SM6580/00 GRANAROMA - Machine à café automatique SAECO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SM6580/00 GRANAROMA SAECO

(VSDQRO ,WDOLDQR La cafetera ofrece la posibilidad de seleccionar perfiles de sabor en lugar de ajustar todos los ajustes por separado con la función CoffeeEqualizer. Es posible elegir entre Delicato, Intenso y Forte. Para seleccionar un perfil de sabor CoffeeMaestro: 1 Toque el icono de bebida de su elección (Fig. 2) o toque el icono "Más bebidas" para seleccionar otra bebida (Fig. 3). 2 Toque el icono CoffeeMaestro repetidamente (Fig. 15). 3 Pulse OK para confirmar la selección. Ahora, los ajustes principales de la bebida están ajustados en consecuencia.

Cantidad de café para taza de viaje (solo en modelos específicos)

Nota: Los ajustes que se pueden ajustar dependen de la bebida seleccionada.

Seleccionar un perfil

Puede seleccionar un perfil y almacenar una receta utilizando el icono de perfiles . 1 Toque el icono de perfiles repetidamente para seleccionar uno de los perfiles (Fig. 16) de colores. Cada perfil tiene un color distinto. 2 Seleccione una bebida tocando uno de los iconos de bebida de un solo toque o tocando el icono "Más bebidas". 3 Configure los ajustes de la bebida según sus preferencias. 4 Pulse el botón de inicio/parada para preparar la bebida que ha seleccionado - A continuación, la configuración nueva se almacena en el perfil del color seleccionado. Siempre puede restablecer los ajustes de fábrica de la cafetera (consulte 'Restablecimiento de los ajustes de fábrica').

El aparato dispone de un perfil de invitado. Al seleccionar el perfil de invitado, el icono de perfil se desactiva. Al seleccionar este perfil, todavía es posible personalizar la configuración según sus preferencias, pero las recetas que se preparen no se almacenarán.

Ración extra (ExtraShot)

Su cafetera le ofrece la posibilidad de añadir una cantidad adicional de Ristretto a las bebidas de café y leche, por ejemplo, por si desea tomar un café más fuerte. 1 Coloque una taza debajo de la boquilla de agua. 2 Toque uno de los iconos de bebidas de un solo toque para seleccionar una bebida (Fig. 2) o toque el icono "Más bebidas" para seleccionar otra (Fig. 3). 3 Utilice la flecha hacia arriba para ajustar la intensidad hasta el máximo y seleccione la función (Fig. 17) ExtraShot. 4 Toque el icono Ok (Aceptar) si desea realizar otros ajustes a su gusto. A continuación, pulse el icono de inicio/parada para empezar a preparar la bebida. 5 Para detener la dispensación de la bebida antes de que el aparato haya terminado, vuelva a pulsar el botón de inicio/parada .

Ajuste de la dureza del agua

Le aconsejamos ajustar el ajuste de dureza del agua a la dureza del agua de su zona para lograr un rendimiento óptimo y una mayor duración del aparato. Esto también evita tener que descalcificar el aparato con demasiada frecuencia. El ajuste predeterminado de la dureza del agua es 4: agua dura.

Utilice la tira de prueba de dureza del agua que se incluye en la caja para determinar la dureza del agua de su zona:

Sumerja la tira de prueba de dureza del agua en agua del grifo o manténgala bajo el grifo durante

1 segundo (Fig. 18). 2 Espere 1 minuto. El número de cuadros de la tira de prueba que se pongan rojos indicará la dureza (Fig. 19) del agua.

Cuando el molinillo comience a moler, pulse la rueda de configuración del molinillo y gírela hacia la izquierda o la derecha (Fig. 22).

Cambio de otros ajustes del aparato

Tocando el icono de ajustes puede realizar los ajustes siguientes en el aparato: - Dureza del agua: es posible seleccionar entre 5 niveles según la dureza del agua en su región; - Se restablece la configuración. Los ajustes de fábrica siguientes se restablecen al valor predeterminado: dureza del agua, tiempo de espera, brillo de la pantalla, sonido, temperatura, iluminación frontal, perfiles.

Filtro de agua AquaClean

AquaClean está activado en la cafetera. Para conservar el sabor del café, se puede colocar el filtro de agua AquaClean en el depósito de agua. También reduce la necesidad de descalcificar, ya que reduce la acumulación de cal en el aparato. El filtro de gua AquaClean se puede adquirir en un distribuidor local, en los centros de servicio autorizados o en línea en www.philips.com/parts-and-accessories.

Indicación del estado del filtro AquaClean

Cuando AquaClean está activo, el estado del filtro AquaClean siempre está visible en la pantalla en forma de porcentaje. - Si el estado del filtro AquaClean es del 10 % o menos, la pantalla muestra un mensaje durante 2 segundos cada vez que se enciende el aparato. Este mensaje aconseja comprar un filtro nuevo. - Si el estado del filtro es 0 %, el aparato pide que se sustituya el filtro AquaClean cada vez que se enciende.

Activación del filtro de agua AquaClean (5 min)

El aparato no detecta automáticamente que se ha colocado un filtro en el depósito de agua. Por lo tanto, es necesario activar cada filtro de agua AquaClean nuevo instalado en el menú "Limpiar". Cuando el aparato deja de mostrar el mensaje de activación del filtro, todavía es posible activar un filtro de agua AquaClean, pero primero es necesario descalcificar el aparato. El aparato desde estar completamente libre de depósitos de cal antes de empezar a usar el filtro de agua AquaClean. Antes de activar el filtro de agua AquaClean, este debe prepararse remojándolo en agua, tal como se describe más adelante. Si no lo hace, en el aparato podría entrar aire en lugar de agua, lo que provoca mucho ruido e impide que el aparato prepare café.

Pulse el botón de inicio/parada para empezar el proceso de activación. Se dispensará agua caliente por la boquilla durante 1 minuto. Ahora el filtro está activado correctamente.

