SM6580/00 GRANAROMA - Automatic coffee machine SAECO - Free user manual and instructions

Product type	Automatic coffee machine with grinder
Brand	Saeco
Model	SM6580/00 GRANAROMA
Dimensions (W x H x D)	262 x 383 x 448 mm
Weight	8 to 8.5 kg
Power cord length	120 cm
Water tank capacity	1.8 L
Bean hopper capacity	300 g
Coffee grounds bin capacity	12 servings
Milk container capacity	600 ml
Adjustable dispensing spout height	87 to 147 mm
Control panel	Display with icons and arrow navigation
Available drinks	Ristretto, Espresso, Long Coffee, Latte Macchiato, Cappuccino, etc.
Beverage personalization	CoffeeMaestro taste profile, CoffeeEqualizer, personal profiles
Water filter	AquaClean (optional, limescale reduction)
Maintenance and cleaning	HygieSteam cleaning, descaling with Philips product, cleaning of the brewing group
Descaling	Automatic with Philips solution (approx. 30 minutes)
Grind setting	12 levels, dial in the bean hopper
Additional functions	ExtraShot, hot water, 2-cup preparation, travel mug
Spare parts and repairability	Removable brewing group, parts available at www.philips.com/parts-and-accessories
Warranty	Manufacturer's warranty (see manual)

Frequently Asked Questions - SM6580/00 GRANAROMA SAECO

Why does my new machine contain coffee residues?

This is normal: the machine was tested at the factory with coffee. Although cleaned, some traces may remain. The machine is new.

How to prepare coffee with pre-ground coffee?

Open the lid of the pre-ground coffee compartment, pour one scoop of ground coffee, select a beverage and choose the 'pre-ground coffee' option in the settings.

What to do if the coffee is too watery?

Check that the brewing group is clean and lubricated. If the machine is in automatic adjustment, prepare 5 cups to complete the adjustment. Set the grinder to a finer setting.

How to clean the brewing group?

Remove it following the instructions, rinse it with clean water without detergent, let it air dry. Use a Philips degreasing tablet for a thorough cleaning.

The milk does not froth, what to do?

Clean the internal cappuccinatore and check that it is properly inserted. Use cold milk straight from the refrigerator. Run the HygieSteam or Deep Milk Clean program.

How to set the water hardness?

Use the provided test strip to determine hardness. In the settings menu, select 'Water hardness' and set the corresponding number of squares.

How often should I descale the machine?

Descale as soon as the machine prompts you, or if you do not use an AquaClean filter. Using the filter reduces the frequency of descaling.

How to use the AquaClean filter?

Prepare the filter by soaking it in water, insert it into the tank, then activate it via the 'Clean' menu. Replace it every 3 months or after 95 liters.

What does error code 01 mean?

The pre-ground coffee compartment is clogged. Unplug the machine, remove the brewing group, open the compartment lid, and wiggle the handle of a spoon to unclog.

How to prepare two coffees at the same time?

Press twice on the beverage icon or select the '2x' option in the menu. Do not use pre-ground coffee for this function.

USER MANUAL SM6580/00 GRANAROMA SAECO

Machine overview (Fig. A) 6
Control panel 6
Introduction 7
Before first use 7
Brewing drinks 8
Personalizing drinks 9
Adjusting machine settings 11
AquaClean water filter 12
Removing and inserting the brew group 13
Cleaning and maintenance 13
Descalng procedure 16
Error codes 17
Ordering accessories 18
Troubleshooting 18
Technical specifications 22

Machine overview (Fig. A)

A1 Control panel	A11 Mains cord with plug
A2 Lid of pre-ground coffee compartment	A12 Grind setting knob
A3 Lid of bean hopper	A13 Bean hopper
A4 Socket for cord	A14 Brew group
A5 Drip tray	A15 Service door
A6 Drip tray release grip	A16 Water tank
A7 Adjustable coffee and milk dispensing spout	A17 Coffee grounds container
A8 HygieSteam container	A18 Front panel of coffee grounds container
A9 HygieSteam cover with milk tube holder	A19 Drip tray cover
A10 Internal cappuccinatore	A20 'Drip tray full' indicator

Accessories

A21 Milk container
A22 Milk tube
A23 Grease tube

A24 AquaClean filter
A25 Measuring scoop
A26 Water hardness test strip

Control panel

There are two versions of this espresso machine. Their control panels look different, but all buttons and icons work in the same way. Refer to figure B for an overview of all buttons and icons. Below you find the description.

Use the up and down arrows to scroll through the display and tap the OK icon to select or confirm your choices.

B1 On/off button B3 CoffeeMaestro icon
B2 One-touch drink icons B4 Menu with more drinks

B5 Start/stop▶ button

B6 Navigation icons (up, down, back, ok)

B7 Display

B8 Machine settings

B9 Cleaning menu

B10 Personal profiles

Introduction

Congratulations on your purchase of a Saeco full-automatic coffee machine! To fully benefit from the online support that Saeco offers, go to www.philips.com/MyCoffeeMachine and register your product.

Note: This machine has been tested with coffee. Although it has been carefully cleaned, there may be some coffee residues left. We guarantee, however, that the machine is absolutely new.

Before first use

Brewing drinks

General steps

1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with coffee beans.
2 Insert the small plug into the socket located on the back of the machine. Insert the mains plug into the wall socket.
3 Press the on/off button to switch on the machine.

• The machine starts heating up and performs the automatic rinsing cycle.
• When all lights in the drink icons light up continuously, the machine is ready for use.

4 Place a cup under the coffee dispensing spout. Slide the coffee dispensing spout up or down to adjust its height to the size of the cup or glass you are using (Fig. 1).

Brewing coffee with beans

1 To brew a coffee, tap the drink icon of your choice (Fig. 2) or tap the 'More Drinks' icon (Fig. 3).
- You can now adjust the drink to your personal taste (Fig. 4). Use the up and down arrows (Fig. 5) to adjust the coffee strength. Tap the OK icon if you want to adjust more settings (Fig. 6).
2 Press the start/stop button at any time to start brewing the selected drink.
3 To stop dispensing coffee before the machine is finished, press the start/stop button again.

To brew 2 coffees at the same time, tap the drink icon twice or select the 2x icon scrolling the dedicated bar.

A Do not use caramelized or flavored coffee beans.

Brewing milk-based drinks

1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans.
2 Unscrew the lid of the milk container and fill the milk container with milk (Fig. 7). Then place the metal milk tube in the container.

Always use milk coming directly from the fridge for optimal results.

3 Connect the flexible milk tube to the cappuccinatore (Fig. 8).
4 Tap the milk-based drink icon of your choice (Fig. 9) or tap the 'More Drinks' icon to select a different drink (Fig. 3).

• You can now adjust the drink to your own preference (Fig. 10).

5 Press the start/stop button.

• For specific drinks, the machine first dispenses milk and then coffee. For a number of other drinks this is the other way around, the machine will first dispense coffee and then milk.
• To stop dispensing milk before the machine has dispensed the preset amount, press the start/stop button.

6 To stop dispensing the complete drink (milk and coffee) before the machine is finished, press and hold the start/stop button.
7 Directly after dispensing the milk, the 'HygieSteam Shot' is performed. The machine forces steam through the internal milk system to rinse it quickly.

Brewing coffee with pre-ground coffee

1 Tilt the lid and pour one measuring scoop of pre-ground coffee into the pre-ground coffee compartment (Fig. 11).
2 After selecting a drink, use the up and down arrows to select pre-ground coffee (Fig. 12). Then press the start/stop button.

Note: If you select pre-ground coffee, you cannot adjust the coffee strength and/or brew more than one drink at the same time.

Dispensing hot water

1 Make sure that the internal cappuccinatore is properly attached to the machine (Fig. 13).
2 Place a cup under the spout
3 Tap the 'More drinks' icon (Fig. 3) and scroll down to select 'Hot Water'.
4 Use the up and down arrows to adjust the hot water quantity or temperature to your preference (Fig. 14).
5 Press the start/stop▶ button.
6 To stop dispensing hot water before machine is finished, press the start/stop stop button again.

Personalizing drinks

The machine allows you to adjust the settings of a drink to your own preference and to store the adjusted drink in a personal profile. The different profiles have different colors.

Brewing drinks with CoffeeMaestro function

Your machine offers the possibility to select taste profiles instead of adjusting all settings separately with the CoffeeEqualizer function. You can choose between Delicato, Intenso and Forte. To select a CoffeeMaestro taste profile:

1 Tap the drink icon of your choice (Fig. 2) or tap the 'More Drinks' icon to select a different drink (Fig. 3).
2 Tap the CoffeeMaestro icon repeatedly (Fig. 15).
3 Press OK to confirm your choice.

The main settings of the drink are now adjusted accordingly.

4 Press the start/stop button to start brewing the drink.

CoffeeEqualizer function

After selecting a drink, the CoffeeEqualizer function is activated automatically. You can use the up and down arrows to adjust the following settings:

1 Aroma strength
2 Coffee quantity
3 Milk quantity
4 Water quantity

5 Drink temperature
6 Foam amount
7 You can also decide to prepare 1 or 2 cups
8 Coffee quantity for travel mug (specific types only)

Note: It depends on the drink you choose which settings you can adjust.

Selecting a profile

You can select a profile and store a recipe using the profiles icon.

1 Tap the profiles icon repeatedly to select one of the colored profiles (Fig. 16). All profiles have a different color.
2 Select a drink by tapping one of the one-touch drink icons or by tapping the 'More Drinks' icon.
3 Adjust the drink settings to your favorite taste.
4 Press start/stop button to brew the drink you selected - Your new settings have now been stored in the colored profile you selected.

i You can always restore the factory settings of the machine (see 'Restoring factory settings').

Guest profile

Your machine is equipped with a guest profile. When the guest profile is selected, the profile icon is off. When you select this profile, you can still personalize the settings to your own preference but the recipes you brew will not be stored.

Extra shot (ExtraShot)

Your machine offers you the possibility to add an extra shot of Ristretto to your coffee and milk drinks, for example if you want to have a stronger coffee.

1 Place a cup under the spout.
2 Tap one of the one-touch drinks icons to select a drink (Fig. 2) or tap the 'More Drinks' icon to select a different drink (Fig. 3).
3 Use the up arrow to set the strength to the top level and select the ExtraShot function (Fig. 17).
4 Tap the OK icon if you want to personalize the other settings. Then press the start/stop button to start brewing the drink.
5 To stop dispensing the drink before the machine has finished, press the start/stop button again.

i When you have selected the ExtraShot function, you can only brew one coffee at the time.

Adjusting machine settings

Setting the water hardness

We advise you to adjust the water hardness setting to the water hardness level in your region for optimal performance and a longer lifetime of the machine. This also prevents you from having to descale the machine too often. The default water hardness setting is 4: hard water.

Use the water hardness test strip supplied in the box to determine the water hardness in your region:

1 Immerse the water hardness test strip in tap water or hold it under the tap for 1 second (Fig. 18).
2 Wait 1 minute. The number of squares on the test strip that turn red indicate the water hardness (Fig. 19).

Set the machine to the correct water hardness:

1 Tap the Settings icon and use the up and down arrows to select 'Water hardness'. Then press the OK icon to confirm.
2 Use the up and down arrows to select the water hardness level. The number of red squares selected on the display should be the same as the number of red squares on the test strip (Fig. 20).
3 When you have set the correct water hardness, tap the OK icon to confirm.

Adjusting the grind setting

You can change the coffee strength with the grind setting knob inside the bean container. The lower the grind setting, the finer the coffee beans are ground and the stronger the coffee becomes. There are 12 different grind settings you can choose from.

The machine has been set up to get the best taste out of your coffee beans. Therefore we advise you not to adjust the grind setting until you have brewed 100-150 cups (approx. 1 month of use).

i You can only adjust the grind setting when the machine is grinding coffee beans. You need to brew 2 to 3 drinks before you can taste the full difference.
A Do not turn the grind setting knob more than one notch at a time to prevent damage to the grinder.

1 Place a cup under the coffee dispensing spout.
2 Remove the lid from the coffee bean hopper (Fig. 21).
3 Tap the Espresso icon and then press the start/stop button.
4 When the grinder starts grinding, press down the grind setting knob and turn it to the left or right (Fig. 22).

Adjusting other machine settings

By tapping the Settings icon you can adjust the following machine settings:

Water hardness: you can choose between 5 levels according to the water hardness in your region.
- Standby time: you can select 15, 30, 60 or 180 minutes.
Display brightness: you can select low, medium and high.
- Language: you can select the display language of your preference.
Sound: you can activate or deactivate the beeping sound of the machine.
- Front illumination: you can choose 'always on', 'on during brewing' or 'always off'.
- Measuring unit: you can choose between ml. or oz.

Restoring factory settings

The machine offers you the possibility to restore the factory settings at any moment.

1 Tap the Settings 品 icon.
2 Use the up and down arrows to select 'Factory settings'. Confirm by tapping the OK icon.
3 Press the start/stop button to confirm that you want to restore the settings.

• The settings are now restored.

The following factory settings are restored to default: water hardness, standby time, display brightness, sound, front illumination, profiles.

Aquaclean water filter

Your machine is AquaClean enabled. You can place the AquaClean water filter in the water tank to preserve the taste of your coffee. It also diminishes the need for descaling by reducing timescale build-up in your machine. You can purchase an AquaClean water filter from your local retailer, from authorized service centers or online at www.philips.com/parts-and-accessories.

Aquaclean filter status indication

When the AquaClean is active, the status of the AquaClean filter is always visible on the screen as a percentage.

• If the status of the AquaClean filter is 10% or less, the screen shows a message for 2 seconds each time you switch on the machine. This message advises you to buy a new filter.
• If the status of the filter is 0% , the machine asks you to replace the AquaClean filter every time you switch on the machine.

Activating the AquaClean water filter (5 min.)

i The machine does not automatically detect that a filter has been placed in the water tank. Therefore you need to activate each new AquaClean water filter that you install in the 'Clean' menu.

When the machine stops showing the filter activation message, you can still activate an AquaClean water filter, but you will need to descale the machine first.

i Your machine has to be completely limescale-free before you start using the AquaClean water filter.

Before activating the AquaClean water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don't do this, air might be drawn into the machine instead of water, which makes a lot of noise and prevents the machine from being able to brew coffee.

1 Tap the 'Clean' icon and use the up and down arrows to select 'AquaClean'.
2 Tap the OK icon to confirm.
3 Tap the OK icon again when the activation screen appears. Follow the instructions on the screen.
4 Shake the filter for about 5 seconds (Fig. 23).
5 Immerse the filter upside down in a jug with cold water and shake/press it (Fig. 24).
6 Insert the filter vertically onto the filter connection in the water tank. Press it down to the lowest possible point (Fig. 25).
7 Fill the water tank with fresh water and place it back into the machine.
8 Place a bowl under the spout.
9 Press the start/stop button to start the activation process.

10 Hot water will be dispensed from the spout during 1 minute.
11 The filter is now successfully activated.

Replacing the AquaClean water filter (5 min.)

After 95 liters of water have flowed through the filter, the filter will cease to work. The AquaClean status indicator drops to 0% to remind you to replace the filter. As long as the AquaClean status indicator is shown on the display, you can replace the filter without having to descale the machine first. If you do not replace the AquaClean water filter in time, the AquaClean indicator goes out after some time. In that case you can still replace the filter but you first need to descale the machine.

When the AquaClean status indicator drops to 0% or when the machine reminds you to replace the AquaClean filter:

1 take out the old AquaClean water filter.
2 install a new filter and activate it as described in chapter 'Activating the AquaClean water filter (5 min).

i Replace the AquaClean water filter at least every 3 months, even if the machine does not yet indicate that replacement is required.

Removing and inserting the brew group

Go to www.saeco.com/care for detailed video instructions on how to remove, insert and clean the brew group.

Removing the brew group from the machine

1 Switch off the machine.
2 Remove the water tank and open the service door (Fig. 26).
3 Press the PUSH handle (Fig. 27) and pull at the grip of the brew group to remove it from the machine (Fig. 28).

A When you remove the brew group from the machine, make sure to empty the drip tray and the coffee grounds container.

Reinserting the brew group

Before you slide the brew group back into the machine, make sure it is in the correct position.

1 Check if the brew group is in the correct position. The arrow on the yellow cylinder on the side of the brew group has to be aligned with the black arrow and N (Fig. 29).
- If they are not aligned, push down the lever until it is in contact with the base of the brew group (Fig. 30).
2 Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the sides (Fig. 31) until it locks into position with a click (Fig. 32). Do not press the PUSH button.
3 Close the service door and place back the water tank.

Cleaning and maintenance

Regular cleaning and maintenance keeps your machine in top condition and ensures good-tasting coffee for a long time with a steady coffee flow.

Consult the table below for a detailed description on when and how to clean all detachable parts of the machine. You can find more detailed information and video instructions on www.saeco.com/care. See figure C for an overview of which parts can be cleaned in the dishwasher.

Detachable parts	When to clean	How to clean
Brew group	Weekly	Remove the brew group from the machine (see 'Removing and inserting the brew group'). Rinse it under the tap (see 'Cleaning the brew group under the tap').
	Monthly	Clean the brew group with the Philips coffee oil remover tablet (see 'Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets').
Milk system/internal cappuccinatore	After every day of use	Perform the 'HygieSteam' program in the cleaning menu. Select 'HygieSteam' in the cleaning menu and follow the instructions on the screen. Wipe the outside of the metal milk tube with a damp cloth before placing it into the milk tube holder.
	Weekly	Remove and disassemble the internal cappuccinatore (see 'Cleaning the internal cappuccinatore under the tap'). Rinse all parts under the tap with some washing-up liquid.
	Monthly	Perform the 'Deep Milk Clean' procedure with the Philips milk circuit cleaner. Select 'Deep Milk Clean' in the cleaning menu and follow the instructions on the screen. Go to www.saeco.com/care for detailed video instructions.
Milk container	Weekly	Disassemble the milk container (Fig. 33) and push out the ball using the pin of the milk tube (Fig. 34). Clean all parts of the milk container under the tap or in the dishwasher
HygieSteam container (milk tube holder)	Weekly or when the machine reminds you	Remove the HygieSteam container from the machine (Fig. 35) and remove the HygieSteam cover (Fig. 36). Empty the HygieSteam container and clean the container and cover under the tap or in the dishwasher. Let the container and cover air-dry and place them back in the machine.
Pre-ground coffee compartment	Check the pre-ground coffee compartment weekly to see if it is clogged.	Unplug the machine and remove the brew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle into it. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 37). Go to www.saeco.com/care for detailed video instructions.
Coffee grounds container	Empty the coffee grounds container when prompted by the machine. Clean it weekly.	Remove the coffee grounds container while the machine is switched on. Rinse it under the tap with some washing-up liquid or clean it in the dishwasher. The front panel of the coffee grounds container (Fig. A18) is not dishwasher-safe.
Drip tray	Empty the drip tray daily or as soon as the red 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray (Fig. 38). Clean the drip tray weekly.	Remove the drip tray (Fig. 39) and rinse it under the tap with some washing-up liquid. You can also clean the drip tray and the drip tray cover in the dishwasher. The front panel of the coffee grounds container (Fig. A18) is not dishwasher-safe.
Lubrication of the brew group	Every 2 months	Lubricate the brew group with the Philips grease (see 'Lubricating the brew group').
Water tank	Weekly	Rinse the water tank under the tap
Machine front	Weekly	Clean with a non-abrasive cloth

Cleaning the brew group

Regular cleaning of the brew group prevents coffee residues from clogging up the internal circuits. Visit www.saeco.com/care for support videos on how to remove, insert and clean the brew group.

Cleaning the brew group under the tap

1 Remove the brew group (see 'Removing and inserting the brew group').
2 Rinse the brew group thoroughly with water. Carefully clean the upper filter (Fig. 40) of the brew group.
3 Let the brew group air-dry before you place it back. Do not dry the brew group with a cloth to prevent fibers from collecting inside the brew group.

Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets

Only use Philips coffee oil remover tablets.

1 Tap the Clean icon and use the up and down arrows to select 'Brew group clean'.
2 Tap the OK icon to confirm and then follow the instructions on the screen.

