SM6580/00 GRANAROMA - Автоматична кавоварка SAECO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автоматична кавомашина з вбудованим млином
Бренд	Saeco
Модель	SM6580/00 GRANAROMA
Розміри (Д x В x Г)	262 x 383 x 448 мм
Вага	8 - 8,5 кг
Довжина кабелю живлення	120 см
Місткість резервуара для води	1,8 л
Місткість резервуара для зерен	300 г
Місткість контейнера для кавової гущі	12 порцій
Місткість резервуара для молока	600 мл
Регульована висота сопла подачі	87 - 147 мм
Панель керування	Дисплей з іконками та навігацією стрілками
Доступні напої	Рістретто, Еспресо, Довга кава, Латте Макіато, Капучіно тощо.
Персоналізація напоїв	Профіль смаку CoffeeMaestro, CoffeeEqualizer, особисті профілі
Водяний фільтр	AquaClean (опціонально, зменшення накипу)
Обслуговування та очищення	Очищення HygieSteam, видалення накипу засобом Philips, чищення заварного блоку
Видалення накипу	Автоматичне з розчином Philips (близько 30 хвилин)
Регулювання помелу	12 рівнів, коліщатко в резервуарі для зерен
Додаткові функції	ExtraShot, гаряча вода, приготування 2 чашок, дорожня кружка
Запчастини та ремонтопридатність	Знімний заварний блок, запчастини доступні на www.philips.com/parts-and-accessories
Гарантія	Гарантія виробника (див. інструкцію)

Часті запитання - SM6580/00 GRANAROMA SAECO

Чому моя нова машина містить залишки кави?

Це нормально: машину тестували на заводі з кавою. Хоча її очистили, можуть залишитися деякі сліди. Машина нова.

Як приготувати каву з меленою кавою?

Відкрийте кришку відсіку для меленої кави, насипте мірку меленої кави, виберіть напій і оберіть опцію 'мелена кава' в налаштуваннях.

Що робити, якщо кава занадто розбавлена?

Перевірте, чи заварний блок чистий і змащений. Якщо машина в автоматичному налаштуванні, приготуйте 5 чашок для завершення налаштування. Відрегулюйте помел на більш тонке налаштування.

Як почистити заварний блок?

Зніміть його, дотримуючись інструкцій, промийте чистою водою без миючих засобів, дайте висохнути на повітрі. Використовуйте таблетку для знежирення Philips для глибокого очищення.

Молоко не піниться, що робити?

Очистіть внутрішній капучинатор і переконайтеся, що він добре вставлений. Використовуйте холодне молоко з холодильника. Виконайте програму HygieSteam або Deep Milk Clean.

Як налаштувати жорсткість води?

Використовуйте надану тест-смужку для визначення жорсткості. У меню налаштувань виберіть 'Water hardness' і встановіть відповідну кількість квадратиків.

Як часто потрібно видаляти накип з машини?

Видаляйте накип, коли машина про це повідомить, або якщо ви не використовуєте фільтр AquaClean. Використання фільтра зменшує частоту видалення накипу.

Як використовувати фільтр AquaClean?

Підготуйте фільтр, замочивши його у воді, вставте в резервуар, потім активуйте через меню 'Clean'. Замінюйте кожні 3 місяці або після 95 літрів.

Що означає код помилки 01?

Відсік для меленої кави забитий. Відключіть машину, зніміть заварний блок, відкрийте кришку відсіку та поворухніть ручкою ложки, щоб прочистити.

Як приготувати дві кави одночасно?

Натисніть двічі на іконку напою або виберіть опцію '2x' у меню. Не використовуйте мелену каву для цієї функції.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SM6580/00 GRANAROMA SAECO

Дононтульна поця (ExtraShot)

Ваша кавомашина надає можливість додавання додаткової порції до напоїв, наприклад, якщо ви віддаєте перевагу міцнішій каві.

1 Поставте чашку під носик. 2 Торкніться одного із знаків напоїв, вибираючи одним дотиком, щоб вибрати їхній напій (Рис. 2), або значка More Drinks (Інші напої) (Рис. 3), щоб вибрати інший напій. 3 За допомогою стрілок вгору/вниз задайте верхній рівень міцності напою, а потім виберіть функцію ExtraShot (Рис. 17). 4 Торкніться значка OK, якщо хочете персоналізувати інші налаштування. Потім натисніть кнопку Старт/Стоп ▶, щоб почати процес приготування напою. 5 Щоб перервати подачу напою до завершення процедури, натисніть кнопку «Старт/Стоп» ще раз.

Вибравши функцію ExtraShot, можна приготувати тільки одну чашку кави за один раз.

Налаштування параметрів кавомашини

Встановлення ступеня жорсткості води

Ми рекомендуємо вам встановити настройку жорсткості води відповідно до рівня жорсткості води у вашому регіоні, щоб забезпечити оптимальну роботу кавомашини та подовжити строк її експлуатації. Це також позбавить вас від необхідності виконувати очистку від накипу занадто часто. За замовчуванням настройка жорсткості води становить 4: жорстка вода.

