SM6580/00 GRANAROMA - Автоматична кавоварка SAECO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автоматична кавомашина з вбудованим млином
Бренд	Saeco
Модель	SM6580/00 GRANAROMA
Розміри (Д x В x Г)	262 x 383 x 448 мм
Вага	8 - 8,5 кг
Довжина кабелю живлення	120 см
Місткість резервуара для води	1,8 л
Місткість резервуара для зерен	300 г
Місткість контейнера для кавової гущі	12 порцій
Місткість резервуара для молока	600 мл
Регульована висота сопла подачі	87 - 147 мм
Панель керування	Дисплей з іконками та навігацією стрілками
Доступні напої	Рістретто, Еспресо, Довга кава, Латте Макіато, Капучіно тощо.
Персоналізація напоїв	Профіль смаку CoffeeMaestro, CoffeeEqualizer, особисті профілі
Водяний фільтр	AquaClean (опціонально, зменшення накипу)
Обслуговування та очищення	Очищення HygieSteam, видалення накипу засобом Philips, чищення заварного блоку
Видалення накипу	Автоматичне з розчином Philips (близько 30 хвилин)
Регулювання помелу	12 рівнів, коліщатко в резервуарі для зерен
Додаткові функції	ExtraShot, гаряча вода, приготування 2 чашок, дорожня кружка
Запчастини та ремонтопридатність	Знімний заварний блок, запчастини доступні на www.philips.com/parts-and-accessories
Гарантія	Гарантія виробника (див. інструкцію)

Часті запитання - SM6580/00 GRANAROMA SAECO

Чому моя нова машина містить залишки кави?

Це нормально: машину тестували на заводі з кавою. Хоча її очистили, можуть залишитися деякі сліди. Машина нова.

Як приготувати каву з меленою кавою?

Відкрийте кришку відсіку для меленої кави, насипте мірку меленої кави, виберіть напій і оберіть опцію 'мелена кава' в налаштуваннях.

Що робити, якщо кава занадто розбавлена?

Перевірте, чи заварний блок чистий і змащений. Якщо машина в автоматичному налаштуванні, приготуйте 5 чашок для завершення налаштування. Відрегулюйте помел на більш тонке налаштування.

Як почистити заварний блок?

Зніміть його, дотримуючись інструкцій, промийте чистою водою без миючих засобів, дайте висохнути на повітрі. Використовуйте таблетку для знежирення Philips для глибокого очищення.

Молоко не піниться, що робити?

Очистіть внутрішній капучинатор і переконайтеся, що він добре вставлений. Використовуйте холодне молоко з холодильника. Виконайте програму HygieSteam або Deep Milk Clean.

Як налаштувати жорсткість води?

Використовуйте надану тест-смужку для визначення жорсткості. У меню налаштувань виберіть 'Water hardness' і встановіть відповідну кількість квадратиків.

Як часто потрібно видаляти накип з машини?

Видаляйте накип, коли машина про це повідомить, або якщо ви не використовуєте фільтр AquaClean. Використання фільтра зменшує частоту видалення накипу.

Як використовувати фільтр AquaClean?

Підготуйте фільтр, замочивши його у воді, вставте в резервуар, потім активуйте через меню 'Clean'. Замінюйте кожні 3 місяці або після 95 літрів.

Що означає код помилки 01?

Відсік для меленої кави забитий. Відключіть машину, зніміть заварний блок, відкрийте кришку відсіку та поворухніть ручкою ложки, щоб прочистити.

Як приготувати дві кави одночасно?

Натисніть двічі на іконку напою або виберіть опцію '2x' у меню. Не використовуйте мелену каву для цієї функції.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SM6580/00 GRANAROMA SAECO

Дононтульна поця (ExtraShot)

BaHa KofemaHnHa npedocTabJeT Bo3MOxHcObT do6aBHeHnI DOnOpHInTeHbHOJ nOpLHn pNCTpeTTOB KoFeHHBe HMOOHTbHe HaNTKn, HApPIMep, ecN bblnpdnoHTaTe 6oJIe KpeIKn KoFe.

1 NocTaBbTe YaUKy NOD HOCNK.
2 KocHTecb OJHOrO I3 3HaUKOB HaNTKOB, Bbl6npaembIX OJHIM KacaHMe, YTO6bl Bbl6paTb HxHHbI HAITOK (Pnc. 2), IIN 3HaUka More Drinks (Dpyrne HaNTkn) (Pnc. 3), YTO6bl Bbl6paTb DpyroI HaNTOK.
3 C nOmoIbIcTpeNk INBepx 3aJaIe BepxHn ypoBeHb KpeIOCTn HApNTka, a 3aTeM Bbl6epnte fynKlIIO ExtraShot (Pnc.17).
4KochnTeCb 3HaUka OK),ecnXxOTte nepcoHaIn3npuOaTb npyIne HacToPkn.3aTeM HaKMITE KHOJky CTap/CTOn)▶,uTO6bl Haatb npoueCC nprirotOBJIeHn HaNTka.
5 UTo6bI npepBaTb IOnaCy HAnITKa Do 3aBepUeHnA IpOeUpybl, HauKMITE KHOJky «CTapT/CToN» eue pa3.

Bb6paB yHKcIO ExtraShot, MoKHO npiroTOBt ToIbKO Ondy YaUk KoΦe 3a Odn pa3.

Hac troika napametpoB KofoMaunHbI

YCTaHOBka CTepeHn JKeCTKoCTN BOIbI

Mbl peKOMeHnyem Bam yCTaHOBnTb HaCTPOy Ky JecKTKOCTN BObl B COOTBETCTBn C yPoBHEm JecKTOKCTN BObl B BaUeM perNoHe, YTO6bl ObecneuHTb ONTIMaJIbHyIO pa6O TY KoΦemaUHbI IN OJlIgIc cPok ee 3KcIIpyatau. 3To TaKHe N36aBNT Bac OT Heo6XODIMOCt N BblONJIHrTb OUnCTKY OT HakINC nIiHKOM qacTo. No yMOJuaHnIO HaCTPOka JecKTKOCTN BObl CoCTaBJIeT 4: JecKTKaR BOA.

