GRANAROMA SM6480 - Automatic coffee machine SAECO - Free user manual and instructions
Find the device manual for free GRANAROMA SM6480 SAECO in PDF.
| Product type | Automatic coffee machine |
| Brand | SAECO |
| Model | GRANAROMA SM6480 |
| Dimensions (L x H x D) | 262 x 383 x 448 mm |
| Weight | 8 to 8.5 kg |
| Power cord length | 1200 mm |
| Water tank capacity | 1.8 liters |
| Bean hopper capacity | 300 grams |
| Coffee grounds container capacity | 12 doses |
| Milk container capacity | 600 ml |
| Adjustable dispensing spout height | 87 to 147 mm |
| Power supply | See label inside the access door |
| Coffee grinder | Ceramic, 12 adjustable grind settings |
| Water filter | AquaClean (replaceable) |
| Personalization functions | CoffeeMaestro (Delicato, Intenso, Forte profiles), CoffeeEqualizer, ExtraShot, colored personal profiles |
| Beverage preparation | Whole bean coffee, pre-ground coffee, milk-based drinks, hot water |
| Milk system | Internal cappuccinatore, 600 ml milk container, HygieSteam cleaning |
| Maintenance | Weekly cleaning of the brewing unit, descaling with Philips solution, lubrication every 2 months |
| Spare parts and accessories | AquaClean filter CA6903, descaling solution CA6700, grease HD5061, degreasing tablets CA6704, milk circuit cleaner CA6705 |
| Repairability | Spare parts available, self-diagnostic error codes, online support www.saeco.com/care |
Frequently Asked Questions - GRANAROMA SM6480 SAECO
User questions about GRANAROMA SM6480 SAECO
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Automatic coffee machine in PDF format for free! Find your manual GRANAROMA SM6480 - SAECO and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. GRANAROMA SM6480 by SAECO.
USER MANUAL GRANAROMA SM6480 SAECO
Machine overview (Fig. A) 6
Control panel 6
Introduction 7
Before first use 7
Special functions 8
Brewing drinks 8
Personalizing drinks 10
Adjusting machine settings 11
AquaClean water filter 12
Removing and inserting the brew group 13
Cleaning and maintenance 14
D escaling procedure 16
Error codes 17
Ordering accessories 18
Troubleshooting 19
Technical specifications 23
Machine overview (Fig. A)
A1 Control panel
A2 Lid of pre-ground coffee compartment
A3 Lid of bean hopper
A4 Socket for cord
A5 Drip tray
A6 Drip tray release grip
A7 Adjustable coffee and milk dispensing spout
A8 HygieSteam container
A9 HygieSteam cover with milk tube holder
A10 Internal cappuccinatore
A11 Mains cord with plug
A12 Grind setting knob
A13 Bean hopper
A14 Brew group
A15 Service door
A16 Water tank
A17 Coffee grounds container
A18 Front panel of coffee grounds container
A19 Drip tray cover
A20 'Drip tray full' indicator
Accessories
A21 Milk container
A22 Milk tube
A23 Grease tube
A24 AquaClean filter
A25 Measuring scoop
A26 Water hardness test strip
Control panel
There are two versions of this espresso machine. Their control panels look different, but all buttons and icons work in the same way. Refer to figure B for an overview of all buttons and icons. Below you find the description.
Use the up and down arrows to scroll through the display and tap the OK icon to select or confirm your choices.
B1 On/off button
B2 One-touch drink icons
B3 CoffeeMaestro icon
B4 Menu with more drinks
B5 Start/stop▶ button
B6 Navigation icons (up, down, back, ok)
B7 Display
B8 Machine settings
B9 Cleaning menu
B10 Personal profiles
Introduction
Congratulations on your purchase of a Saeco full-automatic coffee machine! To fully benefit from the online support that Saeco offers, go to www.saeco.com/MyCoffeeMachine and register your product.
Note: This machine has been tested with coffee. Although it has been carefully cleaned, there may be some coffee residues left. We guarantee, however, that the machine is absolutely new.
Before first use
Water hardness
In the next steps
we will set the
water hardness level
Water hardness
You selected
3 red squares.
Press OK to confirm.
Filling water circuit
Filling ...
Heating up
Heating ...
Rinsing
Rinsing ...
| AquaClean Use AquaClean filter to enjoy 5000 cups without descaling | AquaClean Would you install an AquaClean filter? Press OK to confirm Press ⇌ to refuse | ||||
Special functions
Special function
Purpose
With CoffeeMaestro you can personalize your coffee by selecting a pre-set taste profile (Delicato, Intenso, Forte) for your beverage instead of changing the settings yourself.
HygieSteam function automatically cleans the milk system, removing microorganisms: use it after brewing cappuccino or other milk-based drinks.
Our durable grinder is made from 100% ceramic to be exceptionally hard and precise. It can be adjusted to your taste with 12- step levels.
Brewing drinks
General steps
1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with coffee beans.
2 Insert the small plug into the socket located on the back of the machine. Insert the mains plug into the wall socket.
3 Press the on/off button to switch on the machine.
- The machine starts heating up and performs the automatic rinsing cycle.
- When all lights in the drink icons light up continuously, the machine is ready for use.
4 Place a cup under the coffee dispensing spout. Slide the coffee dispensing spout up or down to adjust its height to the size of the cup or glass you are using (Fig. 1).
Brewing coffee with beans
1 To brew a coffee, tap the drink icon of your choice (Fig. 2) or tap the 'More Drinks' icon (Fig. 3).
- You can now adjust the drink to your personal taste (Fig. 4). Use the up and down arrows (Fig. 5) to adjust the coffee strength. Tap the OK icon if you want to adjust more settings (Fig. 6).
2 Press the start/stop button at any time to start brewing the selected drink.
3 To stop dispensing coffee before the machine is finished, press the start/stop button again.
i To brew 2 coffees at the same time, tap the drink icon twice or select the 2x icon scrolling the dedicated bar.
A Do not use caramelized or flavored coffee beans.
Brewing milk-based drinks
1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans.
2 Unscrew the lid of the milk container and fill the milk container with milk (Fig. 7). Then place the metal milk tube in the container.
Always use milk coming directly from the fridge for optimal results.
3 Connect the flexible milk tube to the cappuccinatore (Fig. 8).
4 Tap the milk-based drink icon of your choice (Fig. 9) or tap the 'More Drinks' icon to select a different drink (Fig. 3).
- You can now adjust the drink to your own preference (Fig. 10).
5 Press the start/stop button.
- For specific drinks, the machine first dispenses milk and then coffee. For a number of other drinks this is the other way around, the machine will first dispense coffee and then milk.
- To stop dispensing milk before the machine has dispensed the preset amount, press the start/stop button.
6 To stop dispensing the complete drink (milk and coffee) before the machine is finished, press and hold the start/stop button.
7 Directly after dispensing the milk, the 'HygieSteam Shot' is performed. The machine forces steam through the internal milk system to rinse it quickly.
Brewing coffee with pre-ground coffee
1 Tilt the lid and pour one measuring scoop of pre-ground coffee into the pre-ground coffee compartment (Fig. 11).
2 After selecting a drink, use the up and down arrows to select pre-ground coffee (Fig. 12). Then press the start/stop button.
Note: If you select pre-ground coffee, you cannot adjust the coffee strength and/or brew more than one drink at the same time.
Dispensing hot water
1 Make sure that the internal cappuccinatore is properly attached to the machine (Fig. 13).
2 Place a cup under the spout
3 Tap the 'More drinks' icon (Fig. 3) and scroll down to select 'Hot Water'.
4 Use the up and down arrows to adjust the hot water quantity or temperature to your preference (Fig. 14).
5 Press the start/stop button.
6 To stop dispensing hot water before machine is finished, press the start/stop stop button again.
Personalizing drinks
The machine allows you to adjust the settings of a drink to your own preference and to store the adjusted drink in a personal profile. The different profiles have different colors.
Brewing drinks with CoffeeMaestro function
Your machine offers the possibility to select taste profiles instead of adjusting all settings separately with the CoffeeEqualizer function. You can choose between Delicato, Intenso and Forte. To select a CoffeeMaestro taste profile:
1 Tap the drink icon of your choice (Fig. 2) or tap the 'More Drinks' icon to select a different drink (Fig. 3).
2 Tap the CoffeeMaestro icon repeatedly (Fig. 15).
3 Press OK to confirm your choice.
The main settings of the drink are now adjusted accordingly.
4 Press the start/stop button to start brewing the drink.
CoffeeEqualizer function
After selecting a drink, the CoffeeEqualizer function is activated automatically. You can use the up and down arrows to adjust the following settings:
1
②
(3)
(4)
(5)
(6)
7
8
1 Aroma strength
2 Coffee quantity
3 Milk quantity
4 Water quantity
5 Drink temperature
6 Foam amount
7 You can also decide to prepare 1 or 2 cups
8 Coffee quantity for travel mug (specific types only)
Note: It depends on the drink you choose which settings you can adjust.
Selecting a profile
You can select a profile and store a recipe using the profiles icon.
1 Tap the profiles icon repeatedly to select one of the colored profiles (Fig. 16). All profiles have a different color.
2 Select a drink by tapping one of the one-touch drink icons or by tapping the 'More Drinks' icon.
3 Adjust the drink settings to your favorite taste.
4 Press start/stop button to brew the drink you selected
- Your new settings have now been stored in the colored profile you selected.
i You can always restore the factory settings of the machine (see 'Restoring factory settings').
Guest profile
Your machine is equipped with a guest profile. When the guest profile is selected, the profile icon is off. When you select this profile, you can still personalize the settings to your own preference but the recipes you brew will not be stored.
Extra shot (ExtraShot)
Your machine offers you the possibility to add an extra shot of Ristretto to your coffee and milk drinks, for example if you want to have a stronger coffee.
1 Place a cup under the spout.
2 Tap one of the one-touch drinks icons to select a drink (Fig. 2) or tap the 'More Drinks' icon to select a different drink (Fig. 3).
3 Use the up arrow to set the strength to the top level and select the ExtraShot function (Fig. 17).
4 Tap the OK icon if you want to personalize the other settings. Then press the start/stop button to start brewing the drink.
5 To stop dispensing the drink before the machine has finished, press the start/stop button again.
i When you have selected the ExtraShot function, you can only brew one coffee at the time.
Adjusting machine settings
Setting the water hardness
We advise you to adjust the water hardness setting to the water hardness level in your region for optimal performance and a longer lifetime of the machine. This also prevents you from having to descale the machine too often. The default water hardness setting is 4: hard water.
Use the water hardness test strip supplied in the box to determine the water hardness in your region:
1 Immerse the water hardness test strip in tap water or hold it under the tap for 1 second (Fig. 18).
2 Wait 1 minute. The number of squares on the test strip that turn red indicate the water hardness (Fig. 19).
Set the machine to the correct water hardness:
1 Tap the Settings icon and use the up and down arrows to select 'Water hardness'. Then press the OK icon to confirm.
2 Use the up and down arrows to select the water hardness level. The number of red squares selected on the display should be the same as the number of red squares on the test strip (Fig. 20).
3 When you have set the correct water hardness, tap the OK icon to confirm.
Adjusting the grind setting
You can change the coffee strength with the grind setting knob inside the bean container. The lower the grind setting, the finer the coffee beans are ground and the stronger the coffee becomes. There are 12 different grind settings you can choose from.
The machine has been set up to get the best taste out of your coffee beans. Therefore we advise you not to adjust the grind setting until you have brewed 100-150 cups (approx. 1 month of use).