Використовуйте тестову смужку жорсткості води (входить у комплект поставки) для визначення цього показника у вашому регіоні:

1 Занурте тестову смужку у водопровідну воду або потримайте її протягом 1 секунди під струменем водопровідної води, що витікає з крана (Рис. 18). 2 Почекайте 1 хвилину. Кількість забарвлених сегментів на тестовій смужці вказує на рівень жорсткості води (Рис. 19).

Настройте для кавомашини правильний рівень жорсткості води:

1 Торкніться значка настройки та за допомогою стрілок вгору і вниз виберіть пункт «Жорсткість води». Потім торкніться значка «OK» для підтвердження. 2 Використовуйте стрілки вгору і вниз для вибору рівня жорсткості води. Кількість червоних сегментів на дисплеї повинна повністю збігатися з кількістю червоних сегментів на тестовій смужці (Рис. 20). 3 Після встановлення необхідної жорсткості води торкніться значка «OK» для підтвердження.

Регулювання помола

Ви можете змінити рівень міцності кави за допомогою перемикача регулювання помола, розташованого в контейнері для кавових зерен. Чим менше значення номера настройки помола, тим дрібніше буде здійснюватися помол кавових зерен і тим міцніше вийде кава. На вибір доступні 12 різних настройок помола.

Попередня настройка кавомашини забезпечує отримання найкращого смаку напою з ваших кавових зерен. Тому ми рекомендуємо переналаштувати настройки кавомашини, поки ви не приготуєте 100-150 чашок напою (около 1 місяця використання).

1 Напотока молока може виконуватися тільки під час, коли кавомашина знаходиться в режимі приготування кавових зерен. Щоб повністю відчути різницю, необхідно приготувати 2-3 напої. А не повертайте перемикач регулювання помолу більше ніж на одне ділення за один раз, щоб уникнути поломки кавомолки.

1 Поставте чашку під носик виходу кави. 2 Зніміть кришку контейнера для кавових зерен (рис. 21). 3 Торкніться значка еспресо, а потім натисніть кнопку «Старт/Стоп». 4 Коли кавомолка почне перемелювати зерна, натисніть на перемикач регулювання помолу і поверніть його вліво або вправо (рис. 22).

Настроювання інших параметрів кавомашини

Користуючись знаком настройок, можна налаштувати наступні параметри коефіцієнтів:

• Жорсткість води: Ви можете вибрати між 5 рівнями жорсткості з урахуванням жорсткості води у вашому регіоні.
• Час очікування до переходу в дежурний режим: можна вибрати 15, 30, 60 або 180 хвилин. - Яскравість дисплея: можна вибрати низьку, середню або високу.
• Мова: Ви можете вибрати потрібну мову інтерфейсу. Сигнал: можна ввімкнути або вимкнути звукові сигнали кофемашини.
• Перемикач підсвітки: можна вибрати настройку «Завжди вкл.», «Під час приготування» або «Завжди викл.»
• Епінумерічний еперере: можна вибрати млину.

Відновлення заводських налаштувань

Примітка. Під час перевірки нашої машини було підготовлено каву. Потім її було ретельно очищено, щоб у ній не могли залишитися сліди кави. Однак ми гарантуємо, що ви отримаєте абсолютно нову машину.

Перед першим використанням

Приготування напоїв

Загальні вказівки

1 Наповніть резервуар для води водою з-під крана, а бункер для кавових зерен - зернами. 2 Вставте штекер у роз'єм на задній панелі машини. Вставте штепсель у розетку. 3 Натисніть кнопку (УВІМК./ВИМК.), щоб увімкнути машину.

Машина повинна нагріватись та виконувати цикл автоматичного промивання. Машина готова до застосування, коли всі індикатори на знаках наповнення горять безперервно.

4 Поставте чашку із вузлом подачі кави. Посуньте вузол подачі кави вгору чи вниз, щоб відрегулювати його висоту відповідно до розміру використовуваної чашки або склянки (мал. 1).

Приготування кави з кавових зерен

1 Щоб зварити каву, торкніться значка вибраного напою (мал. 2) або значка (мал. 3) «Чорний напій».

• Рецепт напою тепер можна налаштувати за власним смаком (мал. 4). Натискайте стрілки (мал. 5) вгору або вниз, щоб обрати міцність кави. Якщо необхідні подальші налаштування (мал. 6), торкніться значка «OK».

2 Щоб розпочати приготування обраного напою, натисніть кнопку пуску/зупинення. Щоб прийняти повну чашку кави, перш ніж машина завершить приготування, знову натисніть кнопку пуску/зупинення.

Щоб одночасно зварити 2 чашки кави, двічі торкніться значка напою або натисніть значок «2x», прокрутивши відповідний рядок. А не використовуйте карамелізовані та ароматизовані кавові зерна.

Додаткова порція (ExtraShot)

Машина може додати ще одну порцію еспресо до кави молочних напоїв, наприклад, якщо ви прагнете міцнішої кави.