IcnoJIb3yIte TeCTOByIO NIOCKY JECTKOCTN BOIbI (BXODNT B KOMNJIeKT NOCTABKN) IJRA ONpeJeHnI 3TOrO NOKa3aTeJI R BaUeM perNoHE:

1Iorpy3nte TectOByIO nolocky B BOIDOnpOBOdHyIO BODy IINI NIOpeKHTe ee B TeueHne 1 ceKyHdbI NOI CTpye BOIDOnpOBOdHOB IObl, BbITKeAIOUeN 3 KpaHa (Pnc. 18).
2 Поюждпe 1 минут. Количecьо рокрасевшix ceгм entob Ha TeCTOBОй NOLOСke yka3bIbaeTуровьgesKtKoCTN BOДы (Pnc. 19).

HactpoTe IJRA KOfemaunHbI npaBnIbHbI ypOBeHxjcTKOCTBOIbI:

1 KocHTecb 3HaUka HAcTpoEc N C NOMOULIO CTpeIOK BBePx IN BHIN3 Bbl6epNTe NYHKT «KeCTKoCTb BOIby》.3aTEM KocHTecb 3HaUka «OK»ДЯ NOITBepKJdeHnI.
2 IcnoJIb3yIte CTpeJIKN BBePx IN BnI3 IJЯ BByIbOpa yPoBHa JKeCTKoCTN BoIbI. KoJIuYeCTBO KpaChbIX CeMeHToB Ha IINCJIeE IOnJIHNO COBNaJaTb C KOJIuYeCTBOM KpaCHbIX CeMeHTOB Ha TECTOBONolOcke (Pnc. 20).
3 Nocne yctahOBKn Heo6xoDmOJ JeCTKoCTN BObl KOCHTecb 3HaUka «OK» IJIa IIOITBepKdEHHA.

Peryunnipobka nomola

Bb moKeTe n3MeHnT b yPoBeHb KpeIOCTn KoFe c NOMOuIb IO nepeKIIouaTeJIa peYInpOBKn NOMOJa, paONIOJKeHHOro B KOHTeINHepe IJRA KoFeiHbIX 3epeH. Yem MeNbIe 3HaueHne Homepa NaCTpOIKN NOMOJa, TEm MeJIbYe 6yJeT OCUUcETBnIbTa CNOmOL KoFeiHbIX 3epeH n Tem KpeNue NOLyaeTcR KoFe. Ha BbIbOp DoCTynHbI 12 pa3NIuHbIX HAcTpoEKNOMOJa.

IpeBapnteHbHa NaCTpoKa KofoemaunHbI oBeCneuBaET noLyueHne HaunyUeero BKyCa HApNTka I3 BaUnx KofoeHbIX 3epeH. NToTomy Mbl peKOMeHdyEmepeYJnPObaTb HaCTpoKn KofoemolKn, POKa Bbl He npriTOBtE 100-150 yAWeK HAnrTa (okono 1 MecaZa nCNoJIb3OBAHnR).

1 HaTpoKa NOMOJa MOKeT BbIPOJIHrTcR ToIbKO BO BpeM, KOrJa KOfemaUNHa HaxoJNTcB BpeKIme NOMOJa KOFeIHybIX 3epeH. UTo6bl IOnHOCTbIO NOUYBCTBOBaTb pa3HnU, Heo6XoIMo npriTOBOTb 2-3 HanITka.
A He noBopaunBaIte nepeKJIouaTeIb peRyInpOBKn IOMOJa 60Jee Yem Ha OJHO JeJIeHne 3a OJINH pa3, UTO6bI N36EkaTb NOLOMKn KOΦeMOnKn.

1 NocTaBbTe YaUKy NOI HOCNK BbIXOJa KOfe.
2 CHIMITE KpbIUKy KOHTeHepa dJa KoOeHbIX 3epeH (Pnc. 21).
3 KocHTecb 3HaUka 3cnpcecco, a 3aTeM HaKMITE KHONKY «CTapT/CTOn»
4 Korda Kofoemonka HaunHeT paMaIbIbTaB 3epHa, HauKMITE Ha nepeKIOuAteJIb peYnIpOBKn IOMOna n IOBePHnte erO BIneBO nIN BnPaBO (Pnc.22).

HacTroponKa Ipyrnx npaMaTePoB KofoMaShnHbI

KochyBUnbc 3HaUka HAcTpoeK , MoXHo HaCTpOntb CneIyIoUne NapaMeTpbl KoΦemaUHHbI:

• JKeCTKOCTb BOiIb: Bbl MOKeTe Bbl6paTb MeJNy 5 ypoBHaMn JHeCTKOCTn C yUeTOM JHeCTKOCTN BOiIb B BaIeM peHIOHe.
• Bpemr oKiandaHnI do nepexoA b DeKypHbI peKIM: MoKHO BbIbpaTb 15, 30, 60 nJIn 180 MmHyT.
  -Яркость ДИСПЕЯ:MOЖHO Bbl6paTb HN3KуIO,СpeДHIOU IN BblCOKyIO.
• RaBbIK: Bbl MoKeTe Bbl6paTb HyKhbIy Ra3bIK INHTepFeiCa.
  CnHaJ:MOXHO BKJIIOUHTb INN BblKJIIOUHTb 3BYKOBbIe CnHaJIbI KOΦemaLIINHbI.
• PereHЯ NOcBcTka: MOxHOb BbIbpaTb HaCTpoKy «BceTda BkL.», «BO BpeM npnroTOBJIeHry» IIN «BCErDa BbIKN.»
• Eπινημεύνι έπερενηρε: MOχHΟ BBiδpaTb MЛΙΝΥHΙΝΥ.

BocctaHOBJIeHHe 3aBOIDCKNX HaCTpoEK

Ппмітka. Під часпевіркін Haцій Maшини 6уно ппготован Кав. ПOTIM II 6уно peTeьно Oчишени, пote в Ній моглізалишіntся сідіи KaВ.Однak мі ragаHTу Emperor, StO Ві ппібаліn abCoJIIOTH NOHBy Maшини.

