GRANAROMA SM6480 - Автоматична кавоварка SAECO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автоматична кавоварка
Бренд	SAECO
Модель	GRANAROMA SM6480
Розміри (Ш x В x Г)	262 x 383 x 448 мм
Вага	8-8,5 кг
Довжина кабелю живлення	1200 мм
Ємність резервуара для води	1,8 л
Ємність контейнера для зерен	300 г
Ємність контейнера для кавової гущі	12 порцій
Ємність резервуара для молока	600 мл
Регульована висота дозатора	87-147 мм
Електроживлення	Див. етикетку всередині дверцят доступу
Кавомолка	Керамічна, 12 регульованих рівнів помелу
Водяний фільтр	AquaClean (замінний)
Функції налаштування	CoffeeMaestro (профілі Delicato, Intenso, Forte), CoffeeEqualizer, ExtraShot, кольорові персоналізовані профілі
Приготування напоїв	Кава в зернах, мелена кава, молочні напої, гаряча вода
Молочна система	Вбудований капучинатор, резервуар для молока 600 мл, очищення HygieSteam
Обслуговування	Щотижневе очищення заварного блоку, видалення накипу засобом Philips, змащування кожні 2 місяці
Запчастини та аксесуари	Фільтр AquaClean CA6903, засіб для видалення накипу CA6700, мастило HD5061, таблетки для знежирення CA6704, очищувач молочного контуру CA6705
Ремонтопридатність	Запчастини доступні, коди помилок самодіагностики, онлайн-підтримка www.saeco.com/care

Часті запитання - GRANAROMA SM6480 SAECO

Як приготувати каву із зерен?

Наповніть резервуар для води та контейнер для зерен. Підключіть машину та увімкніть її. Поставте чашку під дозатор, натисніть на іконку бажаного напою. Ви можете налаштувати інтенсивність, кількість тощо, потім натисніть кнопку пуск/стоп для початку.

Як приготувати капучино або молочний напій?

Наповніть резервуар для молока холодним молоком, закріпіть трубку забору молока на вбудованому капучинаторі. Натисніть на іконку молочного напою. Ви можете налаштувати параметри, потім натисніть кнопку пуск/стоп. Очищення HygieSteam активується автоматично після подачі молока.

Як налаштувати помел кави?

Колесо регулювання помелу знаходиться в контейнері для зерен. Повертайте його лише коли млин працює, і не більше ніж на один крок за раз. Дрібніший помел (низьке число) дає більш насичену каву. Рекомендуємо не змінювати налаштування, доки не приготуєте 100-150 чашок.

Як очистити молочну систему за допомогою HygieSteam?

Після кожного дня використання зайдіть у меню очищення, натиснувши іконку Clean. Виберіть HygieSteam та дотримуйтесь інструкцій на екрані. Переконайтеся, що резервуар HygieSteam правильно зібраний і закріплений, а трубка забору молока знаходиться у тримачі.

Коли і як видаляти накип з машини?

Використовуйте лише засіб для видалення накипу Philips. Коли машина попросить, натисніть OK, щоб розпочати видалення накипу. Зніміть фільтр AquaClean та піддон для крапель. Налийте засіб у резервуар для води до рівня CALC CLEAN. Поставте велику ємність під дозатор і дотримуйтесь інструкцій. Цикл триває приблизно 30 хвилин.

Що робити, якщо з'являється код помилки 01?

Код 01 вказує на засмічення отвору для меленої кави. Вимкніть та від'єднайте машину. Зніміть заварний блок, відкрийте кришку відділення для меленої кави та вставте ручку ложки, щоб видалити засмічення. Див. відео на www.saeco.com/care.

Що робити, якщо з'являється код помилки 03?

Код 03 означає, що заварний блок брудний або погано змащений. Вимкніть машину, зніміть блок, промийте його чистою водою, дайте висохнути на повітрі, потім змастіть наданим мастилом. Див. розділ Змащування заварного блоку.

Як користуватися панеллю керування?

Панель керування включає іконки для напоїв, навігації (вгору, вниз, назад, OK), CoffeeMaestro, More drinks, налаштувань, очищення та профілів. Використовуйте стрілки для прокручування та OK для підтвердження. Кнопка пуск/стоп служить для запуску або зупинки приготування.

Як налаштувати жорсткість води?

Використовуйте надану тест-смужку для визначення жорсткості. Занурте її на 1 секунду у водопровідну воду, зачекайте 1 хвилину. Кількість червоних квадратиків вказує на жорсткість. У меню налаштувань виберіть Water hardness і встановіть відповідну кількість квадратиків. Підтвердьте OK.

Як активувати фільтр AquaClean?

Занурте фільтр догори дном у холодну воду на 5 секунд. Вставте його вертикально у з'єднання резервуара для води. Наповніть резервуар свіжою водою. У меню Clean виберіть AquaClean і дотримуйтесь інструкцій на екрані. Поставте миску під дозатор і натисніть пуск/стоп. Гаряча вода тектиме протягом 1 хвилини.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GRANAROMA SM6480 SAECO

Дононтульна поця (ExtraShot)

Ваша кавоварка надає можливість додавання додаткової порції еспресо в кавові та молочні напої, наприклад, якщо ви віддаєте перевагу міцнішій каві.