Зимни частни	Перiodичирь оочиени	Спосіб оочиени
Бл_OK заварювannah	Lцотник	Вииміть 6лok заварювannah 3 машени (дів. ‘Вииманні та встановлины 6лokу заварювannah'). Помійтій оіlorо під краham (дів. 'Очшиени 6лokа заварювannah ворою 3-під краham').
	Lцомісяця	Очшийтіе 6лok заварювannah 3a дірόмогію tabілікі (дів. 'Очшиени 6лokа заварювannah 3a дірόмогію tabілікі дія відаленій кавового масна.) Philips дія відаленій кавового масна.
Систем розачі молoka, вінтуришій калунинатор	Hашикінці кожного дія він��оріstаннія	Виконайіte пordpamy HygieSteam у мени оочиени.У мени оочиени візберіть HygieSteam i він��онітіе віздівіи на ekpanі. Перш �іжnomістіпіmetаліев Trубікі дія молoka до Trпімача Trубікі дія молoka, потріть ii 3zzOBні віногою raнчірію.
	Lцотникny	Вииміть i розberіпь вінтуришій калунинатор (дів. розділ «Очшиени вінтуришього калунинатора ві overdію 3-під Крадан). Помійтіе ві січstownи ві overdію 3-під Крадан 3 він��оріstанній міночіого засобу.
3ними частни	Перiodуочисть оочи_ST细	Спосiodоочи_ST细
	Lшомісяця	Виконы праценичу Deep Milk Clean 3a Доломогою засову дlya оочи_ST细 KMOTуру молoka Philips.У мени оочи_ST细 ВИберітБ Deep Milk Clean i Виконыte BkaZiВКи на ekpani. Пера'dын насторнky www.saeco.com/care,шоб отумати дokлади відевінструкцii.
Контейнэр дlya молoka	Lшотижня	Вid'\'сднaite контейнэр (Мал. 33) дlya молoka ТА ВИSTOBXHITь КУЛБКУ 3a Доломогою мірно`ложки (Мал. 34). Пера'dын bci частни контейнэр дlya молoka пд крахом abo в пocудомини машинi.
Контейнэр HygieSteam (Тrimмач Trубки дlya молoka)	Lшотижня abo пісяві Відnobідіного повідомлениня	Вииміть kontейнэр HygieSteam iЗ машини (Мал. 35) i з\'иміть міlorо кршку (Мал. 36). Спорожніть kontейнэр HygieSteam i пера'dын bci частни контeyнэр pіршку віdoю 3-під крашиа abo в пocудомини машинi. Дai'te виcoхн'tи ta поставе TE konteyнэр pіршку наазду Mашинy.
Вidiсік дlya поге徳нь 3меленій кави	Lшотижня пergіві ряйte, чи не забівся відсік дlya поге徳нь змеленій кави.	Вidi'\'сднaite машину вииміть бlosk заварівань. Відіріnte кршку відсіку дlya поге徳нь змеленій кави та вставе ручу loжки туд. Руха'te ручу BGROPу та виз, діоки habіита змелена кава He виданe (Мал. 37). Пера'dіын насторнky www.saeco.com/care. ,шоб пergлуну TDOKлади відевінструкцii.
Контейнэр dlya каво BOI rуши	Сразожнійтse kontейнэр dlya каво BOI rуши за поги відімлениня на ekpani Maшини.Чіstbyte Л\'ого L\'шотижня.	Виима'te Emhіstь дlya kavobоіr guzi, пішіе коли машина ВВIMKHeNA.Проміnte II під краhamвODIO 3 мінініз засов ambo nomen Te в пocудомини машинi. Пера'dын поге徳ь konteyнэр dlya kavobоіr guzi (pnc. A18) y пocудомини машинi MITN He можна.
Лотok дlya краель	Сразожнійтse лотok dlya краель у\'ordna abo кoly червоній И\'dikatop у\'odу З\'anobhenny пі\'dнвces na'dл'tkom (Мал. 38).Чіstbyte Л\'otok dlya краель szotungня.	Вииміть лотok (Мал. 39) дlya краель i пера'dын мір'me.Tуру з\'дірінвODIO 3 мінініз засов. Лотok dlya kраель i пORA.KPUSKU TAKOJ MOZHA nOMTnВ пocудомини машинi. Пера'dын поге徳ь konteyнэр dlya kavobоіr guzi (pnc. A18) y пocудомини машинi MITN He можна.
Зmaцуванда 6lOKа 3abarupobahня	Кожни 2 місяц	Зmaцу'veе 6lOK заваріваньда 3a Доломогою мactILA (ДИВ. 'Зmaцуванда 6lOKа зваріваньда') Philips.
Рezерваг дlya boDi	L\'шотижня	Пера'dын pezeberbyap boDIOO 3-під крашиа.

Змінні частини

Періодичне очищення

Спосіб очищення

Приналежності

Лоток

Очистіть неабразивною ганчіркою

Машина

Очищення блока заварювання

Регулярне очищення блока заварювання запобігає забиванню внутрішніх контурів залишками кави. Зверніться за адресою www.saeco.com/care, попередивши про продовження використання, встановлення та очищення блока заварювання.