Lubricating the brew group

To improve your machine's performance, we suggest that you lubricate the brew group every 2 months, to ensure that the moving parts continue to move smoothly.

1 Apply a thin layer of grease on the piston (grey part) of the brew group (Fig. 41).
2 Apply a thin layer of grease around the shaft (grey part) in the bottom of the brew group (Fig. 42).
3 Apply a thin layer of grease to the rails on both sides (Fig. 43).

Cleaning programs for the internal cappuccinatore

The machines has three programs to clean the internal cappuccinatore:

• 'HygieSteam Shot': the machine shoots steam through the internal cappuccinatore to rinse it quickly.

• 'HygieSteam': the machine thoroughly cleans the internal milk system with steam. Make sure that the HygieSteam container is correctly assembled (Fig. 44) and attached to the machine (Fig. 45). Place the milk tube in the milk tube holder (Fig. 46) and follow the instructions on the screen.

• 'Deep Milk Clean': Perform the 'Deep Milk Clean' procedure with the Philips milk circuit cleaner for a thorough cleaning of the internal milk system.

Cleaning the internal cappuccinatore under the tap

1 Open the door of the internal cappuccinatore (Fig. 47).
2 Remove the internal cappuccinatore by pulling it down (Fig. 48).
3 Disassemble the internal cappuccinatore by pulling the bottom part off the top part (Fig. 49).
4 Disassemble all parts (Fig. 50) and clean them under the tap.
5 Reassemble the internal cappuccinatore.
6 To place back the internal cappuccinatore, put it in upright position and make sure the holes are aligned with the two tubes on the machine. Then move the internal cappuccinatore upwards until it locks into place (Fig. 13).
7 Close the door.

Visit www.saeco.com/care for detailed video instructions.

Descaling procedure

Please use Philips descaler only. Under no circumstances should you use a descaler based on sulfuric acid, hydrochloric acid, sulfamic or acetic acid (vinegar) as this may damage the water circuit in your machine and will not dissolve the timescale properly. Not using the Philips descaler will void your warranty. Failure to descale the appliance will also void your warranty. You can buy Philips descaler in the online shop at www.saeco.com/care.

1 When the machine asks you to descale it, press the start/stop button to start. To start descending without being prompted by the machine, tap the Clean icon and select 'Descale'.
2 Remove the drip tray, the coffee grounds container and the HygieSteam container (Fig. 35), empty them and put them back into place.
3 Remove the water tank and empty it. Then remove the AquaClean filter.
4 Pour the whole bottle of Philips descaler into the water tank and then fill it with water up to the CALC CLEAN level (Fig. 51). Then place it back into the machine.
5 Place a large container (1.5 l) under the coffee dispensing spout.
6 Make sure that the HygieSteam container is correctly assembled (Fig. 44) and attached to the machine (Fig. 45). Place the milk tube in the milk tube holder (Fig. 46).
7 Follow the instructions on the screen to start the descending procedure. The descending procedure lasts approx. 30 minutes and consists of a descending cycle and a rinsing cycle.
8 Once the descending cycle is finished, you need to rinse the water tank and water circuit. Follow the instructions on the screen.
9 Place a new AquaClean filter in the water tank and activate it (see 'Activating the AquaClean water filter (5 min).')

Tip: Using the AquaClean filter reduces the need for descaling!

What to do if the descending procedure is interrupted

You can exit the descending procedure by pressing the on/off button on the control panel. If the descending procedure is interrupted before it is completely finished, do the following:

1 Empty and rinse the water tank thoroughly.

2 Fill the water tank with fresh water up to the CALC CLEAN level indication and switch the machine back on. The machine will heat up and perform an automatic rinsing cycle.
3 Before brewing any drinks, perform a manual rinsing cycle. To perform a manual rinsing cycle, first dispense half a water tank of hot water and then brew 2 cups of pre-ground coffee without adding ground coffee.

Note: If the descending procedure was not completed, the machine will require another descending procedure as soon as possible.

Error codes

Below you find a list of the error codes showing problems that you can solve yourself. Video instructions are available on www.saeco.com/care. If another error code appears, please contact the Philips Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.

Error code	Problem	Possible solution
01	The coffee funnel is clogged.	Switch off the machine and unplug it. Remove the brew group. Then open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 37). Visit www.saeco.com/care for detailed video instructions.
03	The brew group is dirty or not well-greased.	Switch off the machine. Rinse the brew group with fresh water, let it air-dry and then lubricate it (see 'Lubricating the brew group'). Consult chapter 'Cleaning the brew group' or visit www.saeco.com/care for detailed video instructions. Then switch the machine on again.
04	The brew group is not positioned correctly.	Switch off the machine. Remove the brew group and reinsert it. Make sure that the brew group is in the correct position before you insert it. Consult chapter 'Handling the brew group' or visit www.saeco.com/care for detailed video instructions. Then switch the machine on again.
05	There is air in the water circuit.	Restart the machine by switching it off and on again. If this works, dispense 2-3 cups of hot water. Descale the machine if you have not done so for a longer period of time.
	The AquaClean filter was not prepared properly before installation or it is clogged.	Remove the AquaClean filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that the AquaClean filter is prepared properly before you place it back. Put the AquaClean filter back into the water tank. If this still does not work, the filter might be clogged and needs to be replaced.
11	The machine needs to adjust to room temperature	Allow some time for the machine to adjust from transport/outdoor temperature to room temperature. Switch off the machine for 30 minutes and switch it on again. If this does not work, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.
14	The machine is overheated.	Switch off the machine and switch it back on after 30 minutes.
19	The machine is not connected to the wall socket properly.	Make sure that the small plug of the power cord is properly connected to the socket on the back of the machine.

Ordering accessories

To clean and descale the machine, only use the Philips maintenance products. These products can be purchased from your local retailer, from authorized service centers or online at www.philips.com. To find a full list of spare parts online, enter the model number of your machine. You can find the model number on the inside of the service door.

Maintenance products and type numbers:

• Dscaling solution CA6700
• AquaClean filter CA6903
  Brew group grease HD5061
• Coffee oil remover tablets CA6704
• Milk circuit cleaner CA6705
• Maintenance kit CA6707

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. Support videos and a complete list of frequently asked questions are available on www.saeco.com/care. If you are unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.

Problem	Cause	Solution
There are some coffee residues inside my new coffee machine.	This machine has been tested with coffee.	Although it has been carefully cleaned, there may be some coffee residues left. However, the machine is absolutely new.
The drip tray fills up quickly / there is always some water in the drip tray.	This is normal. The machine uses water to rinse the internal circuit and brew group. Some water flows through the internal system directly into the drip tray.	Empty the drip tray daily or as soon as the red 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover. Tip: place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water that comes out of it.
The 'empty coffee grounds container' icon remains on.	You emptied the coffee grounds container while the machine was unplugged from the wall socket, or you placed it back too fast.	Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and then insert it again.
The machine prompts to empty the coffee grounds container even though the container is not full.	The machine did not reset the counter the last time you emptied the coffee grounds container.	Always wait approx. 5 seconds when you place back the coffee grounds container. In this way, the coffee pucks counter will be reset to zero and the number of coffee pucks is counted correctly.
The coffee grounds container is too full and the 'empty coffee grounds container' icon did not appear on the display.	You removed the drip tray without emptying the coffee grounds container.	When you remove the drip tray, also empty the coffee grounds container even if it contains only a few coffee pucks. This ensures that the coffee pucks counter is reset to zero and that the number of coffee pucks is counted correctly.
I cannot remove the brew group.	The brew group is not in the correct position.	Reset the machine in the following way: close the service door and place back the water tank. Switch the machine off and back on again and wait for the lights in the drink icons to come on. Try to remove the brew group again. See chapter 'Removing and inserting the brew group' for step-by-step instructions.
I cannot insert the brew group.	The brew group is not in the correct position.	Reset the machine in the following way: close the service door and place back the water tank. Leave the brew group out. Switch off the machine and unplug it. Wait for 30 seconds and then plug the machine back in, switch it on and wait for the lights in the drink icons to come on. Then put the brew group in the correct position and reinsert it into the machine. See chapter 'Removing and inserting the brew group' for step-by-step instructions.
The coffee is watery.	The brew group is dirty or needs to be lubricated.	Remove the brew group, rinse it under the tap and leave it to dry. Then lubricate the moving parts (see 'Lubricating the brew group').
	The machine is performing its self-adjustment procedure. This procedure is started automatically when you use the machine for the first time, when you change to another type of coffee beans or after a long period of non-use.	Brew 5 cups of coffee initially to allow the machine to complete its self-adjustment procedure.
	The grinder is set to a too coarse setting.	Set the grinder to a finer (lower) setting. Brew 2 to 3 drinks to be able to taste the full difference.
The coffee is not hot enough.	The temperature is set too low.	Set the temperature to the maximum setting (Fig. 52).
	A cold cup reduces the temperature of the drink.	Preheat the cups by rinsing them with hot water.
	Adding milk reduces the temperature of the drink.	Regardless of whether you add hot or cold milk, adding milk always reduces the temperature of the coffee. Preheat the cups by rinsing them with hot water.
Coffee does not come out or coffee comes out slowly.	The AquaClean water filter was not prepared properly for installation.	Remove the AquaClean filter and dispense some hot water. If this works, the AquaClean filter was not installed properly. Reinstall and activate the AquaClean filter and follow all steps in chapter 'AquaClean water filter'.
		After a long period of non-use, you need to prepare the AquaClean water filter for use again and dispense 2-3 cups of hot water.
	The AquaClean water filter is clogged.	Replace the AquaClean water filter every 3 months. A filter that is older than 3 months can become clogged.
	The grinder is set to a too fine setting.	Set the grinder to a coarser (higher) setting. Note that this will impact the coffee taste.
	The brew group is dirty.	Remove the brew group and rinse it under the tap (see 'Cleaning the brew group under the tap').
	The coffee dispensing spout is dirty.	Clean the coffee dispensing spout and its holes with a pipe cleaner or needle.
	The pre-ground coffee compartment is clogged	Switch off the machine and remove the brew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle into it. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 37).
	The machine circuit is blocked by limescale.	Descale the machine with Philips descaler (see 'Dscaling procedure'). Always descale when the machine prompts you.
The milk does not froth.	The internal cappuccinatore is dirty or not inserted correctly.	Clean the internal cappuccinatore and make sure that you position and insert it correctly (see 'Cleaning the internal cappuccinatore under the tap').
	The type of milk used is not suitable for frothing.	Different types of milk result in different amounts of froth and different froth qualities.
The milk is splashing.	The milk you use is not cold enough.	Make sure you use cold milk coming directly from the fridge.
	The flexible milk tube is not connected properly.	Open the door of the coffee dispensing spout (Fig. 47) and check if the flexible milk tube is fully connected to the cappuccinatore (Fig. 53). Note that the cappuccinatore and milk tubes may be hot. Let the cappuccinatore and the tubes cool down before you touch them.
	The cappuccinatore and milk tubes are not clean.	Remove and disassemble the internal cappuccinatore (see 'Cleaning the internal cappuccinatore under the tap'). Rinse all parts under the tap. For thorough cleaning, use Philips milk circuit cleaner and perform the Deep Milk Clean procedure via the cleaning (◆) menu. Note that if the parts have been cleaned in the dishwasher, they may have become clogged by food particles or detergent residues. A visual check that they are not obstructed is also recommended.
		We advise you to perform the HygieSteam program every day: 1) Press 'Clean' ◆ on the control panel. 2) Select 'HygieSteam'. 3) Press the start button to start the process. Then confirm all steps on the display.
	The milk tubes are clogged.	Always store the milk container without the milk tubes in the refrigerator. Leftover milk could accumulate inside the milk tubes and block the flow of milk through the tubes. Rinse the milk tubes before storage.
The machine seems to be leaking.	The machine uses water to rinse the internal circuit and brew group. This water flows through the internal system directly into the drip tray. This is normal.	Empty the drip tray every day or as soon as the 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover. Tip: Place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water and reduce the amount of water in the drip tray.
	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the machine is leaking.	Empty the drip tray every day or as soon as the 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover.
	The water tank is not fully inserted, some water is leaking out of the water tank and air is drawn into the machine.	Make sure the water tank is in the correct position: remove it and reinsert it into the machine as far as possible.
	The brew group is dirty/clogged.	Rinse the brew group.
	The machine is not placed on a horizontal surface.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the 'drip tray full' indicator works properly.
I cannot activate the AquaClean water filter and the machine asks for descaling.	The filter has not been installed or replaced in time after the screen shows the AquaClean reminder. This means your machine is not completely free of limescale anymore.	Descale your machine first and then install the AquaClean water filter.
The new water filter does not fit.	You are trying to install another filter than the Philips AquaClean water filter.	Only the Philips AquaClean water filter fits into the machine.
	The rubber ring on the AquaClean water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the AquaClean water filter.
The machine is making a loud noise.	It is normal that your machine makes some noise during use.	If the machine starts to make a different kind of noise, clean the brew group and lubricate it (see 'Lubricating the brew group').
	The AquaClean water filter was not prepared properly and air is now drawn into the machine.	Remove the AquaClean water filter from the water tank and prepare it for use properly before you place it back. See chapter 'AquaClean water filter' for step-by-step instructions.
	The water tank is not fully inserted and air is drawn into the machine.	Make sure the water tank is in the correct position: remove it and reinsert it by pushing it into the machine as far as possible.

Technical specifications

The manufacturer reserves the right to improve the technical specifications of the product. All the preset quantities are approximate.

Description	Value
Size (w x h x d)	262 x 383 x 448 mm
Weight	8 - 8.5 kg
Power cord length	1200 mm
Water tank	1.8 litres
Coffee bean hopper capacity	300 g
Coffee grounds container capacity	12 pucks
Milk container capacity	600 ml
Adjustable spout height	87 - 147 mm
Nominal voltage - Power rating - Power supply	See data label on inside of service door (Fig. A15)

Obsah

www.philips.com/MyCoffeeMachine.

In the next steps we will set the water hardness level

Varení napoju

Obecný postup

In the next steps we will set the water hardness level

Brygning af drikke

Generelle trin

www.philips.com/MyCoffeeMachine.

In the next steps we will set the water hardness level

In the next steps we will set the water hardness level

www.philips.com/MyCoffeeMachine.

In the next steps we will set the water hardness level

二

Water hardness

Preparation de boissons

Étapes générales

Commanded accessoires

In the next steps we will set the water hardness level

Kuhanje napitaka

Opci koraci

In the next steps we will set the water hardness level

water hardness level

Dzérienu gatavošana

Vispārīgās darbības

1 Ilejet udens tvertne krana udeni un iieberiet pupiu tvertne kafijas pupinas.
2 lespraudiet mazokontaktdaksu ieines aizmugure esosajakontaktligzdä. lespraudiet kontaktdaksu elektrotiklakontaktligzdä.
3 Lai ieslēgtu ieri, nospiediet ieslēgšanas/izslegšanas pogu.

• lerice sāk uzkarst un veic automatisko skalošanas ciklu.
• lerice ir gatava lietošanai, kad visi dzerienu ikonu indicatori deg nepártraukti.

In the next steps we will set the water hardness level

Gérimú virimas

Bendrieji veiksmai

water hardness level

Dranken bereiden

Algemene stappen

Extra shot (ExtraShot)

B5 Start/stopp-knapp

B6 Navigeringsikoner (opp, ned, tilbake, ok)

B7 Display

B8 Maskinnstillinger

B9 Rengjøringsmeny

B10 Personlige profiler

Innledning

AquaClean-vannfilter

Indicator for AquaClean-filterstatus

Når AquaClean er aktivert, vises AquaClean-filterstatusen iCLS paskjermen.

In the next steps we will set the water hardness level

二

Water hardness

Preparar bebidas

Passos gerais

1 Encha o deposto de agua com agua daorneira e encha o deposto de grados com graos.
2 Introduza a ficha pequena na tomada localizada na parte posterior da boa. Introduza a ficha de alimentacao na tomada eltrica.
3 Prima o botao ligar/desligar para ligar a maquina.

Personalizar as bebidas

www.philips.com/parts-and-accessories.

Instalacao do estado do FILTER AquaClean

Encomendar acessórios

In the next steps we will set the water hardness level

In the next steps we will set the water hardness level

Pergatitja e pijeve

www.philips.com/MyCoffeeMachine.

water hardness level

Water hardness

Filling water circuit

Priprava napitkov

Splošni koraki

Vodni filter AquaClean

B3 Symbol CoffeeMaestro

B7 Displej

B4 Ponuka s dal'simi napojmi

B8 Nastavenia zariadenia

B5 Tlačidlo spustenia/zastavenia

B9 Ponuka Čistenia

B6 Navigačné symboly (nahor, nadol, spāt, ok)

B10 Osobné profily

Uvod

In the next steps we will set the water hardness level

Priaprava nápojov

Vseobecný postup

www.philips.com/parts-and-accessories.

Signalizácia stavu filtra AquaClean

In the next steps we will set the water hardness level

In the next steps we will set the water hardness level

Brygga drycker

Allmännaa steg

www.philips.com/MyCoffeeMachine n peRncTpuraTe npOduyKta Cn.

3a6eJekka: Ta3n MaunHa e TectBaHa c Kafe. Bbnpekn Ye e NocHCTeHa BnMaTeHNO, B HeJ MoKe da Ima octaTbU O T Kafe. IapaHTnPame oBae, Ye MaunHaTa e a6COJIOTHO HOBa.

PnroTBaHe Ha HaNITKc MJIko

1 HanbIHeTe pe3epBoapa 3a BOda c yeUIMHa BOda, a OTJeJIeHHeTO 3a KaFe Ha 3bpHa - Cbc 3bpHa KaFe.
2 Pa3BnIte kanaKaHa cBaJa 3a MnaKo n HaneiTe MnaKo (ΦIr.7) B Hero. CneI TOBa IocTaBeTe MeTaNHaTa Tpb6uKa 3a MnaKo B cbJa.

3a onTtMaIHH pe3yIITaTI BINHaI N3N0JI3BaIte MJIKO, KOEtO TOKU- IIO e I3BaIeHO OXJaIINHka.

3ПикpenTe TьвКаВaТa TрьбИчka 3a МляК кьМ КалУнHaTopa (ФИг.8).
4ДokocheteинокотаHa n36paHata ot BaC mIeUHa haNTka (ФИг.9) ИлдokocheteинокотаMore Drinks (ДопьнITEнHaNTkn)，здаинеберетe pa3nUHa haNTka (ФИг.3).

• Cera Mojete da perylinpate Na chtpoiKnte Ha HannTKaTa cnopei CBOiTne npednoHTaHna (Φnrg. 10).

5 HaTincheTe 6byToHa 3a ■CTapT/CTon.

• 3a HЯков COHKpeTHN HaNTKm MaSHHaTa Nycka PbPBO MnKoTO, a Nocle - KaΦeTO. 3aДугн HaNITKne e O6paTHOTo, MaSHHaTa Nycka PbPBO KaΦeTO, a Nocle - MnKoTO.
• 3a Да спреTe Наливанeto Ha Kaфe, педи Машинота Да e Налял педваритello 3aДаDEHOTO KOLINYeCTBO, HATINCHeTe 6yTOHa 3a CTapT/CTON - OTHOBO.

6 3aДа спрете Налванeto HaцяlaTa HAnNTka (MЯко И Каф)，пpeДи Maшинда La e npNKIOUHnla,HaTINCHeTe 3aДрьЖte 6yToHa 3a CTapT/CTOnI.
7 BeHara cIeI OIteJIaHeTo Ha MJIkoTo ce I3BbPbBa HygieSteam Shot (XnRneHn3uPaIo nIpyKaHe Ha npa). MaunHaTa φOpCnpa npa npe3 BbTpEwHaTa CnCTema 3a MJIko, 3a Da JnIplakHe 6bp3o.

PnroTbIHe Ha Kafe OT npeBapntelHo cMlaHo Kafe

1 HaKIOHeTe KaIaueTo I n3cInneTe eHa MepeITeHa IbXuIa IpeBapNTeHObMIAHO KaFe B cBoTBeTHOTO OTJeJIeHHe (OInr. 11) 3a Kafe.
2 CneI KaTo I36peTe HaNITKa, I3NoJ3BaIte CTpeKInTe 3a Harope I NaIOny, 3a Da I36peTe npEbnBapNTeHIO cmJIAHO kafe (ΦnR.12). CneI ToBa HATncHE Te 6yToHa "start/stop" ▶CTapT/CToI.

