyschnúť. Varnú zostavu nevysušujte handričkou, aby sa vlákna z nej nenahromadili vnútri varnej zostavy.

Čistenie varnej zostavy tabletami na odstránenie kávovej mastnoty

Používajte len tablety na odstránenie kávovej mastnoty značky Philips.

1 Ťuknite na ikonu Čistenia a pomocou šípok nahor a nadol vyberte položku „Čistenie varnej zostavy". 2 Potvrďte ťuknutím na ikonu OK a postupujte podľa pokynov na displeji.

Mazanie varnej zostavy

Lepší výkon zariadenia zaistíte, ak ho budete mazať - mazanie varnej zostavy vykonávajte každé 2 mesiace, aby ste zaistili plynulý pohyb pohyblivých súčastí.

1 Na piest (sivá časť) varnej zostavy (Obr. 41) naneste tenkú vrstvičku maziva. 2 Okolo hriadeľa (sivá časť) v spodnej časti varnej zostavy (Obr. 42) naneste tenkú vrstvičku maziva. 3 Na vodiace lišty na obidvoch stranách (Obr. 43) naneste tenkú vrstvičku maziva.

Čistiace programy na vnútorný spenič mlieka

Zariadenie obsahuje tri programy na čistenie vnútorného speniča mlieka:

• Funkcia „HygieSteam Shot": zariadenie vypustí paru do vnútorného speniča mlieka, čím ho rýchlo prepláchne.
• „HygieSteam": zariadenie parou dôkladne prečistí vnútorný systém na mlieko. Uistite sa, že je nádoba HygieSteam správne nastavená (Obr. 44) a pripojená k zariadeniu (Obr. 45). Trubicu na mlieko umiestnite do príslušného držiaka (Obr. 46) a postupujte podľa pokynov na displeji. „Deep Milk Clean": Dôkladne vyčistite vnútorný systém na mlieko prípravkom na čistenie okruhu na mlieko od spoločnosti Philips pomocou postupu „Deep Milk Clean".

Čistenie vnútorného speniča mlieka pod tečúcou vodou

1 Otvorte dvierka vnútorného speniča mlieka (Obr. 47). 2 Vnútorný spenič mlieka vyberte potiahnutím smerom nadol (Obr. 48). 3 Vnútorný spenič mlieka rozoberte vytiahnutím spodnej časti z vrchnej časti (Obr. 49). 4 Všetky časti (Obr. 50) rozoberte a vyčistite ich pod tečúcou vodou. 5 Znova zmontujte vnútorný spenič mlieka. 6 Pri vkladaní vnútorného speniča mlieka na miesto ho vložte vo vertikálnej polohe a skontrolujte, či sú otvory zarovnané s dvomi rúrkami zariadenia. Potom posúvajte vnútorný spenič mlieka smerom nahor, kým sa nezaistí na mieste (Obr. 13). 7 Zatvorte dvierka.

Podrobné video pokyny nájdete na stránke www.saeco.com/care.

Proces odstraňovania vodného kameňa

Používajte len prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa od spoločnosti Philips. V žiadnom prípade nepoužívajte prostriedky na odstraňovanie vodného kameňa na báze kyseliny sírovej, chlorovodíkovej, sulfámovej či octovej (ocot). Tieto prostriedky môžu poškodiť vodný okruh zariadenia a nemusí dôjsť k dokonalému rozpusteniu vodného kameňa. Ak na odstraňovanie vodného kameňa nebudete používať prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa od spoločnosti Philips, strácate nárok na záruku. Rovnako strácate nárok na záruku, ak zo zariadenia nebudete odstraňovať vodný kameň. Prípravok na odstraňovanie vodného kameňa od spoločnosti Philips si môžete zakúpiť v online obchode na adrese www.saeco.com/care.