Sustitución del filtro de agua AquaClean (5 min)

2 instale un filtro nuevo y actívelo como se describe en el capítulo "Activación del filtro de agua AquaClean (5 min)". Sustituya el filtro de agua AquaClean como mínimo cada 3 meses, aunque el aparato no indique aún que es necesaria la sustitución. 2 Vuelva a colocar el grupo de preparación del café en la máquina a lo largo de los raíles de guía de los laterales (Fig. 31) hasta que encaje en su posición y se oiga un clic (Fig. 32). No pulse el botón PUSH. 3 Cierre la puerta de mantenimiento y vuelva a colocar el depósito de agua.

Philips en la tienda en línea www.saeco.com/care.

1 Cuando la cafetera indique que tiene que eliminar los depósitos de cal, pulse el botón de inicio/parada para comenzar. Para iniciar este procedimiento sin que la cafetera lo indique, toque el icono de limpieza y seleccione 'Descale' (Descalcificar). 2 Retire la bandeja de goteo, el recipiente de posos de café y el recipiente (Fig. 35) HygieSteam, vacíelos y límpielos y vuelva a colocarlos en su lugar. 3 Extraiga el depósito de agua y vacíelo. Luego quite el filtro AquaClean. 4 Vierta todo el contenido de la botella de descalcificador de Philips en el depósito de agua y llénelo de agua hasta el nivel (Fig. 51) CALC CLEAN. Después, vuelva a colocarlo en el aparato. 5 Coloque un recipiente grande (1,5 l) debajo de la boquilla dispensadora de café. 6 Asegúrese de que el recipiente HygieSteam esté montado (Fig. 44) correctamente e instalado en la cafetera (Fig. 45). Coloque el tubo de leche en el soporte (Fig. 46) correspondiente. 7 Para iniciar el procedimiento de descalcificación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. El proceso de eliminación de los depósitos de cal dura unos 30 minutos y consiste en un ciclo de descalcificación y un ciclo de enjuagado. 8 Cuando el ciclo de eliminación de los depósitos de cal termine, tendrá que enjuagar el depósito de agua y el circuito de agua. Siga las instrucciones de la pantalla. 9 Coloque un nuevo filtro de agua AquaClean en el depósito de agua y actívelo (consulte 'Activación del filtro de agua AquaClean (5 min)'). Consejo: El uso del filtro AquaClean reduce la necesidad de descalcificación.

Qué hacer si el proceso de descalcificación se interrumpe

Puede salir del procedimiento de descalcificación pulsando el botón de encendido/apagado del panel de control. Si el proceso de descalcificación se interrumpe antes de que termine, realice lo siguiente: 1 Vacíe y lave bien el depósito de agua. 2 Llene el depósito con agua hasta la indicación de nivel CALC CLEAN y vuelva a encender el aparato. El aparato se calentará y realizará un ciclo de enjuagado automático. 3 Antes de preparar ninguna bebida, realice un ciclo de enjuagado manual. Para realizar un ciclo de enjuagado manual, primero dispense medio tanque de agua caliente y después prepare 2 tazas de café sin moler ni añadir café molido.

Para información de contacto, consulte el folleto de la garantía.

Puede adquirir estos productos en el distribuidor local, en los centros de servicio autorizados o en línea en www.philips.com. Para encontrar la lista completa de repuestos en línea, introduzca el número de modelo de la máquina. Puede encontrar el número de modelo en el interior de la puerta de mantenimiento. Productos de mantenimiento y números de tipo: - Solución descalcificadora CA6700 - Filtro AquaClean CA6903 - Grasa para el grupo de preparación de café HD5061 - Pastillas desengrasantes de café CA6704 - Limpiador del circuito de leche CA6705 - Kit de mantenimiento CA6707

Resolución de problemas

Este capítulo resume los problemas más comunes que pueden surgir al usar el aparato. En www.saeco.com/care están disponibles los vídeos de ayuda y una lista completa de las preguntas más frecuentes. Si no logra solucionar el problema, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de Philips en su país. Para información de contacto, consulte el folleto de la garantía.

Tenga en cuenta que, si las piezas se han limpiado en el lavavajillas, es posible que se hayan obstruido con partículas de alimentos o residuos de detergente. También se recomienda comprobar visualmente que no estén obstruidos.

Coloque una taza debajo de la boquilla dispensadora para recoger el agua de enjuague y reducir la cantidad de agua en la bandeja de goteo.

La bandeja de goteo está demasiado llena y ha rebosado, lo que da la impresión de que hay una fuga en la máquina.

Vacíe la bandeja de goteo todos los días o en cuanto el indicador de

"bandeja de goteo llena" sobresalga de la tapa de la bandeja de goteo.

El depósito de agua no está completamente insertado, algo de agua se fuga del depósito de agua y se introduce en la cafetera.

Asegúrese de que el depósito de agua está en la posición correcta: retírelo y vuelva a insertarlo en la cafetera en la medida de lo posible.

El grupo de preparación del café está sucio u obstruido.

A17 Bac à marc de café A19 Grille du plateau égouttoir A20 Indicateur « Plateau égouttoir plein »

Cette machine à espresso existe en deux versions. Leurs panneaux de commande sont différents, mais les boutons et icônes fonctionnent de la même façon. Veuillez vous reporter à la figure B pour une présentation de tous les boutons et icônes. La description figure au-dessous. Utilisez les flèches haut et bas pour faire défiler le menu d’affichage, puis touchez l’icône OK pour confirmer vos choix.

(VSDQRO ,WDOLDQR 2 Insérez la petite fiche dans la prise située à l’arrière de l’appareil. Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. 3 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt. - La machine commence à chauffer et effectue le cycle de rinçage automatique. - Lorsque tous les voyants des icônes des boissons restent allumés, la machine est prête à l’emploi. 4 Placez une tasse sous la buse de distribution de café. Faites coulisser la buse vers le haut ou vers le bas pour adapter sa hauteur à la taille de la tasse ou du verre utilisé (Fig. 1).

Préparation du café avec des grains

Pour préparer un café, appuyez sur l’icône de la boisson de votre choix (Fig. 2) ou appuyez sur l’icône « More drinks » (Autres boissons) (Fig. 3).