3a6eJekka: Ako n36epTe npedBaupTeJHO cMnHOb Kafe, He MoKeTe da HacTpoBAtc cnIaTa Ha KaFeTo I/III Na pInrOtBe TIOBEue OT eJHa HApNTka eJHObpeMeHHO.

YyckaHe Ha ropeUa BOda

1 Ybepete ce, ye BbTpseHnT KaanyHaTOP e npaBnHO MOHTnpaH KbM MaunHaTa (ΦnI. 13).
2 NocTabete yaa noid yuyupa
3ДokochTeинога(Tn.3)MoreDrinks(ДопьнтелнHaNTkn）ИпpeВьрTeHaOnny MeHIOTo,3aДаИЗбepeTeHot water(TopeuaBoJa).
4 N3noJI3BaIte CTrpeJIKeIte 3a Harope I HaIOny, 3a da peYInpaTe KOJIueCTBOTO ropeUa BOJa IIIN TeMnepaTypaTa CnpoeI npEIINoHTaHnIa TcN (ΦInr.14).
5 HaTuscheTe 6yToHa 3a -CTapT/CTon.
6 3a da cnpete HaIINBaHeTo Ha ropeuza BODa, npeiMaunHaTa da e npKluOuHa, HATsCHeTe 6yTOHa 3a cTAP/CTONOTHOBO.

Персанда на是可以调

MaunHata Bn no3BolraBa da peryunpaTe HacTpoKnte 3a daJeHa HanNTka cnopei npednoHTaHnTa CS n da cbxpanTe HacTpoEHaTa HapNTka B liueh npoΦn. Pa3nuHnTe npoΦnIMMaT pa3nuHn CBeTOBe.

PnroTbIHe Ha HAnITKc C yHkCnIa CoffeeMaestro

BaShaTa MaShIna IpeIaRa Bb3MoKHOCT Da n36bpaTe BkycOBn npoФHn, BMeCTo Da peryHnpaTe NooTJeHNo BCnuKn HacTpOoiKn C yHKnUra Ta CoffeeEqualizer. MoKeTe Da n36bpaTe MeJky Delicato, Intenso n Forte. 3a Da n36bepeTe BkycOB npoФHn CoffeeMaestro:

1ДOKOCHETe INKOHATA Ha n36paHATA OT BAC haNTka (ФИr. 2) nIиДOKOCHTe INKOHATA More Drinks (ДоьнHTeHHnHaNTkn), 3a DA n36epete pa3nUHa haNTka (ФИr. 3).
2ДokocheteИКOHaTeCoffeeMaestroMHOrOKpaTHo（ФИr.15).
3 HaTuscheTe OK, 3a da noTbbpnte n36opa cn.

OchOBHnTe HaCTpoiKn Ha HAnITkata CepeyIuPaT cbOTBeTHO.
4 Hatachete 6ytoHa 3a cTapr/CTon ▪, 3a da 3anOHTe npriOTBraHTo Ha HauNTkata.

Функциа CoffeeEqualizer

Cnei n3bopa Ha haHNTka yHKnUra Ta CoffeeEqualizer ce aKTHBnpa aBTOMaTnHo. MoKeTe da H3noI3BaTe CTpeKNITE 3a HaRope N HAOny, 3a da peYnlpuATE CNeHNTE HaCTpoKn:

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

1 Cnla Ha apomata
2 KolnueCTBO kafo
3 KOJIInueCTBO MJIAKO
4 KoninueCTBO BODa
5 TemnepaTypa Ha HauNTkata

6 KoliuectBOIHa
7 MoKe da peuNTe n daJIa da npriGOrTbIte 1 nn2 qaun
8 KoiuueCTBO KaΦe 3a TepMouaIa (cAmo 3a onpeJeHn MoJeN)

3a6eJexka: Ot n36paHaTa OT Bac HApNTka 3aBcN KOHacTpoKIMoKeTe da peRyIinaPeTe.

I36op Ha npoΦn

MozheTe da n36bepeTe npoФиЛ nДa 3ana3nTe peLeNTa, KaTO n3PON3BaTe nKoHaTa 3a npoФиЛ.

1 HaTnCHHe NkoHaTa 3a npofoHn HnKoNk PbTN, 3a da n36peTe eINH OT cBETHTe npofoHn (Φir. 16). BcnuKn npofoHn ca c pa3JIuYeH cBrt.
2 N36peTe HaNTka, KaTo DOKOCHeTe eHaTo O6bP3nTe NKOHn 3a HaINTKn INn KaTo DOKOCHeTe NkOHata More Drinks (ДоьЛнHTeHn HaNTkn).
3 PerynipaTe HacTpoiKIne Ha HApNTkaTa CnopeD CBOB JIO6M BKYC.
4 HaTncheTe 6yToHa 3a cTap/TcToI▶, 3a Da npInrOtBnTe HaNtKaTa, KoYTo Cte I36paII - BaHnTe HOBn HAcTpoKn 1e 6bDaT cbXpaHeHn B UcBeTHn pOΦnJ, KoYTo Cte I36paII.

BnHaN MoKeTe Da Bb3CTaHOBInTe f6pHHTe HAcTpoKn Ha MaIINHaTa (Bx. 'Bb3ctaHOBBAHe Ha f6pHHTe HAcTpoKn').

PpoΦnHa rOcT

MaunHata e cna6deHa c npoHn Ha roct. Korato e n3bpaH npoHnblT Ha roct, IKOHATA 3a npoHnIe n3kIouheHa. Korato n3bepTe To3n npoHn, BCE oIe MoKeTe da npomeHrTe HAcToPoiKHTe CnpoeIpeDIOuHTaHHa Tc, Ho pNIOTBeHIne peIeTTN HMa da bJaAT cbXpAHEn.

Допьннелна дoза (ExtraShot)

MaunHaTa Bn DaBa Bb3MOxHocTt Da IdoabuTe DOnbHInTeHa Do3a PnCTpeTo KbM CBOeTO Kafe N MneuHn HauNTK, HapnpMe pako JeelaTe NO-CINHO Kafe.

1 NocTaBeTe yaa nOu yUypa.
2Дokochete eHa 6b3nTe nKOHn 3a HAnITkn, 3a Na 136epeTe HAnITka (ФИr. 2), nIi DOKOCHete nKoHaTa More Drinks (ДоьнIHTeHn HAnITkn), 3a Na 136epeTe npyra HAnITka (ФИr. 3).

3 I3noJI3BaIe CTpeJIkaTHaRope, 3a da 3aJaTe CINaTa Jo Hau-BvCOKOTn HBO, n I36epTe YHKUraTa (ΦuR.17) ExtraShot.
4 HaTnCHeTe NkOHATA OK, aKO nCKaTe dI npOMeHInTe DpyrInTe HacToPoiKn. CJIeT ToBa HaTnCHeTe 6yToHa 3a CTapT/CTOn▶, 3a dI ZanOuHHeTe pNIROTBraHETo Ha HAnITKaTa.
5 3a da cnpete HaIINBaHeTo Ha HAnITKaTa, npeiMaUHHaTa Da e npKIOuHla, HaTCHETe OTHOB6yToHa 3a cTAP/CTOn

i Korato n36peTe fynkunraExtraShot, He MoXe Da npnroTbIte NOBuee OT eNHO KaFe eHOBpeMeHHO.

Peruapane Ha hactpoiKeTe Ha MaunHaTa

HactpoIBaHe Ha TBbPIOCTTa Ha BOdaTa

CbBcTBaMe Bn da peryIinape HactpoKaTa 3a TBbpOCT Ha BOata CnprMo HNBOTo HA TBbpIOCT Ha BOata BbB BaIina peHOn 3a ONTImaJIHa pa60Ta I NO-ДыIbIg XINBOT Ha MaIInHa. ToBa cbUTo Taka HamaJIbBa Heo6xOIMOCCTTA OT YecTO npEmaxBaHe Ha hakIN OT MaIInHa. HactpoKaTa 3a TBbpOCT Ha BOata No NODpa36bIpaHe e 4: TBbpDA BOa.

I3nOJI3BaITe BKJIIOUeHaTa B KOMIIeKTA TeCT IeHTa, 3a Da ONpeIeJIITe TBbPIOCTTa Ha BOJaTa BbB BaIIMI perIOH:

1 NToToneTe TcTe IeHTaTa 3a IN3MepeBaHe Ha TBbPIOCTTa Ha BOJaTa INI Y 3aIpbKTe IOJ HeUMaTa 3a 1 cekyHda (Φnrg. 18).
2ИЗчakайтЕ 1 МнHyТ.БроT KBaДрATи ВьрXY TeCT ЛeHTaTа,КОПTO CTaHaT YeRbHIn,ПOKa3Ba TBbPДocTTa (ФИr.19) Ha BoDAtA.

HactpoTe MaunHaTa Ha npaBnHaTa TBbpOCT Ha BOdaTa:

1 HatncheTe IKoHaTa 3a NaCtpoKn N IIN3NoI3BaIte CTrpeNkIte HaRope n HAnOly, 3a da I36pePeTe Water hardness (TbbpOcT hA BoDaT). Cnei TOBa HATncHe TE IKoHaTa OK, 3a da NotBbPdnte.
2 N3no3BaIte cTpeKnTe 3a HaOpe n HAnOly, 3a Na I36epeTe HINBOTo HA TBbpIOCT Ha BOdaTa. BpoT YepBHeN KBaIpaTn, I36paHn Ha IInCpIeR, TpA6Ba Da e CbUmaT KaTO bPoR YepBHeN KBaIpaTceta no TeT IeHTata (ΦIr. 20).
3 Korato cte 3aIann npaBnHOTo HNBO Ha TBbpIOCT Ha BOdaTa, HATNCHe Te IKoHaTa OK 3a. NOTBbPjKdEHHe.

PeryulipaHe Ha HacTpoKnTe Ha MeJeHe

MojkeTe da npomehnte cnilata Ha KafoTo C nomoUta Ha peryIaTopa 3a HactpoiKa Ha CTeNEHTa Ha CMnnaHe,HAMIPAuCe B KOHTeHepa 3a KaFe Ha 3bPHa. KOJIKOTo NO-HNcKa e HACtpoiKaTa Ha MeNeHe, TOLKOBA No-phiHO Ue Ca CMJeHn KaFeHnte 3bPHa N TOJIOBa PO-CINHO Ue CTaHe KaFeto. MojkeTe da n36paTe MeJdy 12 pa3JIuHn HAcTpoKn Ha CTeNEHTa Ha CMnnaHe.

MaunhaTa e NaCTpoHa 3a noJyabaHe Ha haI-dO6bp Bkyc OT kaFe Ha 3bPna. IopaIN ToBa BV npenopbYbAme Da He perylnpate HacTpoiKnTe Ha MeJeHe, DOKaTO He npiroToBnTe 100 - 150 caHIn (okolo 1 Meecu ynoTpe6a).

i MojkeTe Da perylnipate HacptpoKite Ha CTeneHTa Ha MeJeHe cMo KOraTo MaUHHaTa Meni KaFe Ha 3bPna. Tpr6Ba Da nprirotBnTe 2-3 HauNTKn, ppei Da mojKeTe Da ycTeTne PbJHaTa pa3NIka.

A He 3aBbptaIte peryIaTopa 3a NaCTpOJa Ha CTpeNHa HA CMIIaHe C NOBeYe OT eIHa CTePeH NaBeHNbJx, 3a Da IpeIOTBpaTITe NOBpeJa Ha KaΦeMeJaUKaTa.

1 NocTabeTe yaaTpoIyUpya 3a Kafe.
2 CbaneTe KaNaKa OT OToIeHeHHeTo (Φnrg. 21) 3a KaFe Ha 3bPHa.
3ДOKOCHETe IKOHaTaEsPReS, cIeI KoETo HATNCHeTe 6yToHa 3a CTAP/TCTON
4 Korato kaΦemelaKaTa 3aOnuHe da Mei, HATNCHe T HeOlypeRyIaTopa 3a HAcTpoKa Ha CTeneHTa Ha CMnlaHe I rO 3aBbPTe T HAnBO Nn HAncH (ΦInr.22).

PeryulipaHe Ha npuHn HacTpoKn Ha MaunHaTa

Kato IOKOCHeTe IKOHATA 3a HAcTpoIKn , MoXeTe Da peYIpaTe CJIeHNITe HAcTpoIKn Ha MaUINHaTa:

• TBbPIOCT Ha BOJaTa: MoJKeTe Ja n36epeTe MeKJy 5 HnBa CnopeI TBbPIOCTTa Ha BOJaTa BbB BaShnI peHNoH.
  BpeMe Ha roTOBHOCT: MoKeTe Da n36epeTe 15, 30, 60 uin 180 mHyTu.
  -Ярков ST Na Диспег: можete Да Избере Т НИСКА, средна И ВИСОKA.
• E3nk: MojKeTe Da n36pePe Te ppeNoHTaHnO T BAc e3nk Ha nokaBaHe.
• 3Byk:MOKTe Da aKTbBnPaTe NIN DeaAKTbBnPaTe 3BYKOBn CnHaJ Ha MaShuHaTa.
• Ппесно осветелене: можete за изберete always on (Винаги Вкlioqueho), on during brewing (Вкlioqueho по Врeme на пригорьке) ул専always off (Винаги ИЗлioqueho).
  -Мерна[eɪnHɪza:MOKeTeДaɪ3bepeTe Mækjdy MɪnɪnɪTbpɪŋuYHcɪŋ.

Bb3ctaHOBraBe Ha fa6pUHnTe HaCTpoIKN

MaIHHaTb Bn IpeIOCTaBb3MOXHOCTTa Da Bb3CTaHOBNTe fapuHHTe HAcTpOIK N O BCAKo BpeMe.

1 HaTnCHHeTe NkOHaTa 3a HaCTpoKn
2 N3noJI3BaIte CTpeJIKeIte 3a Harope I HaIoJy, 3a Ia I36epeTe Factory settings (ФабрИнНЯСТРОДКИ). ПOTьБрДeTe, КАTO ДOKОСHeTe ИКоHаТа OK.
3 HaTnCHHe 6byToHa 3a CTapT/CTOnI, 3a da NOTBbPdNTe, Ye NcKaTe da Bb3CTaHOBInTe HAcTpoKInTe. -HacTpoKInTe ca Bb3CTaHOBeHN.

i CneHnTe fapuHn HacTpoKn Ce Bb3aHOBraBt NO pOpa36pHaNe: TBbpIOCT Ha BOdaTa, BpeMe Ha rTOBOHcT, rPKoCT Ha dncIe, 3Byk, npeHNOOCBeTneHne, npoHnJ.

BodenФильтbp AquaClean

BaShaTa MaShHa e akTbBnPaHa 3a AquaClean. MoKeTe Da nocTabHe BoDnHg FInIbP AquaClean Bpe3epBoapa 3a BOda, 3a Da 3aNa3nTE BkyCa Ha KaFeTo Cn. Toi CbIo TaKa HamaJraBa HyJdaTa OTIOuNCTBaHe Ha NaKIna, KaTO HamaJraBa HaTpynBaHeTo Ha BapOBnK B MaShHaTa BN. MoKeTe Da3aKyPiTe BODeH fNilTbp AquaClean ot MeCTHnR TbProBeU Ha Ipe6Ho, OToPi3nPaHnTe cepBn3HnZeHTPoBe NIN OHnaIH Ha aDpec www.philips.com/parts-and-accessories.

INHДИКациЯТа 3a CBСТОУнeTo Ha ФиЛТьpa AquaClean

Korato AquaClean e aKTINBeH, cBCTOHNHeTo Ha fNITbpa AquaClean BnHaIe BnDIMO Ha ekpaHa KaTO npoUeHT.

Ako cbyctoHneTo Ha qnlIbpa AquaClean e 10% nII INo-MaJIKO, ekpaHbT NOKa3Ba cbo6uHne B npOdbJIkeHne Ha 2 cekyHnBcEKNPiT, KOraTO BkIOUHTe MaUNHaTa. ToBa Cbo6uHne BN CbBETBa Da 3akynITE HOB qnlIbP.

• Ako cIbCTOaHHeTo Ha fIITbpa e 0%, MaIINHaTa Ie Bn nomoJn Da cMeHInTe fIITbpa AquaClean BCEKN IIbT, KORATO BKIIIOHTe MaIINHaTa.

Aктувиране на ворDNЯ силтbp AquaClean (5 миH.)

i MaunHaTa He 3acu a ABTomaTnH O da N B pe3epBoap a 3a BoJa e NoCTaBeH fIITbP. CneIOBaTeNo Tp86Ba Da aKTINBpaTe BCEKn HOB fIITbP AquaClean, KoITo NoCTaBtE, B MeHIOTo Clean (NouchTaBe).

Korato MaunHaTa cnpe da noka3Ba cbo6eHneTo 3a akTbpuHe Ha fNtbp, BCE OSe MOKeTe da aKTNbpuTe fNtbpa AquaClean, Ho nbpBO ue Tp86Ba da nouCTnte HAKnPa OT MaunHaTa.

i MaunHaTa Tp86Ba Da e HanbIHO NouchTeHa OT HaKIN, PpeDN da 3aNoCHHe Da N3noJ3BaTe BoHnra FmTbp AquaClean.

In the next steps we will set the water hardness level

二

Water hardness

Bapehe pijajaun

Onstn yekopn

1 HaonHeTo pe3epBoapOT 3a BOda co BOda oJ ueMa n HanoJIHeTo ro pe3epBoapOT 3a 3pHa KaΦe co 3pHa.
2 BHeceTe ro MaIIOr npKnyOc BO eJIeKtpnHNoT npKnyOc Ha 3aJaHaTa CtpaHa oI MaIHHaTa. CTabete ro npKnyOcOT 3a HanojyBaHe BO sIHNOT LTeKepe.
3 PnTtncHeTe ro KonueTo 3a BkIyUyBaHbe/NUckIyUyBaHBe 3a Ja ja BkIyUHTe MaunHaTa.

MaunHata nouhyBa da ce 3aqrpeBa n Go n3BeNyBa aBtOMaTCKNOT uNKnyc Ha nJaKHeHe.
- Kora cHTe CBETna Ha NIKOHITE 3a NiJaNAu CBeTaT NOCTOJaHO, MaSHINHaT e NODROTBeHa 3a yNtpe6a.

4 Ctabete fniuaan noi oDBoOnT 3a paCnpckyBaHe kafe. IIn3raJTe ro OINBOOn 3a paCnpckyBaHc Kafe Harope iNn HanoIy 3a da ja npncnocobte HerOBata BnCnHa Ha BnCnHaTa Ha fniuaHot nIu Yauata wTo ja kOpnstte (Cn.1).

BapeHbe KaΦe co 3pHa

1 3a da cbapnte kafe,doipete ja IKoHaTa 3a njaIak no n3bOp (Cn.2) nn dopeTe ja IKoHaTa (Cn. 3). "More Drinks" (DpyrnniJaana).
- Mojke Да ГлочиобпгпллakOT NO BaW Bkyc (Cn. 4). Kopructe Tng CTpeJIknTe (Cn. 5) 3a Harope Инадoly 3a Дд Лprсncocobte jaunHata Na Kafo.To.Дорпете ѳ Икогота OK akO cakate Дд рссncocobte И дугп постави (Cn. 6).
2ПиTINCHETe ro konHTe 3a cTapT/CTON BO CEKOe BpeMe 3a da 3aIOuHHe Co BapeHbe Ha n36paHnot nijanaK.
3 3a da coppe pacnpchyBaHbeto Ha KaΦeTo nped da 3aBpUu MaUHaTa, npITncHeTe ro KOnueTo 3a cTapt/CTon ■ NOBTOPOHO.

i 3a da Bapnte DBe KaFInbA NCTOBpeMeHO, IOnpeTe ja IKoHaTa 3a nnjaJalak DaBa nTn nnN36peTe ja IKoHata 2x co nn3raHe Ha Na3NaueHata JeHTa.