1 You can only adjust the grind setting when the machine is grinding coffee beans. You need to brew 2 to 3 drinks before you can taste the full difference.
4 Do not turn the grind setting knob more than one notch at a time to prevent damage to the grinder.
1 Place a cup under the coffee dispensing spout.
2 Remove the lid from the coffee bean hopper (Fig. 21).
3 Tap the Espresso icon and then press the start/stop button.
4 When the grinder starts grinding, press down the grind setting knob and turn it to the left or right (Fig. 22).
Adjusting other machine settings
By tapping the Settings icon you can adjust the following machine settings:
Water hardness: you can choose between 5 levels according to the water hardness in your region.
- Standby time: you can select 15, 30, 60 or 180 minutes.
- Display brightness: you can select low, medium and high.
Language: you can select the display language of your preference.
Sound: you can activate or deactivate the beeping sound of the machine.
- Front illumination: you can choose 'always on', 'on during brewing' or 'always off'.
- Measuring unit: you can choose between ml. or oz.
Restoring factory settings
The machine offers you the possibility to restore the factory settings at any moment.
1 Tap the Settings 品 icon.
2 Use the up and down arrows to select 'Factory settings'. Confirm by tapping the OK icon.
3 Press the start/stop button to confirm that you want to restore the settings.
- The settings are now restored.
i The following factory settings are restored to default: water hardness, standby time, display brightness, sound, front illumination, profiles.
Aquaclean water filter
Your machine is AquaClean enabled. You can place the AquaClean water filter in the water tank to preserve the taste of your coffee. It also diminishes the need for descaling by reducing limescale build-up in your machine. You can purchase an AquaClean water filter from your local or online retailer or authorized service centers.
AquaClean filter status indication
When the AquaClean is active, the status of the AquaClean filter is always visible on the screen as a percentage.
- If the status of the AquaClean filter is 10% or less, the screen shows a message for 2 seconds each time you switch on the machine. This message advises you to buy a new filter.
- If the status of the filter is 0% , the machine asks you to replace the AquaClean filter every time you switch on the machine.
Activating the AquaClean water filter (5 min.)
The machine does not automatically detect that a filter has been placed in the water tank. Therefore you need to activate each new AquaClean water filter that you install in the 'Clean' menu.
When the machine stops showing the filter activation message, you can still activate an AquaClean water filter, but you will need to descale the machine first.
i Your machine has to be completely limescale-free before you start using the AquaClean water filter.
Before activating the AquaClean water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don't do this, air might be drawn into the machine instead of water, which makes a lot of noise and prevents the machine from being able to brew coffee.
1 Tap the 'Clean' icon and use the up and down arrows to select 'AquaClean'.
2 Tap the OK icon to confirm.
3 Tap the OK icon again when the activation screen appears. Follow the instructions on the screen.
4 Shake the filter for about 5 seconds (Fig. 23).
5 Immerse the filter upside down in a jug with cold water and shake/press it (Fig. 24).
6 Insert the filter vertically onto the filter connection in the water tank. Press it down to the lowest possible point (Fig. 25).
7 Fill the water tank with fresh water and place it back into the machine.
8 Place a bowl under the spout.
9 Press the start/stop button to start the activation process.
10 Hot water will be dispensed from the spout during 1 minute.
11 The filter is now successfully activated.
Replacing the AquaClean water filter (5 min.)
After 95 liters of water have flowed through the filter, the filter will cease to work. The AquaClean status indicator drops to 0% to remind you to replace the filter. As long as the AquaClean status indicator is shown on the display, you can replace the filter without having to descale the machine first. If you do not replace the AquaClean water filter in time, the AquaClean indicator goes out after some time. In that case you can still replace the filter but you first need to descale the machine.
When the AquaClean status indicator drops to 0% or when the machine reminds you to replace the AquaClean filter:
1 take out the old AquaClean water filter.
2 install a new filter and activate it as described in chapter 'Activating the AquaClean water filter (5 min.)'.
i Replace the AquaClean water filter at least every 3 months, even if the machine does not yet indicate that replacement is required.
Removing and inserting the brew group
Go to www.saeco.com/care for detailed video instructions on how to remove, insert and clean the brew group.
Removing the brew group from the machine
1 Switch off the machine.
2 Remove the water tank and open the service door (Fig. 26).
3 Press the PUSH handle (Fig. 27) and pull at the grip of the brew group to remove it from the machine (Fig. 28).
A When you remove the brew group from the machine, make sure to empty the drip tray and the coffee grounds container.
Reinserting the brew group
Before you slide the brew group back into the machine, make sure it is in the correct position.
1 Check if the brew group is in the correct position. The arrow on the yellow cylinder on the side of the brew group has to be aligned with the black arrow and N (Fig. 29).
- If they are not aligned, push down the lever until it is in contact with the base of the brew group (Fig. 30).
2 Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the sides (Fig. 31) until it locks into position with a click (Fig. 32). Do not press the PUSH button.
3 Close the service door and place back the water tank.
Cleaning and maintenance
Regular cleaning and maintenance keeps your machine in top condition and ensures good-tasting coffee for a long time with a steady coffee flow.
Consult the table below for a detailed description on when and how to clean all detachable parts of the machine. You can find more detailed information and video instructions on www.saeco.com/care. See figure C for an overview of which parts can be cleaned in the dishwasher.
| Detachable parts | When to clean | How to clean |
| Brew group | Weekly | Remove the brew group from the machine (see 'Removing and inserting the brew group'). Rinse it under the tap (see 'Cleaning the brew group under the tap'). |
| Monthly | Clean the brew group with the Philips coffee oil remover tablet (see 'Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets'). | |
| Milk system/internal cappuccinatore | After every day of use | Perform the 'HygieSteam' program in the cleaning menu. Select 'HygieSteam' in the cleaning menu and follow the instructions on the screen. Wipe the outside of the metal milk tube with a damp cloth before placing it into the milk tube holder. |
| Weekly | Remove and disassemble the internal cappuccinatore (see 'Cleaning the internal cappuccinatore under the tap'). Rinse all parts under the tap with some washing-up liquid. | |
| Monthly | Perform the 'Deep Milk Clean' procedure with the Philips milk circuit cleaner. Select 'Deep Milk Clean' in the cleaning menu and follow the instructions on the screen. Go to www.saeco.com/care for detailed video instructions. | |
| Milk container | Weekly | Disassemble the milk container (Fig. 33) and push out the ball using the pin of the milk tube (Fig. 34). Clean all parts of the milk container under the tap or in the dishwasher |
| HygieSteam container (milk tube holder) | Weekly or when the machine reminds you | Remove the HygieSteam container from the machine (Fig. 35) and remove the HygieSteam cover (Fig. 36). Empty the HygieSteam container and clean the container and cover under the tap or in the dishwasher. Let the container and cover air-dry and place them back in the machine. |
| Pre-ground coffee compartment | Check the pre-ground coffee compartment weekly to see if it is clogged. | Unplug the machine and remove the brew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle into it. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 37). Go to www.saeco.com/care for detailed video instructions. |
| Coffee grounds container | Empty the coffee grounds container when prompted by the machine. Clean it weekly. | Remove the coffee grounds container while the machine is switched on. Rinse it under the tap with some washing-up liquid or clean it in the dishwasher. The front panel of the coffee grounds container (Fig. A18) is not dishwasher-safe. |
| Drip tray | Empty the drip tray daily or as soon as the red 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray (Fig. 38). Clean the drip tray weekly. | Remove the drip tray (Fig. 39) and rinse it under the tap with some washing-up liquid. You can also clean the drip tray and the drip tray cover in the dishwasher. The front panel of the coffee grounds container (Fig. A18) is not dishwasher-safe. |
| Lubrication of the brew group | Every 2 months | Lubricate the brew group with the by-packed grease (see 'Lubricating the brew group'). |
| Water tank | Weekly | Rinse the water tank under the tap |
| Machine front | Weekly | Clean with a non-abrasive cloth |
Cleaning the brew group
Regular cleaning of the brew group prevents coffee residues from clogging up the internal circuits. Visit www.saeco.com/care for support videos on how to remove, insert and clean the brew group.
Cleaning the brew group under the tap
1 Remove the brew group (see 'Removing and inserting the brew group').
2 Rinse the brew group thoroughly with water. Carefully clean the upper filter (Fig. 40) of the brew group.
3 Let the brew group air-dry before you place it back. Do not dry the brew group with a cloth to prevent fibers from collecting inside the brew group.
Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets
Only use Philips coffee oil remover tablets.
1 Tap the Clean icon and use the up and down arrows to select 'Brew group clean'.
2 Tap the OK icon to confirm and then follow the instructions on the screen.
Lubricating the brew group
To improve your machine's performance, we suggest that you lubricate the brew group every 2 months, to ensure that the moving parts continue to move smoothly.
1 Apply a thin layer of grease on the piston (grey part) of the brew group (Fig. 41).
2 Apply a thin layer of grease around the shaft (grey part) in the bottom of the brew group (Fig. 42).
3 Apply a thin layer of grease to the rails on both sides (Fig. 43).
Cleaning programs for the internal cappuccinatore
The machines has three programs to clean the internal cappuccinatore:
- 'HygieSteam Shot': the machine shoots steam through the internal cappuccinatore to rinse it quickly.
- 'HygieSteam': the machine thoroughly cleans the internal milk system with steam. Make sure that the HygieSteam container is correctly assembled (Fig. 44) and attached to the machine (Fig. 45). Place the milk tube in the milk tube holder (Fig. 46) and follow the instructions on the screen.
- 'Deep Milk Clean': Perform the 'Deep Milk Clean' procedure with the Philips milk circuit cleaner for a thorough cleaning of the internal milk system.
Cleaning the internal cappuccinatore under the tap
1 Open the door of the internal cappuccinatore (Fig. 47).
2 Remove the internal cappuccinatore by pulling it down (Fig. 48).
3 Disassemble the internal cappuccinatore by pulling the bottom part off the top part (Fig. 49).
4 Disassemble all parts (Fig. 50) and clean them under the tap.
5 Reassemble the internal cappuccinatore.
6 To place back the internal cappuccinatore, put it in upright position and make sure the holes are aligned with the two tubes on the machine. Then move the internal cappuccinatore upwards until it locks into place (Fig. 13).
7 Close the door.
Visit www.saeco.com/care for detailed video instructions.
Descaling procedure
Please use Philips descaler only. Under no circumstances should you use a descaler based on sulfuric acid, hydrochloric acid, sulfamic or acetic acid (vinegar) as this may damage the water circuit in your machine and will not dissolve the limescale properly. Not using the Philips descaler will void your
warranty. Failure to descale the appliance will also void your warranty. You can buy Philips descaler from your local or online retailer or authorized service centers.
1 When the machine asks you to descale it, tap the OK icon to start. To start descending without being prompted by the machine, tap the Clean icon and select 'Descale'.
2 Remove the drip tray, the coffee grounds container and the HygieSteam container (Fig. 35), empty them and put them back into place.
3 Remove the water tank and empty it. Then remove the AquaClean filter.
4 Pour the whole bottle of Philips descaler into the water tank and then fill it with water up to the CALC CLEAN level (Fig. 51). Then place it back into the machine.
5 Place a large container (1.5 l) under the coffee dispensing spout.
6 Make sure that the HygieSteam container is correctly assembled (Fig. 44) and attached to the machine (Fig. 45). Place the milk tube in the milk tube holder (Fig. 46).