- Vous pouvez maintenant régler les paramètres de votre boisson à votre convenance (Fig. 4). Utilisez les flèches haut et bas (Fig. 5) pour régler l’intensité du café. Pour régler d’autres paramètres, appuyez sur l’icône OK (Fig. 6). 2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt à tout moment pour commencer à préparer la boisson sélectionnée. 3 Pour arrêter l’écoulement de café avant la fin, appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt Pour préparer deux cafés en même temps, appuyez deux fois sur l’icône de la boisson ou sélectionnez l’icône 2x en faisant défiler le menu concerné.

N’utilisez pas de grains de café caramélisés ou aromatisés.

Préparation de boissons à base de lait

1 Remplissez le réservoir avec de l’eau du robinet et le bac à grains avec des grains de café. 2 Dévissez le couvercle du réservoir de lait et remplissez ce dernier de lait (Fig. 7). Placez ensuite le bec d’admission de lait métallique dans le réservoir. Pour un résultat optimal, utilisez toujours du lait sortant directement du réfrigérateur.

- Vous pouvez à présent régler les paramètres de votre boisson à votre convenance (Fig. 10).

5 Appuyez sur le bouton marche/arrêt . - Pour certaines boissons, la machine verse d’abord le lait, puis le café. Pour d’autres, c’est le contraire : la machine verse d’abord le café, puis le lait. - Pour arrêter l’écoulement de lait avant que la machine ait versé la quantité prédéfinie, appuyez sur le bouton marche/arrêt . 6 Pour arrêter l’écoulement de la boisson complète (café et lait) avant la fin, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé. 7 Le nettoyage HygieSteam démarre directement après la distribution du lait. La machine injecte de la vapeur dans le système de lait interne pour le rincer rapidement.

Préparation d’un café avec du café prémoulu

Inclinez le couvercle et versez une mesure de café prémoulu dans le compartiment prévu à cet effet (Fig. 11).

2 Après avoir sélectionné une boisson, utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner la mouture de café (Fig. 12). Appuyez sur le bouton marche/arrêt . Remarque : si vous sélectionnez du café prémoulu, vous ne pouvez pas régler son intensité et/ou préparer plus d’une tasse à la fois.

1 Assurez-vous que le cappuccinatore interne est correctement fixé à la machine (Fig. 13). 2 Placez une tasse sous la buse de distribution. 3 Appuyez sur l’icône « More drinks » (Autres boissons) (Fig. 3) et faites défiler vers le bas pour sélectionner « Hot Water » (Eau chaude). 4 Utilisez les flèches haut et bas pour régler la quantité et la température de l’eau chaude à votre convenance (Fig. 14). 5 Appuyez sur le bouton marche/arrêt . 6 Pour arrêter l’écoulement d’eau chaude avant la fin, appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt .

Personnalisation des boissons

La machine vous permet de régler les paramètres d’une boisson selon vos préférences et d’enregistrer ceux-ci dans un profil personnel. Chaque profil a une couleur différente.

Préparation de boissons avec la fonction CoffeeMaestro

La fonction CoffeeEqualizer de votre machine offre la possibilité de sélectionner des profils de goût au lieu de régler tous les paramètres séparément. Vous avez le choix entre Delicato, Intenso et Forte. Pour sélectionner un profil de goût CoffeeMaestro : 1 Appuyez sur l’icône de la boisson de votre choix (Fig. 2) ou appuyez sur l’icône « More Drinks » (Autres boissons) pour choisir une autre boisson (Fig. 3). 2 Appuyez plusieurs fois sur l’icône CoffeeMaestro (Fig. 15). 3 Appuyez sur OK pour confirmer votre choix.

Les paramètres principaux de la boisson sont désormais modifiés en conséquence. 4 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer la préparation de la boisson.

Fonction CoffeeEqualizer

La fonction CoffeeEqualizer s’active automatiquement après la sélection d’une boisson. Vous pouvez utiliser les flèches haut et bas pour modifier les paramètres suivants :

Température de la boisson

Remarque : les paramètres que vous pouvez régler dépendent de la boisson que vous choisissez.

1 Appuyez plusieurs fois sur l’icône des profils pour sélectionner un des profils de couleur (Fig. 16).

Chaque profil a une couleur différente. 2 Sélectionnez une boisson en appuyant sur l’une des icônes de boissons à simple pression ou sur l’icône « More Drinks » (Autres boissons). 3 Réglez les paramètres de boisson selon vos préférences. 4 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour préparer la boisson sélectionnée. - Vos nouveaux paramètres sont désormais enregistrés dans le profil de couleur sélectionné. Vous pouvez toujours rétablir les paramètres par défaut de la machine (voir 'Rétablir les paramètres par défaut').

Votre machine propose un profil d’invité. Lorsque le profil d’invité est sélectionné, l’icône de profil est désactivée. Lorsque vous sélectionnez ce profil, vous pouvez toujours personnaliser les paramètres selon vos préférences, mais les recettes que vous préparez ne sont pas enregistrées.

1 Placez une tasse sous la buse de distribution.

2 Appuyez sur l’une des icônes de boisson à simple pression pour sélectionner une boisson (Fig. 2) ou sur l’icône « More Drinks » (Autres boissons) pour en sélectionner une autre (Fig. 3). 3 Utilisez la flèche haut pour augmenter l’intensité et sélectionnez la fonction ExtraShot (Fig. 17). 4 Pour personnaliser d’autres paramètres, appuyez sur l’icône OK. Puis, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer la préparation de la boisson. 5 Pour arrêter l’écoulement de la boisson avant la fin, appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt .

Si vous avez sélectionné la fonction ExtraShot, vous ne pouvez préparer qu’un seul café à la fois.

Réglage des paramètres de la machine

Réglage de la dureté de l’eau Pour obtenir les meilleurs résultats et accroître la durée de vie de la machine, il est conseillé de régler la dureté de l’eau en fonction de la dureté de l’eau dans votre région. Cela vous évite également de devoir détartrer la machine trop souvent. Le réglage par défaut de la dureté de l’eau est 4 : eau calcaire.

Utilisez la bandelette de test de dureté de l’eau fournie dans la boîte pour déterminer la dureté de l’eau dans votre région :

Immergez la bandelette de test de dureté de l’eau dans l’eau du robinet ou maintenez-la sous le robinet pendant 1 seconde (Fig. 18).