A HeMoJTe Da KOpIcTnTe KaPamEn3npaHn 3pHa KaFe IIN 3pHa KaFe co Noc6eH BkyC.

BapeHe NiJaIauci Na 6a3a Ha MlkeO

1 HaonHeTo pe3epBoapOT 3a BOda co BOda oN ueMa n HanoHHeTo ro pe3epBoapOT 3a 3pHa Kafoe co 3pHa.

2 Ondbptete ro kanaokot oI caTOT 3a Mneko n HanoJIHeTe ro caTOT co Mneko (Cn. 7). Notoa cTaBeTe ja MeTaJIHaTa UeBka 3a Mneko BO CaTOT.

Cekoraw KoprncTe MneKe TkyuTo I3BaJeHO oD φpNiKHepe 3a ONTImaJIHn pe3yIITaN.

3 Nobp3eTe ja fIekcn6nHnHa ta cEbka 3a MJIeKO co eJeMeHTOT 3a KaIyUnHO (Cn.8).

4Допрete ja ИкогаТа 3a пилалak Ha 6a3a Ha Mlleko no n3bop (Cn.9) Илдорпe te ja ИкогаТа „More Drinks" (Дуггп пилал检и) 3a Да n3бере дуг пилалak (Cn.3).

• Cera moze da ro npincno6bnte njaJanaKOT no conCTBeH n36bp (Cn. 10).

5 PnTtncHeTe Ro KOnyTe 3a CTapr/CTon

• 3a konkpeTNIJnajaLau, MaunHaTa npBO paCnpScyBa Mneko, a noToa kafe. 3a 6pojHn IpyrN nJaIau, Oba e o6paTHo. MaunHaTa npBO paCnpScyBa kafe, a noToa mKeo.
  3a da coppe paacnpchyBaHbeto Ha MneKOTOppeMaunHaTa Da ro paacnpcka OndepeHOTOKoJIuYeCTBO, pINTCHeTe FO KOnHeTo 3a CTapT/CTOPI.

6 3a da coppe pacnpchyBaHbeto Ha cienocnHOT njaJANAK (Mneko N Kafe) nped da 3aBpHIM MaHHaTa, pntncheu 3aDpKHeTo KOHNeTO 3a CTapT/CTON
7 BeɪnHaʌŋo paɪnpckyBaHæ Ha MneKOTO, ceɪn3BényBa „Iɔ3a HygieSteam". MaɪnHaTaɪncŋuSta Napea Hɪz BHaTpeUHnO TcNCTeM 3a MneKo 3a Da Iro NcPnʌkHe Na6p3nHa.

BapeHbe KaΦe co IpeTXoIHO COMeIeHo KaΦe

1 HabaIeTe ro kanaKOT n CTaBeTe eHaJaHnUka 3a MepeHe oN IpeTXoJHO COMeJeHO To KaFe BO JeIOT (Cn. 11) 3a IpeTXoJHO COMeJeHO KaFe.
2 OTKaKo Ke n36peTe PnJanaK, KopncTe Te rCtpeKnite 3a Harope N HAnOy da n36peTe npTeXoHNo comEneHO Kafe (Cn. 12). IToTa npntncHeTe ro KonueTo 3a cTapr/cton

3a6eileuka: ako n36epTe npTeXoJHO cOmeJeHo Kafe, He MoKe da ja npncnocobyBaTe jaunHaTa Ha KaFeTo N/nn da CBapnte NobeKe Od eJeH nnjaJaK BO ICTO BpeMe.

PacnpckyBaHbe BpeJa BOda

1 BhaTpeUHHIOeIeMeENT 3a kaIpyuHNO Tpe6a da e npabINHO pnpkaueH 3a MaunHaTa (Cn. 13).
2 CtaBeTe ΦnIuaH nOД OДВODT
3Допрete ja ИконаТa (Cn. 3) „More Drinks" (Дуги пилалии) и Лизгajte наюу за щзберete „Врела ВODa".
4 KopncTeTe rntpeKnTe 3a Haoge nHaIOny 3a da ro npncnoc6nTe KOJIueCTBOTo BpeNa BOda nn TempepaTpyata no Baun36op (Cn. 14).
5 PnTtncHeTe Ro KOnyTe 3a CTapr/CTon
6 3a da coppe pacnpchvBaHbeto Ha BpeNaTa BOJa nped Da 3aBpSh MauHHaTa, pniTNCHeTe Ro KOJIeTO 3a CTapT/CTOn ■ NOBTopHO.

MaunHaTa NMa TpN pOpaMn 3a YnCTeHb He Na BHaTpeWHNOT eJeMeHT 3a KaanyuHo:

"O3a HygieSteam": MaunHaTa NcnyuTaNapea Hn3 BHaTpeHnOT CnCTeM 3a KaIyHnO 3a Da rO nCpIakHe Na6p3Ha.
HygieSteam": MaunHaTa TeMeHNO rNCTn BHaTpeHNoT cNtEm 3a MNeKo co napea. OcInypeTe ce deKa caIOT 3a HygieSteam e npabuHIO cKnOeH (Cn. 44) n npkaueH na MaunHaTa (Cn. 45). CTabete ja ueBkata 3a MneKO BO dPkaHT (Cn. 46) Ha ueBkata 3a MneKO n cIeTe rN yNaTcTBaTa Ha ekpaHot.
,Deep Milk Clean":ИЗbbeпета ѳ постankа,T"Deep Milk Clean" co cpeцьото за чистене на КОЛTO за млеско Ha Philips за Temелно чистене Ha BHAтршниOTСИСТЕМЗМLEК.

YnCTeHBe Ha BHaTpeShHNot eJeMeHT 3a KaNyuHNo NOp YeLMa

1 OTbOpete ja BpaTata Ha BHaTpEulHnO tEnMeHT 3a KaIyUnHO (Cn. 47).
2ИЗвадеTe ro BHaTpeшнnot element 3a KaIpyuHOBbueejkn ro haJOny (CJI.48).
3 PacklnonTe ro BHaTpeuHnOT eIeMeHT 3a KaIyUHNO CO BHeueHe Ha IOnHnOT JeI OJ rOpHnOT JeI (Cn.49).
4 PacklioneTe r n cnteJeIOBn (Cn. 50) nncncteTe r noiueMa.
5 NOBTOPOHCKIOneTeROBHaTpeJHHNOTeJIeMeENT3aKaIpyUHO.
6 3a da ro BpaTInTe Ha3aIb HbAtpEshHnOT enemEn 3a KaynuHNO, CTaBeTe ro BO nCnpaBHeHa noLoK6a. I npOBepeTe dAnI ce nopamHeTI dYnkInTe co DBeTe cEbnHa MaunHaTa. IToa nomecTe ro BHaTpeShHnOT enemEn 3a KaynuHNo Harope DoKeKa He Ce 3aklyuN BO MeCTO (C1.13).
7 3atbopete ja BpaTata.

Iocete ja www.saeco.com/care 3a JeTaJIHn BIVJeO yNaTCTBa.

PnroTOBJIeHHe HAnITKOB Ha MoJIoUHOI OCHOBe

1 3aOpHnIte pe3epByap IJRA BOdbI BOIOnpoBOHOB ODOI N 3acbIbTe B KOHTeHep KoFeHbIe 3epHa.

2 OTKpyTnTe KpbIuKy eMKoCTn Ia MoJOKa N HaONJIHnTe eMKoCTb MoJOKOM (Pnc. 7).3aTeM yCTaHOBInTe MeTaJIINueCKyIO Tpy6Ky Ia IIOaUN MOJOKa B EMKOCTb.

ДяdoCTижehнОпТIMаЛьНьIxpe3yЛьТaTOВ BcergДаИСПОЛьЗУITEMOJOKOПЯМОИЗJOLOДиЛьнИКa.

3 PoioceiHInTe rngkyu Tpy6ky IaI pOaun MoIoka K KaIyHaHTopy (Pnc.8).
4KochnITecb 3HaUka BbI6paHHo RaMn HAnNTka Ha OCHOBe MoIoka (Pnc.9) nIi 3HaUka More Drinks (Дргпe NaHtkn) (Pnc.3),чTOБblBbI6paTbДpyrOHaNITOK.

• Tenepb Bbl MOKeTe OTpeylnpoBaTb HAnITOK C yueToM CBOx npeINoTHeHn (Pnc. 10).

5 HaKMnTe KHOHky «CTapT/CTOn»

• Д�� пироготовся опреших наимTKOB кфемшина сачала пода.TMOKO, a 3aTeM кф. Д�� многих дуг nx наимTKOB подOK DeiCTBn OBpaTHbI, кфемшина сачала пода.TKФe, a 3aTeM MONOK.
• YTo6bI npeKpaTnTb IoJaUy MoJoka, npeJxIe Yem KoΦeMaIINHa BblaCT 3aJaHHbI O6bEm, HauKMITE KHOJIky (CTapT/CTOn)▶.

6 UTo6bI OCTaHOBnTb IOnaUy yKe CMeUaHHOrO HaNITka (MOLOKO N KoFe) Do 3aBePseHnra pa6oTbI KOfemaunHbI, HauKMITE uYdepKuBaIe KHOJIK (CTapT/CTOnI) ▶■.
7 Cpa3y nocIe noaun MOka BbInonHraTc npOeDypa «HygieSteam Shot» KoFemaunHa NaHET BbInyScKaTb nap uepe3 BHyTpEHIOU cNCTemy noaun MOka, yTo6bl 6bICTpo ee OCHNTb.

PnroTOBJIeHne HaNTka N3 MOJOTOr KOΦe

1 OTKpoIe KpbIuKy I 3aCbIbTe OndHy MepHyIO JIoKky MONOTOro KoOe B OTdJeHne IJI npEiBapITeNbHO MOJOTOro KoOe (Pnc. 11).
2 BbI6paB HAnITOK, IcNoJIb3yIte CTpeNk IN BBepx IN BHN3 IINB bI6opa peKIMa C IcNoJIb3OBAHnEM npEiBaPnteBHO MOJTOrO KoFe (Pnc. 12). 3aTeM NaKMITE KHONky «CTapT/CTOn» ▪

PnmuMeaHne. EcnBbIbpaN ppeBaPnteHbNO MOnToBk KOe, fHyHKun N HAcTpoKn KpeNoCTN KoFe n/nuN OndHOBpeMeHHOrO pnproTOBHeHry HeCKoJIbKnx HaNtKOB HeNoCTyHbI.

PoaayraopaeBodbl

1 PpOBePbTe npaBnIbHcOt b IOCoEiINHeHn BHyTpEnHrO KaynHnHaTopa K KoΦeMaIuHne (Pnc. 13).
2 NocTaBbTeaWKy NOI HOCIK.
3 KocHTecb 3HaUka More Drinks (Дугпe HanITkn) (Pnc. 3) И поркpyTnte BnI3, уTO6bl Bbl6paTb nyHKT «Горячая ВODA».
4 C NOMOUIK HONOK CO CTpeIHKAMN BBepx IN BHN3 OTe KOnIueCTBO I/IN TeMnepaTpy BOIbB COOTBEcTBNN CO CBOUMN PpeIIOuHTeHnA M (Pnc.14).
5 HaKMnTe KHOHky «CTapT/CTOn»
6 TTo6bI npeKpaTnTb Io#aUy Iopauey BoDbI DO OKOHuaHna pa60TbIKoΦeMaunHbI, HaxMMTe KHOJIky «CTapr/CTon》 eue pa3.

Персандаця наптков

Пользусь 3TOI KOфemaшINOH, BBI MOKeTe OTpErpyInpoBaTb HaCTpoKn ПиroTOBNeHЯHaNTka B COOTBeTCTBmC So CBOIMNпpeДNoTeHЯМN IN COxpaHnTb INX B LInuHOM npoФиNe. Pa3JIuHbIe npoФиNIMeIOT pa3JIuHbIy LCBET.

ПриноTOВлЕне HaNTKOB C ИСПОЛБ3OBaHNeM Функции CoffeeMaestro

BaIa KaΦeMaIIHnA IpeIoCTaBIAET Bo3MOJHXOCb BbIbOpa BKycOBbIX npoΦIneB MecTo TOrO, UTo6bI 3aIaBaTb BCE HAcTpoIKN OTdJIbHO C nOMOcIbO fYHKcIIN CoffeeEqualizer. Bbl MOKeTe Bbl6paTb MeJxu npoΦIyAMn Delicato (HexHbI), Intenso (CpeHN) n Forte (KpeKN). UTo6bI Bbl6paTb BKycOB0n npoΦInB CoffeeMaestro:

1 KocHTecb 3HaUka BbI6paHHoro Bamn HauNTka (Pnc. 2) nII n3HaUka More Drinks (Dpyrne HaNTkn) (Pnc. 3), yTO6bl BbI6paTb dpyroH aHNTOK.
2 HeckoJIbKO pa3 KocHInTeCb 3HaUka CoffeeMaestro (Pnc.15).
3KochnTeCb OKДЯ NOДТВЕРЖДЕНССВОЕ ВИБОпа.

Tenepb ochoBhble hactpoiKn HanntKa ckoppeKTIPOBaHbI COOTBeCTBYIOUM 6pa3OM.
4 HaKMITE KhONKy «CTapT/CTOn»▶, YTO6bI 3aNyCTnTB npriROToBNeHne HAnNTka.

Функциа CoffeeEqualizer

Iocne Bb6opa hAnitka fynkunca CoffeeEqualizer akTnBnpyetcra ABTomaTneckn. C nOMoUbIO KHOJOK CO CTpeJIkAMN BBepx N BHN3 MOKHO HAcTpONt bCJeDyUOuNE npaMeTpbl:

1

②

(3)

(4)

(5)

(6)

7

8

1 YpOBeHb KpeNoCTn
2KolnueCTBO KoΦe
3 KojnueCTBO MOJOKa
4 KolnueCTBO BOIbl
5 TemnepaTypa HanNTka

6 KonuyeCTBO neHbI
7 MoKHO TaKKe Ha3HaUHTb, KOJIInueCTBO CaIeK - OJHy IIN IBe
8 KoiuueCTBO KoOe IJIpeKIMa "KoOe B DOpOry" (TOnbKO IJIne HeKOTbIX MoJeIeI)

Приимechах.Сосяв настраиьмьх паметров за висот Вьбразно напИтka.

BbI6op npoФиЯ

BbMOjHe BbIbpaT npoHJIb IN COxpaHHTpeIeNT C NOMOJIbIO 3HaUka npoHJne

1 KocHTecb 3HaUka npoФиJe HeCKOJIbKO pa3, YTO6bI Bbl6paTb OINH I3 ZBcETHbIX npoФиJe (Pnc.16).Bce npoФиИn IMeIoT pa3NlHuHbI cBET.
2 BbI6epNTe HAnITOK, KocHyBwncb OndHoro n3 3HaYKOB HAnITKOB, IIn6o 3HaUka More Drinks (Dpyrne HAnITKN).
3 OtperyunpyTe HacTpoiKN HAnNTka NO CBOeMy BKyCy.
4 HaKMMTe KHOKNy (CTapT/CTON)▶■, YTO6bI pNtROToBnB BbI6paHHbI HaNtOK.

• BaIIH NOBbIe HacTpoI Kn 6blIIN ceUaC coXpaHeHb I B bIbpaHHbI cBcTeHOI npOΦInb.

i BbI MoXeTe B IIO6OIMOMeHT BOCCTaHOBNTb 3aBOIDCKne HaCTpoIKN KoΦeMaIINHbI. (CM. «BocCTaHOBJIeHnE 3aBOIDCKNX HAcTpoEK»).

PpoΦnIb roCTa

B Bašeŋ KoΦemaaHne HmeeTcπpOΦnIb rOCTЯ. Ecπn BbIbpaŋ pOΦnIb rOCTЯ, NOcCBeTKa 3HaUka pOΦnIa OTKIIIOuaTcŋ. Pπn BbIbope 3TOr pOΦnIa NaCTpoIKN MoJXHO No-PrpeJHKEmy HaCTpaINBaTb B COOTBeTCTBnC BaUSHMn PpeIIOuTeHnAMyN, HO peIeITbI PrnIrotOBJIeHnHaIITKOB COxPAHrTbcr He 6yIyT.

KoΦeMaUHa npeIOCTaBJIaRcBAM BO3MOJHOCTb B JIO6OIMOMeHT BOCCTaHOBTb 3aBOJCKHe NaCTpOJKN.

1 KocHTecb 3HaUka HaCTpoek
2 IcnoJIb3yIte CTrpeKn BBepx n BnH3, YTO6bI Bbl6paTb Factory settings (3aBoDcKne HacTroPoiKn). POnTBePdITe, KocHyBwUncb 3HaUka «OK».
3 HaKMITE KONK Ky (CTapT/CTOn)▶, UTO6bI NOITBepINTB BaUe JeJAHne BOCCTaHOBNTb HaCTPOIKN. - Pocne 3TOrO pOINCXoINT BOCCTaHOBJIHne HAcTpoEK.

i IIO yMOIuaHnIO BOCCTaHaBnIBaIOTc SLeNyIOUe 3aBOIDCKne HaCTPOIN: JeeCTKOCTB BOIbl, BpeM OxIIaHnI Do nepeXoDa B DeJxpyhbl peKIM, JRPKOCTb DnICPJIe, CNrHaI, NpeEHNry POnCBeTka, npoΦnII.

Iocetnte Be6-caT www.saeco.com/care IJI NOLUyeHnI POIOpObHbIX BUNDeoHNCTpyKcIIN O TOM, KaIK 13BLeuY, YCTaHOBNTb I ONUCTNTb BApOCHyI rpynnIy.

I3BLeueHne BapOuHOI rpynnbI n3 KoΦeMaSHnHbI

1 BbIKIOUHTe KoΦeMaUSHny.
2 BbInBte pe3epByap IJIЯ BOJBI NOTKpoIte cepBcHnyIOBepCu (Pnc. 26).
3 HaKmTe pbyar PUSH (Pnc. 27) n noTaNHe 3a pyky BapouHoi rpynnbl, uTo6bl n3Bnueb ee n3 KofoMaunHbI (Pnc. 28).

A Korda Bby I3BneKaete BapouHyIO rpynny I3 KoFeMaUHbI, ONUCTITE NOdoH dJa KapeIb N KOHTeHep dJa KoFeHoiIgU.

YCTaHOBKa BapOuHOn rpynnbHa MeCTO

A PapeB BCTaBKOI BapouHoi rpynnbIO obaTHO B KOΦeMaUSHy y6eINTeCb, YTO OHa HaxoDITcB I npaBnIbHOM NIOJoxHeHH.

1 Поберът,нхоипсял вароча Гупьа В праиьном поожени. Стpeнka наgesentomциндр ha 6okoboi CTopoHe BapouHoi ГупьIДолжHa 6bItb BblipOBHeHa NO OdHon JInHnCчepHo CTpeJkoN i N (Pnc.29).
- EcIN OHI He COBnIaIOT, HAnKMITE Ha pblIar, NOKA OH He KOCHeTcR OCHOBaHr BapOuHOI rpynnbl (Pnc. 30).
2 3aBnHbTe Bapouhyo rpynny o6paTHO B KOΦeMaUHny NO paCNoJIOKeHHbIM c60ky HnPaBIAUOM na3am (Pnc. 31)do UeJIyka (Pnc. 32).He hAnKImaIte pbuag PUSH.
3 3aKpOte cepBnCHyIO DBePcU y UcTaHOBnTe o6paTHo pe3epByap dIra BoDbl.

Ounstka n yxoid

PeryIpaHra OuNCTka N O6cnyKINBaHne N03BOJIAOT B TeueHne IpoIOJIaHTeJIbHO BpeMeHn PoiIepKINBaT KoEemaUHNy B OTIIuHOM COCTOAHN IN HaCJaXdAaTcBcBkyChbIM KoE npi UCTOUYBOM NOTKe HAnITKa.

B Tablne Hnke npnbEeHNo pOnp6Hoe oNcAHe O cNooc6ax N nepnoDnHOCHTN OUcTKn BCex CbeMbIX qaTei KoFemaunHbI. BoJe nOpa6HyIO INHOpMauIO U BIneOnHCTpyKcUN MOJHO HaNTHa Be6-caTe www.saeco.com/care. Ha pnc. C noka3aHo, KaKe IeTaJI MOnHO MbITb B PocydomoeuHoi MaunHe.