1. Поставте чашку під носик. 2. Торкніться одного зі значків напоїв, які вибираються одним дотиком, щоб вибрати напій (Мал. 2), або значка More Drinks (Інші напої) (Мал. 3), щоб вибрати інший напій. 3. За допомогою стрілок вгору/вниз задайте верхній рівень міцності напою, а потім виберіть функцію ExtraShot (Мал. 17). 4. Торкніться значка OK, якщо хочете персоналізувати інші налаштування. Потім натисніть кнопку «Старт/Стоп» ▶, щоб запустити процес приготування напою. 5. Щоб перервати подачу напою до завершення процедури, натисніть кнопку «Старт/Стоп» ще раз.

За допомогою функції ExtraShot можна приготувати лише одну чашку кави за один раз.

Настроювання параметрів кавомашини

Встановлення ступеня жорсткості води

Ми рекомендуємо вам встановити настройку жорсткості води відповідно до рівня жорсткості води у вашому регіоні, щоб забезпечити оптимальну роботу кавомашини протягом тривалого терміну її експлуатації. Це також позбавить вас від необхідності виконувати очистку від накипу занадто часто. При замовчуванні настройка жорсткості води становить 4: жорстка вода.

Використовуйте тестову смужку жорсткості води (входить у комплект поставки) для визначення цього показника у вашому регіоні:

1. Занурте тестову смужку у водопровідну воду або потримайте її протягом 1 секунди під струменем водопровідної води, що витікає з крана (Мал. 18). 2. Почекайте 1 хвилину. Кількість червоних сегментів на тестовій смужці вказує рівень жорсткості води (Мал. 19).

Настройки для кавомашини правильний рівень жорсткості води:

1. Торкніться значка настройки і за допомогою стрілок вгору/вниз виберіть пункт «Жорсткість води». Потім торкніться значка «OK» для підтвердження. 2. Використовуйте стрілки вгору/вниз для вибору рівня жорсткості води. Кількість червоних сегментів на дисплеї повинна збігатися з кількістю червоних сегментів на тестовій смужці (Мал. 20). 3. Після встановлення необхідної жорсткості води торкніться значка «OK» для підтвердження.

Регулювання помола

Ви можете змінити рівень міцності кави за допомогою перемикача регулювання помола, розташованого в контейнері для кавових зерен. Чим менше значення номера настройки помола, тим дрібніше буде здійснюватися помол кавових зерен і тим міцніше виходить кава. На вибір доступні 12 різних настройок помола.

Попередня настройка кавомашини забезпечує отримання найкращого смаку напою з ваших кавових зерен. Тому ми рекомендуємо попередньо налаштувати кавомашину, поки ви не приготуєте 100-150 чашок напою (близько 1 місяця використання).

Настройка помола може виконуватися тільки під час, коли кавомашина знаходиться в режимі помола кавових зерен. Щоб повністю відчути різницю, необхідно приготувати 2-3 напої.

Не повертайте перемикач регулювання помола більш ніж на одне ділення за один раз, щоб уникнути поломки кавомолки.

1. Поставте чашку під носик виходу кави. 2. Зніміть кришку контейнера для кавових зерен (Мал. 21). 3. Торкніться значка еспресо, а потім натисніть кнопку «Старт/Стоп». 4. Коли кавомолка почне розмелювати зерна, натисніть на перемикач регулювання помолу та поверніть його вліво або вправо (Мал. 22).

Настроювання інших параметрів кавомашини

Користувач за допомогою значка настройок може налаштувати наступні параметри кофемашини:

• Жорсткість води: ви можете вибрати між 5 рівнями жорсткості з урахуванням жорсткості води у вашому регіоні. Час очікування до переходу в дежурний режим: можна вибрати 15, 30, 60 або 180 хвилин. - Яскравість: можна вибрати низьку, середню та високу. - Мова: ви можете вибрати потрібну мову інтерфейсу. - Сигнал: можна ввімкнути або вимкнути звукові сигнали кавомашини.
• Призначення настройки: можна вибрати настройку «Завжди вкл.», «Під час приготування» або «Завжди вимк.».
• Одиниці вимірювання: можна вибрати мм або дюйми.

Відновлення заводських налаштувань

Компанія надає Вам можливість у будь-який момент відновити заводські налаштування.

1. Торкніться значка налаштувань. 2. Використовуйте стрілки вгору і вниз, щоб вибрати Factory settings (заводські налаштування). Підтвердіть, торкнувшись значка «ОК». 3. Натисніть кнопку «Старт/Стоп», щоб підтвердити ваше бажання відновити налаштування. - Після цього відбувається відновлення налаштувань.

При цьому відновлюються наступні заводські настройки: жорсткість води, час охолодження до переходу в дежурний режим, гучність дисплея, сигнал, підсвітка, профіль.

Перед першим використанням

AquaClean

Додаткова порція (ExtraShot)

Машина може додати до однієї порції рідини до кави молочних напоїв, наприклад, якщо ви прагнете мінімальної кави.