2 Attendez une minute. Le nombre de carrés sur la bandelette de test qui rougissent indique la dureté de l’eau (Fig. 19).

Réglez la machine sur la dureté de l’eau adéquate :

Appuyez sur l’icône des paramètres , puis utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner

« Water hardness » (Dureté de l’eau). Appuyez ensuite sur l’icône OK pour confirmer. 2 Utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner la dureté de l’eau. Le nombre de carrés rouges sur l’afficheur doit être égal au nombre de carrés rouges sur la bande de test (Fig. 20). 3 Après avoir réglé la dureté de l’eau, appuyez sur l’icône OK pour confirmer.

Réglage des paramètres du moulin

Vous pouvez modifier l’intensité du café avec la molette de réglage de la mouture dans le réservoir à grains. Plus le paramètre de mouture est bas, plus les grains de café sont fins et plus le café est intense. Vous pouvez choisir parmi 12 paramètres de mouture différents. L’appareil a été configuré de manière à extraire une saveur optimale de vos grains de café. Nous vous conseillons donc de ne pas modifier le paramètre de mouture avant d’avoir préparé 100 à 150 tasses (environ 1 mois d’utilisation). Vous pouvez uniquement régler le paramètre de mouture lorsque la machine moût des grains de café. Vous devez préparer 2 ou 3 boissons avant de sentir pleinement la différence de goût. Ne tournez pas la molette de réglage de la mouture de plus d’un cran à la fois afin d’éviter d’endommager le moulin à café. 1 2 3 4 Appuyez sur l’icône Espresso, puis sur le bouton marche/arrêt . Lorsque le moulin commence à moudre, enfoncez la molette de réglage de la mouture et tournezla vers la gauche ou la droite (Fig. 22).

Réglage des autres paramètres de la machine

En appuyant sur l’icône des paramètres , vous pouvez régler les paramètres suivants de la machine : - Dureté de l’eau : vous avez le choix entre 5 niveaux selon la dureté de l’eau dans votre région.

- Son : vous pouvez activer ou désactiver le signal sonore de la machine. Éclairage avant : vous pouvez choisir « always on » (toujours activé), « on during brewing » (activé pendant la préparation) ou « always off » (toujours éteint). - Unité de mesure : vous pouvez choisir entre ml ou oz.

Rétablir les paramètres par défaut

La machine à café offre la possibilité de rétablir les paramètres par défaut à tout moment. 1 Touchez l’icône des paramètres . 2 Sélectionnez « Factory Settings » (Paramètres par défaut) à l’aide des flèches haut et bas. Appuyez sur l’icône OK pour confirmer. 3 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour confirmer que vous souhaitez rétablir les paramètres. - Les paramètres sont à présent réinitialisés. Les valeurs par défaut des paramètres d’usine suivants sont rétablies : dureté de l’eau, temps de veille, luminosité de l’afficheur, son, température, éclairage avant, profils.

Filtre à eau AquaClean

Votre machine à café est équipée de la technologie AquaClean. Vous pouvez placer le filtre à eau AquaClean dans le réservoir d’eau pour préserver la saveur du café. Cela permet également de recourir moins souvent au détartrage, car les dépôts de calcaire dans votre machine s’en trouvent réduits. Vous pouvez acheter un filtre à eau AquaClean chez votre revendeur local, dans les centres de service agréés ou en ligne sur le site www.philips.com/parts-and-accessories.

Indicateur d’état du filtre AquaClean

Lorsque le filtre AquaClean est activé, son état est toujours visible sur l’afficheur sous la forme d’un pourcentage. - Si l’état du filtre AquaClean est de 10 % ou moins, un message s’affiche à l’écran pendant 2 secondes chaque fois que vous allumez la machine. Ce message vous conseille d’acheter un nouveau filtre. - Si l’état du filtre est de 0 %, la machine vous indique de remplacer le filtre AquaClean chaque fois que vous allumez la machine.

Activation du filtre à eau AquaClean (5 min.)

La machine ne détecte pas automatiquement qu’un filtre a été placé dans le réservoir d’eau. Il faut donc activer chaque nouveau filtre à eau AquaClean que vous installez dans le menu « Clean » (Nettoyage). Lorsque la machine cesse d’afficher le message d’activation du filtre, vous pouvez toujours activer un filtre à eau AquaClean, mais vous devez d’abord détartrer la machine. Avant que vous puissiez commencer à utiliser le filtre à eau AquaClean, votre machine doit être totalement exempte de calcaire.

Avant d’activer le filtre à eau AquaClean, il convient de le préparer en le trempant dans de l’eau, tel qu’indiqué ci-dessous. Si vous omettez cette opération, de l’air risque d’être aspiré dans la machine à café au lieu de l’eau, provoquant un bruit soutenu et empêchant la machine de préparer du café. 1 Appuyez sur l’icône de nettoyage , puis sélectionnez « AquaClean » à l’aide des flèches haut et bas. 2 Appuyez sur l’icône OK pour confirmer. 3 Lorsque l’écran d’activation s’affiche, appuyez de nouveau l’icône OK. Suivez les instructions à l’écran. 4 Secouez la cartouche pendant environ 5 secondes (Fig. 23). 5 Plongez le filtre à l’envers dans un pichet d’eau froide, secouez-le et maintenez-le dans l’eau (Fig. 24). 6 Insérez le filtre verticalement dans le raccordement du filtre dans le réservoir d’eau. Appuyez dessus jusqu’au point le plus bas possible (Fig. 25). 7 Remplissez le réservoir d’eau fraîche et remettez-le dans l’appareil. 8 Placez un bol sous la buse de distribution. 9 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer la procédure d’activation. 10 De l’eau chaude s’écoule de la buse pendant 1 minute. 11 Le filtre est alors activé correctement.

Remplacement du filtre à eau AquaClean (5 min.)