Перед пэрим Викорпстанням

ПригOTуВань наюв

3araJIbHi Iii

1 HanoBHTb pe3epByap dIa BOIN BOIOU 3-piI kpaHa, a 6yHkep IJI KABOBIX 3epeN - 3epHaMI.
2 BCTaBTe MaIII uTeKeP y po3'Em Ha 3aIHI nAHeJI MaIIHn. BCTaBTe UTeIeNcIb y po3eTKy.
3 HaTnCHiTiB KHOHKnY (YBIMK./BIMK.》，LIO6 YBIIMKHYTN MaUSHNY.

MaunHa noUHe HarpiBaTnC Ta BVKOHyBaTn ZIKJI aBTOMaTnUHOro npOMuBaHHra.
MaunHa roToBa Do 3aCTocyBaHHn, KOIN Bci iHnKaTOpn Ha 3NaUkax HanoB roprB 6e3nepepbHO.

4 NocTaBte yauKy iD BV30I NOaui KaBn. NocyHbTe BV30I NOaui KaBn Bropy uN Bn3, IIO6 BiDpeYNIoBaTn Ioro BVcoTy BiINOBiINO do po3Mipy BInKOpNCtOBvBaHO (MaI. 1) auaKn a6o CKJIAHKN.

ПригOTуВань Кави 3 КавOBИХ 3epeH

1 Ⅲo6 3bapntn kaBy, TopKHiTbcra 3NaUka Bn6paHoro (MaI. 2) HanoIO a6o 3HaUka (MaI. 3) «IHHJI Hanoi».

• Peçent Hanoio Tepep Moxha HanaTyBaTn 3a BnaChm CmaKom (MaI. 4). HaTnCKaIte CTpiKn (MaI. 5) Brpy a6o BnH3, Μιο 6oBpaTn MiUHicTb KaBn. RaKIo Heo6XiHi NoidaIbSi HanaStyBaHHa (MaI. 6), TopKHITbcra 3HaUka «OK».

2 Lio6 po3noatn npirotoBaHH B6paHOro HanoIO,HaTNCiBtKHOJIKy NOaTKy/3yINHeHHA
3 Ⅲo6 npnHHTn IOnaHy KaBn, nepu HIX MaunHa 3aBepuNTb npiroToyBaHH, 3HOBy HaTNCiTb KhoNkY NOaTKy/3ynHeHHra

i Lio6 BoJHOuac 3BapNTn 2 aUkN KaBN, nBiCi TOpKHITbCra 3HaUka HanoIO aBO HaTNCHTb 3HaOK «2x», npOKpyTINBNI BiIIOBIDHn prDOK.
A He BnKOpncToBvIe KapaMeJIi3ObaHi I apOMaTI3OBAHi KaBOBi 3epHa.

ДодаТКова поця (ExtraShot)

MaunHa MoJe DoaBaTn 1e OndHy nopciio pictpeTTO IO KaBn MOnoUHnx HaIOIB, HApriKlaI, RaKIO Bn IparHeTe MiChiHoi KaBN.

Зимни частни	Перiodичирь оочиени	Спосіб оочиени
Бл_OK заварювannah	Lцотник	Вииміть 6лok заварювannah 3 машени (дів. ‘Вииманні та встановлины 6лokу заварювannah'). Помійтій оіlorо під краham (дів. 'Очшиени 6лokа заварювannah ворою 3-під краham').
	Lцомісяця	Очшийтіе 6лok заварювannah 3a дірόмогію tabілікі (дів. 'Очшиени 6лokа заварювannah 3a дірόмогію tabілікі дія відаленій кавового масна.) Philips дія відаленій кавового масна.
Систем розачі молoka, вінтуришій калунинатор	Hашикінці кожного дія він��оріstаннія	Виконайіte пordpamy HygieSteam у мени оочиени.У мени оочиени візберіть HygieSteam i він��онітіе віздівіи на ekpanі. Перш �іжnomістіпіmetаліев Trубікі дія молoka до Trпімача Trубікі дія молoka, потріть ii 3zzOBні віногою raнчірію.
	Lцотникny	Вииміть i розberіпь вінтуришій калунинатор (дів. розділ «Очшиени вінтуришього калунинатора ві overdію 3-під Крадан). Помійтіе ві січstownи ві overdію 3-під Крадан 3 він��оріstанній міночіого засобу.
3ними частни	Перiodуочисть оочи_ST细	Спосiodоочи_ST细
	Lшомісяця	Виконы праценичу Deep Milk Clean 3a Доломогою засову дlya оочи_ST细 KMOTуру молoka Philips.У мени оочи_ST细 ВИберітБ Deep Milk Clean i Виконыte BkaZiВКи на ekpani. Пера'dын насторнky www.saeco.com/care,шоб отумати дokлади відевінструкцii.
Контейнэр дlya молoka	Lшотижня	Вid'\'сднaite контейнэр (Мал. 33) дlya молoka ТА ВИSTOBXHITь КУЛБКУ 3a Доломогою мірно`ложки (Мал. 34). Пера'dын bci частни контейнэр дlya молoka пд крахом abo в пocудомини машинi.
Контейнэр HygieSteam (Тrimмач Trубки дlya молoka)	Lшотижня abo пісяві Відnobідіного повідомлениня	Вииміть kontейнэр HygieSteam iЗ машини (Мал. 35) i з\'иміть міlorо кршку (Мал. 36). Спорожніть kontейнэр HygieSteam i пера'dын bci частни контeyнэр pіршку віdoю 3-під крашиа abo в пocудомини машинi. Дai'te виcoхн'tи ta поставе TE konteyнэр pіршку наазду Mашинy.
Вidiсік дlya поге徳нь 3меленій кави	Lшотижня пergіві ряйte, чи не забівся відсік дlya поге徳нь змеленій кави.	Вidi'\'сднaite машину вииміть бlosk заварівань. Відіріnte кршку відсіку дlya поге徳нь змеленій кави та вставе ручу loжки туд. Руха'te ручу BGROPу та виз, діоки habіита змелена кава He виданe (Мал. 37). Пера'dіын насторнky www.saeco.com/care. ,шоб пergлуну TDOKлади відевінструкцii.
Контейнэр dlya каво BOI rуши	Сразожнійтse kontейнэр dlya каво BOI rуши за поги відімлениня на ekpani Maшини.Чіstbyte Л\'ого L\'шотижня.	Виима'te Emhіstь дlya kavobоіr guzi, пішіе коли машина ВВIMKHeNA.Проміnte II під краhamвODIO 3 мінініз засов ambo nomen Te в пocудомини машинi. Пера'dын поге徳ь konteyнэр dlya kavobоіr guzi (pnc. A18) y пocудомини машинi MITN He можна.
Лотok дlya краель	Сразожнійтse лотok dlya краель у\'ordna abo кoly червоній И\'dikatop у\'odу З\'anobhenny пі\'dнвces na'dл'tkom (Мал. 38).Чіstbyte Л\'otok dlya краель szotungня.	Вииміть лотok (Мал. 39) дlya краель i пера'dын мір'me.Tуру з\'дірінвODIO 3 мінініз засов. Лотok dlya kраель i пORA.KPUSKU TAKOJ MOZHA nOMTnВ пocудомини машинi. Пера'dын поге徳ь konteyнэр dlya kavobоіr guzi (pnc. A18) y пocудомини машинi MITN He можна.
Зmaцуванда 6lOKа 3abarupobahня	Кожни 2 місяц	Зmaцу'veе 6lOK заваріваньда 3a Доломогою мactILA (ДИВ. 'Зmaцуванда 6lOKа зваріваньда') Philips.
Рezерваг дlya boDi	L\'шотижня	Пера'dын pezeberbyap boDIOO 3-під крашиа.