1 Поставте чашку під вузол подачі. 2 Торкніться значка одного з напоїв швидкого приготування, щоб вибрати потрібний напій (мал. 2) або значка «Інший напій», щоб вибрати інший напій (мал. 3). 3 Натисніть стрілку вгору, щоб максимально зміцнити напій, а потім виберіть функцію (мал. 17) ExtraShot. 4 Щоб персоналізувати інше приготування, торкніться значка "OK". Потім натисніть кнопку пуску/зупинення, щоб розпочати приготування напою. 5 Щоб припинити подачу напою, перш ніж машина завершить приготування, знову натисніть кнопку пуску/зупинення.

Вибравши функцію ExtraShot, ви можете за один раз зварити ще одну порцію кави.

Приготування кавомашини

Налаштування жорсткості води

Щоб забезпечити оптимальну продуктивність та подовжити термін служби машини, ми рекомендуємо налаштувати жорсткість води відповідно до показника в регіоні. Це також запобігає занадто частому видаленню накипу з машини. Стандартне значення жорсткості води - 4 (жорстка вода).

Перевірте жорсткість води в регіоні за допомогою тестової смужки, що входить до упаковки.

1 Занурте тестову смужку для вимірювання жорсткості води у воду з-під крана на 1 секунду (мал. 18). 2 Зачекайте 1 хвилину. Кількість квадратиків на тестовій смужці, що стали червоними, вказують на жорсткість (мал. 19) води.

Установіть правильну жорсткість води в машині.

1 Торкніться значка налаштування, натискаючи стрілку вгору або вниз, щоб вибрати «Жорсткість води». Потім натисніть значок OK), щоб підтвердити вибір.

2 Виберіть рівень жорсткості води стрілками вгору та вниз. Кількість червоних квадратиків на дисплеї та на тестовій смужці (мал. 20) має збігатися. 3 Вибравши правильну жорсткість води, натисніть значок «OK», щоб підтвердити вибір.

Регулювання ступеня помелу

Міцність кави можна змінити за допомогою регулятора ступеня помелу, розташованого всередині контейнера для кавових зерен. Щоб змінити ступінь помелу, поверніть регулятор помелу кавомашини і міцніша кава. Доступні різні ступені помелу.

Кавомашину налаштовано, щоб забезпечити найкращий смак напоїв із вашого улюбленого сорту кави. Тому ми рекомендуємо не регулювати ступінь помелу, доки ви не зварите 100-150 чашок кави (приблизно 1 місяць використання).

Регулювати ступінь помелу можна лише тоді, коли машина розмелює кавові зерна. Різниця в смаку відчуватиметься ще після приготування 2-3 напоїв. А не повертайте регулятор помелу більше, ніж на одну поділку за раз, щоб уникнути пошкодження кавомолки.

1 Поставте чашку під вузол подачі кави. 2 Відкрийте кришку бункера (мал. 21) для кавових зерен. 3 Торкніться значка еспресо, а потім натисніть кнопку пуску/зупинення. 4 Коли кавомолка почне молоти, притисніть ручку регулятора ступеня помелу та поверніть її вліво або вправо (мал. 22).

3нимни частени	Перiodicnichte очшени	Слобб очшени
БлOk 3abaviobahня	Шотник	Виимпь 6лok 3abaviobahня 3 машин (дів. 'Виимання та встановлиня 6лokу 3abaviobahня'). Помійтійо під крахом (дів. 'Очшиеня 6лokа 3abaviobahня востю 3-під крана').
	Шомісяця	Очшийтse 6лok 3abaviobahня 3a дірімогію tabлікі (дів. 'Очшиеня 6лokа 3abaviobahня за дірімогію tabлікі дія востю кравового масда.) Philips дія видаінney кравового масда.
Систema розачі Mолoka, Витуришій калунинator	Наprініці кожного дny Викоріstання	Виконайтne рpoparamу HygieSteam у мени очшицhenя.У мени очшицhenя вибэрпь HygieSteam i Виконійтve востівікі на ekраи. Першініnomістіngу мідігіву Trубікі дія молoka до Trрімача Trубікі дія молoka, пotріть II 3zzOBін BOLOTOBO rANCHIPKOIO.
	Шотник	Виимпь i розberіть BNYtrpішій калунинator (дів. розділ «Очшиenя BNYtrpішьаго калунинator BOOSTO 3-під крана}). Помійт've вісічініи вostю 3-під крана з Викоріstаннam MИОTOBO 3acobsy.
	Шомісяця	Виконайтne рpopeіdypy Deep Milk Clean 3a дірімогію zazochу дія очшицhenя контyper молoka Philips.У мени очшицhenя вибэрпь Deep Milk Clean i Виконійтve востівікі на ekраи. Першідіть настінky www.saeco.com/care, сюб оtmімати дokладné відевоінстукци.
Кontөнөр дія молoka	Шотник	Від'\'эднайтke kontөнөр (Мал. 33) дія молoka та ВишТовхніть күлбікі за діріmогію мірноі ложки (Мал. 34). Помійtve вісічініи kontөнөрдія молoka під краhanm abо в росydомій машині.
Кontөнөр HygieSteam (тrimмач Trубки дія молoka)	Шотник дія рыбкі дія bідnobіного повідOMлени	Виимпь kontөнөр HygieSteam iЗ машин (Мал. 35) i 3німіь піlorо кршік (Мал. 36). Спорожнійть kontөнөр HygieSteam i ромійtve kontөнөрі кршік вostю 3-під крана abо в росydомій машині. ДaiTe BINOxHUTn ta nocstавTe kontөнөрі кршік naZad y Maшину.
3нимни чASTINи	Перiodиочисть оочишени	Спосіб оочишени
Відсік дія посяредьо Змеленій кави	Шотникны петевігіte, чі не забився відсік дія посяредьо змеленій кави.	Від'\'днaite машінуі війmіть 6лok Заварювань. Відкрипіte кршікі відсікі дія посяредьо 3меленій кави та віставі ручій ложки түд. Рухайіte ручій brogу та Вииз, діокі habіnta 3меленій кави не ві国安діе (Man. 37). Пекідіть настіні www.saeco.com/care. , сцоб петгін'tи Дokлади відевінструкці.
Контейнэр дія Кавовій гуши	Спорожнóiные контейнэр дія Кавовій гуши 3а посы повідомленья на ekраи- maшии.Чисьтійого шOT冈жня.	Виімайі特有的ь дія кавовій гуши, піші кові машіна вівімінега.Промійтій під Краном віdoю 3 мінінім засобом abо помійть в пocуdomій машіні. Пек徳lio палель konteyнера дія кавовій гуши (рис. A18) у пocуdomій машіні MITNHe moхнă.
Лотok дія краель	Спорожнóiные лотok дія Краель Шо'dя абі колі червоній Indinkatop яbero Заловеній піднівся над notkom (Мал. 38).Чисьті notok дія краель Шot冈жня.	Виіміль лотok (Man. 39) дія краельі прашіній лотok під краном ві doioю 3 мінінім засobom. Лотok дія краельі иого кршікі takож мочьnomitsв пocуdomій машіні. Пек徳lio палель Контeyнера дія кавовій гуши (рис. A18) у пocуdomій машіні моти He moхнă.
Змашивань 6лoka Заварювань	Кожни 2 місяц	Змаши怆te 6лok заварювань за ДопOMOTOЮ KOMПLEKTHORO MaCTINla (ДИВ. 'Змашивань 6лoka заварювань').
Рezервар дія ВODи	Шot冈жня	Промійтіpezerвар ві doioю 3-під кра\ na.
П repeдné палень машини	Шot冈жня	Очістіte Neабразивію raunірkoю