OuNTka BapouHOn IpynnbI NOD CTpye BOdbI

1 N3BJIeKInTe BapOChHyIO rpynnIy (cM. «CHaTne I yCTaHOBka BapOCHOn rpynnIbI»).
2 TsqaTeNbHO npomOHTe BapouHyIO rpynny BoIo. TsqaTeNbHO OCHCTnTe BepxHNIΦnIbTp BapouHoi rpynnbl (Pnc. 40).
3 PpeD yCTaHOBKOI BapOuHOI rpyINbIO 6paTHO B KOFeMaUHHy daITe eB bICOXHyTb. He npOTnpaIte BapOuHyIO rpyIny TkaHbIO, B pOTnBHom CJIyae BO3MOxH0 ee 3acopeHne BOJOKHaMNI.

OuNCTka BapouHoi rpynnbIC NcNoJIb3OBaHNEm CpeIcTBA IJIa OUInCTKN OT KOeINHbIX MaCeI

IcnoIb3yIte TOnbKO Ta6IeTKn Philips IaY ydaJIeHna KoFeiHoRTO MaCna.

1 KocHTecb 3HaUka OuCTKn n C POMOUsIO CTpeLOK BBepx N BHN3 Bbl6epnte IyHKT «OChCTKa. BapOCHoI rpyPiBly).
2KochnTeCb 3NaUka OK)IJIPOITBepKdEHHN I CNeDyIe INCTpykLmHa 3KpaHe.

Cma3bBaHHe BapOCHoI rpynbl

UTo6bI coXpaHnTb npOIN3BOJNTeNBHOCT KoΦeMaIINHbI, peKOMeHNyTeCmA3bIBaTB BapOHyIO rpynny kajdbie 2 Meca, uTo6bI ee DvNjUHneCer DeTaII npOIOJkaJI nnBaHNo nepMeUaTbcra.

1 HaheCInTe CMa3Ky TOHkIM CNoem Hn IopIeHb (cepA yactb) BapouHno rpynnbl (Pnc. 41).
2 HaheCITe CMa3ky ToHKIM CLOeM Ha NIOBepXHocTb Bana (cepA yactb) B HnKHeN Yactn BapOCHoI rpynnbl (Pnc. 42).
3 O6nIbHo HaHeCInTe Cm3ky Ha HApBaNlOuIe C KaKdoI n3 CTOpOH (Pnc. 43).

PpOpaMmbI OUHCTKIN BHyTpeHHeRo KaIyUnHaToPa

В кофемашиноpeдунсмOTpeHTo pIpoГpaMMbl OunchKIN BHyTpEHHero KaIyUnHaTopa:

HygieSteam Shot: KoΦeMaùnHa npOpyckaet nap uepe3 BHyTpEHHn KaIyUHaTOp dIra erO 6bICTpO OuNCTKn.
HygieSteam: KoΦeMaùnHa TúaTeMbHO OùnlaeT napOM BHyTpènHIO CnCTEmy Nóaun MOnoka. Ybειntecb, yTo KONTeynHep HygieSteam npaBvIbHo yCTaHOBJIeN (Pnc. 44) nNoCDoeiHNéK KoΦeMaùnHe (Pnc. 45). PoincTne Tpy6kY dIЯ Nóaun MOnoka B āpejKaTeMb Tpy6kn (Pnc. 46) nCleNyIte INHCTpykUqm, OTo6paJkaembIM Ha 3kpaHe.
Deep Milk Clean: BbInonHnTe npOeDpy nHTeHcNBHO OUcTKn OT MOnoKa Deep Milk Clean cNcNoIb3OBAHnEM CneLHaJIbHOrO cpeDCTBa Philips dIaTuaTeJbHOuOcTKn BHyTpHeHcNCTEmbl IOnaHm MOlOKa.

OuNCTKa BHyTpeHHeRo KaIyUHaTOPa NOI CTpye BOIDbl

1 OtkpoIte KpbIbIky BByTpEHHero KaIpyHnHaTopa (Pnc. 47).
2 N3BJIeKInTe BHyTpeHHn KaIyUHaHToP, noTHaYb eRo BnH3 (Pnc. 48).
3 Pa36epnTe BHytpenHnn KaIyUHaTOP, OTeJIeINB erO HNHHIOU qAcTb O TBepxHeu actn (Pnc. 49).
4 Pa36epnte Bce deTaIIN npOMoIte Ix npOTouHoi BOIo (Pnc. 50).
5 Choba co6epnte BHTpeHHn KaanyHnatop.
6 YTo6bI NOpMeCTnB BHyTpeHHN KaNYHnHaTOP o6paTHO, YCTaHOBnTe eRO BBePTNKaJIbHoe IIOJKeHHe N y6eIITcEb, YTO OTBepCTnC OBnJaIOT C DByM Tpy6KaMn Ha KofemaUHHe. 3aTeM DnIRaIe BHyTpeHHN KaNYHnHaTOP BBePx, Noka OH He BCTaHET Ha CBOE MeCTo (Pnc. 13).
7 3akpoITe KpbIiKy.

ПосетиTe Be6-caIT www.saeco.com/care Дя ПОЛученЯ РДробнь ВИДЕОИНСТУКЦИ.

www.philips.com/MyCoffeeMachine i 3apeecTpynTe CbiBnpi6.

PnroTyBaHnHaNoiB i3 MoIoka

1 HanoBnItb pe3epByap IJI BODI BOIOU 3-πID KpaHa, a 6yHkep IJI KaBOBIX 3epeH - 3epHaM.
2 Biɪkpyɪtɪb kprɪsʌkny KOHTeɪHepa dʒn Mɔlɒkɑ Ta HɑnOBhɪt b IŋO MɔlɒkOM (Maɪ. 7). Nɒtɪm BCTaBTe MeTaJIeBy Tpy6kny dʒn Mɔlɒkɑ B KOHTeɪHep.

LIO6 IOscIITN ONTIMaJIbHnX pe3yJbTaTlB, 3aBJIN BIKOPICTOByTe MOJOKO 3 XJOIOJIbHnKa.

3Пд'энайтгунутубкдmaMonoka do KaNYuHaHaTopa (MaI.8).
4 Topkhitbcra 3naqka notpi6horo (MaI.9) hanoIO 3 monoka abo 3naqka «IHsi Hanoi», zuo6 Bn6paTNIHni Hani (MaI.3).

• Peçent Hanoio Tepep Mokha HalaTbyaTN 3a BlaacHIMBnOdoBaHHaMn (MaI.10).

5 HaTnChiTb KHOKNy NOuATky/3yynHeHHRA

Для пигOTувнгп девих habиь Maшина сюатуку поа молоко, a NOTIM - kabу. Для 6агатbox Иших habиь поядOK дй зворотни, kabobapka сюатуку поа каву, a NOTIM - молоко.
- Lio6 npinHnTn Ioadauy moIoka, nepu Hix MaunHa 3iIe nepeyctaHOBHeHn o6'Em, HATNCITb KNOKU NOaTKY/3yINHeHHra

6 Lio6 npinHnTn Ioady roTOBOro HanoIO (KABN 3 MOJOKOM), nepi HiX MaUNHa 3aBepuNTb npiroTOyBaHHa, HATNCHTb i YTPMUYte KHOINKY NOaTKY/3yINHeHHA
7 Odpa3y nicra Ipoaui MoIoka 6yde BnKoHaHO npOeDpy HygieStam Shot (aBTOMaTHHn BnKnI napi).MaunHa o6daBHyTpiuHIO cNtEmy npOaui MoIoka napoi, uOb WbUdko npommti i.

ПригOTуВань Кави 3 РОпeрДьо 3МeЛeнx 3eрeн

1 BiikpnTe KpnuKny 3acnnte OndHy MipHy IooKky 3MeJeHOi KaBv y Biicik (MaI. 11) nIy nOpeHbO 3MeJeHOi KaBv.
2 Bn6paBnHn Hn, HATNcKaIe CtrPInK Bropy a6o Bn3, IIO6 Bn6paTn IOnpeDhbo 3MeNeHy KaBy (Ma1. 12). NOTIM HATNCiTb KHOINy NOaTHy/3ynHeHHra

Ipnmitka. JaKIo Bn6paTn IonepeHbO 3MeJeHy KaBy, BN He 3MOKeTe peryIIOBaTn MiChIcTB Ta/a60 roTyBaTn KInbKa HanoIB BOHOuac.

PoaayraepyoBOn

1 IpepeBipTe npabInbHicTb nID'EnHaHH BHyTpIuHbO raynuHaToPa do Maunn (Ma. 13).
2 NocTaBte YauKyu iD By3oJ nOaui.
3 HATNCiTb 3HaOk (MaI. 3) «IHsi Hanoi» Ta npokpytItb MeHIO, IIO6 Bn6paTn pyHKT «Fapraa Boda»
4 BnKOpNCTOByIte CTrPInKn BrOpy Ta BHN3, 106 BiDpeRyIIOBaTn KJIbKiCTb a6o TempeaTyPy BOIN 3a BNaChIMN BNoIO6aHnAMyn (MaI. 14).
5 HatnchItb KONkY noaTk/Y3yHHeHHA
6 Lio npinnHnTn noauy rapyoi BOni, nepu Hix MaunHa 3abeepntb npiroToBaHHra, 3HOBy HaNTCHITb KHONKY NOaTKy/3ynHeHHra

CTBOpENHЯ BlnaChnX HaNoiB

Maunha nae 3MOry hanaaTyBaTu peueiT haIOIO 3a BlaacHIMN BNOObaHnMn Ta 36epeTNI OTOBOCObuctomy npoPiniPiHi npoPini mIoTB pi3HI KOJIbOpOBI nO3HaKn.

ПригOTуВаHHЯ HabоiB i3 ВИКОпСТаHHЯМ ФУнкцii CoffeeMaestro

BaSha KaBovapka Hadae MoKInBicTb Bn6bpy CMAKOBnx npophiinib 3aMicTb TOrO, Lio6 BnCTaBnTn Bci HalaTuBaHHa OKpeMo 3a IOnomoroIO yHKnCi CoffeeEqualizer. MoKHa Bn6paTn MIX npophiJAmi Delicato, Intenso ta Forte. Lio6 Bn6paTn CMAKOBn npophiinl CoffeeMaestro:

1 Topkhitbcra 3haoka notpi6Horo (MaI.2) hanoIO a6o 3haoka «IHwi haoi», zuob Bn6paTn IHsHn Hani (MaI.3).
2 Kibalka pa3iB HaTnCiHtB 3Haoc CoffeeMaestro (Man.15).

3 Hatachitb KhoNky Ok) Iy npiTBepeHn Bn6opy.
Tenep ochoBhi HanaIHTyBaHHa HanoIO CKOpNROBaHO BiNObiHm YINOM.
4 HaTnCHiTb KHOHnIKy NOaTKy/3yNInHeHHra, IIO6 po3NoaTaI npnroTyBaHHa HANOIO.

Функциа CoffeeEqualizer

Пися Вибору наю Функця CoffeeEqualizer aktINbYeTbCЯ ABTomaTnHNo. 3a ДОПOMOROЮ CTpILOK Bropy abo BnI3 моЖна наlaшТуВaTи тaki napaMeTpNi:

1

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

⑦

(8)

1MiHICTb
2 KInbKiCTb KaBn
3 KjIbKiCTb MONoka
KilbkiCTb BOIN
5 TemnepaTpa HANO

6 KiIbKiCTbPiHKN
7 MoKHa TaKoK Bn3HaunT KIlbKiCTb YaJIOK -OHa YI DBi
8 KInbKicTb KaBn IJIa IDOPOxHbOro KyxIa (NIIe B OKpeMnx MoJeIax)

Приимпka.ЯкamenapaMeTpmoKHaHalaU TyBaTn,ЗалжИтВiДобраHoro haIOI.

Bn6ip npoΦiIIO

Bn mokeTe Bn6paTn npoipInb i 36epeRTn peuENT 3a donomoroIO 3naIka npoipJIiB

1 HatnckaTe 3NaOH «IpophiIn», 06 Bn6paTn OOnH i3 KOnbOpOBx npophiinB (MaI. 16). Yci npophiJi MaOTb p3Hi KOnbOpBI no3HaKn.
2 Bn6epiTb Han, TOpKHyBunncb OndHoro 3i 3Hauchib WbUdkoro npnroTyBaHHa HanoiB a6o 3Haucha. Ihui Hanoi).
3 HaIaIyIe BIACTINBOCTI HAnIO 3a CMAKOM.
4 HaTnCHTb KhoNky noaTy/3ynHHeHH ▪,Uo6 3BaPtnBv6paHn Hani. -BaSiHOBi HanaaHTyBaHnTepe36epeKeHo y Bv6paHOMy KOJIbOpOBOMy npoΦiNi.

i Bn 3aBxM MoKeTe BiHOBHTN 3aBOcBki HaIaSTyBaHHaMaHN (INB. 'BiHOBHeHHa3aBOcBkNX HaIaSTyBaHb').

PpoΦinb roctra

Ha Maunhi BCTaHOBHeNo npoipin Iro, JaKIO Bn6paTn Ioro, 3NaOH npoipino BmMkaETbcra. Bn6paBnIe npoipin, BN BCE OJHO MOKeTe nepcoHaJI3yBaTN HanaU TyBaHHra 3a BlaNCHMM BNOObaHNMa, ane peuENTn BaUNx HanoIB He 36epiraTMyTbCra.

HanaHTyBaHHaKabOMaHHN

Hana山TyBaHHJxOpCTKoCTi BOJN

LIO6 IOscIITN ONTIMaJIbHOI pOJyKTINBHOCTI Ta IIOOBKHTN TepMIn CnyKbMaUHNH, MNI peKOMeHNDyEMO HanaSTyBaTN JxOPCTKIcTB BOIN BiINOBiINO Do NOKa3HnKa B perioHi. Lc TaKoX 3aIIO6ira 3aHaNTO YAcTOM BydaJIeHHIO hAKINy 3 MaUNH. CtaHdapTHe 3NaueHHa xOpCTKoCTI BOIN -4 (KOpCTKa BOJa).

IpepeBipTe JxopctKicTb BOiN B peioHi 3a IOnOMoIO TeCTOBoi CTpiuKN, IIO BXoIDNTb Do ynaKOBKn.

1 3aHypTe TectOBy CTpiUky IJIy BIMiPioBaHHJ XOpCTKoCTI BOIN Y BOUY 3-PII KpaHa Ha 1 CeKyHny (MaI. 18).
2 3auekaite 1 xBnInHy. KIbKicTB KBaJaPaTIB Ha TeCTOBi CMyKci, IIO CTaII N cepBOHIMN, Bka3YIOTh Ha JkOpCTKicTB (MaI. 19) BOIN.

YcTaHOBIb I npaBnIbHy KOpCTKICTb BOIN B MaunHi.

1 TopkhItbc3Haayka «HanaStyBaHHa» N HataNCKaTe CtrpiKn Bropy a6o Bn3, 06 Bn6paTn «Kopctkictb BoDnI. Notim HataNCHiB 3Haoy «OK», 06 niTBePdntu Bn6ip.
2 Bn6epiTb pibeH jokcTKoCTi BOi n cTpikamn Bropy Ta BHN3. KInbKicTb uepBOHx KbapatIKIB Ha dncPnei Ta Ha TectObi CMyKzU (MaI. 20) MaE 36iraTscra.
3 Bn6paBn npaBnBHy JoxpCTKiCTb BOi, HaNCHiTb 3NaOH «OK», 5o6 niTBePdntNt Bn6ip.

PerylIOBaHHaCTypeHnIOMeLy

Miunichb kabn MoKHa 3miHHTn 3a DOnOMoTOIO peYJrTOpa CTyneH NOMEly, po3TaUObaHO BCEpeHHI KOHTeHepa dIg KABOBuX 3epeH. IIO HNcH NCTyPiHb NOMEly, To dpi6HiuN NOMeK KaOBuX 3epeH i MiCHIwa Kaba. DocTyHn12 p3Hnx CTyneHIB NOMEny.

KabomauHny hanaTobAoHo, 106 3a6e3neuHTn BiDmHnn Cmak HanoiB i3 BaIoro yIIO6JeHoro copTy KaBn. Tomy Mn peKOMeHdyEMO He peryIIOBaTn CTynHb NOMEJy, JOKN Bn He 3BaPnte 100-150 qAioK KaBn (pnp6ln3HO 1 mciZb BVKOpNCtAHnR).

i Perynobatn CTynHb NomeNy MoJHa LIne ToDi, KOJI MaunHa po3MeJIIOE KaBOBi 3epHa. Pi3Hnca B Cmaky BiDyBaTImeTbcr LaIe nicI npriGToYBaHHa 2-3 HanoIB.
A He noBepTaIte peryIaTOp nOmeLy 6JIbUe, HiK Ha OndHy nOdiJky 3a pa3, IIO6 YHNIKHUTN NOUKoJKeHHaKOBOMJKN.
1 NocTaBte yauKy niD By3OJ noJaCu KaBn.
2 BiDkpiTe KpNsKy 6yHkepa (MaI. 21) IJRA KaBOvIX 3epeH.
3 TopKHItbca 3HaUka ecnpco, a NOTIM HaTNCiBt KbONKy NOaTkY/3yNHeHHA
4 Koln KaBOMJka NoUHe MoNOTn, npNTCHITb pyuKy peYJrTopa CTyneHr NOMEny Ta NOBepHiTb IIJIbOpyu abo npabopuy (MaI. 22).

IHwI HanaHTyBaHHa KabOMaUNHn

HaTnCHyBm 3HaQok «HaJaStYBaHHa», Bn MoKeTe peryIIOBaTn HabeJeHnKYe HaJaSTyBaHHaMaunHn.

JKopCTKiCTb BOi: MOxHa Bn6paTn OoH i3 5 pIBHi, RaN BIDIOBJaε KOpCTKOCTI BOi y BaUOMy perioHi.
- Yac ouikybaHHa: MoKHa Bn6paTn 15, 30, 60 a6o 180 xBnJIiH.
-ЯскравICTь ДИСПЕЯ:МоЖна образи НИЗКУ,сырений ВИСOKУ.
MoBa: moKHa Bn6paTn Ntpi6Hy MoBy iHTepfeyCy.
- 3ByK: MOKHa BBIMKHHTn a6O BVMKHHTN 3BYKOBIN CINHJI MaJINHI.
-ПередиocВITлeннЯ:Можна ВИбрази «3abЖДи BBIMKHyTO»,«ПдчаспriroТуВання»abo «3aВЖДи BIMKHyTO».
- OДинць ВИМірюВаHHЯ: можна ВибраТи міліпітPN a60 уHцii.

BiINHOBJIeHHa3aBOJcBKNXHaJIaHTyBaHb

3aBOcBki HanaUyBaHHMaunHa MoXHa BiHOBHTN B6yDb-ayKn Yac.

1 TopKHITbcra 3HaUka《HanaaHTyBaHHra》
2 Bn6epiB 《3aOoCbKi HanauTyBaHHa》，HaTnCKaOCh CTpiKn BrOpy Ta BnH3. IiTbepIbTe, HaTnCHyBUn 3NaUOK «OK».
3 HaTNCiTb KhoNky noaTy/3yynHeHHra, 106 nTBePnTu 3aIyck BiHOBJIeHHra HalaUTyBaHb. - HanaHTyBaHHra 36epexKeHo.

TaKi 3aBOiCbKi HanaIITyBaHHc KcNlaIObTcI O CTaHApTHNX: JopCTKICTb BOi, Yac OUYBaHHrackpaBicb DnCpIe, 3ByK, nepeIeHcOCBiTJIeHH, npophiJI.

Iepn hix akTbByaTn fihbTp nla BoaCean, Ioro Heo6xIDHO nnroTyBaTn 7JXOM 3amOuyBaHHY y Boi, kO npCaHo HxKue. KaIoo cboRo He 3pO6ntN, Do MaunHMOKe BTAryBaTncr NOBITpy 3AmICTb BOnD, LIO BnKInHe rHyHm lSyM i He daCTb MaunHi npiroTOyBaTn KaBY.