3HIMHi yactHnH

Pepioundnichb ouuueHHa

Cnoci6 ouuueHH

IpeennaHnB

LOTNHH

OuHCTbTe Hea6pa3nVBHOIO rHaHcipKOIO

MaSHINH

Ouichienhna 6Ioka 3aBapioBaHHa

Perynpe OunuHn H6Ioka 3aBapUoHaHHa 3aIObIrae 3aBuaHHIO BHyTpiHIX KOHTypiB 3aJIuKamn KaBn. PpeeniiTb 3a aJpecoOu www.saeco.com/care, IoopepeTnyB iJeO npoprdoK BmMaHHa, BCTabLeHHa Ta OUnuHn H6Ioka 3aBapUoHaHHa.

OuHsENHn 6Ioka 3aBapIOBaHNb BOIOIO 3-piKpaHa

1 BnIMtB 6JOK (INB. 'BnMaHH Ta BCTaHOBHeHH 6JOKy 3aBaApIOBaHH) 3aBaApIOBaHHA.
2 PeTeJIbHO npOMnIte 6JIOK 3aBapIOBaHHra BOIOIO. OBepeKHO oUcTbTe BepxHi IiNbTp (MaI. 40) 6JOKa 3aBapIOBaHHra.
3 Nepi Hix BCTaHOBIOBaTn 6Iok 3aBapIOBaHH, DaIte IOMy BINOxHyTN. He npoTnpaTe 6Iok 3aBapIOBaHHraHupkoIO, UOb ycepeDInHy He NtpanINBOJOKHa.

OuHHeHHa 3a DOnOMoTO Ta6JIeTKn IJa BuaJeHHa KaBOBOrMaCna.

BnKOpncToBvIe IiIe TaIbIeTkn Philips dIra BnuIaJeHn KaBOBOrO MaIa.

1 TopKHiTbC3 3NaUka "UHHeHH" HHaTnCKaIte CTrpIKN Bropy a6o BnI3, IIO6 Bn6paTH "OuHHeHH 6I0ka 3aBapIOBaHH".
2 HaTnCHiB KhoNkY "OK", 106 niTBePdntu Bn6ip, a Notim BnKoHaTe Bka3iBKn Ha ekpaHi.

3MaUyBaHHa 6JOKa 3aBapIOBaHHa

Lio6 nIiBnIuNTn IwBIOKOIO MaunHn, paIMo 3MaUyBaTn 6Jok 3aBapIOBaHHaKHi 2 MicaJI. Toi pyxomi YactHnN DjYTMUytb 6e3 nepeWkoJ.

1 HaheCITb MaCTINIO TOHKIM IapOM Ha IopIeHb (no3HaueHO cipIM KOJIbOpOM) 6Ioka (MaI. 41) 3aBapIOBaHHJ.
2 HaHeciTb MaCTNILO TOHKIM IapOM HaBKOJIIO Bala (No3HaueHO cipIM KOJIbOpOM) Na DiHi 6Ioka (MaI. 42) 3aBaApIOBaHHra.
3 HaheciTb MaCTNIIO ToHKIM IApOM Ha peiKIN 3 06ox 6okIB (MaJI.43).

PpOgpaMn OunIeHnB HbTyPiUHbOrO KaNyUnHaTopa

MaunHa Mae TprnporpaMn OUnuHReBHyTpIshbOro KaIyHnHaTopa:

HygieSteam Shot: Maunha oBaAe BnTypiHni KaIyUnHaTOp napoIO, 06BWBnIKO npOMTN noRo.
HygieSteam: Maшина peTeIbHNo OHHaCnapoIO BHyTpIshIO CnCTeMy nOdaJI MOLOKa. IpeKoHaItecA, lo KOnTeHep HygieSteam npabInbHO BCTaHOBLeHn (MaI. 44) i npEiHaHn Io MaSHIN (MaI. 45). PomicITb Tpy6ky dIy MoLOka y TpIMaU (MaI. 46) Tpy6Kn dIy MoLOka Ta BVKOHyTe BkazIBKN Ha ekpaHI.
Deep Milk Clean: Виконайся поцелучу Deep Milk Clean за дожимогою засобу дя ооченья Контур молoka Philips, уб peтельно уситив BHутришю сстему подау молoka.

OuHHeHH BHyTpiiHbOro KaIyuHaTOpa BOIOIO 3-ПД КpaHa

1 Biikpinye Bnepa Ta BnTpuihBoro kanyuHaTopa (MaI. 47).
2 3HimiTb BHyTppiHi KaNyuHaTOP, NOTaRHyBUsI NoRo Bn3 (MaI.48).
3 P036epiB BHytpiHni KaynuHaTOp, Nota HbUIn 3a Hn3 BepxHbo' uactnHn (MaI. 49).
4 P036epiB yci actHnH (MaI. 50) ta npomniTe ix BOIOU 3-iiD kpaHa.