7 Follow the instructions on the screen to start the descending procedure. The descending procedure lasts approx. 30 minutes and consists of a descending cycle and a rinsing cycle.
8 Once the descending cycle is finished, you need to rinse the water tank and water circuit. Follow the instructions on the screen.
9 Place a new AquaClean filter in the water tank and activate it (see 'Activating the AquaClean water filter (5 min).')
Tip: Using the AquaClean filter reduces the need for descaling!
What to do if the descending procedure is interrupted
You can exit the descending procedure by pressing the on/off button on the control panel. If the descending procedure is interrupted before it is completely finished, do the following:
1 Empty and rinse the water tank thoroughly.
2 Fill the water tank with fresh water up to the CALC CLEAN level indication and switch the machine back on. The machine will heat up and perform an automatic rinsing cycle.
3 Before brewing any drinks, perform a manual rinsing cycle. To perform a manual rinsing cycle, first dispense half a water tank of hot water and then brew 2 cups of pre-ground coffee without adding ground coffee.
Note: If the descending procedure was not completed, the machine will require another descending procedure as soon as possible.
Error codes
Below you find a list of the error codes showing problems that you can solve yourself. Video instructions are available on www.saeco.com/care. If another error code appears, please contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.
| Error code | Problem | Possible solution |
| 01 | The coffee funnel is clogged. | Switch off the machine and unplug it. Remove the brew group. Then open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 37). Visit www.saeco.com/care for detailed video instructions. |
| 03 | The brew group is dirty or not well-greased. | Switch off the machine. Rinse the brew group with fresh water, let it air-dry and then lubricate it (see 'Lubricating the brew group'). Consult chapter 'Cleaning the brew group' or visit www.saeco.com/care for detailed video instructions. Then switch the machine on again. |
| 04 | The brew group is not positioned correctly. | Switch off the machine. Remove the brew group and reinsert it. Make sure that the brew group is in the correct position before you insert it. Consult chapter 'Handling the brew group' or visit www.saeco.com/care for detailed video instructions. Then switch the machine on again. |
| 05 | There is air in the water circuit. | Restart the machine by switching it off and on again. If this works, dispense 2-3 cups of hot water. Descale the machine if you have not done so for a longer period of time. |
| The AquaClean filter was not prepared properly before installation or it is clogged. | Remove the AquaClean filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that the AquaClean filter is prepared properly before you place it back. Put the AquaClean filter back into the water tank. If this still does not work, the filter might be clogged and needs to be replaced. | |
| 11 | The machine needs to adjust to room temperature | Allow some time for the machine to adjust from transport/outdoor temperature to room temperature. Switch off the machine for 30 minutes and switch it on again. If this does not work, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet. |
| 14 | The machine is overheated. | Switch off the machine and switch it back on after 30 minutes. |
| 19 | The machine is not connected to the wall socket properly. | Make sure that the small plug of the power cord is properly connected to the socket on the back of the machine. |
Ordering accessories
To clean and descale the machine, only use the Philips maintenance products. These products can be purchased from your local or online retailer or authorized service centers. To find a full list of spare parts online, enter the model number of your machine. You can find the model number on the inside of the service door.
Maintenance products and type numbers:
- Dscaling solution CA6700
- AquaClean filter CA6903
Brew group grease HD5061 - Coffee oil remover tablets CA6704
- Milk circuit cleaner CA6705
- Maintenance kit CA6707
Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. Support videos and a complete list of frequently asked questions are available on www.saeco.com/care. If you are unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.
| Problem | Cause | Solution |
| There are some coffee residues inside my new coffee machine. | This machine has been tested with coffee. | Although it has been carefully cleaned, there may be some coffee residues left. However, the machine is absolutely new. |
| The drip tray fills up quickly / there is always some water in the drip tray. | This is normal. The machine uses water to rinse the internal circuit and brew group. Some water flows through the internal system directly into the drip tray. | Empty the drip tray daily or as soon as the red 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover. Tip: place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water that comes out of it. |
| The 'empty coffee grounds container' icon remains on. | You emptied the coffee grounds container while the machine was unplugged from the wall socket, or you placed it back too fast. | Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and then insert it again. |
| The machine prompts to empty the coffee grounds container even though the container is not full. | The machine did not reset the counter the last time you emptied the coffee grounds container. | Always wait approx. 5 seconds when you place back the coffee grounds container. In this way, the coffee pucks counter will be reset to zero and the number of coffee pucks is counted correctly. |
| The coffee grounds container is too full and the 'empty coffee grounds container' icon did not appear on the display. | You removed the drip tray without emptying the coffee grounds container. | When you remove the drip tray, also empty the coffee grounds container even if it contains only a few coffee pucks. This ensures that the coffee pucks counter is reset to zero and that the number of coffee pucks is counted correctly. |
| I cannot remove the brew group. | The brew group is not in the correct position. | Reset the machine in the following way: close the service door and place back the water tank. Switch the machine off and back on again and wait for the lights in the drink icons to come on. Try to remove the brew group again. See chapter 'Removing and inserting the brew group' for step-by-step instructions. |
| I cannot insert the brew group. | The brew group is not in the correct position. | Reset the machine in the following way: close the service door and place back the water tank. Leave the brew group out. Switch off the machine and unplug it. Wait for 30 seconds and then plug the machine back in, switch it on and wait for the lights in the drink icons to come on. Then put the brew group in the correct position and reinsert it into the machine. See chapter 'Removing and inserting the brew group' for step-by-step instructions. |
| The coffee is watery. | The brew group is dirty or needs to be lubricated. | Remove the brew group, rinse it under the tap and leave it to dry. Then lubricate the moving parts (see 'Lubricating the brew group'). |
| The machine is performing its self-adjustment procedure. This procedure is started automatically when you use the machine for the first time, when you change to another type of coffee beans or after a long period of non-use. | Brew 5 cups of coffee initially to allow the machine to complete its self-adjustment procedure. | |
| The grinder is set to a too coarse setting. | Set the grinder to a finer (lower) setting. Brew 2 to 3 drinks to be able to taste the full difference. | |
| The coffee is not hot enough. | The temperature is set too low. | Set the temperature to the maximum setting (Fig. 52). |
| A cold cup reduces the temperature of the drink. | Preheat the cups by rinsing them with hot water. | |
| Adding milk reduces the temperature of the drink. | Regardless of whether you add hot or cold milk, adding milk always reduces the temperature of the coffee. Preheat the cups by rinsing them with hot water. | |
| Coffee does not come out or coffee comes out slowly. | The AquaClean water filter was not prepared properly for installation. | Remove the AquaClean filter and dispense some hot water. If this works, the AquaClean filter was not installed properly. Reinstall and activate the AquaClean filter and follow all steps in chapter 'AquaClean water filter'. |
| After a long period of non-use, you need to prepare the AquaClean water filter for use again and dispense 2-3 cups of hot water. | ||
| The AquaClean water filter is clogged. | Replace the AquaClean water filter every 3 months. A filter that is older than 3 months can become clogged. | |
| The grinder is set to a too fine setting. | Set the grinder to a coarser (higher) setting. Note that this will impact the coffee taste. | |
| The brew group is dirty. | Remove the brew group and rinse it under the tap (see 'Cleaning the brew group under the tap'). | |
| The coffee dispensing spout is dirty. | Clean the coffee dispensing spout and its holes with a pipe cleaner or needle. | |
| The pre-ground coffee compartment is clogged | Switch off the machine and remove the brew group. Open the lid of the pre-ground coffee compartment and insert the spoon handle into it. Move the handle up and down until the clogged ground coffee falls down (Fig. 37). | |
| The machine circuit is blocked by limescale. | Descale the machine with Philips descaler (see 'Descaling procedure'). Always descale when the machine prompts you. | |
| The milk does not froth. | The internal cappuccinatore is dirty or not inserted correctly. | Clean the internal cappuccinatore and make sure that you position and insert it correctly (see 'Cleaning the internal cappuccinatore under the tap'). |
| The type of milk used is not suitable for frothing. | Different types of milk result in different amounts of froth and different froth qualities. | |
| The milk is splashing. | The milk you use is not cold enough. | Make sure you use cold milk coming directly from the fridge. |
| The flexible milk tube is not connected properly. | Open the door of the coffee dispensing spout (Fig. 47) and check if the flexible milk tube is fully connected to the cappuccinatore. Note that the cappuccinatore and milk tubes may be hot. Let the cappuccinatore and the tubes cool down before you touch them. | |
| The cappuccinatore and milk tubes are not clean. | Remove and disassemble the internal cappuccinatore (see 'Cleaning the internal cappuccinatore under the tap'). Rinse all parts under the tap. For thorough cleaning, use Philips milk circuit cleaner and perform the Deep Milk Clean procedure via the cleaning (▲) menu. Note that if the parts have been cleaned in the dishwasher, they may have become clogged by food particles or detergent residues. A visual check that they are not obstructed is also recommended. | |
| We advise you to perform the HygieSteam program every day: 1) Press 'Clean' ⋆ on the control panel. 2) Select 'HygieSteam'. 3) Press the start button to start the process. Then confirm all steps on the display. | ||
| The milk tubes are clogged. | Always store the milk container without the milk tubes in the refrigerator. Leftover milk could accumulate inside the milk tubes and block the flow of milk through the tubes. Rinse the milk tubes before storage. | |
| The machine seems to be leaking. | The machine uses water to rinse the internal circuit and brew group. This water flows through the internal system directly into the drip tray. This is normal. | Empty the drip tray every day or as soon as the 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover. Tip: Place a cup under the dispensing spout to collect rinsing water and reduce the amount of water in the drip tray. |
| The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the machine is leaking. | Empty the drip tray every day or as soon as the 'drip tray full' indicator pops up through the drip tray cover. | |
| The water tank is not fully inserted, some water is leaking out of the water tank and air is drawn into the machine. | Make sure the water tank is in the correct position: remove it and reinsert it into the machine as far as possible. | |
| The brew group is dirty/clogged. | Rinse the brew group. | |
| The machine is not placed on a horizontal surface. | Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the 'drip tray full' indicator works properly. | |
| I cannot activate the AquaClean water filter and the machine asks for descending. | The filter has not been installed or replaced in time after the screen shows the AquaClean reminder. This means your machine is not completely free of limescale anymore. | Descale your machine first and then install the AquaClean water filter. |
| The new water filter does not fit. | You are trying to install another filter than the AquaClean water filter. | Only the AquaClean water filter fits into the machine. |
| The rubber ring on the AquaClean water filter is not in place. | Place back the rubber ring on the AquaClean water filter. | |
| The machine is making a loud noise. | It is normal that your machine makes some noise during use. | If the machine starts to make a different kind of noise, clean the brew group and lubricate it (see 'Lubricating the brew group'). |
| The AquaClean water filter was not prepared properly and air is now drawn into the machine. | Remove the AquaClean water filter from the water tank and prepare it for use properly before you place it back. See chapter 'AquaClean water filter' for step-by-step instructions. | |
| The water tank is not fully inserted and air is drawn into the machine. | Make sure the water tank is in the correct position: remove it and reinsert it by pushing it into the machine as far as possible. |
Technical specifications
The manufacturer reserves the right to improve the technical specifications of the product. All the preset quantities are approximate.
| Description | Value |
| Size (w x h x d) | 262 x 383 x 448 mm |
| Weight | 8 - 8.5 kg |
| Power cord length | 1200 mm |
| Water tank | 1.8 litres |
| Coffee bean hopper capacity | 300 g |
| Coffee grounds container capacity | 12 pucks |
| Milk container capacity | 600 ml |
| Adjustable spout height | 87 - 147 mm |
| Nominal voltage - Power rating - Power supply | See data label on inside of service door (Fig. A15) |
Obsah
www.saeco.com/MyCoffeeMachine.