Après que 95 litres d’eau se sont écoulés à travers le filtre, le filtre cesse de fonctionner. L’indicateur d’état du filtre AquaClean chute à 0 % pour vous rappeler de remplacer le filtre. Tant que l’indicateur d’état du filtre AquaClean est visible sur l’afficheur, vous pouvez remplacer le filtre sans avoir à détartrer la machine. Si vous ne remplacez pas le filtre à eau AquaClean à temps, le voyant AquaClean s’éteint au bout d’un certain temps. Dans ce cas, vous pouvez toujours remplacer le filtre, mais vous devez d’abord détartrer la machine à café. Lorsque l’indicateur d’état du filtre AquaClean atteint 0 % ou lorsque la machine vous rappelle de remplacer le filtre AquaClean : 1 Retirez l’ancien filtre à eau AquaClean. 2 Installez un nouveau filtre et activez-le tel que décrit au chapitre « Activation du filtre à eau AquaClean (5 min.) ». Veuillez remplacer le filtre à eau AquaClean au moins tous les 3 mois, même si la machine n’indique pas encore que c’est nécessaire.

Retrait et insertion du groupe de percolation

Visitez www.saeco.com/care pour obtenir des instructions vidéo détaillées sur le retrait, l’insertion et le nettoyage du groupe de percolation.

Retrait du groupe de percolation de la machine

1 Éteignez la machine. 2 Retirez le réservoir d’eau et ouvrez la porte d’accès (Fig. 26). 3 Appuyez sur la manette PUSH (Fig. 27) et tirez le groupe de percolation pour l’enlever de la machine (Fig. 28). Lorsque vous retirez le groupe de percolation de la machine, veillez à vider le plateau égouttoir et le bac à marc de café.

Réinsertion du groupe de percolation

Avant de faire glisser le groupe de percolation dans la machine, vérifiez qu’il est dans la bonne position. 1

Assurez-vous que le groupe de percolation est positionné correctement. La flèche située sur le cylindre jaune sur le côté du groupe de percolation doit être alignée sur la flèche noire et N (Fig.

29). - Si ce n’est pas le cas, poussez le levier vers le bas jusqu’à ce qu’il touche la base du groupe de percolation (Fig. 30). 2 Replacez le groupe de percolation dans la machine en le faisant glisser le long des rainures latérales (Fig. 31) de guidage jusqu’à ce qu’il soit enclenché (Fig. 32). N’appuyez pas sur le bouton PUSH. 3 Fermez la porte d’accès et replacez le réservoir d’eau.

Nettoyage et entretien

Un nettoyage et un entretien réguliers optimisent le fonctionnement de votre machine, préservent le bon goût du café pendant longtemps et assurent un débit du café stable. Consultez le tableau ci-dessous pour savoir quand et comment nettoyer toutes les parties détachables de la machine. Vous trouverez plus d’informations détaillées et des instructions vidéo sur www.saeco.com/care. Reportez-vous à la figure C pour savoir quelles pièces peuvent être nettoyées au lave-vaisselle.

Pièces amovibles Quand nettoyer

Groupe de percolation

Retirez le groupe de percolation de la machine (voir 'Retrait et insertion du groupe de percolation'). Rincez-le sous le robinet

(voir 'Nettoyage du groupe de percolation sous l'eau').

Nettoyez le groupe de percolation à l’aide de la tablette de dégraissage pour café

Philips (voir 'Nettoyage du groupe de percolation à l'aide de tablettes de dégraissage pour café').

Après chaque journée d’utilisation

Effectuez le programme HygieSteam dans le menu de nettoyage. Sélectionnez

HygieSteam dans le menu de nettoyage et suivez les instructions à l’écran. Essuyez l’extérieur du bec d’admission de lait métallique à l’aide d’un chiffon humide avant de le placer dans son support.

Retirez et démontez le cappuccinatore interne (voir le chapitre « Nettoyage du cappuccinatore interne sous le robinet »).

Rincez tous les éléments sous le robinet avec un peu de liquide vaisselle.

Système de distribution de lait/Cappuccinatore interne

Pièces amovibles Quand nettoyer

Effectuez la procédure « Deep Milk Clean » à l’aide du nettoyeur de circuit du lait Philips.

Sélectionnez « Deep Milk Clean » dans le menu de nettoyage et suivez les instructions à l’écran. Rendez-vous sur www.saeco.com/care pour obtenir des instructions vidéo détaillées.

Démontez le réservoir de lait (Fig. 33) et faites sortir la bille du bec d’admission de lait à l’aide du goujon (Fig. 34). Nettoyez toutes les parties du réservoir de lait sous le robinet ou au lave-vaisselle.

Retirez le réservoir HygieSteam de la machine (Fig. 35) et son couvercle (Fig. 36). Videz le réservoir HygieSteam. Nettoyez ce dernier et le couvercle sous le robinet ou au lave-vaisselle. Laissez-les sécher à l’air libre, puis replacez-les dans la machine.

Compartiment à café prémoulu

Vérifiez le compartiment du café prémoulu toutes les semaines pour voir s’il est obstrué.

Débranchez la machine et retirez le groupe de percolation. Ouvrez le couvercle du compartiment à café prémoulu et insérez-y le manche d’une cuillère. Agitez le manche de haut en bas pour faire tomber le bouchon de café moulu (Fig. 37). Visitez : www.saeco.com/care pour des instructions vidéo détaillées.

Bac à marc de café

Videz le bac à marc de café lorsque la machine vous y invite. Nettoyez-le une fois par semaine.

Retirez le bac à marc de café lorsque la machine est allumée. Rincez-le sous le robinet avec du liquide vaisselle ou nettoyez-le au lave-vaisselle. Le panneau avant du bac à marc de café (Fig. A18) ne résiste pas au lave-vaisselle.

Retirez le plateau égouttoir (Fig. 39) et nettoyez-le sous le robinet avec un peu de liquide vaisselle. Vous pouvez également nettoyer le plateau égouttoir et son couvercle au lave-vaisselle. Le panneau avant du bac à marc de café (Fig. A18) ne résiste pas au lave-vaisselle.

Lubrification du groupe de percolation

Lubrifiez le groupe de percolation avec la graisse Philips (voir 'Lubrification du groupe de percolation').