5 36epiTb BHyTpIuHi KaIyuHaTop.
6 Lio6 BCTaBHTN BHYTpIiHnI KaIyUHaHATOp, yCTaHOBIb IIOrO Y BEpTtKaIbHe NIOJoxeHHa I nepeKoHaTeC8, IIO OTBOPn CπIbNaIaIb T3 I3 IbOMa Tpy6kam MauuHn. NOTIM IIINHIMITb IIO rO do fikcaii (MaI. 13).
7 3akpiTe DBepeTata.

Перейдить заапесю www.saeco.com/care, соб OTРимати ДOKлади Вideоинтукц.

Код ПOMИЛКИ	Проблема	Можліве рішени
01	Лійka дія кави Забинас.	Вимкініть машіну та віntягініть shнур i3 розітік. Війміть БLOK заварювань. ПOTіМ BіДКрійТe крішікУ BіДСіКі Дія піпір\'edьо 3мelenіоі кави iBCTABTe рucekу loжк. Рухайт# pUCUу BROPу ta BnH3, ДОКи habіnta 3melenа kaBA He B冈адe (Mal. 37). Пір\'eідіть насторінky www.saeco.com/care. , 万多 пір\'eіл\'уHTи дokл\'adni Bіdeoi'HcTpykci.
03	БLOK 3abarIOBANHЯ Бруdній ab6 noRaHo Змашен.	Вимкініть машіну. П\'р\'omіte 6LOK 3abarIOBANHЯ чіstOю ВODIOU, Дайіte яOMY BINOCOXHyTN, a NOTIM 3MaCTIb IyoTO (ДИВ. 'ЗмatsuВання 6LOKA 3abarIOBANHЯ'). ДИВ. розіді«ОчіцEHЯ БLOKA 3abarIOBANHЯ» ab6 п\'eідіtь насторінky www.saeco.com/care. , 万多 п\'eір\'л\'уHTи дokл\'adni Віdeoi'HcTpykci. ПOTIM уВімкініть машіну 3HOВ.
04	БLOK 3abarIOBANHЯ Вставлесу Нерравиьно.	Вимкініть машіну. Війmіть 6LOK 3abarIOBANHЯ, a NOTIM ВставTE hyazd. П\'e\'eBiPte, чь 6LOK 3abarIOBANHЯ п\'eбуВас В п\'rabільHOMY poloJezheni, п\'eш nIXK BCTABJNTN Iyo. ДИВ. розіді«КоріSTУВаньHA 6LOKOM 3abarIOBANHЯ» ab6 п\'eідіtь Насторінky www.saeco.com/care. , 万多 п\'eір\'л\'уHTи ДOKл\'adni Bіdeoi'HcTpykci. ПOTIM уВімкініть машіну 3HOВ.
05	У boDAHOMY KOHTypi e повітray.	П\'epezayctiTB машіну, ВIMKHyBshu TAI 3HOВY BBIMKHyBshu II. Якso оze с\'р\'aцioE, злін'te 2-3 чашки rapячоI Bodи. Видаіltь нakіп i3 машіни, якso bI He розіnluz cIbOrO BnpondobЖ Тривалого уacy.
	Фільtr aquaClean He БуLO no pіdrotobNeho нал\'eжнIMЧINOM п\'e徴 BCTAHOBlenHЯ a60 biN 3abivcra.	Війmіть Фільtr AquaClean i с\'р\'obuyte 3abarITNs Kabу оze pa3.Я\'kso оze с\'р\'aцioE, п\'ekeонайтеся, оso Фільtr AquaClean nDroTobLeNo HanelkHIM ChINOM, п\'eш nIXK BCTAHOBInBAtи nOro Habazd. UCTahOBiTb Фільtr AquaClean habd y pezebpuyap dny BODи.Я\'ksо п\'obilema He 3нikknla, MochlinoBO, Фільtr 3abivcra Ta NIOr OTrpe6a Zamihntu.
11	Машина мас адан'tybatncя do КIMnatnoi Tempepatуri	Зачекaite, дOKи машина He oxolone He ao6 He harpi\'tcesddo КIMnatHOI Tempepatуripi niciя TrpaHcnpotByanHry Ch п\'epe6byanHry habdOpri. ВIMKnIb MaSHInu, zachekaite 30 xВилін i BvIMKnIb II 3HOvY.Я\'ksо п\'obilema He 3нikknla, Зberhіltься do MiciueBoro LcHTPy obClyuroBvyanry KIcIeHTIB. КontakTna iHofopMaця 3haxodnTbcR B rapaNTiHOMU YAtoHoi.
14	Машина пeverpɪlacb.	Вимкініть машіну, 3a`e`a`e`te 30 xВилін i BvIMKnIb II 3HOvY.
Код ПOMИЛКИ	ПюбLEMа	Можліве рішени
19	Maшину He під'\'етпано do eilektpomepexi налекнім чном.	ПеревірTe, чі підкіюECHи Maileнькій šтЕcope кабелі ЖиВлЕнгЯ до роз'\'ему на заundій панелі Maшінін Haileжніm ЧИНOM.

Для очишени Maшини видалинг Нахліп ВИКОПСТОВУ.Tе Лшіе спсіальni 3acobn Philips,які можна пірідбати в міцьевин Магаэнх, в АВТОПЗOBАнХ Сервісні сеHTрах a60 Na CTOPiHcI www.philips.com. Lio6 3naHTи NOBні спсOCK 3aŋuactINH OHnaH, BBeDITb HOMep mojeni BaWooi Maшини. Homep mojeni можна 3naHTи на BNYTpɪshni CTopoHi Dberpzt Дя NBcIyroBvBaHHЯ.

3acobnДЯIOrJyTaHOMepn apTNUyniB:

po3uINIJIYBUNaJIeHNHaKIny(CA6700);
- φínbTp AquaClean (CA6903);
MaCTInOДЯбLOKa3aBapIOBaHn（HD5061);
- Ta6JIeTKnДЯВиДаJIeHЯ KaBOBOrO MaCna (CA6704);
3acisDIIaOHHKoHTpyMOIoka(CA6705);
KOMPJIeKTIJIaO6cIyROByBaHHa (CA6707).