1 TopKHiTbC3HaUka «UHSeHHa» Ta HaTnCKaIe CTpIKN Bropy a6o Bn3, IIO6 Bn6paTn FyHKciO AquaClean.
2 TopKHiTbcra 3NaUka «OK», icosi nIITBepdntn.
3 Ha ekpaHI akTnBaIi, JIKN 3'JBNTbcr, 3HOBy TopKHITbcr 3HaUka «OK». BVKOHaIe Bka3iBKn Ha ekpaHI.
4 Ntpyciti b jIbTp npToTGM 5 ckyHd (MaI.23).
5 NpeBepHITb fInbTp, 3aHypTe Ioro B EMKICTb i3 XOLOHOIO BOIOIO i NOTPcITb a6o npNTNCHTb Ioro (Man. 24).
6 BCTaBte fIbTp BePtnKaJIbHO B po3'Em dIy fIbTp a B pe3epByapi dIy BOiN. IpoUToBxHiTb Iyoro BHN3 do ynpoy (MaI. 25).
7 HanobHbIb pe3epByap IJRA BOIN YNCTOIO BOIOIO Ta BCTaHOBItb IOROB MaunHy.
8 NocTaBTe yauKy niD By30J noaui.
9 Hatncitb KhoNky noatky/3yynHeHHa , 106 po3noatn npoec akTNa.
10「apraBaBoa noBaBatmEmb3 By3la noDaui npOTyrom 1xBnInH.
11 Hapaazi φilbtp ycniHNO aKTINBOBaHO.

3aMiHa fiIbTpA IJIa BOiN AquaClean (5 XB.)

Iicn nponuckann 95 n boi uepe3 fInbTp biN nepectaec npauobatn. IHndkaTOp cTahy AquaClean onyckaTbcra do 0% , uo6 haraatn Bam npo 3amHny fInbTpra. Iokn iHndkaTOp cTahy AquaClean BiO6paKaTbcra ha ekpaH, BN MOKeTe 3amHntu fInbTp, 3a3daneirnb He ouyuoym MaunHy BId hakiny. RaKIO BuacHO He 3amHNTu fInbTp AquaClean, 3roDOM 3'ABNTCBr BIDNOBIDHN iHndkaTOp AquaClean. Bn doci moKeTe 3amHNTu fInbTp, ane cNoaTky Heo6xidHO BvdaIHTn HAKIN i3 MaunHN. KoJin iHndkaTOp cTaNy AquaClean onyckaTbcra do 0% a6o MaunHa haraye Bam npo 3amHy fInbTp aquaClean, BIKOHAte HabeJeHi NHHue iii.

1 BnmiTb cIapn fIbTp AquaClean Iy BoiN.
2 YctaHOBITb HOBn IbTp i aKTbByTe Ioro, kO pncHO B po3diI «AKTNaIg IbTpA dJa BOIN AquaClean (5xb.).

i 3amHIOte fijIbTp Inla BOnAquaClean npHaAMHi KOxHi 3 Micrui, HabITb RaKUo MaunHa He NOBIOMJIncIpo Heo6xIDHcTb TaKOJ 3aMIHN.

BCTaHOBLeHnHa 6JOKa 3aBaPioBaHHa HaMiCue

A Perup hiX yCTaHOBJIIOBAtN 6JIOK 3aBapIOBaHHra Ha3aJ y MaSHINy, nepeBipTe, qn nepe6yBa€ BIn y npabINbHOMy NOLOKeHHI.

1 NepeBipTe, cH nepe6yBaE 6Iok 3aBapIOBaHH B npaBnJIbHOMy nOIOJKeHHi. CTrpIka Ha KOBtOMy cnHInDi p 360ky 6Ioky 3aBapIOBaHH MaE 36iraTncs 3 YOpHOIO CTpIKoIO Ta nO3HaUKOIO N (MaI. 29).
-Якшо ц He TaK,OnyckaTe BaKilb,IOKN BiH He TopKHeTbcra OCHOBn 6Ioka (MaI.30) 3aBapIOBaHHJ.
2 BCTaBTe 6IIOK 3aBapIOBaHHa Ha3a y MaUINy B3IOBx (MaJ. 31) 6OkoBHX HAprrMHNx peiOK do fikcaii (MaJ. 32). He hatackai Te KhoNky PUSH (HADABNTN).
3 3aKpInTe DBePcTa TnI O6ClyrOByBaHH Ta BCTaBte pe3epByap InI BOiN.

UHsEHHaTaDOrJaD

3aBnKn peYyIrpHOMy uIeHHIO nOcIyroBaHHiCtAH MaUHH 6yJe He3MiHNo HaIKpaUIM, KaBA cMaKyBaTmE BiIMiHHo BnPoIOBxJ IOBROTO yAcy, a NotIK KaBn 6yJe Cta6iNbHM.

Y tabnici Hnckhe HabeJeHO nOeTaIbHn ONIC TOR, kIKoJIOn OUYIaTn 3HIMHi cactHn MaIHHN.

Ipeenidit 3a aDpecoio www.saeco.com/care, 06 Otpnmat NoknaHb BiOmocti Ta BiOeoHCTpykci.

Ornla qactnH, kIMoKHa MNTB NocydomnHi MaunHl, nB. Ha pnc.B.

Iopana. BnKOpNCTaHHN fiNbtpa AquaClean 3MeHwye nepioDunHicTb BnJaJeHHaKaHIny.

Ioo pO6nTn, kUo IpoUeIpy BuaJIeHNaKIny nepepBaHo

PpoeIpy BuaaJIeHHHa KaHnIy MoKHa nepepBaTI, HATNCHyBUN KHOKNy yBIMKHeHHra/BUMKHeHHa NaHJI KepyBaHHa. RaIIO npOeIpy BuaaJIeHHHa KaHnIy nepepBaHO Do NOBHOro 3aBepUeHHa, 3pO6Itb HaCTynHe.

1 CnpopokhiTb pe3epByap IJRA BOIN Ta peTeNbHO CnIOIoCHiTb Ioro.
2 HanobHItb pe3epByap uNcToIO BOIoIO Do no3HaUKN CALC CLEAN (BUNDAJIENHH AHKINY) i 3HOB yBIMKHITb MaunHy. MaunHa harpictbca N BIKOHae LAnK aBTOMaTHUHOro npomBaHH.
3 Nepsh HIX noatn roTyBaTn 6yIb-iaHanoi, BIKOHaIe TzKl npOMBaHHBpyHy. LIO6 BVKOHaTI zKl npOMBaHH BpyHy, cNoaTky 3nnTe pNOBHy pe3epByapy rapraoio BOi, a nOTIM npiroToYte Dbi yauKn PonepeHbO 3meneHO KaB, He IdoaOuN Kaby.

Примпka.Якsoюцeдур6уde nepeрBaHo,Maшинаnotpe6yBaTUME ue odHOro LcKny BИдаленнHaKINpyяKOMOra cKopiIe.

KoДиnomnloK

HnKue habeJeHO nepeIK KOiB NOMIOK, kI B MOKeTe yCyHyTn camOCTiHo. BiDeoiHCTpyKcii DInB. Na CTopiHci www.saeco.com/care. RaKIO 3'YRBcR iHsII KOD NOMILKN, 3BepHiTBcI DO MICeBOrO LcHTpy o6cIyROByBaHHa KlIEHTIB Philips. KoHTaKTHa iNΦOpMaζIg 3hAxOuITbc R rapaHTiHOMy tanOHi.

3amOBJIeHnI npIIaIaIaI

In the next steps we will set the water hardness level

二

Water hardness

CycbHdap KaHaTu

Kannb Kaamnap

1 Cy bIbIcIbIH aFbIH CymEH TOJIbIbIPbIN,ДaH bIbIcBiH KoPe dAHeIepiMeH ToTbIbIbIb3.
2 1aBbH aHaHbMaHnHaHbH apTbIHdaFbI yAusbKKa KocbHb3. ToK 1aHa bIkwbcih Ka6bipFa daFbIp03eTKaFa KocbIHb3.
3MaunhaBki Kocy yuih Kocy/ewipy TuMecin 6acbHbI3.

MaunHa Kb3a 6actan, abTomatb IwaOzKNIH opbIaNdaiBbI.
CycbH 6enriwenepiHderi 6apIbIK 7aMdap y3diKc3 xHaHca, MaunHa naJaIaNHyf aaiBbH 6oIaBl.

4 Koe Tamsby wymeri actbHa ctaKaH KOyBbH3. KoPe TaMb3y wymeriHbN 6nIKTirH naJaIaHaBbIaTH (cypet 1) WbHaK He cTaKaH eIWeMeH peTtey yuH, OHJI XOFapbl HemeC TeMeH cbIPbITbHb3.

Cyt Heri3iHderi cycbIHapdbI KaHaTy

1 Cy bIbIcIH aFbIH CymEH TOJIbIPbIN, dH bIDbcIH dHdepMeH TOJTBipbIb3.
2 CyT bIbIcbl KaKNaFbH 6ocatbln, cyT bIDbcblcH cyTneH (cypeT 7) TOnTbIpbHbI3. OdaH KeiH bIDbcKa MeaII n Cyt tyTirIH caIbHbI3.

OHTaJIbI HtINKeIep ywiH, Yhemi TikeJeToHa3bITbIHTaN KeJeiH cyTTi naJaNaHbIbI3.

3 Viñriú cyt Tytirin kannyünuHaTOpfa (cypet 8) KocbIbIa3.

4 Θ3iH3 taHaFaH (cypET 9) cyt Herizihderi cycbH 6eJIiueCIn TyptIH3 Hemece 6acka cycbHdbI (cypET 3) TaHday yuH IN «KocBIMwA cycbHndap» 6elriueCIn TyptIH3.

• EндсусьIHыкалaybIHbI3fa (cypet 10) caikepeTte anacbI3.

5 Icke Kocy/ToKtaTy Tymecin 6acbHb3.

• Bérriti lipcycbHap yuH MaunHa aIbImeH cyTti, oAn h KeiH KoΦeHi TaMbIaIb. BiPkaTAP 6aca cycbHap yuH bIy Kepicihwe JypeDi, MaunHa aIbImeH KoΦeHi, oAn h KeiH cyTti TaMbIaIb.
  MaunHa anDbH ana opHaTbIinaH meJIsepi TaMbI3y anDbIHda CYT TaMbI3ydbI TOKTaTy ywiH, icKe Kocy/ToKtAty Tymecin 6acbHbI3.

6 MaunHa TOKtafAHsa CcybIHdbc (cyT JxHe KOpe) TOnbIFbIMeH TaMbI3yDbI TOKTaTy yuH, icKe KOCy/TOKtAty TynmeciH 6acbln TypbHbI3.
7 CyTti TikeNei TaMbI3FaHAn KeiH «HygieSteam Shot» KymbIcbl opbIHdaJaBl. MaunHa KblIaM KaHaTy yuH 6yDbI iKl cyT kYneCIme KUneH aFbI3aDbI.

AaH ana YHTaKaTaNFaH KoPeHi KaHaTy

1 KaKaTbI eHKeiTin, anDbH ana YHTaKTanFaH KoFeHi, bip eIWeM WemMiUH anDbH ana YHTaKTanFaH KoFe 6eNimHe (cypet 11) canbHb3.
2 CycbHdb TaHaFaHHa KeiH aAnbH ana YHTaKaTaNFaH KoFeHi (cypet 12) TaHday yuH jXofapbXhe TEme H KepcETKinepi H naJaIaHaHBi3. OdaH KeiH bactay/ToKtAty Tymecin BacbHb3.

EckepTne: Erep anbH ana yHTaKtanFaH KoPe taHaIca, KoPe KyuH peTtey XHe/Hemec 6ip yaKbTTa 6ipHeWe cybH KaHaTu MymKiH emec.

blctbik cy TaMbi3y

1 Iwki kannyunhaTop mauHnHa f (cpeT 13) dypbc tipkeIreHine Ke3 JeKti3iH3.
2 WymeK actbHa cTaKaH KoBbHb3
3 «KocbImsa cysbHap» beIriuecin (cypet 3) taHan, «Hot Water» (blctbIK cy) napametpiH taHday yuH IN TEMeH aHnDbIpbHbI3.
4 bIcTBk cy MmIeepiH kHe TemnepaTypaHbI KanaybHb3Fa (cypeT 14) peTrey yuH jKofapbIX He TEme H KepcetKinepiH naDanaHaHbI3.
5 Icke Kocy/ToKtTaTy Tymecin 6abHbI3.
6 MaunHa ToKtaFaHsa bICTbIc cy TaMbI3yDbToTAty yuH, icKe Kocy/ToKtAty TmEciN KaTa 6acbIbI3.

CycbIhndapdbI JKeKeJenHdipy

Maunha cysbH napameTpneip H xek Ke kaiaybHb3Fa cKec peTteyre XHe peTtenMei cycbHdbI xek npoynbRe caKtayfMyMkInDik bepeidi. Op Tpyni npoynbDepe de ap Tpyni TycTebap.

CoffeeMaestro yHKzIcBImeH cysbIaPdbI kaHaTy

Maunha 6apnIk npametpnpdi 6eKe peTey opHbHa CoffeeEqualizer yHKuIcIMeH dEm npoNJIpeiH taHday MymKINirih yCbHaDb. Delicato, Intenso XHe Forte apacbHaH taHdayfa 6onadbl. CoffeeMaestro dAm npoNIIH taHday ysiH:

1 Θ3iH3 taHaFaH (cypet 2) cybH 6enriWeCIn TpyTih3 Hemece 6acka cycbHdbI (cypet 3) TaHday yuH «KocbImwa cybHdap» 6enriWeCIn TpyTih3.
2CoffeeMaestro 6eJIriIeScin KaI-Ta (cypet 15) TpyTIni3.
3 TaHdaybIbI3dbI pactay yuIH OK tyMeciH 6acbIbI3. Ehdi cycbHHbI Heri3ri napametpnepi Tnicihwe petTene,
4 CysHbI KaHaTuBb 6aTay yuH icKe Kocy/ToKTaTy TymeciH 6acbHbI3.

CoffeeEqualizer yHkncnycbl

CycnbT TaHdaFaanH KeiH CoffeeEqualizer yHKncaBcABTomattb Type6eNceHdpinei.KeNeci napametpnpepi pettey uWJH xofapbXeHE TEmeH KepceTkinepi naidanaHa anacb3:

∅ ①

∅P ②

∅P ③

∅P ④

∅ ⑤

∅P ⑥

∅Px1 ⑦

∅L ⑧

1 Nic Kyuui
2KoPe meIwepi
3 Cyt meiwepi
4 Cy mJIeepi
5 CycbIH TemnepaTpaCbl

6 Ke6ik mEniuepi
7 CoHbIMeH KaTap 1 HeMece 2 CtaKaH daBHHa aJacbI3
8 Kon kpykkaiba aphaIfah Kofo MeIiopei (TeK KeB6ip Typnepe)

Eckenptne: OJ napameTpneipin ci3 pettea aIaNbIH ci3 TaHdaFAn cycbIHfa 6aIIaHbICTbl.

PpoΦnIbdi TaHday

IpoΦnIbIaTahan, npoΦnIbIepe6eIriuecIn naIdaIaNbIn peuenTTi caKaTahI3.

1 Tycti npoqnilbdepin (cypet 16) 6ipin taHday yuin npoqnilbep 6enriuecin kaTtYrptiH3. Bapblk npoqnilbdepde baca Tyc 6ap.
2 Bip pet TyptinetiH cybH 6enriwenepiH 6ipH ty Hemece «KocbIMwa cycbHap» 6enriwecin Typty apKbIbI CybIHdbI TaHdaHbI3.
3 CycbH npaMeTpIepiH TaHaayIbI dAmH3re peTHei3.
4 C3 TaHdaFaH cycbHdbI KaHaHTy yIiH iKc Kocy/TOkTaTy Tymecin 6acbHb3 -Ehdi JkaHa npaMeTpneP ci3 TaHaFAn TycTi npOunbde caKtanFaH.

C3i3 MaunHahbH (Keipi3 3aytbIbIK npaMeTpnepre KaNbHa KeTipy) 3aybTTbIK npaMeTpnepi H yHemi KaNbHa KeTipe anacbI3.

KoHaK npOΦnI

MaunHaB3 KOaK npoPhiimEn Jka6dbkTaIaNFaH. KOaK npoPhiNi TaHdaIca, npoPhiNb 6enriueci ewei. OcbI npoPhiNbDi TaHdaIacBaI3,napaMeTpnepeJi JeKe TeHwEImiH3re dep6eTeHdipe anacbI3, bipak ci3 KaHaTaTbH peCenTep caKaTlmaIbI.

KocbIMsa aty (ExtraShot)

MaunHaB3 KoFemeh CytTi CybIHapFa pNCTpeTTOHbIH KocbIMua ypbICbIH KOCy MymKiHirIH YcblHaIbI (MbCaJIb, KyTIpeK KoFe KaJET 6oIca).

1 Wymek actbHa ctaKaH KOyibHbI3.
2 Backa cycbHdbi (cypet 2) TaHday yuH bip pet TpytineH cybHdap benriueciH TpytiH3 Hemece cycbHdbi (cypeT 3) TaHday yuH «KocbIMwca cycbHdap» benriueciH Tpytih3.
3 KyuTeEH KofapbI DeHreIe opHaTy yuiH KofapbI KepceTkiHi naJdaNaHbIn, ExtraShot yHKUraCbH (cype17) TaHaHbI3.
4 Backa napametprpdi depbceTeHdipy Kepek 60Ica, OK 6enriuecin Typti3. Oan h kein cycbHbI KaHaTydbI bactay yuH icke Kocy/TOKtaTy Tymecin HacbHbI3.
5 MaunHa ToKtaFaHua TaMbIyDbToKTaTy yuH, icKe Kocy/ToKTaTy Tymecin KaTaN 6acbHbI3.

1ExtraShot yHKnucsb TaHaJcA,6ip yaKbTTa TeK 6ip KoPe KaHaTa aIacbI3.

KypbIfblnapaMeTpnepiH peTtey

CytbIH KaTTbIbIFbIH TaHday

MaunHa eHimdInirih OHtaJaanDbipy XHe Kb3MeTHy 3apTy yuH, cy KepeMeKTIi npaMeTpIH ayDaHbIb3daFbCyKepeMeKTiri DeHreiny PeTteY CybHbIaNb. CoHbIme KaTAp, 6yN MaunHa KaBtH JxitycipyKaKetTINIRIH bOndbpMaIbIc. Cy KepeMeKTiriHn AenKi npaMeTpI -4: KaTbI cy.

AydaHbIbI3daFbI cy KepMeKTirIH aHbIKtay yuH, KopanTa 6epiJreH cy KepMeKTiriH cbIHay KOJaFBH naJaHaHbIH3:

1 Cy KePMeKTIiH cbIHay KJolAfbIH aFbIH cyFa 6aTbIPbIHbI3 HemeCe aFbIH cyda 1 cekyHd (cypet 18) yctan TpyblbI3.
2 1 MInHyT KytIi3. CbIHak JcOJaBHaDafbl Kbl3bl TycKe e3repReH KBaIpaTap caHbI cy KepeTirih (cypet 19) KepceTei.

MaunhaHbI dypbic cy KepeKtiIe OphTaHbI3:

1 NapameTpnp 6eBnriueecin Tpytin, «CyKepeMeKTIi» napameTpH TaHday yuHJXOFapbI JxHe TEmEH KepceTkiinepi naiDanaHbIbI. Oan H KeiH pactay yuH IN OK 6eJIriuecH 6acbIbI3.
2 Cy KePMeKtiri DeHreIH TaHday yuHIN KOFapbI XHe TEme KepcTeKIepi naiDanaHbIb3. DnCnneJdE H TaHdaFaH Kb3bl WapBbInap CaHb CbHaK XOnaFbIHDaFbI (cypet 20) Kb3bl KBaPaTAP caHbIMe 6ipdei bonybKepek.
3 Dpybc cy kepmektiri opHaTbJnca, pactay yuih OK 6enriuueci TypTiH3.