Блок заварювання

Регулярне очищення блоку заварювання запобідає забиванню внутрішніх контурів залишками кави. Перейдіть за адресою www.saeco.com/care, щоб переглянути відео про правильне виймання, встановлення та очищення блоку заварювання.

Очищення блоку заварювання водою з-під крана

1. Вийміть блок (див. «Виймання та встановлення блоку заварювання»). 2. Ретельно промийте блок заварювання водою. Обережно очистьте верхній фільтр (мал. 40) блоку заварювання. 3. Перш ніж встановлювати блок заварювання, дайте йому висохнути. Не протирайте блок заварювання ганчіркою, щоб усередину не потрапили волокна.

Очищення за допомогою таблетки для видалення кавового масла.

Використовуйте таблетки Philips для видалення кавового масла.

Примітка. Якщо процедуру буде перервано, машина потребує ще одного циклу видалення накипу якнайшвидше.

Коди помилок

Нижче наведено перелік кодів помилок, які ви можете усунути самостійно. Відеоінструкції див. на сторінці www.saeco.com/care. Якщо з'явився інший код помилки, зверніться до місцевого центру обслуговування клієнтів. Контактна інформація знаходиться в гарантійному талоні.

Код ПОМЛКИ	ПюбLEMа	Можл范围内 рішени
01	Лійka дія кави Забиалас.	Вимкніть машину та витягіпь shну різ розетки. Виміть блok Заварювань. ПOTім Відіріnte кршіку bідісікі дія порецьо 3меленій кави вставе ручі рожки. Рухаітě ручікі BTROPУТа в breeз, дOKи habиіта 3мелена кава не випаде (Man. 37). Перійдіть на CTOPінky www.saeco.com/care. , піоб пергелян'tи дokладни BiDEOIHCTPrukci.
03	Блok 3аварювань 6рун'dи abо погано Змашиени.	Вимкніть машину. Поміпіte Блok 3аварювань чістою ВODIOU, дайті НOMY BIXCOXHTN, a NOTIM 3maCTіпь яого (ДИВ. 'Змашивань 6лoksа заварювань'). ДИВ. роздін «Очицень БлOkа 3аварювань» abо пechідіпь на CTOPінky www.saeco.com/care. , піоб пechіпь дokладни BiDEOIHCTPrukci. ПOTіm увімкніть машину 3HOBY.
Код ПOMИЛКИ	Пюблеса	Можим base piшени
04	Бл_OK 3аварювannah Вставлино Неравлино.	Вимкніть машину. Вимкіть 6лOK 3аварювannah, a notim Вставто наазад. Пechевір'te, чь 6лOK 3аварювannah пechевыас В поальному паложени, пechши Ніж Bставлипі рого. Дів. poэділ «Користувannah 6лOKOM 3аварювannah» abо пechewідіть Насторікіч www.saeco.com/care. , побпechегліун Дokлади відаоінструкці. Потім увімкніть машину 3нову.
05	У boянomy контyperі повітpres.	Пechez苹ystіпь машину, Вимкнівannah ta 3нову ВВIMКнівannahі. Якші ое спраціоe, злійтze 2-3 чаші رapячоі Bodи. Вдаліпь накиі пі машини, якші по ровілі цьогі вірідові Травалого уасу.
	Фільъ AquaClean He Буліno підітов lahу наліжни міном пераь Bстановеленnam або bін заibIRC.	Вимкіть пільъ AquaClean i спраціоe, пechеконайся, піфільъ AquaClean підітов lahунн'mо наlexн'mm ріном, пechші пініk Встановлівати піого наазад. Uстановіпь пільъ AquaClean накиі піrelьвуар дія Bodи. якші пochьама не знікna, Можліво, пільъ заibIRC та пого Т'reба зamін'tи.
11	Машина мас аадптувашися до КIMнathи temпepа typn	Зачекайte, доки машина He oxolone He aby He harpiість сі КIMнathи{Tо` TemпepaTypn піся Траснспортувannah чі пechевіпь машина, зачекайte 30 xвіліні в ВIMКнівіпі знову.Якші пochьама He знікna, Зberніпься діо місцього Lcentry obSCnyroвдані Кііent\'B. Кontakтна Inфорmaція 3нaxо'dntьсь в rapаNTiHOMу талои.
14	Машина пecherpinacь.	Вимкніть машину, зачекайte 30 xвіліні в ВIMКнівіпі знову.
19	Машины He під'\'етно do eilektpomeverki наліжни чіном.	Пechевір'te, чь піділічeuені маленькіштіkeр кабелio Живileнні Do poz`\'emu Na 3daniі паhteі машины наlexн'mm Чином.