UcynHHe HecnpaBHOCTe

U cybOMy po3diIi po3rIJaIOBcA OCHOBHpiPObIeMn, kI MOKByt BHNKHHTN pId Yac BVKNOpNCTaHHa KaBOMaunHn. BiJeO Ta IOBHN CnICOK yactnx 3aIITaNb DOCTynH3a IocINaHHa www.saeco.com/care. JkIo BO H He MoKeTe yCyHyTn PpOBeMny, 3BepHiTBc4 Do LcHTpy 06ClyroBvBaHHN KJIeHTIB V CBOI KpaIH. KOHTAKTha IHΦopMaizg 3hAxODNTCBsR B rapaHTiHOMy TaIOnHi.

ПюбLEMа	Причина	Пишиныя
У машини залшаевсяТрахи кави.	Цю машину 6-byо пореевіpenошлaxomПригOTувань кави.	ПOTIM ii 6-byо peтелно оочиedo,поже в Нй могли залшіпся сідінкави.Однak BOHA abconlOTHO HOBA.
ПотOK дlya крарельшвдко заловиютбя,doTOgoЖу HbOMyЗавкdi e ВODa.	СeHopмально. Машиниpopимьаe BODOКВHTPiшNiКontурп Та 6БК 3aВapIOBaHNY.Peвнii ob'\'em BODи BvTiKaeчeredЗВHTPiшNiКontурNiBe3nocepeДнberoВ loTOK дlya крарель.	СпорожиютЕ loTOK дlya крарельшоюнь aбO кOLи червони iHdNiKaTOpИ�ОЗТВОненя підняВСЯндКрашkoю loTka. Порада.ПідstавTeчashу під,BvZoN lo podaqui,uzo6 3i6paTnBOODY,яka BvIJIeTBcY 3 HbOTo pіd qacпrommbaHNY.
Горпь з haquokспорожиненьяковскиеделя кавоBoi ryuli.	Ви сponорожини Контейнendmentделя кавоBoi ryuli,КOLIMasSHAа 6byla bɪdklioчeha bɪdpozečTKеlektrompeperéksi,ɑboЗанадTO shBvДК NOBepHyliŋиуго на Misce.	Вийміть контейнэрдя кавоBoi ryuli,Зачекайтешпіні 5 cekyнд iВстав Te noro 3HOBY.
ПюбLEMа	Пючина	Ришени
Ha ekpanі машину З'явлиястся повідомленья рpo небхідіність салороженny Конто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Кalam. Kamboi Гуши, Habіть Якшо Він He Nobиь.	Машина не скинуна лічільник, Коли ВИ ВОCTAHСЕ СПОТОЖИЙ Конто? Длг Кавто? Гуши.	Завочи чекайтse 6лізько 5секунд, пэрш піж установити КConто? Калто? Гуши. Толд Лічільник Кавови Брікетів 6уide скинуто на Нүль, i Віділіk Кавови Брікетів поюв？ правільно.
Конто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто; Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто? Калто; Кalam. Kamboi Гуши, Habіть Якшо Він He Nobиь.
He вдаістся вий ratи 6лok заварювань.	Heprabivьne пооженna 6лOkа заварювань.	Пробедіть машину вочаткови STан. Зakрип'te дерцуда обсclуговувань та Всtabе pezerывap дяв Bodи. ВIMkhіть машину, уВIMkhіть ii 3нову i doceka'te'scny, doken He Зогреть сіндікатори на 3нachкax наноь. Сробuyтse 3нову Вий ratи 6лok заварювань. Покрокови iHCTpykuzi diB. y po3dini «Виймань» ta Встанов？ Бл_OKу Stavapuoban.
He вдаістся вий ratи 6лok заварювань.	Heprabivьne пооженna 6lOka 3abarupoban.	Пробедіть машину вочаткови STан. Зakрип'te дерцуда обсclуговувань та Всtabe pezerывap дяв Bodи. Поки He BCTANOBIOUte 6lOk Заварювань. ВIMkhіть машину ta BITrayntb shynp i3 po3etkn. 3aueka'te 30 cekynd, a notim 3HOBY pɪdklioptyt maшину до мереки i уВIMkhіть ii. Доука？ Дуок He 3aogргься iNdimkaTOpri Na 3naykax haboiv. Notim po3tauynTe 6lOk 3abarupobanry B правільнOMу пооженп i BCTABTe июну haba'd y maшину. Покрокови iHCTpykuzi diB. y po3dini «Виймань» ta Встанов？ Бл_OKу Stavapuoban.
Kaba нату boядан'tа.	БлOK заварювань 6рudni aboNotpe6ye 3maшени.	Вийmir'tь 6лOk 3abarupobanng, рpopи'te июпід краим o Даду 힠у Висхутп. Пись zufoу 3ma'titb pyxomí чastини (ДИВ. '3maувань 6лOkа заварювань').
ПюбLEMа	Пючна	Рюшени
	Машина виконы нетоеду авTomатчно налалтувань. Ця тоедура залустбая авTomатчно пд час пошого Викоростань машини, рп песхodi на сизши тп Кавових лерен abо пись Триваимо щсярви.	Сточны по triбно заBERшени пюшеду вотоматчно налалтувань машини, Заровши 5 чашок кави.
	Кавомолку налалтувано дд надто грубогоnomелу.	Виberг дрибни ступ inh поелу. Різнию в смаку можна відочи пись пся поготувань 2-3 налочь.
Кава недостаимь огарача.	Вибрано надто наизык temпературу.	Установitch Tempepatуру на мakсимуm (Man. 52).
	Холонна чашka знжу = temпературу налочь.	Перш �іж rotybatи каву, орлосни чашки ragячio BOДОЮ, ушоб harpitиix.
	При дадаванни молoka Знжуэрь се Temпература надю.	Яке 6 молозу не ддавали, ragячец' холдne, boHO здждз знжу = temпературу кави. Перш �іж rotybatи Каву, орлосни чашки ragячio ВODIOU, ушob harpitиix.
Кава не вихodиь abо вихodиь поимь.	Фільт ддя вдо АquaClean пьлі підговлесно налекham чином до Встановлеснay.	Зимить Фільт AquaClean i ремиite огрячio BOДОЮ. Рішо пблесma нэзkaes, imOBiPno, Фільт AquaClean установлесно нарравиьно. Повторно Встановыtsi akтувий Фільт AquaClean, a поим виконайе bci дд, навedingи в роздді «Ворянoi Фільт AquaClean».
		Пися Триваимо щсярви необхідно Знову підговлесу Фільт дд вдо AquaClean до Викоростань та дд; abo trpui ng pamits ngarpoio BOДОЮ.
	Фільт ддя вдо AquaClean забочи.	Фільт ддя вдо AquaClean сдд замінати кожи 3 місці. Фільт, уш- викоростань лься понад 3 місці, möxe забиватяс.
	Кавомолку налалтувано дд надто дрибогоnomelny.	Виbergittь ругбішнистпінь поелу. Зberghіttь увагу, ушіе зуше вьливати на смak кави.
	Бл_OK заварювань б rudni.	Виимить бүлік заварювань та проміnte яlorо під крахом (дів. 'Очиценья бүлaka заварювань ВODIOU 3-pід краhal').