YHTaKTaynapaMeTpnepiH peTTey

Дан bIDbICbIHdaIуHTaKtaynapaMeTpI TyTKacbImeH KoFe KUWIn 3eRpe AnacbI. YHTaKTaynapaMeTpi KaHwaJIbIKbI TEmeH 6oNca, KoFe dAnHepei coHwaJIbIKbI yHTaKTanAbJx He KoFe KUwTIpeK 6oNaDbI. TaHdayFa 6oNaTbH 12 TypJIyHTaKtaynapaMeTpI 6oNaDbI.

MaunHa KoPe DeHepiH e H KaKcbI dAmDi opHaTyb Kepek. CoI c6eNTI, 100-150 cKaH aHaTnaBihwa YHTaKTay npaMeTpIH peTteY cyHbIaNabI (wamameH 1 aJIbIK naJaIaHy).

MaHnHa KaΦe ΑeHepiŋ YHTaKtay KeiHne YHTaKtay npaMeTpɪn FaHa peTteyre 6oNaIbI. ΕmHToBik aBipMaBbIbFbH KcpMe TpybIn 2-3 cycbɪn KaɪHaTy kepek.
A TapTkbltsb 3akbIMdAmay ywiH YHTaKtay napameTp i TyTKacBn ap peTte bip oBbIKTaH Ke6ipeke 6yprMaHbI3.

1 KoPe TaMbI3y WMyMerI actbHa WbHb KoBbHbI3.
2 Kode nHi bIbIcBiHaH (cypet 21) KaKnaTbI aJIbIbI3.
3 3cnpecco6enriueciH Typtin, icke Kocy/ToKtaTy Tymecin 6acbIbI3.
4 TapTkblTa yHTaTaydbI 6actaFah Ke3de yHTaKTay npaMeTpI TyTKacbIH TeMeH 6acbIN, OHbI cOJI HemeCe OH kAKKa (cypet 22) 6ypaHbI3.

Баcka машина napametрелп peTTey

KaHaTy KypaIbIn KaIta caIy

A KaHaTy KypaIbI H KypbIbIbIf aKaTb CaIbIbIa, dYpbIC KyIe eKeHdirH TeKcepIi3.

1 KaHaTy KypaIbI dybpic opbIHda eKehdiH TeKcepiH3. KaHaTy KypaIbIHbH 6yHipDi cerbpI cIINHdpInderi KepcTeKi kapa KepcTeKimeH JAne N (cypet 29) 6enricMeH typanaHfA.
- Erep onap typanaH6aca, nHtipeK kaHaTy KpaIbI (cypET 30) herizimHeaNaHbICKaHsua 6acBHyI3.
2 KaHaTy KypaJIbIH 6aFbITTaFbIUtap (cypeT 31) 6oNbImeH opHbHa cbIpT (cypeT 32) etin TycKeHwe MaunHaFa cbIpFbITbIHbI3. PUSH (Bacy) tyMeciH 6acNaHbI3.
3 KbI3MeT KepeCy ecirH kaybIn, cy bIdbcIn H kepi calbHbI3.

Ta3aay XəHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepceTy

Kynei ta3aay KHe TexHnKaIbIK KbI3MeT KepeTy MaUHHaHb I KaKcbI Kynde caKaTaNbI KHe JkaKcbI dAmdi KoFe MeH TypaKtBi KoFe aFbIHbIH y3aYakIT KaMTaMaCbI eTeDi.

Maunhaibn 6apnbik anihb6abbl 6eilekterip Taanay yahtbMeh adici Typbnk Tolbck Cnattamhb TeMehderi KcctedeH kapaHb3. ToBik aknapat nen HcyckaynapdbWww.saeco.com/care Topa6bHaH Ta6a aIacb13. bIbic xyfblTa ta3anayfa 6onabH 6eilekter WOnybiH C cypeTInen KaapaHb3.

Альбалы бөлшөтөр	Тазалay уakсы	Тазалay одici
Кайнату куралы	Аntа с军建	Кайнату куралын машиндан (керіиз 'Кайнату куралын Anyже cany') shылары алынь. Оны afын сүмен (керіиз 'Кайнату куралын afын сү actында тазалay')шайынь3.
	Ан с军建	Philips Кофе майын кетicipiш tabлелкасимen (керіиз 'Кофе майын кетicipiш устелдерimen Кaйнату куралын тазалay') кайнату куралы тазалань3.
Сут жийесi/шki Каллунчинатор	Өрбір колданыICTан кеіин	Тазалay мэзірінен «HygieSteam» бafdaplamacсы opbіндань3. Тазалay mэзірінен «HygieSteam» оціяссын тандан. экрандаын hyckayлары opbіндань3. Сут тугін устарkametалл сүтүгін сany аадында онын сырсын дымкыншубекпен сурінiz.
	Аntа с军建	Iшікі каллунчинаторы alын, Бәлшікөнiz («Iшікі каллунчинаторы afын сүді тазалay» Бәлімін караIGN. Барык bәлшікөнirn afын сүдашамы куусіktыfIMENшайынь3.
	Ан с军建	Philips сут тizberigн тазалay куралыmen «Deep Milk Clean» поцураасын opbіндань3. Тазалay мэзірінен «Deep Milk Clean» оціяссын тандан, зралдаын hyckayлары opbіндань3. ТолыкSEEне hyckayлары ушін www.saeco.com/care topablya na отінiz.
Сут bдысы	Аntа с军建	Сут bдысын (сyper 33) чішін anын,шары суттугінін (сyper 34)інгіrimen bасы шыларынь3.Сут bдысын bінбарыk бөлшікөнэрпн bдысЖуflышta HeMece aflын сүда тазалань3
HygieSteam bдысы (cут тугіrin устары)	Аntа с军建 Иеме машина сizre eckeptkende	Машиндан (сyper 35) HygieSteam bдысын алын, HygieSteam kaknaftын (сyper 36) алынь3. HygieSteam bдысын bocatын, bдыс пен кaknaftы afын сүді сeme Жуflышta тазалань3. bдыс пен кaknaftы аада кentірін, олары машинаfera kepi салынь3.
Альбалы бөлшөтөр	Тазалay укытөl	Тазалay ᵇäici
Альbethа ра Унтakталган кофе бөлimi	Альbethа ра унтakталган кофе бөлimин 6iteлген-6iteлmerгehin аNTa саьин Тскергиг.	Машиньд ожьралгп, кайоту куральн алыньл. Альbethа ра унтakталган кофе 6өлimi Кашил Bethа раын, оfan h касык саьин салынь.Бitereh унтakталган кофе төмэн (сyper 37) Түхөншүүлүхогары xхэн төмэн Жылхытbing.Толык seин hyckayлары ушin www.saeco.com/care topabina kipihiz.
Тарллган кофе ыдысы	Кофе унтakтальн bɪн bɪdlicьн maшина усынган кeзde босатынbɪ. Ohы aNTa саьин taЗалан.	Машина көсынлган кeзde кофе унтakталь ыдысыншьлары aNTыньл.Оны aflын сүда шамалы xуу сүыктbingimehшäынь.Зөмэн bɪdlic xуfußылtsa тазалань.Кофe Унтakталы bɪdlicьнын (A18 cypeti) aNTыньл Тактасын bɪdlic xуfußылtsa xууfa boлмады.
Тamшы hayасы	Тamшы hayacBsн КYN саьин Hemece Kbl3ын «Тамшы hayacBs ТOLык» Иndikatopы tamшы Hayacsы (сypet 38) apkын Жылынліктafan саьин босатынbɪ.Тamшы hayacBs аNTa саьин тazalana.	Тамшы hayacBsн (cypet 39) aNTы, oblын сүдашамы xуу сүыктbingimehшäынь.Зашын hayacBsн Мелтamшы hayacBsн Кашил bayын bɪdlic xуfußылtsa д aТазалayfa бүлды.Кофe унтakталы bɪdlicьнын (A18 cypeti) aNTыньflын taктасын bɪdlic xуfußылtsa xууfa boлмады.
Кайоту куралын майал	2 ai caibn	Кайоту куралын Philips майberн (кэріз 'Кайоту куралын майал') майалы.
Су bɪdlicь	АNTa саьин	Су bɪdlicьн aftын Tурган сүмэншäынь.
Машинанын aalы	АNTa саьин	Кырмайын shуберkenн тазалay

KaHaTy KypaIbH Ta3aJay

KaHAty KypaBIn JyIeJI Ta3anay KoPe KaIbIKTapbIHn iIki Ti36KeTpRe 6iTeYiH 6oNdbpMaIbI. KaHaTyr KypaBIn any, cany JeHe Ta3anay KOJIbIHn 6eHne HycKaynapbI yuHn WwW.Saeco.com/care TopaBHa eTIH3.

KaHaTy KypaJIbIH aFbIH Cy actbHda Ta3aJlay

1 KaHnaty KypaIbIh (KeipiHiz 'KaHaTsy KypaIbIH any XeHe canY) anIbIHbI3.
2 KaHaTy KypaIbIH cyMeH dVpbICTan WaiBih3. KaHaTy KypaIbIHy cYctIHri cy3riciH (cypet 40) MyKnAra Ta3aIaNbI3.
3 KaHaTy KypaIbH Kepi cany anDbIHda ayada KeNTipiH3. TaIbIKTapdbIH KaHaTsy KypaIbIH da JxHaNbyIH 6oJIbIpMay yuIH KaHaTsy KypaIbIH wSybepeKnEh cyptneH3.

Koepe Maibin KeTipriu yCTeIdepimEn KaHaTy KypaBIn Ta3aJay

Tek Philips kofe maih Ketipriu Ta6neTkanaapbH naDanaaHbIb3.

1 Ta3anay 6enriuiecin Tpytin, «KaHaHTy KypaIbIH Ta3anay» napameTpH taHday yuH JxofapbIXHe TEMeH KepcETkinepiH naJaIaNbIbI3.
2Pactay yuiH OK 6enriueci Hytin, EkaPaHaFbI HycKayapdbI opBHaHbI3.

KaHaTy KypaJIbIn MaJnay

MaunHa eHimdInirih kakapTy yuih, kblnkbImaIb 6eIwekTepeIH epKiH KO3FaIbICbIH KaMTaMaCbI3 ety yuiH kaHaTyrKpaIbIH 2 aai caiBH MaIay ycBbIJaIbI.

1 KaHaTu KypaIbHbIH (cypET 41) nopWeHHe (cyp6eJIweKke) MaIdbJyKyKaIaN JxAfbIbI3.
2 KaHaTy KypaJIbIbIH (cypet 42) TEmHri KaFbIHDaFb6iNikke (cyp 6eJWeKke) MaNbIyKaJIaI Na KaFbIHbI3.
3 Eki KafbIHdaFbl (cypeT 43) 6aftTaybiTapFa MaIdbI JxKanan KaFBHbI3.

Iwki kannnyuHaTopbTa3aay 6aFapnaJaapbl

Maunhaapda iikki kannyunhataopdb ta3aay 6oibnua yui 6afnapama 6ap:

• «HygieSteam Shot»: MaunHa Xbldam wao yuin iki KannyuHnatop apkblby 6y xiibepeji.
  «HygieSteam»: Maunha iuki cyt Jyuecih 6ymeH TOnbIfBIme Hta3aIaNbI. HygieSteam bIbICbI dypbc KInHaIFaHbHa (cypet 44) kHe MaunhaF a (cypet 45) tipKeIreHie Ke3 JeKti3iH3. Cyt tyTirih yCTaFbIka (cypet 46) cyT tyTirih caIbn, EkaPaHdaFbl HcyckaynapdbI opbIHDaHbI3.
• «Deep Milk Clean»: Iushi cyt Jyueciin TOnbIfBImeH Ta3anay yuH, Philips cyT i36erIH Ta3anay KypaIbIMeH «Deep Milk Clean» npoceDypacbH opbHaHbI3.

Iwki KaannyuHaTOPbI aFBiH cyda Ta3anay

1 Iwki kannyyuHaHatop (cypeT 47) ecirih aubHbI3.
2 Iwki kannnyuHHaTopbI TEmeH (cpeT 48) TaTpymeH aIbHb3.
3 YctiHri 6eNiriren (cpeT 49) actbHfb6eNirih Tapymen iwiK kannyUHHaTOpIb 6eJWeKeTeH3.
4 Bapnbk 6eIweKeTepiN (cypet 50) 6eIweKeTEN, onapdbI afbIH cyda Ta3anaHbI3.
5 Iwki KaannyUnHaTopdbi KaTata KInHaKaTaHbI3.
6 Iwki KaNNyUHnHaTopdbi Kepi cany yuiH, TIK KyHHde caIbIn, CaHbInaynap MaunHadaFbEki TYtikneH TypaHaHaBbH TeKcePiH3. OdaH KeiH iWki KaNNyUHnHaTopdbI opHbHa (cypet 13) KynbInTaJFaHwa KblXbITbIH3.
7 EciKiXa6bIbI3.

ToIbIK 6eHHe HcckaynapbI yuIN www.saecO.com/care Topa6bHa eTIi3.

KaK Tycipy prooedeypacbl

Tek Philips kaK ketipriiHn naIdaIaNbIbI3. Ew6ip KaFdIaJa KYkIpT KbIbKblbl, Ty3 KbIbKblbl, cyIbФamHn Hemece cipKe KbiUkbIbI (cipKe cyI) HerizHderi KaK ketipriiTn naIdaIaNbHaB3, ce6e6i 6yI MaunHaDaFbI cy Ti3beriHe 3akbIM KeTIpyi MymKiH XeHe WeriHdiHi DypbIc epITneDi. Philips kaK ketipriuH naiDanaH6ay Kenildkke Nkycan KeNTipei. Kypblfbl KaFbH KetipMeY KeniniktH KywiH XoAbl. Philips kaK ketipriuH www.saecO.com/care TopabHnda OHJauN dyKeHde catbIn anyFa 60naDbI.

1 MaunHa KaK Ketipyi CyaFaH Ke3e, 6actay yuih 6actay/ToKtaty Tymecin 6acbHb3. MaunHa YcBHeCbHcbI3 KaK Ketipyi 6actay yuih, Ta3anay 6benriwecih Typtin, «Descale» (KaKTah ta3anay) OIcHbTaNdHaI3.
2 TaMbHi HayacbIH, KoFe YHTaKTapbl bIDbcIH XeHe HygieSteam bIDbcIH (cypet 35) aIbIn, onapdb6ocatbln, opbHa Kepi cblHbI3.
3 Cy bIbIcIH aIbI, 6OcaTbIHbI. OaH KeiH AquaClean cy3rici aIbIbI3.
4 Philips KaK KeTipriuHIn ToBb6TeNKeCin cy bIbIcHbHa KybIn, CALC CLEAN (KaKTaH Ta3anay) DeHreIne (cpeT 51) DeIH cyMeH ToTbIpbHb3. OdaH KeIH OHb MaunHaFa cblb3.
5 Kope TaBlyu Wymeri actbHa yIkeh bIdbictb1 (1,5) KOiHbI.
6 HygieSteam bIbIcI dybcKHaHafbHa (cypeT 44) XeHe MaunHaFa (cypeT 45) TipKeIreHIne Ke3 JeTKi3iH3. Cyt tyTirih yCTaFbIwka (cypeT 46) cyt tyTirih canbIbI3.

7 KaKaTH Ta3aJIay npOeDypaBbH 6actay yuH, 3KpaHdaFbHyckaynapDbOpbHdaHbI. KaKaTH Ta3aJIay npOeDypaBc bMaMaMeH 30 MnHTka Co3bJaDa JxHe KaKaTH Ta3aJIay zKni MeH WaHO ZKNIHeH TypaBbI.
8 KaKaTH Ta3aJAY cIKnI aKtanca, cy bIDbcIH XHe cy ti36erIH WAO KepeK. 3KpaHdaFbI HycKaynapdbOpblHaHbI3.
9 KaHaAquaClean cy cy3riciH cy bIbIcblHa cIbI, OHbl 6eIceHdiPiH3 (kepiH3 'AquaClean cy cy3riciH 6eIceHdipy (5 MIn'H)).

Kehec: AquaClean cy3ricih Konlahy kaTycipyKaKeTTinirnKbckapTaab!

KaK Tycipy npoceDypacbHa Keedepri KacaIFaHda opbHdaJaTaBH epeKeT

Bacapy TaKtacbHaH Kocy/ewipy TyImeCIn 6acyMeH KaKaTah Ta3aIay npOeDypacbHaH WbIfyfa 6oIaIbI. Erep KaKaTah Ta3anay npOeDypacbToIbIfImeH aRkTaIFaHwa y3iNce, KeNeci epeKeTTi opbIHdaHbI3:

1 Cy bIbIcBIn TOIbIFbIMeH 6OcA TbIn WaiBbIb3.
2 Cy bIbIcBHa CALC CLEAN (KaKtah Ta3aJaiy) KepcTeKiUHe deiH Ta3a cy ToTbIpBn, MaINHaHbIKocbHb3. Kpyblfbl Kbl3ya epi aBTOMaTTb Iwao 6afdapJaMaCbH opbIHdAn KaTbip.
3 CycbHdapbl KaHAty anDbIHda KonMeH wao zuNKJIiH opbHaB13. KonMeH waO zuKNIH opbHday ywiH, anDbIMeH, bICbIK cy bIDbcIH JApTbICbIH TaMbI3bn, YHTaKTaIIFaH KoFe Kocnai anDbIH ana YHTaKTaIIFaH KoFeHH 2 cKaHaBH KaHaTbIHbI3.

EckepTy: Erep KaK Tycipy npoceDypacbI aKaTalMaCa, KpybIJIbI backa KaK Tycipy npoceDypacbIH 6apbIHwa Te3 tanan etedi.

Kate KoTapbl

TemeHri JkaKaTHa WeuSy 6oNaTbH MaceIeNepDi KcpCTeTIn KaTe KoTapbl T3iIMH Ta6a anacB3. BeHe HycKaynap www.saeco.com/care TopabHnda KOnKKeTImdi. Erep BaCKa KaTe KoBn naJaDa 6oNca, Philips TyTbHyUbifa KOnJday KepCteTy opTaNbIFbHa xa6apnaCbHb3. BaiNaHbc MAnimetTepiH KeniDik npapaKwacbHaH KapaHb3.

Ка te Коды	Мөсene	Мүмөнүшөшimi
01	Кошенишүлүмүдүүлүгэн.	Машинаны ошірін, розеткадан ожьірâтүлүд. Кайнау куралbing аүлүдү. Одан кейін оал'dи вда унүхүлүлүд. Көр �бүлimi Кашилүх ошьн, каськ сâбьн сâльнь. Бiterен унүхүлүд. Коше төмөн (сyper 37) түхөншүутүлүд. Көр �бүлүдү. Түлүдү. Түлүдү. Any ушin www.saeco.com/care topaâнha kipihi3.
03	Кайнау куралbing постанган Нөмese Жаçсы майланбаган.	Машинаны ошірінi3. Кайнау куралbing Tâза cumen shaын, ayada көntэрin, оны майланьi3 (KERİH3 "Кайнау куралbing Майлay'). «Кайнау куралbing Tâзanay» tarayын Карын Hemece tol'llk бeyне hyckaynapdii any ушin www.saeco.com/care topaâнha kipihi3.Одан кейін машинаны кайтɑ косьньi3.
04	Кайнау куралbing дүрбс орhanactырллмафан.	Машинаны ошірінi3. Кайнау куралbing оалын кayta сâльньi3. Кайнау куралbing canny andlnda duþlyc kyyide ekengdirin tekperihi3. «Кайнау куралbing колдану» tarayын Карын i3 нөмese көнetirol rapikipihi3: www.saeco.com/care topaâнha kipihi3.Одан кейін машинаны кayta косьньi3.