In the next steps we will set the water hardness level
Posebne funkcjje
Posebna funkcija
Svrha
Uz CoffeeMaestro možete da prilagodite kafu také izabrati unaprijed postavljen profil ukusa napitka (Delicato, Intenso, Forte), umjesto da sami mijenjate poděsavanja.
Use AquaClean filter to enjoy 5000 cups without descaling
AquaClean
Would you install an AquaClean filter? Press OK to confirm
Press to refuse
Særlige Funktioner
Saelig Funktion
Formal
www.saeco.com/MyCoffeeMachine.
In the next steps we will set the water hardness level
AquaClean
Use AquaClean filter to enjoy 5000 cups without descaling
AquaClean
Would you install an AquaClean filter? Press OK to confirm
Press to refuse
Sonderfunktionen
Sonderfunktion
Zielsetzung
Use AquaClean filter to enjoy 5000 cups without descaling
AquaClean
Would you install an AquaClean filter? Press OK to confirm
Press to refuse
Erifunktsioonid
Erifunktsoon
Otstarve
Use AquaClean filter to enjoy 5000 cups without descaling
AquaClean
Would you install an AquaClean filter? Press OK to confirm
Press to refuse
Funciones especials
Función especial
Propósito
Use AquaClean filter to enjoy 5000 cups without descaling
AquaClean
Would you install an AquaClean filter? Press OK to confirm
Press to refuse
Fonctions spéciales
Fonction spéciale
Utilisation
Use AquaClean filter to enjoy 5000 cups without descaling
AquaClean
Would you install an AquaClean filter? Press OK to confirm
Press to refuse
Posebne funkcjje
Posebna funkcija
Namjena
Uz CoffeeMaestro možete prilagoditi kavu svojim Željama takdo da odaberete unaprijed postavljen profil okusa (Delicato, Intenso, Forte) za svoj napitak, umjesto da sami mistrjate postavke.
Use AquaClean filter to enjoy 5000 cups without descaling
AquaClean
Would you install an AquaClean filter? Press OK to confirm
Press to refuse
Use AquaClean filter to enjoy 5000 cups without descaling
AquaClean
Would you install an AquaClean filter? Press OK to confirm
Press to refuse
Specialis funkciok
Specialis fungcio
Celja
Extra shot (ExtraShot)
Use AquaClean filter to enjoy 5000 cups without descaling
AquaClean
Would you install an AquaClean filter? Press OK to confirm
Press to refuse
AquaClean-vannfilter
Maskinen din er klargjort for AquaClean. AquaClean-vannfilteret kan plasseres i vanntanken for Å bevare kaffesmaken. Det reduserer och behovet for avkalking ved Å redusere kalkavleiring i maskinen. Du kan kjope et AquaClean-vannfilter fra din lokale forhandler ulloriserte servicesentre.
Indicator for AquaClean-filterstatus
Når AquaClean er aktivert, vises AquaClean-filterstatusen i性和 skjermen.
In the next steps we will set the water hardness level
AquaClean
Use AquaClean filter to enjoy 5000 cups without descaling
AquaClean
Would you install an AquaClean filter? Press OK to confirm
Press to refuse
Funkcje specjalne
Funkcja specjalna
Cel
Use AquaClean filter to enjoy 5000 cups without descaling
AquaClean
Would you install an AquaClean filter? Press OK to confirm
Press to refuse
Funções especialis
Função especial
Finalidade
Personalizar as bebidas
Encomendar acessórios
Use AquaClean filter to enjoy 5000 cups without descaling
AquaClean
Would you install an AquaClean filter? Press OK to confirm
Press to refuse
Funcții speciale
Functie speciala
Scop
B3 Ikona "CoffeeMaestro"
www.saeco.com/MyCoffeeMachine
Use AquaClean filter to enjoy 5000 cups without descaling
AquaClean
Would you install an AquaClean filter? Press OK to confirm
Press to refuse
Posebne funkcjje
Posebna funkcija
Namen
Vodni filter AquaClean
B3 Symbol CoffeeMaestro
B8 Nastavenia zariadenia
B4 Ponuka s d'alşimi nápojmi
B9 Ponuka Čistenia
B5 Tlačidlo spustenia/zastavenia
B10 Osobné profily
Uvod
water hardness level
Heating up
Heating ...
Rinsing
Rinsing ...
AquaClean
Use AquaClean filter to enjoy 5000 cups without descaling
AquaClean
Would you install an AquaClean filter? Press OK to confirm
Press to refuse
In the next steps we will set the water hardness level
Erikoistoiminnot
Erikoistoiminto
Käytötarkoitus
Use AquaClean filter to enjoy 5000 cups without descaling
AquaClean
Would you install an AquaClean filter?
Press OK to confirm
Press to refuse
Eiδikες λειτουργίες
Eiikn Aetoupyia
KoToc
Me To CoffeeMaestro mtopeite va eataoikueoetov kafoac etiayoytac eva npokaopiaevnpoiyio (Delicato, Intenso, Forte) yia to pofnua oac avvi aalaceTICpUthetaicIIOvOlaoc.
5 Panjote to koupi ■ evapgic/iaokomnic.
Iia ouykepiéva poñmuata, n μnxavn diavéμi πpwta yála kai meta kafé. Iia kátnoia álalpa ophmata ioxuei to avioptpfo, n μnxavn θa diavéμi πpwta kafé kai meta yála.
Tia va otaiatnoetn poynalakto npootou n mnxavniavei e n npokaopioevn noootna, nntote to koupi evapgng/diaokotns
6 Ia va Otaaatnoet Tn poTou oloknpwovou pofojatoC (yala kai kafe) npotou TEaleiwoe i n uXavn, patne kal kpatnoTe patnevo to koumi Evapxg/laikomc.
7 Aéoosε tynkpon tou yalaktoε, kεtεeitai n diabikaaia "HygieSteam Shot". H μnxavn diavéμει aTó oTo eowteriko ouotma γalaktoε γia va to kaqapoei ypinyopa.
In the next steps we will set the water hardness level
CpeunHn FyHKcnn
CneuHaHaФyHKU
PpeHa3NaueHne
C CoffeeMaestro Mojete Da npcoHaJIn3npate KafeTo cn, KaTo n36peTe npedBapntenHO 3aJaEn Bkycob npoФin (Delicato, Intenso, Forte) 3a BaShaTa HAnITKa, BMeTo Da npomeHrTe HaCTpoKnTe camn.
ФункцяТа HygieSteam abTomatUH NOUCTBa CNTeMaTa 3a MЛЯК, KaTO npEmaxBa MKNkoopraHn3MITE: nION3BaITeЯ CJIeДnpIrOTBHe Ha KaNYHNO HINДугнHaNITKc C MЛЯК.
Haata n3dpbKlnBa MeJaUka e HappaBeHa oT 100% KepaMnKa, 3a da 6bJe n3KnIOuHTeHNO 3dPaBa n ppeu3Ha. TЯ може дбудпастpoeHa cnopeД baIITe npednoHTaHnC 12-CTeENHH HINBa.
ПригOTьЯп Ha NaNTKn
O6uN CTbPKN
1 HanbIHeTe pe3epBoapa 3a BOda C ueShMaHa BOda, a OTdeneHneTO 3a Kafe Ha 3bpHa - Cbc 3bpHa Kafe.
2 NocTaBeteMaMKnIeNceINB rHne3IOTo Ha rpb6aHa MaMHNHa. IbXHeTe eNCENa B KOHTaKaT.
3 HaTnchTe 6yToHa 3a BkN./n3Kn., 3a da BKnIOuHTe MaIiHaTa.
MaunHaTa 3aNoUba Da 3aIpaBa N I3NbJIHbA ba ABToMaTnUHnla CIKbN Ha I3PJaKBaHe.
KaΦe MaUHHaTa e rOToBa 3a n3nOJI3BaHe, KOraTO BCnUcKn INnIkaTOpHn CBETnIHn B nKOHaTa 3a HAnITKn CBETrH HenPecTaHHO.
4 NocTabete yaaa noi yyupa 3a kafe. Pnbl3hete yyupa harope nll naOny, 3a da perynipate BncounHata My cnprMo pa3mepa Ha yaasaT, KOJTo n3no13BaTe (Φnrg. 1).
PnroTbRHe Ha Kafoe Ha 3bPHa
1 3aДа пиготвite kafe,дOKOCheTe ИКоHаТа Ha ИЗбpaHATA (ФИг. 2) OT BAC HAnITka ИПИ дOKOCheTe ИКоHаТa (ФИг. 3) More Drinks (ДопьнHTeJIин HAnITkn).
- Cera moKeTe da peryInpuTe haNtKaTa cNopei IInHnIe cn Bkyc (ΦIr. 4). IV3noI3BaIteCTpeIknTe (ΦIr. 5) 3a Harope i HaOnly, 3a da peryInpuTe cInaTae Ha kaFeTo. HAtncHeTe NkoHaTa OK, ako nckate da peryInpuTe oSe hAcTroPoiKn (ΦIr. 6).
2 Hatnche 6byToHa "start/stop" (ctapT/cToI) no BcKaKO BpeMe, 3a da 3aNoCHeTe npnroTBHeTO Ha n36paHata HAnITka.
3 3a da cnpete HaIINBaHeTo Ha KaFe, npeNi MaIiHaTa Da e npKIIouHla, HATNCHe 6yToHa 3a CTapT/CTOn OTHOBO.
13a da npnroTbnte 2 kafoTe eHNOBpeMeHHO,doKocheTe IKoHaTa 3a HaNITKaTa DBA NtI INI n36peTe IKoHaTa 2x, KaTO ppeBpTIne CbOTBeTHaTa JeHTa.
A He n3noJ3BaIe Te kapaMeIIN3IpaHn IJI apOMaTn3IpaHn 3bPHa Kafe.
PnroTbHe Ha HaNITKc MJIko
1 HanbIHeTe pe3epBoapa 3a BOda C ueMmaHa BOda, a OTdeneHneTO 3a KaFe Ha 3bpHa - Cbc 3bpHa KaFe.
2 Pa3BnIte KaIaKa Ha CbJa 3a MInko N HaneIe Te MInko (ΦIr.7) B Hero. CJIeTobA NOCTaBeTe MeTaJIHaTa Tpb6uKc 3a MInko B CbJa.
3a onTImaHn pe3yIaTn BnHaRn I3NoJ3BaIte MmRAKO, KOeTO TOKY-LIO e I3BaIeHO OT XlaIiINHka.
3ПикpenTe TьвKaBaTa TрьбИчka 3a MЛЯКо КьМ KaIyUHaTopa (ФИг.8).
4ДokocheteикohataHa n36paHata ot Bac mJIeUHa haNTka (ФИг.9) nIIIdoKocheteикohata More Drinks (ДоьлнITEнHaNTkn),зада n36epeTe pa3JNUHa haNTka (ФИг.3).
- Cera moKeTe da peryInpaTe NaCTpoNKeTe Ha HAnNTkAra cNopei CBOiTpe npEIOuHTaHn (Φn. 10).