Avant de la machine Toutes les semaines

Nettoyez à l’aide d’un chiffon non abrasif.

Nettoyage du groupe de percolation sous l'eau 1 Retirez le groupe (voir 'Retrait et insertion du groupe de percolation') de percolation. 2 Rincez soigneusement le groupe de percolation avec de l’eau. Nettoyez soigneusement le filtre (Fig. 40) supérieur du groupe de percolation. 3 Laissez le groupe de percolation sécher à l’air libre avant de le remettre en place. Évitez de sécher le groupe de percolation avec un chiffon, afin d’empêcher que des fibres ne tombent dedans.

Nettoyage du groupe de percolation à l'aide de tablettes de dégraissage pour café

Utilisez uniquement des tablettes de dégraissage pour café Philips. 1 Appuyez sur l’icône de nettoyage et utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour sélectionner « Brew Group Clean » (nettoyer le groupe de percolation). 2 Appuyez sur l’icône OK pour confirmer, puis suivez les instructions à l’écran.

Lubrification du groupe de percolation

Pour améliorer les performances de votre machine, nous vous suggérons de lubrifier le groupe de percolation tous les 2 mois, afin de vous assurer que les pièces mobiles continuent à bouger correctement. 1 Appliquez une fine couche de graisse sur le piston (partie grise) du groupe de percolation (Fig. 41). 2 Appliquez une fine couche de graisse autour de l’axe (partie grise) dans le bas du groupe de percolation (Fig. 42). 3 Appliquez une fine couche de graisse sur les rails des deux côtés (Fig. 43).

Programmes de nettoyage pour le cappuccinatore interne

La machine propose trois programmes de nettoyage pour le cappuccinatore interne : - « HygieSteam Shot » : la machine injecte de la vapeur dans le cappuccinatore interne pour le rincer rapidement. - « HygieSteam » : la machine nettoie le système interne de distribution de lait en profondeur avec de la vapeur. Assurez-vous que le réservoir HygieSteam est correctement assemblé (Fig. 44) et fixé à la machine (Fig. 45). Insérez le bec d’admission de lait dans son support (Fig. 46) et suivez les instructions à l’écran. - « Deep Milk Clean » : effectuez la procédure « Deep Milk Clean » à l’aide du nettoyeur de circuit de lait Philips pour un nettoyage en profondeur du système interne de distribution de lait.

Nettoyage du cappuccinatore interne sous le robinet

1 Ouvrez la porte du cappuccinatore interne (Fig. 47). 2 Retirez le cappuccinatore interne en le tirant vers le bas (Fig. 48). 3 Démontez le cappuccinatore interne en tirant la partie inférieure pour la séparer de la partie supérieure (Fig. 49). 4 Démontez tous les composants (Fig. 50) et nettoyez-les sous le robinet. 5 Remontez le cappuccinatore interne.

6 Pour remettre le cappuccinatore interne en place, mettez-le en position verticale et assurez-vous que les orifices sont alignés sur les deux tubes de la machine. Déplacez le cappuccinatore interne vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche (Fig. 13). 7 Fermez la porte. Visitez www.saeco.com/care pour obtenir des instructions vidéo détaillées.

Procédure de détartrage

N’utilisez que du détartrant Philips. N’utilisez jamais un détartrant à base d’acide sulfurique, d’acide chlorhydrique, d’acide sulfamique ou d’acide acétique (vinaigre), car cela risquerait d’endommager le circuit d’eau de votre machine et de ne pas dissoudre le calcaire correctement. La non-utilisation d’un détartrant Philips annule votre garantie. Ne pas détartrer l’appareil annule également votre garantie. Vous pouvez acheter le détartrant Philips dans la boutique en ligne www.saeco.com/care. 1 Lorsque la machine vous demande de la détartrer, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer. Pour lancer un détartrage sans y être invité par la machine, touchez l'icône Nettoyer et sélectionnez « Descale » (Détartrer). 2 Retirez le plateau égouttoir, le bac à marc de café et le réservoir HygieSteam (Fig. 35), videz-les et replacez-les dans la machine. 3 Enlevez le réservoir d'eau et videz-le. Retirez ensuite le filtre AquaClean. 4 Versez le contenu d’une bouteille complète de détartrant Philips dans le réservoir d’eau, puis remplissez ce dernier d’eau jusqu’au niveau CALC CLEAN (Fig. 51). Replacez-le ensuite dans la machine. 5 Placez un grand récipient (1,5 l) sous la buse de distribution de café. 6 Assurez-vous que le réservoir HygieSteam est correctement assemblé (Fig. 44) et fixé à la machine (Fig. 45). Insérez le bec d’admission de lait dans son support (Fig. 46). 7 Suivez les instructions à l'écran pour lancer la procédure de détartrage. La procédure de détartrage dure environ 30 minutes et consiste en un cycle de détartrage et un cycle de rinçage. 8 Lorsque le cycle de détartrage est terminé, vous devez rincer le réservoir d'eau et le circuit d'eau. Suivez les instructions à l'écran. 9 Placez un nouveau filtre à eau AquaClean dans le réservoir d’eau et activez-le (voir 'Activation du filtre à eau AquaClean (5 min.)'). Conseil : L'utilisation du filtre AquaClean réduit le besoin de détartrage !

Que faire si la procédure de détartrage est interrompue

Vous pouvez interrompre la procédure de détartrage en appuyant sur le bouton marche/arrêt du panneau de commande. Si la procédure de détartrage s'interrompt avant son arrêt complet, procédez comme suit : 1 Videz le réservoir d'eau et rincez-le soigneusement. 2 Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche jusqu’à l’indication CALC CLEAN (Détartrage), puis remettez la machine en marche. La machine chauffera et effectuera un cycle de rinçage automatique. 3 Avant de préparer une boisson, effectuez un cycle de rinçage manuel. Pour effectuer un cycle de rinçage manuel, versez d’abord la moitié d’un réservoir d’eau chaude, puis préparez deux tasses de café prémoulu sans ajouter de café moulu. Remarque : si la procédure de détartrage n'est pas allée jusqu'au bout, la machine nécessitera une nouvelle procédure de détartrage dès que possible.