Замовлення приладдя

Для очищення машини та видалення накипу використовуйте лише спеціальні засоби Philips, які можна придбати в місцевих магазинах, в авторизованих сервісних центрах або в Інтернеті. Знайдіть повний список запасних частин онлайн, введіть номер моделі вашої машини. Номер моделі можна знайти на внутрішній стороні дверцят відділення для обслуговування.

Засоби для догляду та номери артикулів:

• розчин для видалення накипу (CA6700);
• фільтр AquaClean (CA6903);
• мастило для блоку заварювання (HD5061); таблетки для видалення кавового масла (CA6704); засіб для очищення контуру молока (CA6705); комплект для обслуговування (CA6707).

ПюбLEMа	ПричINA	Риения
У машину залишаостбая trохи кави.	Цю машину буне поевіpenhoшлaxom піriготувань кави.	ПOTIM ii 6byo peTeьно оочиedo, ррote в Ній моглі залшіпся сідін кави.Однak boHA a6conlIoTHO hoBa.
Лotok дія краельшвідко заловистбая,doTOgoЖУнБOMYЗавждиæВODa.	СeHopмально. Машиниpop'mызve BDOIO BNYtrpiшNiКontурп ta 6bOK 3aBapIOBAHnЯ.Певиni ob'\'em BODи BNTiKaCapeze BNYtrpiшNiКontурп6e3nocependHyоВ loTOK дnyКраель.	Спорожиоут leTOK дія краельшою nAOБоу chOBONИ INДиkaTOpor noToZANOBHENNpyINDAKBYCSNADkpUkoJIOLOTka.Порада.ПidCTabTeчamky pID By3OLNoDAuCI, suOb 3i6paTInBOy,ЯкВиПeTcBc3 NbOro pIddacPpOMIBaHnry.
Горить знayокспороженныковейсядія кавооіigуши.	Ви спорожилі контейнера实施细则Кавооіigуши, колimmaшина bvyla bIDKIIQUchenaHa bIDpo3etkn eNeKTPOMepejki, abo3aHaJTO ShvNiDko ПовернулійOTO ha MlcSe.	Вииміть kontотейнера实施细则Кавооіigуши,ЗачекайтpeprinhaMHni5 cekynd iBCTABTe Iyoro 3HOBy.
Ha ekpanі машинуЗявідіяповистпяпoveй Кавооідія кавооіigуши.	Машина He skInhyla liChylnBuNK, Kolni Bn BOCTaHnE CspOPOKHIллКonteiHepДлКavoboiigуши.	Завдіп чекайтбілЗько 5 cekynd,перш恼к уctahOBITN KoHTeHepДлКавооіigуши.ТоDI liChylnbHK KabOBVx6brKeTtB 6brKeTtB 6due cskHyTo Ha Hny, i BIDlɪk KabOBVx 6brKeTtB prOdoBxltbcraigrpavilbHo.
Контейнэрдія кавооіigушипereplovнedo,aЗнayokс сророженныковейсяпа Кавооідія habiTьякchioВи.	Ви Вийнялі loTOK дія краель, He cspOPOKHNIBShuКonteiHepДлКавооіigуши.	Коли ВийMaeTe loTOK дія краель,ТаКОж сророжиLOte KONTeHepДлКавооіigуши.(habiBtЯKIOY hOBOMY eKIlbKa KabOBVx 6brKeTtB).Lc rapaNTyec,СоI liChylnbHK KabOBVx 6brKeTtB 6due cskHyTo Ha Hny, iixhNi BIDlɪkprOdoBxltbcraigrpavilbHo.
He VdAeTbCryВинэтупБлOK заварювань.	HenerpaВильne proLoJoxeHnre6blOK zabarpoVBanhy.	При'vedіть машинуВ поаТКOBи STaH.Зakріte Дberцята діяобсlu罗вагань та BCTaBte peЗерВуардія Bodи.Ви'mkhHITb Maшину,уВiMkhHITbii 3HOBу NdoЧeКаTecry,ДOKи HeЗогрЯТсЯ INДиkaTOpriHa NaHauKax haboiv.Сррбuyte 3HOBу ВинэтупБлOK заварювань.ПокрokоВiINCTpyKuziДиВ.у розділі «Ви'mання ta BCTaHOBнeHnR 6blOK yazarpoVBanhy.
ПюбLEMа	Прочина	Ришени
Нe Вдa€тбя Bставити 6лok 3abarpoobня.	Hemравильно положенnessьлoks заваровни.	При'veдійь машину в початкови.stан.Зakрип'te Деверцята длиобслuyговдань та Bставе розервуардя ВODи. Поки He Bстановлійооу 6лokЗаваровни. Вимкіпь машину taВитягіпь shynp i3 pozetkn. 3auekaіte 30 секунд, anotim 3noby pizdklnoчіtsmaшиу до мерекій увімкіпь ii.Dочekайся, дOKи He 3aogор'tь сяindikatopri Na 3nauchkax haboiv. Notimpoэtaшуіte 6лokЗаваровниВправиьному положенпій Bставецуho назаду y mашу. Покроковiiinchedуцii din.у роздіп «Ви'mанну taBстановни 6лokу 3abarpoobня.