Ка te Ко ды	Мэселе	Мумkinшешimi
05	Су тizberидe aya hab.	Өшергүйтүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйы靖. Еreamыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйы靖. АquаClean сүлбийдe дурбддайы дддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддяддя徳. AquaClean cүлбийдe дурбддайы дддяддяддяддяддяддяддя徳. Бителген.	Өшергүйтүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйыүйы靖. АquаClean сүлбийдe дурбддайы дддяддя徳. AquaClean cүлбийдe дурбддайы дддя徳. Даайы дддяддя徳. ДaayiHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbII. Еreamыүйыүйы靖. АquаClean cүлбийдe дурбддайы дддя徳. АquаClean cүлбийдe дурбддайы дддя徳. ДaayiHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbII. ДaayiHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbII. Еreamыүйы靖. АquаClean cүлбийдe дурбддайы дддя徳. АquаClean cүлбийдe дурбддайы дддя徳. ДaayiHaHbIHaHbIHaHbIHaHbIHaHbII. ДaayiHaHbIHaHbIHaHbII. АquаClean cүлбийдe дурбддайы дддя徳. АquаClean cүлбийдe дурбддайы дддя徳. ДaayiHaHbIHaHbIHaHbIHaHbII. ДaayiHaHbIHaHbIHaHbII. АquаClean cүлбийдe дурбддайы дддя徳. АquаClean cүлбийдe дурбддайы дддя徳. ДaayiHaHbIHaHbIHaHaHbII. ДaayiHaHbIHaHbIHaHaHbII. АquаClean cүлбийдe дурбддайы дддя徳. АquаClean cүлбийдe дурбддайы дддя徳. ДaayiHaHbIHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHa HaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHAHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHoH. АquаClean cүлбийдe дурбддяддя徳. АquаClean cүлбийдe дурбддя徳. АquаClean cүлбийдe дурбддя徳. АquаClean cүлбийдe дурбддя徳. АquаClean cүлбийдe дурбддя徳. АquаClean cүлбийдe дурбддя徳. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dуpьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e.dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийд e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлвддя徳. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлбийd e dурьс. АquаClean cүлб仟d e dурьс. АquаClean cүлб仟d e dурьс. АquаClean cүлб仟d e dурьс. АquаClean cүлб仟d e dурьс. АquаClean cүлб仟d e dурьс. АquаClean cүлб仟d e dурьс. АquаClean cүlб仟d e dурьс. АquаClean cүлб仟d e dурьс. АquаClean cүлб仟d e dурьс. АquаClean cүлб仟d e dурьс. АquаClean cүлб仟d e dурьс. АquаClean cүлб仟d e dурьс. АquаClean CUGY 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
11	Машинаны 6өлme Температypасын ретtleу көрек	Машинаны 6өлme Температypасын ретtleу көрек
14	Машина 6өлm� Температypасын ретtleу көрек	Машинаны 6өлm� Температypасын ретtleу көрек
19	Машина 6өлрfa ретtleу дүрьс Көрлмафан.	Куот сүлbingн iшkeентай ршы Машинанын apындаftы ретtleу дүрьс Көрлмын Kөрлмын Kөрлмын Kөрлмын Kөрлмын Kөрлмын Kөрлмын Kөрлмын Kөрлмын Kөрлмын Kөрлмын Kөрлмын Kөрлмын Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Көрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөсын Көрлмь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь Kөрлmь

KocankbI KypblfblnapFa Tancbipbc 6epy

Maunha Ta3aay khe KaBn Tycipy yin Tek Philips texHnkaBk BImet eHimdepin naDanaHbHb3. Ocb eHmdeprjkeprilikti 6anweck caya opBbHa, ekineTT KbiMeT KepCey oPaBtapBHaH Hemece OHnaH www.philips.com Topa6bHaH catbIn ana anacb3. Kocankb 6eWneKTeepin ToBk TiimH OHnaH taby yuiH, MaunhaBn yIri Hmipin enH3iH3. KbiMet eciri iHinen yIri Hemipin Taba anacb3.

TexHnKaIbIK Kbl3MeT ΘHIMdepi XkHe Tpy HemipJIepi:

KaK Tycipy epirtiHici CA6700
- AquaClean cy3rici CA6903
KaiHaTy KypaJIbIHbIH MaIb HD5061
KofoeMaBbH Ketipriu TabneTkanap CA6704
CytTi36erIH Ta3anay KypaJI CA6705
TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepeTy KInHaFbl CA6707

AkaayIbIKTapdbI JxOHO

BvI tapayda MaunHada Jki Ke3decetih Mecenep aTaTbIn eTei. KOnday KepcTey 6eHenepi MeJxni KOnblnAth CypaKtapdbH TOnbIK Ti3iMi www.saeco.com/care TopabHnda KOnjKeTimDi. Erep MecenHi Weuy MyMKIN 6oImaca, eHIi3deri TyTBHyuSha KaONday KepcTeY optaTbIFbHa xa6apnacbHb3. BaJIaHbIC MJImeTepin KeiNilik npakwacbHa H KapaHb3.

Mâcêne	Ceben	Шебим
Менихая кофе машинамньи iшinдан кофе калдыктары бар.	Бул машина кофемен сыналfasан.	Мукут тазалногамнem, браз кофе Калдыктары Калуы Мукун. Дерегмен, машина мулde ќана.
Morcele	Ceben	Шевим
Тамши hayасы кылдам толады/tamши hayасында у hemiшamалы cy сбалды.	Бул калыntы жардай. Машанда iшкii tizbekti кени калату крашин shaюfa cy naйданында. Iшкii kуve apksын tipelenя tamшы hayасына cy afadы.	Тамши hayасын кун салын hemece кьзын «Тамши hayасы толык» Иndидахрытамши hayасынк калары apksын кылдытafан салын бсалын3. Кени: улбkanшашылфан сdы кинay ушin hambyу symmerine CTakahды ковынб.
«Кофе унтakтары bдысын bocatу» Белriшесi kocylы калды.	Кофе унтakтары bдысын маша насыкірfa розеткабинан ожырatableнлfacпдka ke3de bocatttbics hemece onblжылдам орнынс caldibnbs.	Кофе унтakтары bдысын áльп, кени 5 секунд кут，在 оны калда салынб.
«Кофе унтakтары bдысын bocatу» Толмаса дa, маша наMuafан bдысы bocatуды усалды.	Маша hayасын кофе унтakтары bдысын bocatkanhan кени ecentergштki калta opnatnamы.	Кофе унтakтары bдысын керсаллары кени 5 секунд кут，在 Oсырда, кофе nakетин ecenteriш неrelе opnatлады кени кофе nakеттетинсалы дурbac ecent肺癌等.
«Кофе унтakтары bдысын aprык толfaxи кэн徳 «Кофe унтakтары bдысын bocatу» Белriшесi naide bokmafан.	Тамши hayасын кофе дэндерi bдысын bocatycb13 shы�арынbs.	Тамши hayасын Any Ke3inde Кофe унтakтары bдысын, tinpi, a3-fa ha Кофe naketi вонca досясатынб. Бундн aprkasында Кофe nakеттетин ecenteriш неrelе opnatлады кени Кофe nakеттетинсалы дурbac ecent肺癌等.
Калату кралын any Mymkin emec.	Калату кралы dурbac opында emec.	Машанны кени жолmen калta opnatлдунз: Кьзmet Керсету ecirih kaybyin, cy bдысын Керсot ecirih kaybyin, cy bдысын Керсot ecirih kaybyin, cy bдысын Керсot ecirih kaybyin, cy bдысын Керсot ecirih kaybyin, cy bдысын Керсot ecirih kaybyin, cy bдысын Керсot ecirih kBaytch. 30 секунд кут，在 машанны Керсot куот，在 Альpinун Кут，在 Альpinун Кут，在 Альpinун Кут，在 Альpinун Кут，在 Альpinун Кут，在 Альpinун Кут，在 Альpinун Кут，在 Альpinун Кут，在 Альpinун Кут，在 Альpinун Кут，在 Альpinун Кут，在 Альpinун Кут, Машанны Калын Anyжehе салу» taraybinan kalpabl3.
Калату кралын салу Mymkin emec.	Калату кралы dурbac opында emec.	Машанны кени жолmen калta opnatлдунз: Кьзmet Керсету ecirih kaybyin, cy bдысын Керсot ecirih kaybyin, cy bдысын Керсot ecirih kBaytch. 30 секунд кут，在 машанны Керсot куot，在 Альpinун Кут，在 Альpinун Кут，在 Альpinун Кут，在 Альpinун Кут，在 Альpinун Кут，在 Альpinун Кут，在 Альpinун Кут，在 Альpinун Кут，在 Альpinун Кут，在 Альpinун Кут，在 Альpinун Кут， Машанны Калын Anyжehе салу» taraybinan kalpabl3.
Кофе салу.	Калату кралы лостанfasн hemecе машанны Керек.	Калату кралы bды malinganbaym
Mосene	Себен	Шебим
	Машина щеcke реттоу праочерасы орьндануda. Машинны салларр пайданганда, коротдэнеріин басka Туріне увістбір fraнда немес узak ухыт пайданынмafанда осы праочерда ватоматы турde бactалады.	Машинна щеcke реттоу праочерын ауктуару рухсану 5 корот стаканын бірden кайданы.3.
	Тартыш тьim унейн пarametrpre орнасыллар.	Тартыш тьim дэл (төмэнірек) пarametrpre орнасылы.3. Дэмі толыБімен eзэрreneш 2-3 сухи кайдан. алдын ол. алдын ол. алдын ол. алдын ол. алдын ол. алдын ол. алдын ол. алдын ол. алдын ол. алдын ол. алдын ол. алдын ол. алдын ол. алфын ол. алфын ол. алфын ол. алфын ол. алфын ол. алфын ол. алфын ол. алфын ол. алфын ол. алфын ол. алфын ол. алфын ол. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алfын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ол. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алfын ор. алfын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ол. алфын ол. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алfын ор. алфын ор. алfын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ол. алфын ор. алфын ол. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алfын ор. алfын ор. алfын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ол. алфын ол. алфын ол. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алfын ор. алфын ор. алфын ор. алfын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ол. алфын ор. алфын ор. алфын ол. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алфын ор. алfын oр. алфын oр. алфын oр. алфын oр. алфын oр. алфын oр. алфын oр. алфын oр. алфын oр. алфын oр. алфын oр. алфын oр. алфын oр. алфын oor алфын oor алфын oor алфын oor алфын oor алфын oor алфын oor алфын oor алфын oor алфын oor алфын oor алфын oor алфын oor алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфы алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфв алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфль алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфay алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алф� алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алф bay алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфBay алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алф Bay алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфbay алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алф York алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфyx алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфsey алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфfy алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алф� алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алф牀 алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алф陕西 алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алф二线 алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алф队 алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алф头条 алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алф队伍 алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алф専 алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфß алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алф朊 алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алфь алф不限 aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLFy aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLФ aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFY aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFy aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFX aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFх aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFF x aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFxx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFxF aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFF{x aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFy aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFX aLFFX aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFX aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFX aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFFX aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFF× aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFF× aLFFx aLFF× aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFF× aLFFx aLFFX aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFFX aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFFx aLFFX aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFF× aLFFX aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFFx aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFFx aLFFX aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFFX aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFF× aLFFx aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFF× aLFFx aLFFX aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFFx aLFF× aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFFx aLFF× aLFFX aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFFx aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFFx aLFFx aLFFX aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFFx aLFF× aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFFx aLFF× aLFFX aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFFx aLFFx aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFFx aLFFx aLFFX aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFFx aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFFx aLFF× aLFF× aLFFX aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFFx aLFF× aLFFx aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFFx aLFF× aLFFx aLFFX aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFX aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFFX aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFFx aLFFx aLFFx aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFF× aLFFx aLFFx aLFFx
Macele	Ceben	Шебим
	Алдын салу унтakталган кофе 6елimi 6itetген	Машинаны ошерin, кайату кральын áльынз. Альын салу унтakталган кофе 6елimi кральын áльын, оraham касык салын салын3. Бitetген унтakталган кофе төмэн (салет 37) түхөше түхалы кOFары көнөтөмэн кылхьтbingl3.
	Машина тɪзberгий каç 6itet тастаган.	Машина каfterн Philips каç кетэрimeн (кэрінiz 'Каç тусиру почеурасы') тастаган3. Машина сизден сурахан кeze Deунemі каfterн кетэрпiz.
Сут көбiktелмейд.	Iшк кannунчинатор ластаган hemеся дурьс салынбafан.	Iшк кannунчинаторды тазалan, күйнTekсери, дурьстan (кэрінiz 'Iшк кannунчинаторды áльын сда тазалay') салын3.
	Пайданылалтын сут турik көлртугу arhanmafан.	Өр турлсусут typлері көбiktин εр турліmөлшерлерінхэн εр турлісусалanapына оkeл徳i.
Сутшашьогд.	Пайданылалтын сут кетліkti турд салсын emec.	Тikелей тонаыткштан кelenтih сутті пайданынbiz.
	Ингіш сут тутiri дурьс каллafнбafан.	Кофе tambузушmerгин (сурет 47) ecirih aшын, млгіш туткгін каллунчинаторfa (сурет 53) толыгіmen каллafногнына КeЗ кетізінiz. Калунчинатор мөн сут тутikтeti bістык бolyы мүмін ekендіrin eckeperіiz. Kалунчинатор мөн тутikтertdi Tурту alдында оларды сүлүнiz.
	Кannунчинатор мөн сут тутikтepi таза EMEC.	Iшк кannунчинатор (кэрінiz 'Iшк кannунчинаторды áльвін сда тазалay') áльвін бөлшектіз. Барыкбөлшектідіаьнсу acсындашайынiz. Дурьстан тazалay ушін Philips сут тузberгий тазалay кральын пайданынbiz жэн Deep Milk Clean поцемурасын тазалay («) мэзperi apсылб орьндаiz.Еррбөлшектөдісжуblitsa тазаланca, оларfa тaramм Бөлikkтeti hemesce afapTKыш калл岫тары bістлін калуы мүмін ekендіrin eckeperіiz. Coнымэн катар, кeteprinizн бар-ЖOFын кeзben Tekсеру усынлады.
		HygieSteam 6afdaplamacьн кун салын орьндay усынлады: 1) Backapу тастынан «Clean» (Tazалay) Түмесин bасынiz. 2) «HygieSteam» napametрін тадаьдiz. 3) Пю畴сті бcastay ушін icke кocу түмесин bасынiz.Одан кени dinспilende SBAPык Kaadamapdabl pactaыз.
Macele	Ceben	Шewim
	Сут туг�тexpi 6iteлген.	Сут bдысын унemі сут туг�тexpi Тоюзыткышka салмі сацтаньіЗ. Каллар сут туг�тexpire xиналын, туг�тexpapкыл етetinсут afынынбогетбогуьМуMKIN. Сату вдында сут туг�тexpiшаын3.
Машина afын яхатkan с明细ы.	Машинада iшki tizbekti xэн Кайнату куралын shaiofa cy пайданынлады. Бун су iшki Жушие apkыны тikelenу tamшы нayасын afaы.Бун калыntы жafдai.	Тамшь hayasbcn kyn салын hemece «Тамшь hayasbcn TOblig» ИndикATOPb Тамшь hayasbcnH kaknaflby apkын Жыныltыктafan салын bocatbHb3. Kehec: Шайынfан сdы xинay yшiN tamblу шуmerlige ctabaHык кoын, tamшь HayasbHdaFbCy Meilesepin aazTbHb3.
	Тамшь hayasbcI Tblm TOnbIg epi tasyda, bун машинаньн кем Жafдынlaу укайды.	Тамшь hayasbcn kyn салын hemece «Тамшь hayasbcn TOblig» ИndикATOPb Тамшь hayasbcnH kaknaflby apkын Жыныltыктafan салын bocatbHb3.
	Су bдысы TOnbIFbIMeH салынbIn, су bдысынан shamalbCy afbln, maшинадан aya shlbapblalab.	Су bдысы дурьс opbyнда ekehdɪrgiH Tekcepɪŋ3: Obl anlBn, машинаfla барынша tepeh etin ka'ta calbyb3.
	Кайнату куралы лactanfah/6iteлгren.	Кайнату куралыshaын3.
	Машина келденибетke орhanactbyрьлмafan.	Тамшь hayasbcn TOnmay, «Тамшь hayasbc TOblig» ИndикATOPb I dypbic JyMbic ICTeɪtiHdeE etin машинанын кel'deHeH betke ophanactbyрьлb3.
AquaClean cy cyrtricin беньендиру мукин emec жэne машина кak tycipuydi cyraib.	Экранда AquaClean ecke салыshi керсеттгеннен келiH суztri opнатылмды hemece aybictbylmaidi.Бун машинанын TOnbIFbIMeH шergindici3 emec ekehdɪrgiH 6iindipei.	Алдыmн, машина кafын tucipin, одан Келн Aquaclean cy cyrtricin opnatbHb3.
Жанca cyztri bokitilmendii.	Philips AquaClean cy cyrtricinH бacka cyztirini opnatyaForeket жacanyda.	Tek Philips AquaClean cy cyrtrici машинаfla сөүkeс кelendei.
	AquaClean cy cyrtricinderi pezeнcke calinaOphtnida emec.	AquaClean cy cyrtricine pezeнcke салнанык keri calbyb3.
Машинадан кattыш шычда.	Пайданану bapысында машинанын келбip shu shbifapbyl Калыntы жafдai 60blin ecenteneidi.	Еream машинадан ep tpyrni shu blfa бactaca, кайату куралын тазалan, оны машиныз (KERiH3 'Кайату куралын maiay').
	AquaClean cy cyztrici duþlyc дайыдалmaran jxэne aya ehdi машинаfla tarbylaldei.	AquaClean cy cyztricin cy bldsclnan алын, keri cany andblnda koLdaHbicka dypbicestan daay bldandaHb3. Kaadamblk HyckaynapdBi «AquaClean cy cyztrici» Tarpayынан KapaHb3.

MoeJe

Ceben

Ueim

Cy bIbIcBi TOIbIbIMeH cJIbIHbIN, MaUNHaad aya UbIFapblaDbI.

Cy bIbIcI dybIc opbIHda eKeHdirIH TeKcePi3: OHbl anbl, MaunHaFa 6apbIHwa tepeh etin bacIn kaTa caIbIHbI3.

TexHnKaJIbIK epeKWeJIkTep

Ehipywi eHimHt texnKanbik cnaTtamanaBip H ketiDipy Kykbfbin caKaIdbI. Bapblk anDbH ana opHaTbnFaH meJIeepJep wamalac 6oNaBl.

Си加快建设а	Мэн
Өлшемi (e x 6 x d)	262 x 383 x 448 MM
Салмafы	8-8,5 кг
Куат сыIMы узIHдьIFы	1200 MM.
Су bIDысы	1,8 птр
Кофе дэндаріин bIDысын bIDысын cыйыIMыДьIFы	300 r
Тарылfaн Кофе bIDысын bIDысын cыйыIMыДьIFы	12 пakет
СуТ bIDысын bIDыc bIDыIFы	600 мl
Рettелмeni щумек биiktiri	87 -147 MM
Hominan kerhey - Куат hominaIb - Куат кezi	Кызmet ecirinig iшiнderi deprekterбелificn kapaыз(A15 cypetī)

ToIbIFbIMeH abTOMaTTbI 3cnPecco KypblfbcBi

Ehdpuyi: "Hnnnc KOnbHOpem Jaiqctaun B.B.," TycceHneneH 4, 9206 AD, DpaXteH, HndepnaHbI.

Pecen Kehe KeIeHnIK OdaK TeppntOpnaCbHa NMnpTayuB: "ΦNIIINC" KUk, Pecen FeepauncaB1, 123022 Mockey KanacB, Cepre MaKeeb Keueci, 13-yn, TEL. [phone].

SM6585, SM6582, SM6580, SM6480: 230 B; 50 Φι; 1500 Bt θεmece 220-240 B; 50 Φι; 1500 Bt

I-Knacc

Typmbictbik kaxkettijiktepre aphanfaH.

PymblyaJkaCaJfHaN

CaKtay wapTtapbl, naJaIaIaNy

TemnepaTypa	0 °C - +50 °C
Салыстырмалы billyfaлдыльк	20 % - 95 %
Atmocфералык kblсым	85 - 109 кPa

PAP

LDPE

Пл actikemec6уma MaTePnaIaIapbIHa KaFa3 Hemece KapToH 6ap.

Пл actik 6уma MaTePnaIaIapbIHa LDPE 6ap, 6ackaIa KepeCtIinMerE JkaFdaIa.

4219.450.2845.1 (10/2020) rev.00

www.saeco.com/care