	Вузл подачі кави лбуний.	Очирп {@узл подачі кави тій�о OTВОРИ OOUZYBAЧЕ TPRÜB áбо rolkoю.
ПюбLEMа	Пючина	Ришени
	Вidсік дія поpe徳ньо Змеленій кави забитун	Вимкинь машину виміміть 6лok заварювань. Вдіріпіte кршік Вidсік дія поpe徳ньо змеленій кави Та вставе ручу ложи туд. Рухаіte ручу вcropу та вии, дoku насы Змелена кава не випаде (Мал. 37).
	Нakіп заблOKУВАКОТур машини.	Видаіпінь наіпі машини за діопомогію розуну Philips дія Видаіаленій наіпіпу (Дів. 'Працededура Видаіаленій наіпіпу'). 3abжди Видаіалііte наіпі погві Вidnobіного повідомлени.
Мол Okо He спініюctься.	Виуtrішій калуниотор бруdній abо Bстановлени нелразвільно.	ОчіstытіБИУТRIЕКИ KALУСИНATOP, празвільно (Дів. 'Очішени Виуtrішього калуниотор восто 3- під крана') спозцioуніte установі иого.
	Тиі молока He підхODITь дія спінювань.	Різné Тіпі молока діаOTь ріЗну 3a об`смOM i якістю піну.
Мол Okо розбрізкуETься.	ВикористовуETься небостаTNь XOЛоДне молOkо.	Пerekoэніteся, сіо Ви ВикористовуETe XOЛоДнe молOkо Бezпосередьо 3 XOЛоДньига.
	Гнучі TrpБКУ Дія молOKA He прикriplnéн НалжнIM ЧИнOM.	Вidірініte ДberцЯТа ByЗla (Мал. 47) побачі Кави Та певіріte, чіповістю під'\'д�но Гнучі TrpБКУ Дія молOKA do калуниотор (Мал. 53). 3Верпіть Увагу, сіо калуниотор i TrpБКУ Дія MOLOKA можUTь 6byt ngaraymIM. Пэрш HIX TorkHyTSCa KALYUNIATOPа Ta TrpБOK, дai Te iM oxolohytn.
	Калуниотор i TrpБКУ Дія мOLOKA 6prudni.	Виіміті розеріть Вн'triшін Калуниотор (Дів. 'Очішени Вн'triшього калуниотор вostо 3- під крана'). Пpromіnte Bci чastи; ВOSTO 3-під крана. Дія ретельно Очішени Використовуіte засід Очішени кontуру молOKA Philips. Дія цьогу Виконайті позуdupy Deep Milk Clean 3a діромогію мени Очішени (Ф). 3Верпіть увагу: якші Ча STINи OчішаліВпocydоміні Машини, BOHМожUTь 3aБИТиCS Ча STINKAMi iЖi abо залшам MIOUCHOrO 3ac6b. Радимо оглanyті Ча STINи Ta BnEBHNTncB, сіо BOH Ne Забиті.
ПюбLEMа	Прочина	Ришени
		Радимо виконы рогогаму HygieSteam сожд. 1.Натись Clean (Ч毒еня) № панелі керувань. 2. Оberпь HygieSteam. 3)Натись Конту посту, сожд залусту, працес. Потим пindевъ Вс дд на дисплец.
	Трубки за молoka заблися.	Контейнордд молoka сдд завдд Збэрати вхлodиньку 6е зтубок дд молoka.Залшки молoka можуь накочуватся утубекдд молoka та сюкуbatи иого посту трубки. Проми对接убки за молoka пост- збэроганям.
Машина начебто прOTICAL.	Машина поимьасВODIOU Вунtrішни контурп та сюк Заварювань. Сд вoda витikас чeredь BHTPITIHI KONTYRI 6e3nocepeДньВLoTOK Дд Краель. Се hopмально.	Спорожины лоток дд краель шдд дд коли iнданытор иого Заловеняпддявсянад Кршкою LOTka. Лорда. Роставе чашу пд БузOL падуч Кави, сожд збати Вody псдд помьвань на Тзмен�и о6' em ВODи в NOTKY Дд краель.
	Лотok дд краель пераobнени, TOMУ здаCTься, неби машина пotOTIC.	Спорожины лоток дд краель шдд дд коли iнданытор иого Заловеняпддявсянад Кршkoю LOTka.
	Рezервар дд ВODи Вставлени He NOBHICTU, ПEBHA КilbkiCTь ВODи ВILINBAETься ЗВIDи иnotparлясdo Машини.	Переконайся, сожеервар дд ВODи пегшувсВЕВВпразвilsнOMU Паложени: Вийміть иого, a NotIM Вставе 3HOВ, пошштOBXHBUSdo унорa.
	БLOK 3abarpoBANHЯ ЗбpondиVBCS/ЗбИВCS.	Пromи对接БLOK 3abarpoBANHЯ.
	Машина с Tod'tь He Na rogиознOLTьни nobervхп.	Пocstavte Машину Ha ropinzontoalny nobervexnIO, сожд лоток дд краель Н. перетовиювась, a indikatop Заловеняпддя Краель працьов валжнIMЧINOM.
He bdaetbcaakTNByBatni Фiльчддя ВODи AquaClean, a машина повідмлігew; праiodмлігew; пра�рбу видаNTи накип.	Фiльчтne BcTBaBNeH OAO He ЗamінetoBvchO nizcIЯ рoяВи нагадувань сожд АQUaCen на ekpani. Се озачас, сож В машини cнakип.	Спочату ВидаJItь наимип iЗ машини, a notim установыф iIlbytrдя ВODи AquaClean.
Нови Фiльчтne He ВMiZyETbCS B праIGNЗЕDEДЯ HbOrO Micse.	Ви hamaraTeceь установп iNши Фiльчддя ВODи, a He Philips AquaClean.	У машину можнa встановплшe Фiльчтдя ВODи Philips AquaClean.
ПюбLEMа	Прична	Риени. Пуши: Чуто: Бочь Вори Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочв Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Боч� Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Боч� Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Боч� Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочль Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Бочь Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч尳 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч尡 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч尨 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч將 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч尹 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч尗 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч尥� Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч尧 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч尉 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч尲 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Боч専 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上 Б考上