Очищення блока заварювання водою з-під крана

1 Вимкніть блок (див. 'Виймання та встановлення блоку заварювання') заварювання. 2 Ретельно промийте блок заварювання водою. Обережно очистіть верхній фільтр (мал. 40) блока заварювання. 3 Перш ніж встановлювати блок заварювання, дайте йому висохнути. Не протирайте блок заварювання насухо, щоб усередині не залишилися волокна.

Очищення за допомогою таблетки для видалення кавового масла.

Використовуйте таблетки Philips для видалення кавового масла.

1 Торкніться значка "Очищення" та натискайте стрілки вгору або вниз, щоб вибрати "Очищення блока заварювання". 2 Натисніть кнопку "OK", щоб підтвердити вибір, а потім виконайте вказівки на екрані.

Змащування блока заварювання

Щоб підвищити якість машини, рекомендуємо змащувати блок заварювання кожні 2 місяці. Тоді рухомі частини функціонуватимуть без перешкод.

1 Нанесіть мастило тонким шаром на поршень (позначено сірим кольором) блока (мал. 41) заварювання. 2 Нанесіть мастило тонким шаром навколо вала (позначено сірим кольором) на дні блока (мал. 42) заварювання. 3 Нанесіть мастило тонким шаром на рейки з обох боків (мал. 43).

Програма очищення внутрішнього капучинатора

Машина має три програми очищення внутрішнього капучинатора:

HygieSteam Shot: Машина обдає внутрішній капучинатор парою, обов'язково промийте після цього. HygieSteam: Машина ретельно очищає парою внутрішню систему подачі молока. Переконайтеся, що контейнер HygieSteam правильно встановлений (мал. 44) і приєднаний до машини (мал. 45). Помістіть трубку для молока у тримач (мал. 46) трубки для молока та виконайте вказівки на екрані. Deep Milk Clean: Виконайте цикл Deep Milk Clean за допомогою засобу для очищення контурів молока Philips, щоб ретельно очистити внутрішню систему подачі молока.

Очищення внутрішнього капучинатора водою з-під крана

1 Відкрийте верхню кришку кавоварки (мал. 47). 2 Зніміть внутрішній кавоварку, потягнувши його вгору (мал. 48). 3 Розберіть внутрішній кавоварку, потягнувши за низ верхньої частини (мал. 49). 4 Розберіть усі частини (мал. 50) та промийте їх водою з-під крана.

5 Зберіть внутрішній кавоварку. 6 Щоб вставити внутрішній кавоварку, установіть його у вертикальне положення і переконайтеся, що отвори збігаються з отворами трубок машини. Потім притисніть його до фіксації (мал. 13). 7 Закрийте дверцята.

Перейдіть за адресою www.saeco.com/care, щоб отримати докладні відеоінструкції.

Код ПOMИЛКИ	Проблема	Можліве рішени
01	Лійka дія кави Забинас.	Вимкініть машіну та віntягініть shнур i3 розітік. Війміть БLOK заварювань. ПOTіМ BіДКрійТe крішікУ BіДСіКі Дія піпір\'edьо 3мelenіоі кави iBCTABTe рucekу loжк. Рухайт# pUCUу BROPу ta BnH3, ДОКи habіnta 3melenа kaBA He B冈адe (Mal. 37). Пір\'eідіть насторінky www.saeco.com/care. , 万多 пір\'eіл\'уHTи дokл\'adni Bіdeoi'HcTpykci.
03	БLOK 3abarIOBANHЯ Бруdній ab6 noRaHo Змашен.	Вимкініть машіну. П\'р\'omіte 6LOK 3abarIOBANHЯ чіstOю ВODIOU, Дайіte яOMY BINOCOXHyTN, a NOTIM 3MaCTIb IyoTO (ДИВ. 'ЗмatsuВання 6LOKA 3abarIOBANHЯ'). ДИВ. розіді«ОчіцEHЯ БLOKA 3abarIOBANHЯ» ab6 п\'eідіtь насторінky www.saeco.com/care. , 万多 п\'eір\'л\'уHTи дokл\'adni Віdeoi'HcTpykci. ПOTIM уВімкініть машіну 3HOВ.
04	БLOK 3abarIOBANHЯ Вставлесу Нерравиьно.	Вимкініть машіну. Війmіть 6LOK 3abarIOBANHЯ, a NOTIM ВставTE hyazd. П\'e\'eBiPte, чь 6LOK 3abarIOBANHЯ п\'eбуВас В п\'rabільHOMY poloJezheni, п\'eш nIXK BCTABJNTN Iyo. ДИВ. розіді«КоріSTУВаньHA 6LOKOM 3abarIOBANHЯ» ab6 п\'eідіtь Насторінky www.saeco.com/care. , 万多 п\'eір\'л\'уHTи ДOKл\'adni Bіdeoi'HcTpykci. ПOTIM уВімкініть машіну 3HOВ.
05	У boDAHOMY KOHTypi e повітray.	П\'epezayctiTB машіну, ВIMKHyBshu TAI 3HOВY BBIMKHyBshu II. Якso оze с\'р\'aцioE, злін'te 2-3 чашки rapячоI Bodи. Видаіltь нakіп i3 машіни, якso bI He розіnluz cIbOrO BnpondobЖ Тривалого уacy.
	Фільtr aquaClean He БуLO no pіdrotobNeho нал\'eжнIMЧINOM п\'e徴 BCTAHOBlenHЯ a60 biN 3abivcra.	Війmіть Фільtr AquaClean i с\'р\'obuyte 3abarITNs Kabу оze pa3.Я\'kso оze с\'р\'aцioE, п\'ekeонайтеся, оso Фільtr AquaClean nDroTobLeNo HanelkHIM ChINOM, п\'eш nIXK BCTAHOBInBAtи nOro Habazd. UCTahOBiTb Фільtr AquaClean habd y pezebpuyap dny BODи.Я\'ksо п\'obilema He 3нikknla, MochlinoBO, Фільtr 3abivcra Ta NIOr OTrpe6a Zamihntu.
11	Машина мас адан'tybatncя do КIMnatnoi Tempepatуri	Зачекaite, дOKи машина He oxolone He ao6 He harpi\'tcesddo КIMnatHOI Tempepatуripi niciя TrpaHcnpotByanHry Ch п\'epe6byanHry habdOpri. ВIMKnIb MaSHInu, zachekaite 30 xВилін i BvIMKnIb II 3HOvY.Я\'ksо п\'obilema He 3нikknla, Зberhіltься do MiciueBoro LcHTPy obClyuroBvyanry KIcIeHTIB. КontakTna iHofopMaця 3haxodnTbcR B rapaNTiHOMU YAtoHoi.
14	Машина пeverpɪlacb.	Вимкініть машіну, 3a`e`a`e`te 30 xВилін i BvIMKnIb II 3HOvY.
Код ПOMИЛКИ	ПюбLEMа	Можліве рішени
19	Maшину He під'\'етпано do eilektpomepexi налекнім чном.	ПеревірTe, чі підкіюECHи Maileнькій šтЕcope кабелі ЖиВлЕнгЯ до роз'\'ему на заundій панелі Maшінін Haileжніm ЧИНOM.