5 HaTnCHHeTe 6yToHa 3a CTapT/CTOn.
- 3a HЯков Коньштни Наитки Машина Тусяк Пьрв мльково, a посе - кфeto. 3a другни Наитки e образноTO, Машина Тусяк Пьрв кфeto, a посе - мльково.
- 3a da cnpete HaJIbAHeTo Ha Kafe, npeiMaJINHaTa Da e HaJIaI npedBapuTHeHO 3aJaDeHOTo KOJIyueCTBO, HATNCHETe 6yTOHa 3a CTapT/CTOn▶OTHOBO.
6 3a da cnpeTe HauBaHeTo Ha zraIaTa HauNTka (MnaKO n KaΦ), npdeMaunHaTa da e npNKIOUHnA, HATNCHeTe 3aDpbKte 6yToHa 3a CTapT/CTOn
7 BeDnara cIeI OIeJIaHTo Ha MJIkoTo ce I3BbPbBa HygieSteAM Shot (XInrHeH3npaUo n3pysKaHe Ha npa). MaunHaTa fOpCnpa npa npe3 BbTpEuHaTc NCTema 3a MJIko, 3a da Jn3pIakHe 6bp30.
PnroTbIHe Ha Kafe OT npeBapntelHo cMnaHO Kafe
1 HaKIOHeTe KaIaueTo I n3cInpeTe eHa MepuTeHa JbXnua PpeBapNTeH0 CmJHO KaFe B CboTBeTHOTO OTJeJIeHne (ΦIr. 11) 3a Kafe.
2 Cnei KaTo n36peTe HaNTKa, n3NoJ3BaIte CTpeKInTe 3a Harope N haOny, 3a Da n36peTe npEbnapnteHNO cmJIAHO kafe (Φnir.12). Cnei ToBa HATncHe 6byoHa "start/stop" ▶CTapT/CTonI.
3a6eKka: Ako n36epTe npedBapntHo cmlnHO kafe, He moKeTe da HacTpoBaTe cnlaTa Ha KaFeTo n/nuI da npriGTOBtRe IOBeue OT eHaHaNITka eHOBpeMeHHO.
Пускане на горецьда
1 Ybepete ce, ye BbTpseHnT KaanyHaTOP e npaBnHO MOHTnpaH KbM MaHHata (ΦnIg. 13).
2 NocTabeTe uHaIpoIyUyura
3Дokocheteинога(Tn.3)MoreDrinks(ДопьлнTeHnHaNTkn）ИпpeВьрTeHaOnIy MeHIOTo,3aДаиЗбepeTeHot water(TopeuaBoJa).
4 N3no3BaIte CTrpeKInTe 3a Harope I HaOny, 3a da peRyIinaPe T KOJIueCTBTo rOpeUa BOJa INI TeMnepaTpyata cNopei npEINIOuHTaHnraTa cn (DInr.14).
5 HaTINCHeTe 6yToHa 3a CTapT/CTOn.
6 3a da cnpete HaIINBaHeTo Ha ropeu a BoJa, npeiMaIHHaTa Da e npIKIOUHJIa, HATNCHETe 6yToHa 3a CTapr/CTOn OTHOBO.
Персанниране на是可以
Maunnata Bn nO3Bolna Da peryunpaTe HacTpoKnTe 3a daJeHa HanNTka Cnopei npednoHTaHnra TcN iDa cbxpanTe HacTpoEHaTa HapNTkA B JInueH npoHn. Pa3nunHnTe npoHnIMaT pa3nUHn UBeTOBe.
PnroTbIHe Ha HAnITKc C yHKnIyTa CoffeeMaestro
Baшату машина прелага вьзможностда узбирате BKycobи пpoфини, Вместо да ретулратe поотденив BCИЧКИ настюк с Функцията CoffeeEqualizer. Можete да узбирате мжду Delicato, Intenso и Forte. 3a за узберete BKycob пpoфил CoffeeMaestro:
1ДOKOCHeTe INKOHATA Na I36paHaTAt O Bac HAnITKa (ФИг.2) ИлДOKOCHeTe INKOHATA More Drinks (ДопьЛнITEПиНи HAnITKи), 3a Да I36epeTe pa3nUHa HAnITKa (ФИг.3).
2ДokocheteИн cohataCoffeeMaestroMHOROKpaTHO（ФИr.15).
3 HaTnchTe OK, 3a Da nOTBbPdnte n36opa cn.
OCHOBHInTe HaCTpoKn Ha HAnITkata Ce peRyIinpaT CbOTBeTHO.
4 HaTnCHHe 6yToHa 3a CTapT/CTOn▶, 3a Da 3anOuHHe T npnroTbHrE To Ha HAnITKaTa.
Функциа CoffeeEqualizer
Cnei n36bopa Ha haHNTka fynkunra Ta CoffeeEqualizer ce akTnBnpa aBTOMaTHNO. MoKeTe da n3noI3BaTe cTpeKInTe 3a HaRope n HAnOly, 3a da peYnlupaTe cNeHNTE HaCTpoKN:
①
②
(3)
(4)
(5)
(6)
7
8
1 Cnla Ha apomata
2 KolnueCTBO kafo
3 KOJIInueCTBO MJIaKO
4 KoliueCTBO BOda
5 TempepaTypa Ha HauNTKaTa
6 Koliuectbo nHa
7 MoKe Ia peuNTe n daIIN da npriGOrTbIte 1 nn2 yauin
8 KolinueCTBO Kafe 3a TepMoouaHa (cAmo 3a onpeJeHn MoeJI)
3a6eJekka: Ot n36paHaTa OT Bac HApNTka 3aBcN KOH NaCTpOJIKN MOKeTe da peRyIIpaTe.
IzhopHa npoФи
Mokete da n36epe npofoiln Ida 3ana3nte peceenta, kaTo n3noIb3BaTe IKoHaTa 3a npofoiIn.
1 HaTnCHHe TkoHaTa 3a npofoHn HnKoNk PbTN, 3a da n36epeTe eINH OT CBeTHHTe npofoHn (ΦInr.16). BcnuKn npofoHn ca c pa3nueH LBrT.
2 I36epeTe HAnITka, KaTo IOKoCHeTe eHa ha OT 6bP3nTe INKOHn 3a HAnITkn INn KaTo IOKOChete NkoHata More Drinks (IOnbInHtEnHn HAnITkn).
3 PerynpaTe HaCTpoiKIne Ha HAnITKaTa CNopeD CBOJ LIO6m Bkyc.
4 HaTnCHTe 6yToHa 3a cTap/CTOn▶, 3a Da npInrOtBnTe HaNITKaTa, KOYTO cTe N36paJI - BaHnTe HOBn HAcTpoIKNuE 6bDaT cbXpaHeN B UCBEtNIA pOΦnI, KOYTO cTe N36paJI.
BnHaN MoKeTe Da Bb3CTaHOBInTe f6pHHTe HAcTpoKn Ha MaShHaTa (Bx. 'Bb3CTaHOBBAHe Ha f6pHHTe HAcTpoKn').
PpoΦnHa rOcT
MaunHaTa e cna6eHa c npoHn Ha roct. Korato e n3bpaH npoHnblT ha roct, IKOHaTa 3a npoHnE iKJIouHeHa. Korato n3bepTe To3n npoHn, BCE oIe MoKeTe da npomeHrTe HaCTpOiKHTe CnopeI ppeIOuHTaHHa Tc, HOpNIOTBeHNTE peIeTTN HMa da bJaT cbXpaHEn.
HactpoTe MaunHaTa Ha npabnHaTa TBbpOCT Ha BOdaTa:
1 HatncheTe IKoHaTa 3a NaCtpoKn NnI3NoJ3BaIte CtpenKIne HaRope n HAnOly, 3a da I36peTe Water hardness (TbbpOcT hA BoDaT). CneToBa HATncHe TE IKoHaTa OK, 3a da NotBbPdnte.
2 N3noI3BaIte CTrpeKInTe 3a HaOpe HnAOny, 3a Na I36peTe HNBOTo HA TBbpOCT Ha BOJaTa. BpoT YerBHeH KBaIpaTn, I36paHn Ha IncPJIe, Tp8Ba Da e CbUraT KaTO 6por YerBHeH KBaIpaTceta no TeCt IeHTata (DnR. 20).
3 Korato cTe 3aIann npabnHOTo HbHO Ha TBbpOCT Ha BOaTa,HaTncHe NkohTa OK 3a. NOTBbPjKdHne.
PeryulipaHe Ha HacTpoiKnTe Ha MeJeHe
MokTe da npomehnte cnilaTa ha KafoTo C nOmoUta Ha peryIaTopa 3a HAcTpoKa Ha CTeNeHTa Ha CMnlaHe,HAMIPAuCe B KOHTeHepa 3a KaFe Ha 3bPHa. KOKOTO PO-HNcKa e HAcTpoKaTa Ha MeJeHe, TOLKOBA IO-ΦHNO Ue Ca CMJIeHN KaFeHNTe 3bPHa I TOJIOBa IIO-CINHO Ue CTaHe KaFeTo. MoKTe da n3bupate MeJdy 12 pa3JIuHn HAcTpoKn Ha CTeNEHTa Ha CMnlaHe.
MaunHaTa e NaCTpoHa 3a nolUyBaHHe Ha Hau-IO6bP Bkyc OT KaFe Ha 3bpHa. IopaIu ToBa BV npenOpBvBaMe Da He peryIinpaTe HAcTPOiKInTe Ha MeIeHe, IDOKaTo He npiroTbIte 100 - 150 uAaN (okolo 1 Meceu ynoTpe6a).
i MojKeTe Da peryIinpaTe HacTpoKIne Ha CTpeHTo Ha MeJeHe cMo KOraTo MaUHHaTa MeIi KaFeHa 3bPHa. Tpr6Ba Da npriGrotBte 2-3 HauNTKn, ppei Da MoJKeTe Da yCetTne PbJIHaTa pa3NIka.
A He 3aBbptaTe peRyIaTopa 3a HaCTpoIka Ha CTeNEHTa Ha CMInlaHe C NOBeue OT eIHa CTepeH NaBeHbJx, 3a Da IpeDoTbPaTITe IOBpeJa Ha KaΦemelaKkata.
1 NocTaBete yaa noiuyyura 3a Kafe.
2 CbaTe KaNaKa OT OToIeHHeHnETo (ΦnR. 21) 3a KaFe Ha 3bPHa.
3ДOKOCHETe IKOHaTa EsPReS, cIeI KoETo HATNCHeTe 6yToHa 3a CTAP/TcON
4 Korato KaΦemelaKaTa 3aOnuHe Ia Mei, HATNCHe T HeOlypeRyIaTopa 3a HAcTpoIka Ha CTeneHTa HcMnlaHe I rO 3aBbPTeH aJIbBO INI HAJACHO (ΦInr.22).
PerylnipaHe Ha npuHn HacTpoiKn Ha MaunHaTa
Kato IOKOCHTe IKOHATA 3a HAcTpoIKn , MoXeTe Da peYIpaTe CJIeHNITe HAcTpoIKn Ha MaUHHaTa:
TbbpOCT Ha BODaTa: MoKeTe Ja I36epeTe MeKJy 5 HnBa Cnpoepd TBbpOcTTa Ha BODaTa BbB BaShn peHOn.
- Bpeme Ha rotOBHocT: MoKeTe da n36pePeTe 15, 30, 60 nnn 180 mHyTuN.
-Ярков STаДИСПЕЯ:MOЖeTeДаИЗБepeTe HИСКa,срEdиИВИСОKa.