Каы на'dTo bo'dhniStа.	Блok 3abarpoobань 6brdniabsonotpe6bye 3maшени.	Ви'mть 6лok 3abarpoobань, помійп'teулпід кранOMiДaayTe'yOMyBiscoxHytNi.Письцloro 3mactitbpychomi чastNi (ДИВ. '3maшувни 6лokа 3abarpoobня').
	Машина виконып proozedуabTomatynchoro habaHTybaHnY.Lя prozeудаура залуckа'eТьса abTomatnyо пid чac пech�огВиkopristahни машини, пinerapedoxdi Na inushni тип kabobих зерен abo niciaptribaloiп neperevi.	Сточатуnotriбno 3abepshntnpocelduу abTomatvyhoro habaHTybaHnry mашини, 3bapnbu5 chaskok kabn.
	Kabomolky habaSTOBaHoДя habdTo grpy6bOуnomeу.	Виберіть дri6hiшni stuyinbnomeу.Pi3HIuOВСмakу можив ВIDчуп лишпicяпригOTувни 2-3 haboiv.
Каы недостаTNBO rapiya.	Вибрано habdTo hN3bkytempepatуry.	Установіть Tempepatуry Na MaKcIMyM (MaI. 52).
	XolodnaЧашka 3нжусTempepatуru haboIO.	Прш НЖ roTuByaTng Kabу, onolosch'tbЧашки rapaquoyo BodOIO, zuob harpTiix.
	При ддаманні молokaЗнжуETьсЯ Tempepatуra haboIO.	Яke 6 monoko He doDA瓦ALn, rapaue chixxolodne, BOHO 3abJxdi 3HnKUcEtempepatуry kabи. Перш НIX roTuВaTng Kabу, onolosch'tbЧашки rapaquoyo BodOIO, zuob harpTiix.
Каы не вихдіпь aboВихдіпь nobI.	Фільчді дія Bodи AquaClean He 6уло під�тoblenho habeIGNHmChINOM Do BCTaHOBLeHnry.	Зніміть Фільчт AquaClean i npomіnte rapaquoyo BodOIO. Кіssо п探测�ma He 3ніksa,c, imobipno, Фільчт AquaClean yctaHoblneHо He nprabavlbno. ПовторноBCTaHobiTb i aktivbyte ФільчТ aquaClean, a notim вихонaite Bci dii,habeDiH e Bostdɪli «Во'danHиф气AquaClean».
ПюбLEMа	Пючина	Рюшени
		Пюся trпвалоі переви Heобхідно 3нову підготуbatи Фільт дія ВODи AquaClean до Використань та Debічіaabо Trрісі проміті rapятою ВODію.
	Фільт дія ВODи AquaClean 3abitsn.	Фільт дія ВODи AquaClean сід замініті кожné 3 місяці. Фільт, по Використову\'еть сіпад 3 місяці, моче 3abitsbattис.
	КавOMOLKY наlaштовано дія над'tо дірібного пomелу.	Віберіт ругбіші stупінь пomelny. 3berpініт увагу, зао ce sixde врлівати на смak kabи.
	Блok заварювань 6brdni.	Виіміт b 6лok заварювань ta пromіnte яrocі під краham (ДИВ. 'Очішени 6лokа заварювань ВODію 3-під крараз).
	ByzOL no'daqui кави 6brdni.	Очіstыte ByzOL no'daqui кави ta为其о OTВори оочиymbачem Trpyб abso rolkoю.
	Bidсік дія пonepe'dhbo 3melenoій кави 3abitsn.	ВиімKHіт b Maшини виіmіт b 6лok 3abarpoVBaHnry. BiДріріte кршky BiDciKу dія пonepe'dhbo 3melenoій кави ta BCTaВte ручku loжки Туди. Рухайт ручku BGROPу ta BHN3, дOKи habita 3meleha KaBa He BINAde (MaI. 37).
	Hakin 3ablokuyвав koHTyp maushin.	Видаліт b hakin i3 Maшини за діопомоюю розуну Philips дія видалінney hakіпу (ДИВ. 'Прочedlyр видалінney hakіпу'). 3abЖдіn видалін'te hakіп з\'яви BiДрOBiDHoro nobiOdomenHHa.
Молоко He cπiHóTbcry.	ВиуtrpiшініkanuynHaToP 6brdni a60 BCTaHOBLeHni He npabviblho.	Очіstыte BNYtrpiшініkanuynHaToP, npabviblHo (ДИВ. 'Очішени BNYtrpiShbOToKanuynHaToPа ВODIO 3-під Крараз') спозиюн'te и установіпь Иloro.
	Тип мolyoka He πідхODITь дія сπiHOBaHnry.	РізNi Tsyп мolyoka діaytб ріЗну 3a ob`сmОm iякістіпіну.
Молokо розбriэкýETbcry.	Використову\'еть ся недіctаTNь XOЛODNe мolyOkо.	Пerekeонайеся, зао ви Використову\'етe xolodne мolyOkо 6e3nocepeДнь 3xoxoДиьнka.
ПюбLEMа	ПричINA	Ришени
	Гунуку Trубку Дли молoka не ручкилесно наlexжни чином.	Вidi Кршte деверцая Вузna (Man. 47) подачі кави Татеpeвирет, чи NobhICTIOпд'едано Гунуку Trубку Дли молoka до калуниотара. 3berні вуагу, сцо калуниотор i Trубки Дли молoka можуь 6утп rapячим. Перш Нixх Торкунись калуниотара Trубok, дайто İм охолонуту.