Для очищення машини видаляйте наліт, використовуйте лише спеціальні засоби Philips, які можна придбати в місцевих магазинах, в авторизованих сервісних центрах або на сторінці www.philips.com. Щоб знайти повний список запчастин онлайн, введіть номер моделі вашої машини. Номер моделі можна знайти на внутрішній стороні дверцят для обслуговування.

Засоби для догляду та номери артикулів:

розчинник для видалення наліпу (CA6700); - фільтр AquaClean (CA6903); мастило для блоку заварювання (HD5061); - таблетки для видалення кавового масла (CA6704); засіб для контролю молока (CA6705); комплект для обслуговування (CA6707).

Усунення несправностей

У цьому розділі розглядаються основні проблеми, які можуть виникнути під час використання кавомашини. Відео та повний список частин запитань доступні за посиланням www.saeco.com/care. Якщо ви не можете усунути проблему, зверніться до центру обслуговування клієнтів у своїй країні. Контактна інформація знаходиться в гарантійному талоні.

ПюбLEMа	Причина	Пишиныя
У машини залшаевсяТрахи кави.	Цю машину 6-byо пореевіpenошлaxomПригOTувань кави.	ПOTIM ii 6-byо peтелно оочиedo,поже в Нй могли залшіпся сідінкави.Однak BOHA abconlOTHO HOBA.
ПотOK дlya крарельшвдко заловиютбя,doTOgoЖу HbOMyЗавкdi e ВODa.	СeHopмально. Машиниpopимьаe BODOКВHTPiшNiКontурп Та 6БК 3aВapIOBaHNY.Peвнii ob'\'em BODи BvTiKaeчeredЗВHTPiшNiКontурNiBe3nocepeДнberoВ loTOK дlya крарель.	СпорожиютЕ loTOK дlya крарельшоюнь aбO кOLи червони iHdNiKaTOpИ�ОЗТВОненя підняВСЯндКрашkoю loTka. Порада.ПідstавTeчashу під,BvZoN lo podaqui,uzo6 3i6paTnBOODY,яka BvIJIeTBcY 3 HbOTo pіd qacпrommbaHNY.
Горпь з haquokспорожиненьяковскиеделя кавоBoi ryuli.	Ви сponорожини Контейнendmentделя кавоBoi ryuli,КOLIMasSHAа 6byla bɪdklioчeha bɪdpozečTKеlektrompeperéksi,ɑboЗанадTO shBvДК NOBepHyliŋиуго на Misce.	Вийміть контейнэрдя кавоBoi ryuli,Зачекайтешпіні 5 cekyнд iВстав Te noro 3HOBY.
ПюбLEMа	Пючина	Ришени
Ha ekpanі машину З'явлиястся повідомленья рpo небхідіність салороженny Конто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Кalam. Kamboi Гуши, Habіть Якшо Він He Nobиь.	Машина не скинуна лічільник, Коли ВИ ВОCTAHСЕ СПОТОЖИЙ Конто? Длг Кавто? Гуши.	Завочи чекайтse 6лізько 5секунд, пэрш піж установити КConто? Калто? Гуши. Толд Лічільник Кавови Брікетів 6уide скинуто на Нүль, i Віділіk Кавови Брікетів поюв？ правільно.
Конто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто; Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто; Кalam. Kamboi Гуши, Habіть Якшо Він He Nobиь.
He вдаістся вий ratи 6лok заварювань.	Heprabivьne пооженna 6лOkа заварювань.	Пробедіть машину вочаткови STан. Зakрип'te дерцуда обсclуговувань та Всtabе pezerывap дяв Bodи. ВIMkhіть машину, уВIMkhіть ii 3нову i doceka'te'scny, doken He Зогреть сіндікатори на 3нachкax наноь. Сробuyтse 3нову Вий ratи 6лok заварювань. Покрокови iHCTpykuzi diB. y po3dini «Виймань» ta Встанов？ Бл_OKу Stavapuoban.
He вдаістся вий ratи 6лok заварювань.	Heprabivьne пооженna 6lOka 3abarupoban.	Пробедіть машину вочаткови STан. Зakрип'te дерцуда обсclуговувань та Всtabe pezerывap дяв Bodи. Поки He BCTANOBIOUte 6lOk Заварювань. ВIMkhіть машину ta BITrayntb shynp i3 po3etkn. 3aueka'te 30 cekynd, a notim 3HOBY pɪdklioptyt maшину до мереки i уВIMkhіть ii. Доука？ Дуок He 3aogргься iNdimkaTOpri Na 3naykax haboiv. Notim po3tauynTe 6lOk 3abarupobanry B правільнOMу пооженп i BCTABTe июну haba'd y maшину. Покрокови iHCTpykuzi diB. y po3dini «Виймань» ta Встанов？ Бл_OKу Stavapuoban.