1 Keď vás zariadenie vyzve na odstránenie vodného kameňa, proces spustite stlačením tlačidla spustenia/zastavenia. Ak chcete spustiť odstraňovanie vodného kameňa bez upozornenia zo zariadenia, ťuknite na ikonu Čistenia a vyberte položku „Descal“ (Odstrániť vodný kameň). 2 Vyberte podnos na odkvapkávanie, zásobník na pomletú kávu a nádobu (Obr. 35) HygieSteam, vyprázdnite ich, vyčistite a vložte späť na miesto. 3 Vyberte zásobník na vodu a vyprázdnite ho. Potom vyberte filter AquaClean. 4 Nalejte celú fľašu prípravku na odstraňovanie vodného kameňa od spoločnosti Philips do zásobníka na vodu a potom ho naplňte vodou až po značku (Obr. 51) CALC CLEAN. Potom ho vložte späť do zariadenia. 5 Pod výpust na dávkovanie kávy umiestnite veľkú nádobu (1,5 l). 6 Uistite sa, že je nádoba HygieSteam správne nasadená (Obr. 44) a pripojená k zariadeniu (Obr. 45). Umiestnite trubicu na mlieko do príslušného držiaka (Obr. 46). 7 Postup odstraňovania vodného kameňa začnite podľa pokynov na displeji. Proces odstraňovania vodného kameňa trvá približne 30 minút a pozostáva z cyklu odstraňovania vodného kameňa a cyklu preplachovania. 8 Po dokončení cyklu odstraňovania vodného kameňa musíte vypláchnuť zásobník na vodu a vodný okruh. Postupujte podľa pokynov na displeji. 9 Nový filter AquaClean vložte do nádržky na vodu a aktivujte ho (pozrite 'Aktivácia vodného filtra AquaClean (5 min)').

Tip: Používanie filtra AquaClean znižuje potrebu odstraňovania vodného kameňa.

Ako postupovať v prípade prerušenia procesu odstraňovania vodného kameňa

Poznámka: Ak sa postup odstraňovania vodného kameňa neukončil, zariadenie bude čo najskôr vyžadovať vykonanie ďalšieho odstraňovania vodného kameňa.

Chybové kódy

Nižšie uvádzame zoznam chybových kódov odkazujúcich na problémy, ktoré dokážete vyriešiť sami. Video pokyny nájdete na stránke www.saeco.com/care. Ak sa zobrazí ďalší chybový kód, obráťte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine. Kontaktné údaje nájdete v záručnom liste.

Chybovć kód	Problém	Možné riešenie
01	Lievik na kávu je upchatý.	Vypnite zariadenie a odpojte ho od siete. Odpojte varnú zestavu. Potom otvorte veko priestoru na predmletú kávu azasuñte rúčku lyžicky. Rúčkou pohybujte hare-dolu, kým pomletá káva, ktorá lievik upchala, nevypadne (Obr. 37). Na stránke www.saeco.com/care , kde nájdete podrobné videopokyny.
03	Varná dostava je znečistená alebo nedostatočné namazaná.	Zariadenie vypnite. Varnú dostavu opláchnite Čistouvodou a nechajte ju volne vyschnút. Potom ju namežte (pozrite 'Mazanie varnej zestavy'). Pozrite si kapitolu „Čistenie varnej zestavy“ alebo navstívre stránku www.saeco.com/care , kde nájdete podrobné videopokyny. Potom zariadenie znovu zapnite.
04	Varná dostava nie je v správnéj polohe.	Zariadenie vypnite. Varnú dostavu vyberte a znova ju založte. Pred vložením skontrolujte, Či je varná dostava v správnéj polohe. Pozrite si kapitolu „Manipulácia s varnou zestavou“ alebo navstívre stránku www.saeco.com/care , kde nájdete podrobné videopokyny. Potom zariadenie znovu zapnite.
05	V okruhu vody je vzduch.	Reşartujte zariadenie jeho vypnutím a opātovnám zapnutím. V pripade Úspechu vypustite 2 - 3 šálky horúcej vody. Odstránty vodný kameñ zo zariadenia, ak ste to už dlhší ācas neurobili.
	Filter AquaClean nebol pred inštaláciou riadne pripravený alebo je upchatý.	Vyberte filter AquaClean a skúste znova pripravit kávu. V pripade Úspechu sa uistite, Če je filter AquaClean správné pripravený skör, než ho založte spät. Filter AquaClean vložte spät do zásobníka na vodu. Ak zariadenie stále nefunguje,:no no je filter upchatý a treba ho vymenit.
11	Zariadenie sa potrebuje adaptovat na izbovú teplotu	Počkajte, kým sa zariadenie adaptuje na izbovú teplotu po preparate alebo po použivaní vonku. Zariadenie vypnite,počkajte 30 minút a znova ho zapnite. Ak to nezaberie, obrătte sa na Stredisko starostlivosti o zákaznikov vo svojej krajine. Kontaktné udaje nájdete v záručnom liste.
14	Zariadenie sa prehrieva.	Zariadenie vypnite a po 30 minútach ho znova zapnite.
19	Zariadenie nie je správné pripopjené do sietovej zásuvky.	Uistite sa, Či je malá zástrčka napájacieho kábla správné pripopjená do zásuvky na zadnej strane zariadenia.