- E3NK: MÖKHe Tá n36peTe NpèДnOuHTaHnO T BAc e3NK Ha NtOKa3BaHe.
- 3BYK: MOJKeTe Da aKTINBnPaTe IJI N DeaKTINBnPaTe 3BYKOBn CnHaI Ha MaUInHaTa.
- Ппесно осветелене: можete за изберete always on (Винаги вкlioqueho), on during brewing (Вкlioqueho по Врeme на пиготьге) ул専always off (Винаги изкlioqueho).
-Мерна:eиница:MOKeTeДaИЗбepeTeMeJxIy MInIINITbP ИN yHcIЯ.
Bb3ctaHOBRAHe Ha 06pHnTe HAcTPOKn
MaushHaTa Bn IpeIOCTaBb3MOxHOCCTTa Da Bb3CTaHOBInTe fapuHNTe hAcTPOIKN IO BCRAKO BpeMe.
1 HaTnCHete NkoHaTa 3a HAcTpOKn
2 N3no3BaIte cTpeKInTe 3a Harope n HanoJy, 3a nn36epete Factory settings (A6pnuHn HactpoKn). IOTBbPdTe, KaTO DOKOChTe IKoHaTa OK.
3 HaTnCHHe 6bToHa 3a CTapT/CTOn▶, 3a Ja NOTBbPdNTe, Ye NcKaTe Da Bb3CTaHOBInTe HAcTpoKInTe. -HacTpoKInTe ca Bb3CTaHOBeHN.
i CneHnTe f6bpuuHn HAcTPOKn Ce Bb3CTaHOBraBt NO pOJa3bpaHe: TBbPIOCT Ha BOTa, BpeMe Ha RotOBHocT, JPKoCT Ha NcIeJe, 3ByK, PpeHNO OCBetIeHne, npoFNI.
BodenФильтbp AquaClean
BaShaTa MaShHa e aKTHBnPaHa 3a AquaClean. MoKeTe Da nocTaNte BODHnA fNtbp AquaClean Bepe3epBoapa 3a BOda, 3a Da 3aNa3nTE BkCyHa KaFeTo CN. ToI CbIo Taka HAmJaBA HyJdaTA OT NocCTBaHe Ha Haknla, KaTO HAMajBa HAtpyINBaHeTo Ha BapOBnK B MaShHaTa BN. MoKeTe Da 3aKyPiTe BoJeH fNtbp AquaClean OT MeCTe HnOHLaH TbprBOeU INn YIbIHOMOSeHn cepBn3HN UeHTpOBe.
INHdNkauTata 3a cbCToHneTo Ha φnIbpa AquaClean
Korato AquaClean e akTINBeH, cBCTOAHneTO Ha fNITbpa AquaClean BnHaIe BnIMo Ha ekpaHa KaTo npOuEHT.
Ako cboTcOHHeTo Ha qHITbpa AquaClean e 10% nIIN NO-MaJIKO, ekPaHbT NOKa3Ba CbO6UHeB IpoDJIgKeHne Ha 2 cekyHn BceKn PbT, KOraTO BKNIOuHTe MaUNHaTa. ToBa Cbo6UHeHne BN CbBETBa Da 3akynTe HOB qHITbp.
- Ako cbyctoHneTo Ha φnItbpa e 0%, MaunHaTa ξe BV nOMOJn da cmehnte φnItbpa AquaClean BCEKN T, KOraTO BkIIOUHTe MaunHaTa.
AknBipaHe Ha BoHnIy FInTbP AquaClean (5 MmH.)
i MaunHaTa He 3acu a ABToMaTnH O da n B pe3epBoap a 3a BoJa e NocTaBeH fNtbp. CneIOBaTeNo Tp86Ba Da aKTHBnPaTe BCEKn HOB fNtbp AquaClean, KOITo NocTaBTe, B MeHIOTo Clean (NouchTaBHe).
Korato MaunHaTa cnpe da Ioka3Ba cbo6eHHeTo 3a akTbpaHe Ha fIITbp, BCE OUe MoKeTe da aKtBnPaTe fNtBpa AquaClean, Ho IIpbO 1e Tp86Ba Da nouCTnte HAKIna OT MaunHaTa.
MaunHaTApTpa6Ba Da e HaNbIHO nOuHCTeHa OT HaKIN, Ipei Da 3aOnUHeTe Da N3nOJI3BaTe BoHNr PhNtbp AquaClean.
Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳аClean, trябba Да Г полговite, kaTO Г haKINCHe T BbB BOda, KaTTo e OONICAHO NO-ДOLY. Ako He Г HAppaBITE, B MaUNHaT MОKe Да BNe3e Bb3DyX BMeCTO BOda, KoETO CB3DABa MHORO SHYM И пчИ На MaUNHaT DA nprirotBkafe.
1ДOKOCHTe INKohTa 3a NOUHCTBaHe N IN3PON3BaITe CTpeKNITE HaOpe IN HADOLy, 3a Da n36epeTe AquaClean.
2 HatncheTe IKoHaTa OK, 3a da nOTBbPdnte.
3ДOKOCHTe OTOHO BO NKOHaT a OK, KOraTo ce IIOBn ekpaHbT 3a akTnBaUna. CneDbaiTe INHCTpyKcIMTe Ha ekpaHa.
4Pa3KlaTePeHnTbpaOkono5ceKyn（Φn.23).
5IOTOnTe ΦHbpa Hao6paTHO B KaHa CbC CTyeHa BOa I rO (ΦIr. 24) pa3KlaTe/npITnCHeTe.
6 Πьхhte Финтba Верпкално Вьрху Врьзкata 3a Финтba PaВ peЗервараза 3a Вд.Натсhte Г.
Надолу до Най-нисkaТа ВьзможнToчka (Фиг.25).
7 HanbHHe BoDnHa pe3epBoa C npraHa B Oda I Go nOCTaBe To o6paTHo B MaunHaTa.
8 NocTaBeTe Kyna nOu cyUpya.
9 HaTnCHHe 6yToHa 3a cTapT/CTOn▶, 3a da 3aNoUHHe TpoUeCa n o kTNBupaHe.
10 OT chyhypa ce n3nBa ropea B Oda B npOdbJIkeHne Ha 1 MNHyTa.
11 ΦιπTBpθΤΒeue e ycπeшΟ aKTINBɪpaH.
CmHa Ha BOdHnA fNtBp AquaClean (5 MInH)
CleI kaTo npEz fInnTbpa n3TeKaT 95 nItpa B0a, ToI ue cnpTo IINnkaTOpbT 3a CbCTOJHHe HaAquaClean naJa Do O%, 3a Da BN HAnOMH da CMeHIne TfNtBpa. JOKaTO INnKaTOpbT 3a CbCTOJHHe HaAquaClean ce Noka3Ba Ha DnCnpej, MoKeTe Da CMeHIne TfNtBpa, 6e3 npEi ToBa Da Tp8Ba Da OTcPaHraBe NaKIn OT MaUnHaTa. Ako He CMeHIne BoDnH FInnTpAquaClean HabPeme, INnKaTOpbT Ha AquaClean ce N3KnIOUba CneI onPeJeNeHo BpeMe. B To3n CnyaI naK MoKeTe Da ZAmEHte fInnTbpa, Ho nbpBO iE Tp8Ba Da NouchTne HAKIna OT MaUnHaTa.
Korato INДиКaTObT 3a CbCTOЯHne Ha AquaClean naIHe Do O% nII N KOraTo MaIINHaTa Bn HAnOMHn da CMeHnteФИТьpa AquaClean:
1 n3BaTeTe CtapnB OoEn fntbP AquaClean.
2 NOCTaBeTe HOBnA ΦHITbP I G aKTINBpuA Te, KaKTo e OINCaHO B ΓIaBa ,AKTINBpuAHe Ha BOHN AΦHITbp AquaClean (5 MInH)".
1 CmeHnIte BODnHnFnIbTpAquaClean noHe Ha BCEKn 3 Meceua, IOpn aKO MaunHaTa BCE OUe He noka3Ba, ye e Heo6xOIMa CMHa.
I3BaJdaHe I nOCTaBjaHe Ha 6loka 3a npnroTbJe
Iocete www.saeco.com/care 3a noipro6n BIndeoHCTpyKcnn KaK Da N3BaJdaTe, nOCTaBte I nouchte 6loka 3a nprirotbHe.
IzhBaJdaHe Ha 6loka 3a nprirotBHe OT MaShHaTa
1 N3KJIIOUeTe MaJINHaTa.
2 I3BaIeTe pe3epBoapa 3a BOJa n OTBopeTe BpaTnUkKaTa 3a 6cbnyKbaHe (Φnir. 26).
3 HaTnCHHeIpbJHKaTa (Φnrg. 27) cHaJI\PuC PUSH (HaTnCHn), nI3IbPnaTe OT MrcTOTo 3a XBaUaHe Na 6Ioka 3a npriGOrTBraHe, 3a da ro OTCpaHnTe OT MaIHHaTa (Φnrg. 28).
A Korato n3BaJdaTe 6Ioka 3a npriOTBHe OT MaunHaTa, yBepeTe ce, ye CTe n3Ppa3HnI TaBnKaTa 3a OTcExJaHe n CbDa 3a OTnAbuOn OT Kafe.
IocTabaHe Ha 6Joka 3a nprirotbHe 6paTHO
A Pnpdi Da pbl3HeTe 6loka 3a npnroTBHe o6paTHo B MaunHaTa, ce yBepTe, ye e B npabHTo IIOJKeHne.
1 Пювере Te дди 6лokьт 3a пи�OTbraHe e B npabINHO nOLOKeHne. CtrpeIka T bpyx Jkltnur LInIHdbp OCTpaHn Ha 6lOKa 3a пи�OTbraHe Tpr6BaДа e NODpaBHeHa c YepHata CTpeJIka N (ФИг.29).
- Ako He ca nOДравнeH, HaNCHeTe HaIOny loCTa, IOKaTO BIne3e B KOHTaKT C OCHObAta Ha 6Ioka 3a nprirotBHe (Φnrg. 30).
2Пьзhteблoka 3а пигове образно в машинато по boideцптpeпспOTCTран (Фиг.31), дokato ce Фнсupa на мястOTO си сцрakbahe (Фиг.32). He haTINCKaIte 6yToHa PUSH (HATINCHN).
3 3aTbOpTe cepBn3HaTa BpaTmUka N BbPHeTe BOdHnpe3epBoap o6paTHO.
Почистваши подрьжka
PeIOBHOTo IOUHCTBaHe I NIOIINpbJHKa 3aIa3Ba MaIINHaTa B IN3pIaHO CbCTOAHne I rapaHTnpa 3a IblIO BpeMe KaFe C Do6bp BKyc, C NoCTOaHEN NOTOK OT KaFe.
HanpaBete CnpabKa c Ta6nlaTa NO-dOJy 3a JeTaJIInHO OINCAHne Ha TOBa KOra N KaK Da NoCHCTBaTe BCNUKIOBvNHNuACTn Ha MaUHHaT. MoKeTe Ja HamePHTe NO-IOpRbHa INHΦOpMaunia N BIVDeOHCTpyKUnn Ha aDPEC www.saec.com/care. BnuKTe fNrgpa C 3a npErIeH Na TOBa KOJ uactn MORaT da Ce NocCTBaT B MmJIHa MaUHHa.
CekorawkopncTeMeMneKToI3BaJeHOoPnKnJep3aONTImaJIHnpeyI TaTn.