	Калуниотор i Trубки Дли молoka 6brudni.	Виимы i розеріть Bунtrішни калуниотор (ДИВ. 'Очши老人家 Bунtrішього калуниота ВОДЮ 3-пд крана!). Пгочи Te Bci частни ВОДЮ 3-пд крана. Дд ретельно очши老人家 Викоростовиite засib дли очши老人家 Контур молoka Philips. Дд сього Виконайten proozуру Deep Milk Clean за дочомогоMuMuOю oчши老人家 Oсишалы в поcodomni и Машни, BOHи мокуь 3abitscя частникii якshi Chokу поату, сцob залшам Mночого Засоб. Радимо огл�уту частни ta Bпевнitsсь, сцо BOHи He забитi.
		Радимо Виконып поэрamy HygieSteam уддя. 1.Натиспь Clean (Чишеня) ⋃На палелі керувань. 2.Оberпь HygieSteam. 3)Натиспь кногу поату, сцob залшамп поцес. Потим пдтberды Сс дii на диспe!.
	Трубки Дли молoka заблеся.	Кontейнэр Дли молoka сдд завдд зеригати в Холдльнику 6e3 Trубок Дли молoka. 3алшки молoka можуь наковиота Trубекх Дли молoka ta 6лokуbatи и/oro полк Trубки. Пгочи Trубки Дли молoka поед зеригати в ВОДи BЛOTКУ Дли калел.
Машина начебто потікаe.	Машина п PROMIBAЕ ВОДЮ Вунtrішиコ Kantypri Ta 6blok заварювannahь. Сд BADA BHTIkae chepez Bvytrpiushni Kantotypu 6e3nocepenedHyB VHTRIPIHoi Kantypri ches 6e3nocepenedHyB VHTRIPIHoi Kantypri Ka panelb. ZeHopmalbyNo.	Спорожнiorsу Лоток Дли калель сцдя abо коли iндikatop И�о 3аловеньни пдняВCSнад кршкою loTKa. Порада. Поставtle чашу рд. ВuzOLпддayi Kavn, сцob 3i6patri Вody псдя пROMIBAHNЯ ta 3mehшп'tи ob'eM BODи BЛOTKU Дли калел.
	Лotok Дли калелпеговени, тому здастя, niБи машина потікаe.	Спорожнiorsу Лоток Дли калель сцдя abо коли iндikatop И�о 3аловеньни пдняВCSнад кршкою loTKa.
ПюбLEMа	Прична	Ришени
	Реозервуар дlya ВODиВставлесно He повистю, певнаКількість ВODи Вил�ьастсяЗвдту иnotраллесdoМашини.	ПerekenaiaTecsca, сio pezeerpbyar dlya ВODи pepe6byBaC в правильнomyположенhi: ВиIMiTiB noIgo, a NOTIMВставTe 3HOBu, пpoшТовхУВш duура.
	Блok заварованnaЗаб rudнвся/забИвся.	ПromиITE 6lOK 3abarpoVBanha.
	Машина стоittb He naГори�оталынii поверхнi.	Пocstavte Машины Na ropinzontalnyповерхнIO, сioob loTOK dlya краель He perepenOBHIOvABcR, a iHnkaatopЗадненry loTka dlya kраельпрацOBaB HaLeKHIM ChINOM.
He bdaetbcaaktnibvbatniФільтpr dlya BODiAquaClean, a машинаповidomляnc propo notpe6by BVDaJIHTNnHaKIN.	Фільтpr He bCTableno abo HeЗамино Bvachno piCЯ ПОВиНагадуваньruоO AquaClean ha ekpani. Lce o3hauac, sio Bmашинi eHaKIN.	С两点атку Видаить на��и i3 машины, anotim yctahOBiTb fiIbtrdlya BODiAquaClean.
HobinФільтpr HeBMiUyETbCSBприЗанe He nHbOrO mICse.	Ви hamaraTeSb yctahOBITNIHишиФільтдlya BODи, a He AquaClean.	У машину можнa BCTaHOBITN liшeФільтдlya BODи AquaClean.
	Гумове кільце Фільтра дlya BODи AquaClean He Na Mlczi.	УстановiTb Гумове кільце Фільтра dlya BODи AquaClean Ha Mlcze.
Машина grunho shymtB.	Під час Викорисань машинашymtB. Lce HopmaJIbHo.	Якso ви чeTe StcopOHi Shymi,ouchstbe 6blok 3abapuOBHnTa 3maCTiB NiIoro (ДИВ. 'ЗмuaуВань 6bloka 3abapuOBHnA').
	Фільтpr dlya BODи AquaClean He 6blyno piDroTOBleNo HalekHnMChINHom, i Tepeр машина Btaryuge nobitpr.	ВиIMiTb Фільтр AquaClean i3pezeрbyar dlya BODи Ta piDroToyiteNiIoro Do Викорисань HaLeKHIMChINOM, nepsh NiJx uCTaHOBITN Ha Mlcze.Pokpokobi iHCTpykciДИB.у рozdiini «Фільтpr dlya BODи AquaClean».
	Pezeрberap dlya BODи He BCTablleNo NobHicTIO, i машинaВТгYe nobitpr.	ПerekenaiaTecsca, сio pezeerpbyar dlya BODи pepe6byBaC в правильнOMyположенhi: ВиIMiTiB noIgo, a notim BCTaBe 3HOBY, пpoшТobXHyBш duура.