Objednávanie príslušenstva

Na čistenie zariadenia a odstraňovanie vodného kameňa používajte len prípravky na údržbu značky Philips. Tieto prípravky si môžete zakúpiť u miestneho predajcu, od autorizovaných servisných centier alebo online na webe www.philips.com. Zadajte číslo modelu svojho zariadenia, aby ste vyhľadali kompletný zoznam náhradných dielov online. Číslo modelu nájdete na vnútornej strane servisných dvierok.

• Roztok na odstraňovanie vodného kameňa CA6700
• Filter AquaClean CA6903
• Mazivo na varnú zostavu HD5061
• Tablety na odstraňovanie kávovej mastnoty CA6704
• Prostriedok na čistenie okruhu mlieka CA6705
• Súprava na údržbu CA6707

Riešenie problémov

Táto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších problémov, s ktorými by ste sa mohli stretnúť pri používaní tohto zariadenia. Inštruktážne videá a kompletný zoznam najčastejších otázok nájdete na stránke www.saeco.com/care. Ak sa vám problém nepodarí vyriešiť, obráťte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine. Kontaktné údaje nájdete v záručnom liste.

Problém	Príčina	Riešenie
V mojom novom kávoyare sa nachádzaju zvyšky kávy.	Toto zariadenie bolo preskúšané na priřave kávy.	Napriek tomu,Že bolo dōkladne prečistene,mоžu sa v šom nachádzat zvyšky kávy. Zariadenie je však upto nove.
Podnos na odkvapkávanie sa rýchlo zaplni/v podnose na odkvapkávanie vždy dostane trocha vody.	Je to bežný jav. Zariadenie využiva vodu na preplachovanie vnútorného okruhu a varnej dostavy. Určité množstvo vody preteká vnútorným systémopriamo do podnosu na odkvapkávanie.	Raz denen alebo ak sa z krytu podnosu na odkvapkávanie vysunie Červeny indicator signalizujiuci,Že je podnos plný,vyprázdnite kryt podnosu na odkvapkávanie. Tip: pod vypust na dávkovanie podložte šalku na zachytávanie vody využivaney na preplachovanie, ktorá z neho vytečie.
Ikona upozorůjúca na vyprázdnenie zásobníka na pomletú kávu dostáva svietit.	Zásobník na pomletú kávu ste vyprázdníli, kěd bolo zariadenie odpojené od sietovej zásuvky, alebo ste ho prilíš rychlo vložíli spät na miesto.	Vyberte zásobník na pomletú kávu, počkajte aspoñ 5 sekünd a vložte ho spät na miesto.
Zariadenie vyzýva na vyprázdnenie zásobníka na pomletú kávu, hoci zásobník nie je plné.	Zariadenie nevynulovalo počítadlo pri poslednom vyprázdněni zásobníkána pomletú kávu.	Vždy počkajte priblžne 5 sekünd a až potom vložte zásobník na pomletú kávu spät na miesto. Týmtto spôsobom sa počítadlo pomletej kávy rešartuje a bude správné počítát množstvo pomletej kávy.
Zásobník na pomletú kávu je preplnénu, no ikona upozorůjúca na vyprázdnenie zásobníka na pomletú kávu sa na displeji nezobrazuje.	Vybrali ste podnos na odkvapkávanie, no nevyprázdníli ste zásobník na pomletú kávu.	Ked'vyberáte podnos na odkvapkávanie, vyprázdníte aj zásobník na pomletú kávu, hoci nie je vóbec plné. Týmtto spôsobom sa zaistí,Že sa počítadlo mletí kávy rešartuje a bude správné počítát množstvo pomletej kávy.
Nemоžem vybrat varnú zostavu.	Varná dostava nie je v správné polohe.	Zariadenie vynulujte nasledujúcim spõsobom: zatvorte servisné dvierka a vložte zásobnik na vodu na miesto. Zariadenie vypnite, znova ho zapnite a počkajte, kým sa nerozsvietia symboly nápojov. Znova skúste vybrat varnú zostavu. Pozrite si podrobný postup v kapitole „Vyberanie a vkladanie varnej zostavy".
Nemоžem vložit varnú zostavu.	Varná dostava nie je v správné polohe.	Zariadenie vynulujte nasledujúcim spõsobom: zatvorte servisné dvierka a vložte zásobník na vodu na miesto. Varnú zestavu nechajte mimo zariadenia. Vypnite zariadenie a odpojte ho od siete. Počkajte 30 sekünd a potom zariadenie znova pripojte do siete a zapnite ho. Počkajte, kým sa rozsvietia symboly nápojov. Potom umiestnite varnú zestavu do správnéj polohy a znovu ju vložte do zariadenia. Pozrìte si podrobný postup v kapitole „Vyberanie a vkladanie varnej zestavy".