Agitez le manche de haut en bas pour faire tomber le bouchon de café moulu (Fig. 37). Visitez le site : www.saeco.com/care pour des instructions vidéo détaillées.

Le groupe de percolation est sale ou n’est pas bien graissé.

'Lubrification du groupe de percolation'). Consultez le chapitre « Nettoyage du groupe de percolation » ou visitez le site www.saeco.com/care pour des instructions vidéo détaillées. Puis, rallumez la machine.

Le groupe de percolation n’est pas placé correctement.

« Manipulation du groupe de percolation » ou visitez le site www.saeco.com/care pour des instructions vidéo détaillées. Puis, rallumez la machine.

De l’air est présent dans le circuit d’eau.

Redémarrez l’appareil en l’éteignant et en l’allumant à nouveau. Si cela fonctionne, versez deux à trois tasses d’eau chaude. Détartrez la machine si vous ne l’avez pas fait depuis longtemps.

Le filtre AquaClean n’a pas été correctement préparé avant l’installation ou il est obstrué.

Retirez le filtre AquaClean, puis essayez de préparer à nouveau un café. Si cela fonctionne, assurez-vous que le filtre

AquaClean a été correctement préparé avant de le remettre en place. Remettez le filtre AquaClean dans le réservoir d’eau. Si cela ne fonctionne toujours pas, le filtre est peut-être bouché et doit être remplacé.

La machine doit s’adapter à la température ambiante.

- Solution de détartrage CA6700 - Filtre AquaClean CA6903 - Graisse pour groupe de percolation HD5061 - Tablettes de dégraissage pour café CA6704 - Nettoyeur du circuit à lait CA6705 - Kit d’entretien CA6707

Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec la machine. Des vidéos d’assistance et la liste complète des questions fréquemment posées sont disponibles sur le site www.saeco.com/care. Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème, veuillez contacter le Service Consommateurs de votre pays. Vous trouverez ses coordonnées dans le dépliant de garantie. Le plateau égouttoir se remplit rapidement ou il y a toujours de l’eau dans le plateau égouttoir.

Ce phénomène est normal.

L’appareil utilise de l’eau pour rincer le circuit interne et le groupe de percolation. De l’eau coule dans le système interne directement dans le plateau égouttoir.

Videz le plateau égouttoir tous les jours ou dès que le voyant rouge « Plateau

égouttoir plein » s’allume à travers le couvercle du plateau égouttoir. Conseil : placez une tasse sous la buse de distribution pour recueillir l’eau de rinçage qui s’en échappe.

L’icône de vidage du bac Vous avez vidé le bac à marc de Retirez le bac à marc de café, attendez

à marc de café reste café alors que la machine était au moins 5 secondes, puis réinsérez-le. allumée. débranchée de la prise murale ou vous l’avez replacée trop rapidement. La machine invite à vider le bac à marc de café même si celui-ci n’est pas plein.

La machine n’a pas réinitialisé le compteur la dernière fois que vous avez vidé le bac à marc de café.

Attendez toujours environ 5 secondes lorsque vous replacez le bac à marc de café. Le compteur de doses de café sera ainsi remis à zéro et recommencera

à compter correctement les doses de café.

Problème Vous avez retiré le plateau égouttoir sans vider le bac à marc de café.

Lorsque vous retirez le plateau

égouttoir, videz également le bac à marc de café, même s’il ne contient que très peu de doses de café. Le compteur de doses de café est alors remis à zéro et le nombre de doses de café est correctement compté.

Je ne peux pas retirer le groupe de percolation.

Le groupe de percolation n’est pas positionné correctement.

Réinitialisez la machine à café de la manière suivante : fermez la porte d’accès et replacez le réservoir d’eau.

Éteignez la machine, puis rallumez-la et attendez que les voyants des icônes de boissons s’allument. Essayez à nouveau de retirer le groupe de percolation. Reportez-vous au chapitre « Retrait et insertion du groupe de percolation » pour obtenir des instructions par étapes.

Je ne peux pas insérer le Le groupe de percolation n’est groupe de percolation. pas positionné correctement.

Réinitialisez la machine à café de la manière suivante : fermez la porte d’accès et replacez le réservoir d’eau.

Laissez le groupe de percolation à l’extérieur. Mettez la machine hors tension et débranchez-la. Attendez 30 secondes, rebranchez la machine et allumez-la, puis attendez que les voyants des icônes de boissons s’allument. Ensuite, placez correctement le groupe de percolation et réinsérez-le dans la machine. Reportez-vous au chapitre « Retrait et insertion du groupe de percolation » pour obtenir des instructions par étapes.

Le café est trop dilué.

Le groupe de percolation est sale et doit être lubrifié.

Enlevez le groupe de percolation, rincez-le sous le robinet et laissez-le sécher. Ensuite, lubrifiez les pièces mobiles (voir 'Lubrification du groupe de percolation').

L’appareil est en mode réglage automatique. Cette procédure démarre automatiquement lorsque vous utilisez la machine pour la première fois, lorsque vous optez pour un autre type de grains de café ou après une longue période de nonutilisation de l’appareil.

Préparez d’abord 5 tasses de café pour permettre à la machine de mener à terme la procédure de réglage automatique.

La température sélectionnée est trop basse.

Réglez la température au niveau maximal (Fig. 52).

Une tasse froide permet de réduire la température de la boisson.

Préchauffez les tasses en les rinçant à l’eau chaude.

L’ajout de lait réduit la température de la boisson.

Que vous ajoutiez du lait chaud ou froid, l’ajout de lait réduit toujours la température du café. Préchauffez les tasses en les rinçant à l’eau chaude.

Le filtre à eau AquaClean n’a pas été correctement préparé pour l’installation.

Retirez le filtre AquaClean et faites couler de l’eau chaude. Si cela fonctionne, cela signifie que le filtre

AquaClean n’a pas été installé correctement. Réinstallez et activez le filtre AquaClean, puis suivez toutes les étapes du chapitre « Filtre à eau AquaClean ». Après une période prolongée sans utilisation, vous devez préparer de nouveau le filtre à eau AquaClean pour son utilisation et verser 2 ou 3 tasses d’eau chaude.