Kaba нату boядан'tа.	БлOK заварювань 6рudni aboNotpe6ye 3maшени.	Вийmir'tь 6лOk 3abarupobanng, рpopи'te июпід краим o Даду 힠у Висхутп. Пись zufoу 3ma'titb pyxomí чastини (ДИВ. '3maувань 6лOkа заварювань').
ПюбLEMа	Пючна	Рюшени
	Машина виконы нетоеду авTomатчно налалтувань. Ця тоедура залустбая авTomатчно пд час пошого Викоростань машини, рп песхodi на сизши тп Кавових лерен abо пись Триваимо щсярви.	Сточны по triбно заBERшени пюшеду вотоматчно налалтувань машини, Заровши 5 чашок кави.
	Кавомолку налалтувано дд надто грубогоnomелу.	Виberг дрибни ступ inh поелу. Різнию в смаку можна відочи пись пся поготувань 2-3 налочь.
Кава недостаимь огарача.	Вибрано надто наизык temпературу.	Установitch Tempepatуру на мakсимуm (Man. 52).
	Холонна чашka знжу = temпературу налочь.	Перш �іж rotybatи каву, орлосни чашки ragячio BOДОЮ, ушоб harpitиix.
	При дадаванни молoka Знжуэрь се Temпература надю.	Яке 6 молозу не ддавали, ragячец' холдne, boHO здждз знжу = temпературу кави. Перш �іж rotybatи Каву, орлосни чашки ragячio ВODIOU, ушob harpitиix.
Кава не вихodиь abо вихodиь поимь.	Фільт ддя вдо АquaClean пьлі підговлесно налекham чином до Встановлеснay.	Зимить Фільт AquaClean i ремиite огрячio BOДОЮ. Рішо пблесma нэзkaes, imOBiPno, Фільт AquaClean установлесно нарравиьно. Повторно Встановыtsi akтувий Фільт AquaClean, a поим виконайе bci дд, навedingи в роздді «Ворянoi Фільт AquaClean».
		Пися Триваимо щсярви необхідно Знову підговлесу Фільт дд вдо AquaClean до Викоростань та дд; abo trpui ng pamits ngarpoio BOДОЮ.
	Фільт ддя вдо AquaClean забочи.	Фільт ддя вдо AquaClean сдд замінати кожи 3 місці. Фільт, уш- викоростань лься понад 3 місці, möxe забиватяс.
	Кавомолку налалтувано дд надто дрибогоnomelny.	Виbergittь ругбішнистпінь поелу. Зberghіttь увагу, ушіе зуше вьливати на смak кави.
	Бл_OK заварювань б rudni.	Виимить бүлік заварювань та проміnte яlorо під крахом (дів. 'Очиценья бүлaka заварювань ВODIOU 3-pід краhal').
	Вузл подачі кави лбуний.	Очирп {@узл подачі кави тій�о OTВОРИ OOUZYBAЧЕ TPRÜB áбо rolkoю.
ПюбLEMа	Пючина	Ришени
	Вidсік дія поpe徳ньо Змеленій кави забитун	Вимкинь машину виміміть 6лok заварювань. Вдіріпіte кршік Вidсік дія поpe徳ньо змеленій кави Та вставе ручу ложи туд. Рухаіte ручу вcropу та вии, дoku насы Змелена кава не випаде (Мал. 37).
	Нakіп заблOKУВАКОТур машини.	Видаіпінь наіпі машини за діопомогію розуну Philips дія Видаіаленій наіпіпу (Дів. 'Працededура Видаіаленій наіпіпу'). 3abжди Видаіалііte наіпі погві Вidnobіного повідомлени.
Мол Okо He спініюctься.	Виуtrішій калуниотор бруdній abо Bстановлени нелразвільно.	ОчіstытіБИУТRIЕКИ KALУСИНATOP, празвільно (Дів. 'Очішени Виуtrішього калуниотор восто 3- під крана') спозцioуніte установі иого.
	Тиі молока He підхODITь дія спінювань.	Різné Тіпі молока діаOTь ріЗну 3a об`смOM i якістю піну.
Мол Okо розбрізкуETься.	ВикористовуETься небостаTNь XOЛоДне молOkо.	Пerekoэніteся, сіо Ви ВикористовуETe XOЛоДнe молOkо Бezпосередьо 3 XOЛоДньига.
	Гнучі TrpБКУ Дія молOKA He прикriplnéн НалжнIM ЧИнOM.	Вidірініte ДberцЯТа ByЗla (Мал. 47) побачі Кави Та певіріte, чіповістю під'\'д�но Гнучі TrpБКУ Дія молOKA do калуниотор (Мал. 53). 3Верпіть Увагу, сіо калуниотор i TrpБКУ Дія MOLOKA можUTь 6byt ngaraymIM. Пэрш HIX TorkHyTSCa KALYUNIATOPа Ta TrpБOK, дai Te iM oxolohytn.