Технічні характеристики

Виробник залишає за собою право вносити зміни до технічних характеристик виробу. Усі наведені цифри є приблизними.

Характеристика

Розміри (Д × Ш × В)

Значення

262 × 383 × 448 мм

Bara	8-8,5 кг
Довжинашинахивленners	1200 MM
Рezервар дли вodni	1,8 Litра
Містікістіь buнірета дли кавовіх зерен	300 r
Містікістіь koHTeінірета дли кавовіоіruші	12 брикетіВ
Містікістіь koHTeінірета дли молoka	600 ml
Perульова на висота buЗILA подачі	87-147 MM
HOMінальна habрuya, klas eheproсноЖивань, дожерello живленners	ДиВ. iNфорmaційHy etiКеТКУ на BNYtrpiшіп CTOPОHI DBERцЯт дли обслuy�овыдан (pnc. A15)

Максимум

Керування приладом (A) 563 Панель керування 563 Приготування 564 Вимірювання та налаштування напоїв 564 Додаткові функції 565 Системні канали 565 Системні з'єднання 567 Керування параметрами пристрою 568 AquaClean фільтр для води 569 Канали керування та налаштування 571 Налаштування та технічне обслуговування 571 Як використовувати процедури 574 Коди помилок 575 Користувацькі налаштування 575 Акаунти та профілі 576 Технічні характеристики

Керування приладом (A)

A1 Панель керування A2 Індикатор увімкнення/вимкнення A3 Індикатор рівня води A4 Кнопка гарячої води A5 Індикатор температури A6 Кнопка скидання температури A7 Регулятор міцності напою A8 Індикатор HygieSteam A9 Кнопка подачі пари HygieSteam A10 Кнопка капучинатора A11 Індикатор увімкнення

Аксесуари

A21 Водяний фільтр A22 Контейнер для води A23 Контейнер для кавових зерен

A12 Кнопка налаштування параметрів A13 Індикатор A14 Кнопка каналу A15 Кнопка обслуговування A16 Кнопка води A17 Кнопка гарячої води A18 Кнопка гарячої води A19 Кнопка скидання температури A20 Індикатор «Датчик повного піддону»

A24 Фільтр AquaClean A25 Мілк-фротер A26 Контейнер для молока

Панель керування

Вміст еспресо-машини. Перед використанням уважно прочитайте, всі номери та позначки тримайте разом. Всі номери та позначки повинні бути чіткими. Температура та тиск мають бути правильними.

Для дисплея та індикації використовуйте лише оригінальні деталі, щоб уникнути пошкоджень або поломок.

B1 Кнопка подачі кави B2 Кнопка подачі гарячої води B3 CoffeeMaestro B4 Кнопка подачі молока B5 Кнопка пуску/зупинки

B6 Індикатори (гаряча вода, пара, кава, OK) B7 Дисплей B8 Параметри машини B9 Режим очищення B10 Профілі користувача

Вступ

Цей автоматичний кавовий апарат Saeco призначений для домашнього використання! Щоб отримати повну інформацію про Saeco, відвідайте www.saeco.com/MyCoffeeMachine.

Попередження: Цей пристрій призначений для приготування кави. Неправильне використання може призвести до травм. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням.

Перше використання

AquaClean