Le filtre à eau AquaClean est obstrué.

Il convient de remplacer le filtre à eau

AquaClean tous les 3 mois. Un filtre qui date de plus de 3 mois risque d’être obstrué.

Le réglage du moulin est défini sur une mouture trop fine.

Réglez le moulin sur une mouture plus grosse (numéro supérieur). Veuillez noter que cela influera sur le goût du café.

Le groupe de percolation est sale.

Enlevez le groupe de percolation et rincez-le sous le robinet (voir

'Nettoyage du groupe de percolation sous l'eau').

La buse de distribution du café est sale.

Nettoyez la buse de distribution du café et ses trous avec un cure-pipe ou une aiguille.

Du calcaire obstrue le circuit de l’appareil.

Détartrez la machine à café avec le détartrant Philips (voir 'Procédure de détartrage'). Détartrez toujours la machine lorsque vous y êtes invité.

Le cappuccinatore interne est sale ou n’est pas inséré correctement.

Nettoyez le cappuccinatore interne et veillez à le positionner et à l’insérer correctement (voir 'Nettoyage du cappuccinatore interne sous le robinet').

Le type de lait utilisé ne convient pas pour produire de la mousse.

Selon le type de lait, la quantité et la qualité de la mousse seront différentes.

Le lait utilisé n’est pas assez froid.

Utilisez uniquement du lait froid sortant directement du réfrigérateur.

Le bec d’admission de lait souple n’est pas correctement branché.

Ouvrez la porte de la buse de distribution du café (Fig. 47) et vérifiez que le bec d’admission de lait souple est entièrement branché sur le cappuccinatore (Fig. 53). Notez que le bec d’admission de lait et le cappuccinatore peuvent être chauds.

Laissez refroidir le cappuccinatore et le bec d’admission avant de les toucher.

Le cappuccinatore et le bec d’admission de lait ne sont pas propres.

Retirez et démontez le cappuccinatore interne (voir 'Nettoyage du cappuccinatore interne sous le robinet').

Rincez toutes les pièces sous le robinet. Pour un nettoyage en profondeur, utilisez le nettoyeur de circuit du lait Philips et lancez le programme Deep Milk Clean via le menu de nettoyage ( ). Notez que si les pièces ont été nettoyées au lave-vaisselle, elles ont peut-être été obstruées par des résidus d’aliments ou de détergent. Il est également recommandé de vérifier visuellement l’absence d’obstruction.

Problème Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour lancer le processus. Puis, confirmez toutes les étapes sur l’afficheur.

La machine semble fuir.

Les becs d’admission de lait sont obstrués.

Rangez toujours le réservoir de lait sans les becs d’admission de lait au réfrigérateur. Des résidus de lait peuvent s’accumuler dans les becs d’admission de lait et bloquer l’écoulement du lait. Rincez les becs d’admission de lait avant de les ranger.

L’appareil utilise de l’eau pour rincer le circuit interne et le groupe de percolation. Cette eau coule dans le système interne directement dans le plateau égouttoir. Ce phénomène est normal.

Videz le plateau égouttoir tous les jours ou dès que le voyant « Plateau

égouttoir plein » s’allume à travers le couvercle du plateau égouttoir. Conseil : placez une tasse sous la buse de distribution pour recueillir l’eau de rinçage et réduire la quantité d’eau dans le plateau égouttoir.

Le plateau égouttoir est trop plein et a débordé, ce qui donne l’impression que la machine fuit.

Videz le plateau égouttoir tous les jours ou dès que le voyant « Plateau

égouttoir plein » s’allume à travers le couvercle du plateau égouttoir.

Le réservoir d’eau n’est pas complètement inséré, de l’eau s’écoule du réservoir d’eau et de l’air est aspiré dans la machine.

Assurez-vous que le réservoir d’eau est dans la bonne position : Retirez-le et réinsérez-le dans la machine en le poussant aussi loin que possible.

Le groupe de percolation est sale/obstrué.

Rincez le groupe de percolation.

La machine n’est pas placée sur Placez la machine sur une surface une surface horizontale. horizontale afin que le plateau égouttoir ne déborde pas et que le voyant

« plateau égouttoir plein » fonctionne correctement. Je ne peux pas activer le filtre à eau AquaClean et la machine demande d’effectuer un détartrage.

Le filtre n’a pas été installé ou remplacé à temps après que le rappel AquaClean est apparu sur l’afficheur. Cela signifie que votre machine présente des dépôts de calcaire.

Détartrez d’abord votre machine, puis installez le filtre à eau AquaClean.

Replacez le joint en caoutchouc sur le filtre à eau AquaClean.

Il est normal que votre machine fasse du bruit lors de son utilisation.

Si la machine se met à produire un son différent, nettoyez le groupe de percolation et lubrifiez-le (voir

'Lubrification du groupe de percolation').

Le filtre à eau AquaClean n’a pas été préparé correctement et l’air est maintenant aspiré dans la machine.

Retirez le filtre à eau AquaClean du réservoir d’eau et préparez-le correctement avant de le remettre en place. Reportez-vous au chapitre

« Filtre à eau AquaClean » pour obtenir des instructions par étapes.

Le réservoir d’eau n’est pas complètement inséré et l’air est aspiré dans la machine.

Assurez-vous que le réservoir d’eau est dans la bonne position : Retirez-le et remettez-le en place en le poussant aussi loin que possible dans la machine.

La machine est bruyante.

Caractéristiques techniques

Le fabricant se réserve le droit d’améliorer les spécifications techniques du produit. Toutes les quantités prédéfinies sont approximatives.

(VSDQRO ,WDOLDQR Quantidade de água Temperatura da bebida

(VSDQRO ,WDOLDQR După fiecare zi de utilizare lapte/Cappuccinato re intern

Efectuați programul „HygieSteam” din meniul de curățare. Selectați „HygieSteam” din meniul de curățare și urmați instrucțiunile de pe ecran. Curățați exteriorul tubului metalic pentru lapte cu o lavetă umedă, înainte de introducerea acestuia în suportul tubului pentru lapte.