	Калуниотор i TrpБКУ Дія мOLOKA 6prudni.	Виіміті розеріть Вн'triшін Калуниотор (Дів. 'Очішени Вн'triшього калуниотор вostо 3- під крана'). Пpromіnte Bci чastи; ВOSTO 3-під крана. Дія ретельно Очішени Використовуіte засід Очішени кontуру молOKA Philips. Дія цьогу Виконайті позуdupy Deep Milk Clean 3a діромогію мени Очішени (Ф). 3Верпіть увагу: якші Ча STINи OчішаліВпocydоміні Машини, BOHМожUTь 3aБИТиCS Ча STINKAMi iЖi abо залшам MIOUCHOrO 3ac6b. Радимо оглanyті Ча STINи Ta BnEBHNTncB, сіо BOH Ne Забиті.
ПюбLEMа	Прочина	Ришени
		Радимо виконы рогогаму HygieSteam сожд. 1.Натись Clean (Ч毒еня) № панелі керувань. 2. Оberпь HygieSteam. 3)Натись Конту посту, сожд залусту, працес. Потим пindевъ Вс дд на дисплец.
	Трубки за молoka заблися.	Контейнордд молoka сдд завдд Збэрати вхлodиньку 6е зтубок дд молoka.Залшки молoka можуь накочуватся утубекдд молoka та сюкуbatи иого посту трубки. Проми对接убки за молoka пост- збэроганям.
Машина начебто прOTICAL.	Машина поимьасВODIOU Вунtrішни контурп та сюк Заварювань. Сд вoda витikас чeredь BHTPITIHI KONTYRI 6e3nocepeДньВLoTOK Дд Краель. Се hopмально.	Спорожины лоток дд краель шдд дд коли iнданытор иого Заловеняпддявсянад Кршкою LOTka. Лорда. Роставе чашу пд БузOL падуч Кави, сожд збати Вody псдд помьвань на Тзмен�и о6' em ВODи в NOTKY Дд краель.
	Лотok дд краель пераobнени, TOMУ здаCTься, неби машина пotOTIC.	Спорожины лоток дд краель шдд дд коли iнданытор иого Заловеняпддявсянад Кршkoю LOTka.
	Рezервар дд ВODи Вставлени He NOBHICTU, ПEBHA КilbkiCTь ВODи ВILINBAETься ЗВIDи иnotparлясdo Машини.	Переконайся, сожеервар дд ВODи пегшувсВЕВВпразвilsнOMU Паложени: Вийміть иого, a NotIM Вставе 3HOВ, пошштOBXHBUSdo унорa.
	БLOK 3abarpoBANHЯ ЗбpondиVBCS/ЗбИВCS.	Пromи对接БLOK 3abarpoBANHЯ.
	Машина с Tod'tь He Na rogиознOLTьни nobervхп.	Пocstavte Машину Ha ropinzontoalny nobervexnIO, сожд лоток дд краель Н. перетовиювась, a indikatop Заловеняпддя Краель працьов валжнIMЧINOM.
He bdaetbcaakTNByBatni Фiльчддя ВODи AquaClean, a машина повідмлігew; праiodмлігew; пра�рбу видаNTи накип.	Фiльчтne BcTBaBNeH OAO He ЗamінetoBvchO nizcIЯ рoяВи нагадувань сожд АQUaCen на ekpani. Се озачас, сож В машини cнakип.	Спочату ВидаJItь наимип iЗ машини, a notim установыф iIlbytrдя ВODи AquaClean.
Нови Фiльчтne He ВMiZyETbCS B праIGNЗЕDEДЯ HbOrO Micse.	Ви hamaraTeceь установп iNши Фiльчддя ВODи, a He Philips AquaClean.	У машину можнa встановплшe Фiльчтдя ВODи Philips AquaClean.
ПюбLEMа	Прична	Риени. Пуши: Чуто: Бочь Вори Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочв Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Боч� Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Боч� Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Боч� Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочль Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч尳 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч尡 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч尨 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч將 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч尹 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч尗 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч尥� Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч尧 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч尉 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч尲 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上