3 NOBp3eTe ja fIeKc6nHaHa ta cEbKa 3a Mneko co eIemEntOT 3a kanyuHNO (C1.8).
4Допрета ѳикогата за пиалak на 6аЗа на млеско по Избор (Сл.9) пидопрета ѳикогата „More Drinks" (Дугни пиалачи) за за Изберете дуг пиалack (Сл.3).
- Cera moze da ro npincno6oNe ti njaJanaKOT no conctBHeN 360p (Cn. 10).
5 PnTtncHeTe ro konueto 3a CTapT/CTon
- 3a KOHKeTHi NiJaIauIi, MaIHHaIe npBO paCnPcKyBa mJeKO, a nToa KaFe. 3a 6poJHi dpyrNiJaIauIe, OBa e o6paTHo. MaIHHaIe npBO paCnPcKyBa KaFe, a nToa MJeKO.
- 3a Да сорpe paçncpchByBaHéTo Ha MlleKOTO пеД MaшиHaTa Да Г рacnpcKa OndpeHOTOKOJIuYeCTBO,прИТСHTe Г KОЛчETO 3a CTapT/CTOnI.
6 3a da coppe pacnpchyaheTo Ha ueoochnoT njaJak (Mneko N Kafe) nped da 3aBpuin MaunHaTa, npitncheTe n3aPKeTe ro KonueTo 3a cTAP/CTOn
7 BeɪnHaʌŋo paɪnpckyBaHæ Ha MlneKOTO, ceɪn3BényBa „Доза HygieSteam". MaɪnHaTaɪncnytsa napea HɪN 3 BHaTpeUHnIOT CnCTeM 3a MlneKO 3a Дɑ ΦɪCπλaКHe Na6p3ɪHa.
Bapebe KaΦe co IpeTXoIHO comJeHo KaΦe
1 HabaneTe ro kanaKOT n CTaBeTe eHa NaHnUka 3a MepeHbe Ond npetXoJHO COMeJeHTo Kafe BO JeIOT (Cn. 11) 3a npetXoJHO COMeJeHO Kafe.
2 OTKaKo Ke n36epeTe nJanaK, KopncTe Te rI cTpEnknte 3a Harope nHaOny da n36epeTe npetXoHNo comEneHO kafe (Cn. 12). IToTa npITnCHte To KOnyeTo 3a cTapT/CTon
3a6eneuka: ako n36epeTe npetxOndo cmeJeHo kafe, He moKe da ja npncnocobyBaTe jaunHaTa Ha KaFeTo n/nuI da cbapnte nobKe oJ eDenPiJaIak BO ICTO Bpeme.
PacnpckyBaHbe BpeJa BOda
1 BhatpeuHnot enemnt 3a kaanyuHNO tpe6a da e npabunHno npinkauhen 3a maunHaT (Cn. 13).
2 CtaBeTe ΦnIuaH nOД OДВODT
3Допрete ja ИконаТа (Сл. 3) „More Drinks" (Дугги пьалци) и лизгajte наю за щзберete „Врела Вoda".
4 KopncTeTe Tn CTpeKnTe 3a HaOpe n HaOny 3a da To npncnocobTe KOJIueCTBOTo BpeNa BOda nn TempepaTpyaT no BaU n36op (Cn. 14).
5 PnTnCHeTe ro KonuTo 3a cTapr/ctOn
6 3a da coppe pacnpchYBaHbETo Ha BpeNaTa BOJa nped Da 3aBpShu MaUHaTa, pNITNCHeTe ro KOJIeTO 3a CTapT/CTOn ■ NOBTOPOHO.
Use AquaClean filter to enjoy 5000 cups without descaling
AquaClean
Would you install an AquaClean filter? Press OK to confirm
Press to refuse
CpeunalbHbIe yHKcN
Cneunbna hyfynkun
Leb
C CoffeeMaestro MoJHo HAcTpaNbTaB Bkyc KoFe nyTem Bbl6opa npedBaPnteHbHO yCTaHOBLeHHOro BkycOBo rpoΦnIa (Delicato, Intenso, Forte) IJI BAuero HaNTKa, BMeCTO TOrO UTo6bI N3MeHraTb HAcTpoIKN caMOCTOReTbHO.
Функшу HygieSteam abTomatnueckи OunuaeT cntcEmy noDaun MOLOka, ydaJЯ MKNkoopraHn3Mbl: IcNoJIb3yIte ee nocne nprirotobHeNIA KaNYHNO NINДpyHx HAnNTKOB Ha OCHOBE MOLOka.
Haа haIeKna Kofoemolka cIeIaHa n3 100% kepaMkn, yTo6bI bIbI NCKIOUHTeJIbHO npOuHoi n ToHoi. Ee moJHo OTpeRyInpoBaTb nO BaIeMy BkCyU, IcNoJIb3yI 12 yPoBHei.
Пригоровке нашиTKOB
Obşüne Şaşn
1 3aNoJIHnTe pe3epByap IJRA BOdbI BOIOnpoBOHOHO IOIO IN 3aCbIbTe B KOHTeHep KofoHbIe 3epHa.
2 BCTaBbTe ceTeBOI shHyp B pa3bEm, pacnoJooKeHHbI Ha 3aJHe n naHEn KoΦemaunHbI. BcTaBbTe BnIKy ceTeBOrO shHypa B p03ETky 3JIeKTpocEtN.
3 HaKMITE KhoNk Ky BkIIOueHnry/BbIKIOueHnry, YTO6bl BkIIIOuHTb KoΦeMaUHHy.
- KoΦeMaʌnHa NaʊhεT HαrpeBaTbCЯ 3aŋcTIT ΣιNKl aBOMaTɪneCKO I pɒmblBKN.
KordaBce INdkaTopbI 3NaKOB HAnITKOB 6yDyT RopeTb HeNpepbIBHO, KoΦemaunHa rOToba KICNOJIb3OBAHHIO.
4 NocTaBbTe yauKy NOJ HOCN BbIXOa KoFe. CdbHbTe HOCN BbIXOa KoFe BBepx IIN BHN3, YTO6bl HaCtpoNTb eRo BbICOTy B 3aBcIMoCTn OT pa3Mepa yauKu IIN CTakaHa (Pnc.1).
ПригOTOBЛЕNHе Koфe n3 Zepeн
1ДлпnpiroTOBJIeHnKофe KocHITcB 3HaUka HauNTKa nBaIeMy BbIbOpy (Pnc.2)Илн КocHITcB 3HaUka npyrnx HaNTKOB More Drinks (DpyrHe HaNTKn) (Pnc.3).
- TeNepb Bbl MoJKeTe HAcTpOuNbHaHnTOK C yueToM CBoEro LInuHoro BKyCa (Pnc. 4). IcNoIb3yIte cTpeKn BBepx N BnI3 (Pnc. 5) dIy HAcTpOuKn KpeNoCTn KoFe. KocHntecb 3HaUka «OK», ecIyn XOTnTE cKOppeKtIpOBaTb TaKHe n DpyrIne HAcTpOuKn (Pnc. 6).
2 Haxmte KhoNky «CTapr/cton»■, YTO6bI BJIIO6oe BpemHaHaTb npOceC pnproToBneHn Bbl6paHHoro HanNTka.
3 UTo6bI npepBaTb BblaCy Kofoe do 3aBepSeHnra IpoUeIpybI, HaxMMTe KHOJKy (CTapT/CTOn) eue pa3.
iUTo6bI OJHOBpeMeHHO npriTOBOTb 2aUkN KoFe, KOCHNTecb 3HaUka HAnITKa IBaXdbI INI BbI6epnte 3NaOHK «2x», npokpyTnB CneuaJIbHyIO NOLOCKY.
He nCnoJb3yTe kapaMeIu3IpuBaHHbIe IJI npOMaTn3IpuBaHHbIe KoEiHbIe 3epHa.
PnroToBneHne HaNtKOB Ha MoLoUHO OCHOBe
1 3aIOpHInTe pe3epByap IJRA BOdbI BOIOnpoBOIDHO BDOIN I 3acbIbTe B KOHTeHep KofoHbIe 3epHa.
2 OTKpyTInTe KpbIiKy eMKoCTn IJIa MoJOKa N HaIOnIHIne eMKoCTb MoJOKOM (Pnc. 7).3aTeM yCTaHOBInTe MetaJIINueCKyIO Tpy6Ky IJIa IIOJaH MOnOKa B EMKOCTb.
PnroToBJIeHne HaNTka N3 MOnOTOro KoΦe
IoceteBe6-caT www.saeco.com/care IJI NOLUyeHnI POIOPObIX BUNDeOINHCTpyKcI N O TOM, KaK n3BLeuY, UCTaHOBNTb I OUYCTNTb BAPoOHyI rpynnIy.
I3BLeueHHe BapOuHOI rpyPiI N3 KOΦeMaUHbI
1 BbIKIOUOHTe KoΦeMaUSHny.
2 BbHbTe pe3epByap IaI BAoBbI OTKpoIe cepBnchyIO DBepu (Pnc. 26).
3 HaKmTe pbyar PUSH (Pnc. 27) n noTaNte 3a pyuKy BapouHoi rpypNb, uTo6bI n3Bnuey ee n3 KofoMaunHb (Pnc. 28).
A Kornda Bby n3BneKaete BapouHyIO rpynny N3 KoΦeMaShnHbI, OuNCTITe IOnDOH dJa KaTeNb I KOHTeHep dJa KoΦeHoiI yU.
UctaHOBKa BapouHOn rpynnbHa MeCTO
A Penei BCTaBkoB BapouHOn rpynnbI o6paTHO B KOΦeMaUSHy y6eINTEcB, yTO OHa HaxoINTcB B npaBnHOM NIOJXKeHN.
1 Поберът,нхоипсялвароча Гупьа Вправиьhom поожени.Стрелka наgesentomциндpe Ha 6okoboi CTopoHe BapouHoi ГупьIДолжHa 6bItb BblipOBHeHa NO OdHonЛINHnCчepHoI CTpeJIKoN n N (Pnc.29).
- EcII OHI He COBnIaIOT, HaKMITE Ha pbIyar, noka OH He KOChETcR OCHOBAHRA BapOHH Ipynnbl (Pnc. 30).
2 3aDbHbTe Bapouhyo rpynny o6paTHO B KOΦeMaUHy nO paCnIOJxHeHHbIM c60ky HapBaJIyUOuM na3am (Pnc. 31) do uIeUka (Pnc. 32). He hAnKmAJe pe pbur PUSH.
3 3aKpoIe cepBnchNIO DBePcUy N yCTaHOBInTe o6paTHo pe3epByap IJNA BOIbI.
Ounstka n yxoid
Perynphna Ouchtsa N o6cbnykBaHne P03BOLIOT B TeueHne npoDJIKHTeNbHO BpeMeH NIOJIepKINBaT KoEemaUHNy B OTJIuHOM COCTOHN HaCNaJdaTbCBAkyChbIM KOFe pni UCTOUYNBOM NOTKe HAnNTka.
B Tablne Hnke npuBeHNO pOIOp6Hoe OnpcaHne O cNooc6ax N nepnoDmUHOCTN OcNCTK IN BCEX CbeMbIX uacteI KOfemaunHbI. Bolee POnp6HyIO INHOFOpMaUIO IN BuJeONHCTpyKUIM MOJHO HaHTNa Hb6-caTe www.saecO.com/care. Ha pnc. C noka3aHo, KaKe IeTaJI MOnHO MbITb B POCydomoeuHoi MaUNHe.