Káva je príliš vodnatá.	Varná dostava je znečistená alebo je potrebné ji namazăt.	Odoberte varnú zestavu, prepláchnite ji pod tećúcouvodou a nechajte ji vyschnúť. Potom namežte pohybujuúce sa sučasti (požrìte 'Mazanie varnej zostavy').
	Zariadenie vykonáva samonastavenie. Tento postup sa začal automaticaky pri pvom použití zariadenia, pri prechode na iný druh károvych zín alebo po dlhom obdóbl nepoužívania.	Najprv prijavte 5 šálok kávy, aby zariadenie vykonalo postup samonastavenia.
	Mlyněcek je nestavený na veľmi hrubé mletie.	Nastavte mlvněck na jemnejšie mletie (nižšie nestavenie). Až po prijavte 2 až 3 nápojov si budete môct naplno vychutnat roždiel.
Káva nie je dostatočne teplá.	Nastavená teplota je príliš nízka.	Nastavte teplotu na maximálnu hodnotu (Obr. 52).
	Studená šálka znižuje teplotu nápoja.	Predhrejte šálky vapláchnütím horúcou vodou.
	Pridanie mlieka znižuje teplotu nápoja.	Nezáleží na tom, ā pridávate horúce alebo studenté mlieko, pridanie mlieka vždy zniži teplotu kávy. Predhrejte šálky vapláchnütím horúcouvodou.
Káva nevyteká alebo vyteká pomaly.	Vodný filter AquaClean nefob správné pripravený na inštaláciu.	Vyberte vodný filter AquaClean a vypustite malé množstvo horúcej vody. Ak to funguje, filter AquaClean nefob správné vložený. Vložte a aktivujte filter AquaClean znova a vykonajte vsetky kroky uvedené v kapitole „Vodný filter AquaClean".
		Po dlhom obdóblé nepouživania musite pripravit vodný filter AquaClean na opatovné použitie a vypustit 2 - 3 šalky horúcej vody.
	Vodný filter AquaClean je upchatý.	Vodný filter AquaClean vymieñajte každé 3 mesiace. Filter starů néž 3 mesiace samöze upchat.
	Mlynček je nastavený na velmi jemné mletie.	Nastavte mlynček na hrubšie mletie (vyšsie nastavenie). Nezabúdujte, ze tomöze ovplyvnič chut kávy.
	Varná dostava je špinavá.	Odoberte varnu zestavu a prepláchnite ju pod tečúcouvodou (pozrite 'Čistenie varnej zestavy pod tečúcouvodou').
	Výpust na dávkovanie kávy je špinavý.	Výpust na dávkovanie kávy a jeho otvory vyčistite pripravkom na Čistenie rúrok alebo ihlou.
	Veko priestoru na predmletú kávu je upchaté	Vypnitze zariadenie a vyberte varnu zestavu. Otvorte vko priestoru na predmletú kávu a zaunte doř rúčku lyžicky. Rúčkou pohybjte hore-dolu, kým pomletá káva, ktorá lievik upchala, nevypadne (Obr. 37).
	Okruh zariadenia blokuje vodný kameñ.	Zo zariadenia odstránty vodný kameñ pomocou pripravku na odstražovanie vodného kameña (pozrite 'Proces odstražovania vodného kameña') Philips. Vždy, ked vás zariadenie vyzve, vykonajte odstrányenie vodného kameña.
Mlieko sa nespení.	Vnútorný spežováč mlieka je špinavý alebo nie je správné vložený.	Vyčistite vnu'torný spežováč mlieka a presveděte sa, Č je vložený správné (pozrite 'Čistenie vnu'torného spežováča mlieka pod tečúcouvodou').
	Použitý druh mlieka nie je vchodný na napelenie.	Rózne druhy mlieka sa vyznacujú róznym množstvom peny a Rozličnými vastnostami peny.
Mlieko sa Rozstrekuje naokolo.	Mlieko, ktoré použírate, nie je dostatočne schladené.	Použite STUDENÉ mlieko vybráté priamo z chladničky.
Problém	Prćicina	Riešenie
	Flexibilná trabica na mlieko nie je správné pripojená.	Otvorte dvierka výpustu na dávkovanie kávy (Obr. 47) a skontrolujte, ā je flexibilná trabica na mlieko úplné pripojená k speřovaču mlieka (Obr. 53). Speřovač mlieka a trabice na mliekomöžu byt horúce. Skôr acosa dotknete speřovača mlieka a trabic, nechajte ich vychladnút.