Технічні характеристики

Виробник залишає за собою право вдосконалювати технічні характеристики виробу. Усі наведені цифри є приблизними.

Харазковские	Знayеня
Розмірі (Ш x В x Г)	262 x 383 x 448 MM
Bara	8-8,5 кг
Довжініа shнура жівлійнія	1200 MM
Рezервуар дія вodіи	1,8 піtra
Miсткість бунkleра дія кавовіх зерін	300 r
Miсткість kohtійнера дія кавовіоі руcci	12 6рікетіВ
Miсткість kohtійнера дія молoka	600 ml
Perульована висота buзILA подачі	87-147 MM
Homінальна наhpуга, кlasесярrocножіванья, дожерello жівлійнія	Див. iNфорmaцій hy etікетКУ на BNYtrішій стороні діberцят дія обсіліюванья (pres. A16)

Максимуми

Курка вагою (А супрема) 551

Васкару тактаси 551

Кірісне 552

Вірнірі пет налашання андибана 552

Система каналізації 553

Система підключення 554

Курси параметрів пристрою 556

AquaClean та його функції 557

Кнопки керування та санітарія 558

Гарантія та технічне обслуговування 559

Як усунути несправності 561

Коди помилок 562

Користування кранами для води 563

Аксесуари та догляд 563

Технічні характеристики 568

Курси для початківців (див. малюнок)

A1 Кнопка скидання A2 Індикатор температури води A3 Дисплей температури A4 Розетка для підключення A5 Індикатор напруги A6 Індикатор напруги та скидання A7 Індикатор температури води та скидання A8 Індикатор HygieSteam A9 Індикатор увімкнення HygieSteam A10 Індикатор кавомашини A11 Індикатор увімкнення

A12 Індикатор температури води A13 Дисплей температури A14 Кнопка крана A15 Індикатор обслуговування A16 Індикатор води A17 Індикатор температури води A18 Індикатор температури води та скидання A19 Індикатор напруги A20 Індикатор «Датчик наповнення піддону»

Аксесуари

A21 Cyt bIDbcB A22 CyT TyrTiri A23 Mau tytiri

A24 AquaClean cy3rici A25 Melaepney mmi A26 Cy kepMeKTirHcHbKaKJOnaFbl

Backapy TaKTaCbI

BvI 3cnpcc MoaHnacbHbE eki HcKacb6ap. BAckapy TaTanapbE3reWe KeipHei, 6apblk TymMepei MeH 6JIiWepei 6ipDee JyMbic icTeiDi. BApblk TyMep MeH 6JIiWepep WoJyBH CypeTInen KaPahb3. TeMeHHEN CINnATama Ta6a anacb3.

Iicnnne 6oBbHsa aHaandbpy yuin Xofapb Jxhe TEme KepcTeKinepi H naJaIaHbIn, TaHdaynapdb taDay hemepeactay yuIN OK bEnriwecih TypTih3.

B1 Kocy/ewipy tyMeci B2 Bip pet Tpyrtinetih cycbin 6enriwenepi B3 CoffeeMaestro 6enriupeci B4 KocbIMua cycbIHapdaH TpyaTbH M3ip B5 Bactay/ToKtaty TymMeci

B6 Habiragua 6eIriuenepi (KoFapbl, TMeH, apTka, ok) B7 Dusnnei B8 Maunha napametpnepi B9 Cleaning (Ta3anay) məzipi B10 Keke npoФиьдер

Kipicne

Saeco tonbik abTOMaTTbI KOpe MaunHacbIH caTbIN anFaHbHb36eH KyTbIKtaIMbI3! Saeco ycbHfah OHJaH KOnday Kepcety KbImetIH TonbIKtai KOndaHy ywiH www.philips.com/MyCoffeeMachine TopabHa h erin, eHimiizdi Tipkehi3.

EckepTy: Ocbl KpyblfblHb Koqemeh cbHaHa. MyKnT Ta3aHaHaFbIme, bipa3 KoFe KaIbIkapbl KaIybl MymKIn. DeReHMeH, KpyblfblHb MyJne XaHa eKeHdiirHe KeinDik 6epeM3.

Bipinpi peT naJaIaIaNy aIbIHda

Water hardness