Texhichi xapaKTepeNTnKn

Bvipo6nHK 3aIiuae 3a co6oIO npaBO BIOCKOHaIOBaTn TexHiuHi xapaKTePnCTnKi Bvipo6y. Yci NaBeJeHcIuΦprn E npu6JIu3HmMn.

Харазковские	Знayеня
Розмірі (Ш x В x Г)	262 x 383 x 448 MM
Bara	8-8,5 кг
Довжініа shнура жівлійнія	1200 MM
Рezервуар дія вodіи	1,8 піtra
Miсткість бунkleра дія кавовіх зерін	300 r
Miсткість kohtійнера дія кавовіоі руcci	12 6рікетіВ
Miсткість kohtійнера дія молoka	600 ml
Perульована висота buзILA подачі	87-147 MM
Homінальна наhpуга, кlasесярrocножіванья, дожерello жівлійнія	Див. iNфорmaцій hy etікетКУ на BNYtrішій стороні діberцят дія обсіліюванья (pres. A16)

Ma3MyHbI

Kypblfba wony (A cyperi) 551

Backapy TaKtacbl 551

Kipicne 552

Bipinpi pet naiaanany andbiHa 552

CycbHap KaHaTu 553

CycbHdapdbjXeKeIeHipy 554

KypbIbfI napametpneipin pettey 556

AquaClean cy cy3rici 557

KaiHaTy KypaIbH any XeHe cany 558

Ta3anay xhe texnkaib Kbl3met KepceTy 559

Kak tycipy npoceypacbI 561

Kate kodapbl 562

Kocanbl KpybInfbnapfa Tancbipbc 6epy 563

Akaaynbikapdbjxoo 563

TexnkaJIbIepeKweJIkTep 568

KypbIfbIfa 10ny (A cypeTi)

A1 Backapy TaKTaCbI
A2 AndbH ana yHTaK TaIFaH KoPe 6eImiHi KaKaPaFbI
A3 Dəh bɪdɪcɪbɪHbɪ Kɑkɪnʌfɪ
A4 KeJIik cbIMbHa apHaJIFaH po3eTka
A5 Tamushi Hayacbi
A6 TaMübHi HayacbIH 6ocaty ca6bl
A7 PetteIeTin KoPe meN cyT tambi3y wymeri
A8 HygieSteam bIbIcI
A9 Cyt Tytirih YCTaFbIb6ap HygieSteam KaKnaFbI
A10 lski kannnyuHaHaTop
A11UTeNceBdiK yubi6ap KyaT cbMbI

A12 YHTaKtay napameTpI TyTKacbl
A13 Deh bIdbcbl
A14 KaHaTu KypaBbI
A15 Kb3MeT eciri
A16 Cy bIbIcBi
A17 TapbIJIFaH KoFe bIbIcBi
A18 TapTbIJaH KoPe bIaBcblHbH aIbIHfbl TaKTacbl
A19 Tamblb HayaCbHbH KaKtaFbI
A20 «Drip tray full» (TamshiHayacbToIbIK) INdikatopbl

Akeccsyapnap

A21 Cyt bIDbcB
A22 CyT TyrTiri
A23 Mau tytiri

A24 AquaClean cy3rici
A25 Melaepney mmi
A26 Cy kepMeKTirHcHbKaKJOnaFbl

Backapy TaKTaCbI

BvI 3cnpcc MoaHnacbHbE eki HcKacb6ap. BAckapy TaTanapbE3reWe KeipHei, 6apblk TymMepei MeH 6JIiWepei 6ipDee JyMbic icTeiDi. BApblk TyMep MeH 6JIiWepep WoJyBH CypeTInen KaPahb3. TeMeHHEN CINnATama Ta6a anacb3.

Iicnnne 6oBbHsa aHaandbpy yuin Xofapb Jxhe TEme KepcTeKinepi H naJaIaHbIn, TaHdaynapdb taDay hemepeactay yuIN OK bEnriwecih TypTih3.

B1 Kocy/ewipy tyMeci
B2 Bip pet Tpyrtinetih cycbin 6enriwenepi
B3 CoffeeMaestro 6enriupeci
B4 KocbIMua cycbIHapdaH TpyaTbH M3ip
B5 Bactay/ToKtaty TymMeci

B6 Habiragua 6eIriuenepi (KoFapbl, TMeH, apTka, ok)
B7 Dusnnei
B8 Maunha napametpnepi
B9 Cleaning (Ta3anay) məzipi
B10 Keke npoФиьдер

Kipicne

Saeco tonbik abTOMaTTbI KOpe MaunHacbIH caTbIN anFaHbHb36eH KyTbIKtaIMbI3! Saeco ycbHfah OHJaH KOnday Kepcety KbImetIH TonbIKtai KOndaHy ywiH www.philips.com/MyCoffeeMachine TopabHa h erin, eHimiizdi Tipkehi3.

EckepTy: Ocbl KpyblfblHb Koqemeh cbHaHa. MyKnT Ta3aHaHaFbIme, bipa3 KoFe KaIbIkapbl KaIybl MymkIn. DeReHMeH, KpyblfblHb MyJne XaHa eKeHdiirHe KeinDik 6epeM3.

Bipinpi peT naJaIaIaNy aIbIHda

Water hardness