	Speřovač mlieka a trabice na mlieko su znečistené.	Vyberte a demontujte vnútorný speřovač mlieka (poznine 'Čistenie vnútorného speřovača mlieka pod tečúcouvodou'). Oplácchnite vsetky Časti pod tečúcouvodou. Na dókladné vycistenie použite Čistiaci prostriedok okruhu mlieka značky Philips a vykonajte postup „Deep Milk Clean" prostrednictvom ponuky Čistenia ("). Ak boli Časti umyté v umývačke riadu, mözu byt zanesenić Čiastočkami potravin alebo zvyškami Čistaceho prostriedku. Tiež sa odporúča vizuálne skontrolovat, ā nie su zanesené.
		Odporúčame každý deñ vykonat program HygieSteam: 1) Stlačte tlacidlo Clean (Čistenie) ò na ovládacom paneli. 2) Vyberte možnost HygieSteam. 3) Spustite proces stlačenim vypinača. Potom potvrde vsetky kroky na displejej.
	Trubice na mlieko su zanesené.	Zásobnínek na mlieko vždy skladujte bez trubic na mlieko v chladníčke. V robiciach na mlieko sa mözu nahromadit zvyšky mlieka, ktoré mözu bránit prietoku mlieka cez trabice. Trubice na mlieko pred ich odložením preplácchnite.
Zdá sa,Že zo zariadenia vyteká voda.	Zariadenie vyuzíva vodu na preplachovanie vnúterného okruhu a varnej dostavy. Tâto voda preteká vnúterný systémom priamo do podnosu na odkvapkávanie. Je to bežný jav.	Kázdý deñ alebo ak sa z krytu podnosu na odkvapkávanie vysunie indicátör signalizujiúci,Že je podnos plny, vyprázdnite kryt podnosu na odkvapkávanie. Tip: Pod výpust na dávkovanie podložte šálku na zachytávanie vody vyuzívanej na preplachovanie a tak znižte množstvo vody v podnose na odkvapkávanie.
	Podnos na odkvapkávanie je prlíš plné a pretiekol, preto samöze zdat,Že zariadenie netesní.	Kázdý deñ alebo ak sa z krytu podnosu na odkvapkávanie vysunie indicátör signalizujiúci,Že je podnos plné, vyprázdnite kryt podnosu na odkvapkávanie.
Problém	Príčina	Riešenie
	Zásobník na vodu nie je úplnézasunutý,uniká z neho voda adošlo k nasatiu vzduchu do zariadenia.	Uistite sa,že je zásobník na vodu v správnéj polohe: vyberte ho a znova ho vložte do zariadenia, pričom ho zatačte co najdalej.
	Varná dostava je špinavá/upchatá.	PrepláchniteARNUZOSTAVU.
	Zariadenie nie je umiestněne na vodorovnom povrchu.	Zariadenie umiestnite na vodorovný povrch, aby podnos na odkvapkávanie nepretiekol a indikátor „plného podnosu na odkvapkávanie“ fungoval správné.
Nemóžem aktivovat vodný filter AquaClean a zariadenie požaduje odstránenie vodného kameña.	Inštalácia alebo výmena filtraneprebehla v stanovenom Čase potom,čo sa na displeji zobrazilo upozornenie na výmenu filtra AquaClean. To znamné,že zariadenie už nikdy nebude úplné bez vodného kameña.	Najprv zo zariadenia odstránde vodný kameñ a potom založte vodný filter AquaClean.
Nový vodný filter nezapadol na miesto.	Pokúšate sa založit iný filter nežvodný filter Philips AquaClean.	Do zariadenia zapadne len vodný filter Philips AquaClean.
	Tesniaci gumený krúžokvodného filtra AquaClean nie je na svojom miesto.	Založte gumený krúžok vodného filtra AquaClean znova na miesto.
Zariadenie je veľmi hlucné.	Je normálne,že je zariadenie počas používania do istej miery hlucné.	Ak zariadenie začne vydávat iný druh hluku, vyčistè varnú zestavu a namežte ju (pozrite 'Mazanie varnej zestavy').
	Vodný filter AquaClean nebol na inštaláciu riadne pripravený a došlo k nasatiu vzduchu do zariadenia.	Vodný filter AquaClean vyberte do zásobníká na vodu a pred vratením na miesto ho riadne pripravte na použivanie. Pozrìte si podrobné kosyny v kapitole „Vodný filter AquaClean".
	Zásobník na vodu nie je úplnézasunutý a došlo k nasatiu vzduchu do zariadenia.	Uistite sa,že je zásobník na vodu v správnéj polohe: vyberte ho a znova ho vložte zatačením co najdalej do zariadenia.

Technické parametre

Výrobca si vyhradzuje právo na zlepšovanie technických údajov produktu. Všetky uvedené množstvá sú len približné.