OuNTka BapouHoi rpynnbI NOI CTpye BOdbI
1 N3BJIeKInTe BapOChyIg rpynnIy (cM. «CJrTne I yCTaHOBka BapOCHN rpynnblI»).
2 TuaTeNbHO npomOHTe BapouHyIO rpynnIy BOIo. TuaTeNbHO OChCTnTe BepxHm FJIbTp BapouHoi rpynnbl (Pnc. 40).
3 Ppeed yctaHOBKOI BapouHOn rpynnbIO sbpaTHO B KOeMaUHHy daHTe eB bICOXHyTb. He npOTnpaIe BapouHHyIO rpynnTy TkaHbIO, B IpOTnBOM CInyae BO3MOJHO ee 3acopeHne BOJOKHaMNI.
OuNCTKa BapouHoi rpynnbIC NcNoJIb3OBaHNEm CpeIcTBA IJNA OUNCTKI OT KoΦeINHbIX MaCeI
IcnoB3yTe TOnbKO Ta6NeTkn Philips dJa ydaJeHnKa KofeHOro Macna.
1 KocHTecb 3HaUka OuNTKn n C NOMOJIbIO CTpeIOK BBepx IN BHN3 Bbl6epnte IyHKT «OChCTKa. BapOCHON IpyPiBly).
2 KocHTecb 3HaUka «OK»ДЯ NOITBepKdEHHN I CJIeDyIte INHCTpyKlmaM Ha 3KpaHe.
Cma3bIBaHHe BapOCHo IpyPnbl
UTo6bI coXpaHnTb npOIN3BOJNTeNBHOCT KofoMaLIINHbI, peKOMeHNyTeCmA3bIBaTB BapOHyIO rpynny kaJdbie 2 Mecau, UTo6bI ee DBNJKUInceCJeTaII npOIOJIkaII INaBHO nepeMeUaTbcra.
1 HaheCite Cma3ky ToHKIM CNoem Ha nOpWeHb (cep aacb) BapouHOn rpynnbl (Pnc. 41).
2 HaheCHTe CMa3ky ToHkIM CIOeM Ha NOBepXHOCTb Bana (cepA YacTb) B HnKHei YactN BapOuHoi rpynnbl (Pnc. 42).
3 06nIbHo HaHeCInTe CMa3Ky Ha HApBaBJIouIe C KaJDoI n3 CTOpOH (Pnc.43).
PpOpaMMbI OUHCTKN BHyTpeHHeRo KaNYuHaTOpa
B KoΦeMaùnHe IpeDyCMOTpeHO TpI npOrpaMMbI OUHCTKN BHyTpEHHero KaNyUHaTopa:
HygieSteam Shot: KoΦeMaùnHa npOpyckaet nap uepe3 BHyTpEHHn KaNYuHaTOp dIra erO 6bICTpO OUcTKn.
HygieSteam: KoΦeMaùnHa TúaTeIbH OùnIaēT NapOM BHyTpènHIO CnCTEmy NóàuN MoIoka. YbειntecB, yTo KONTéHep HygieSteam npaBvIbH oYctaHOBJIeN (Pnc. 44) nNoCDoeJInHe K KoΦeMaùnHe (Pnc. 45). PoincTte Tpy6kY dIЯ NóàuN MoIoka B āpejkaTeIb Tpy6Kn (Pnc. 46) nCleNyIte INHCTpyKzIyM, OTo6paJxHaembIM Ha ᵋkpaHe.
Deep Milk Clean: BBINOHNHTe IpoueDpy INTEHcNBHO ONUCTKN OT MOLOKA Deep Milk Clean cNcNOJb3OBAHnEM CneuaJIbHOrO CpeDCTBa Philips dIra TuaTeJIbHOr ONUCTKN BHyTpeHHei CNCTEmbl IOdaUNMOLOKA.
OuNCTka BHyTpeHHeRo KaIyUHaTOPa NOI CTpye I BOIbI
1 OtkpoIte KpbIIkU BHyTpEHHero KaIyUnHaTopa (Pnc. 47).
2 N3BNeKeNTe BHTpeHHN KanyHHaTOp, NOYHyB eRo Bn3 (Pnc. 48).
3 Pa36bpTe BHyTpEnHn KanyuHaTOp, OTeJIeN bero HxKHOU cactb O BerxHeu actn (Pnc. 49).
4Pa36epnte Bce DeTannn IpnomOte INI npToUHOBoD (Pnc.50).
5 Choba co6epnte BHyTpeHHn KaanyHaTop.
6 TTo6bI NOMeCTnTb BHyTpEnHnn KaIyUnHaTOP o6paTHo, YCTaHOBnTe eRO BBePTNkaJIbHoE NOIOJKeHne I y6eIInTeCb, YTO OTBepCTnC CoBIIaIOT C DByM rTy6kAmn Ha KoΦemaUHHe. 3aTe M DBnraTe BHyTpEnHnn KaIyUnHaTOP BBePx, NOKa OH He BCTaHEt Ha CBOE MeCTO (Pnc. 13).
7 3akpoTe KpbiHKy.
Iocetnte Be6-caT www.saeco.com/care IJn POnyHeH NpOIp0bHbIX BInDeoINHCTpyKcI.
PpOcecc OuchcTKN OT HaKINN
IcnoIb3yIte TolbKO cpeDCTBO OunchTkn OT haknPi Philips. Hn npK KaKx o6ctOaTeBtBax He IcNoIb3yIte CpeDCTBa OunchTkn OT haknHa Ha OCHOBe cepHO KNCIObl, CoJHOr KNCIObl, CyIbΦamNHO BOH KNCIObl IIN YKCycOH KNCIObl (YKCyc), NocKoJIbKY 3TO MOKeT pInBeCTN K IOBpeJckHeHIO KOHTypa UINpKUJIaUN B0bl B BaIe J KoΦeMaUHNHe N He paCTBOpNTb HAKINb DOLJIHbIM O6pa3OM. IcNoIb3OBAHne IpyrOTo CpeDCTBa, OTIIuHNOOT CpeDCTBa OunchTkn OT haknPi Philips, pInBeDeT K aHHyInpOBaHmIO rapaHTn. HeBbIpoHNHeNe IpoJeUpybl OunchTkn pIn6opa ot HAKINs TAKKe IprBeDeT K aHHyInpOBaHmIO rapaHTn. Bbl MoKeTe pIno6pcTeCpeDCTBO dJa ydaJIeHn HAkInPi Philips y MeCTbIX TOPRObIX ppeDCTaBnteJe HEnOCpeDCTBeHHO IIN OHJaH IIN60 B aBTOpN3OBAHHbx CepBnChbIX ueHTpax.
1 Korda kofoemaunna 3a npaaunbaet ounctky OT hakinn, kocnntecb 3hacka OK, yto6bl hauatb 3TOT npoueecc. UTo6bl hauatb npocecc ounstkn OT hakinn, He doxwndaerb 3a npoca Kofoemaunhbl, kocnntecb 3hauka «Ouacctka» n BbIbepeITe BapnHT «Ouacctka OT hakinn).
2 BbHbTe NODOH IJI KAneIb, KOHTeHep IJI KOFeHoiI rUuN I KOHTeHep HygieSteam (Pnc. 35), OCBO6OJNTe INOT COepeKHMOrO, a 3aTeM yCTaHOBInTe o6paTHo B KoFemaunHy.
3 Chmnte pe3epByap Iry BoDy I n CneIte Bdy. 3aTeM N3BNeKeNtfe QnIbTp AquaClean.
4 BneIte B pe3epByap IЯ BOblB CIO 6yblkny cpeCTBa IЯ OuHCTKn OT HaKInn Philips n HanoJIHnte ero BOIo Jdo ypoBHry CALC CLEAN (OuHCTka OT HaKInn) (Pnc. 51). 3aTeM yCTaHOBIne ero o6paTHO B KoΦeMaShHy.
5ПодносикOMВьхобаКоферазмecтITEпocуdy6овьшоemkoctn(1,5л).
6 YbEiHTecb, yTo KOnTeHep HygieSteam npaBnIbHo ycTaHOBnEH (Pnc. 44) nIoCoeINHeK KoΦemAuHNHe (Pnc. 45). IOnMeCTIte Tpy6kU dny IIOaUn MoNOKa B IdepKaTeNb Tpy6Kn (Pnc. 46).
7 CneyuTe INHCTpyKUmaR, OTObpaKaembIM Ha 3kpaHe, YTOb6I HaaytbppoeDpy OunchTKN OT HAKIN. PPOueDypa OuNCTkN OT HAKINI 3aHIMaet npimepHo 30 MInHT N COCTOIT N3 LNKNa OuchTkN OT HAKINI IN LcIKNa pPOMbIBKn.
8 Pocne 3aBepseHn cKkna OunchTk n To Haknn Heo6xoNIMo IpombIb pe3epByap IJIa BObl KOnTpy Iooaun BoDbI. CneDyTe INHCTpyKcUma, OTobpaKaembIm Ha 3KpaHe.
9 YctaHOBInTe HObIy IeNtbpAquaClean B pe3epByap IJIa BObl N aKTINBnpyIte erO (cM.«AKTINBaUHrIe HInbTpra IJRA OCHTkn BObl AquaClean (5 MInH.)»).
ABTOMATUeCKa KoFemaUNHa IJIa 3cnpcecco
Tempepatya 0^ + 50^
OTHOCHTeNbHaBbIaXHoCTb 20% - 95%
YnakoOuHbIe MaTePnaJIbI, n3rTOBJIeHHbIe He n3 pJIaCTMaCCbI, CoJepKaT 6yMaIg N KapToH.
UnaKOBouHbIe MaTePnAblI IN3 PnlaCTMaCCbI COJIepKaT NOLIN3TNIIeH HN3KOI PIIOTHOCTN (LDPE), ecIn He yka3aHo InHoe.
3MiCT
OrlaMaunn (pnc.A) 543
Pahenb KepyBaHHa 543
Bctyn 544
Ipeid nepiIM BIKOpNCTaHHaM 544
CneuiJIbHi fynKcii 545
ПригOTуВаньнaya HanoiB 545
CTBOpENHBAChnX HanoiB 547
HanaTsyBaHHKaBOMaunn 548
ΦilbtpdIyBoiAquaClean 550
BnMaHHra Ta BCTaHOBJIeHHra 6Ioky 3aBapIOBaHHra 551
HuiuueHHa Ta Dorgla 551
IpoceDypa BndaJIeHnHaKInpy 554
KoNi IomnIok 555
3amOBlenHn npnilaI 556
UcyhennHeCnpaBHOCTe 556
TexhihixapaKtepcntk 561
OrlaMaSHn (pnc. A)
A1 NaHeIb KepyBaHHa
A2 KpnuKa BiiCiky IJnI nppeHbO 3MeJeHoKi KaBn
A3 Kpniuka 6yHkepa dIJI ZepeH
A4 P03'EmДлЯ StHypa
A5 JIoTOKdЯKpαpeNb
A6 PyuKa BvBilbHeHHa IOTka dIy Kpaenb
A7 Byzol noJaCi KaBn MOnoka 3 MoKJIbIcTIO peRyIIOBaHHa
A8 KonTeiHep HygieSteam
A9 Kpnska HygieSteam i3 TprmaueM Tpy6knДЯ MONOKa
Akkecsyapn
A21 KOnTeHepДЯ MOnJoka
A22 Tpyka Дя молoka
A23 Tio6nK MaTnna
A24 ΦínbTp AquaClean
A10 BHytrpiuHni KaynuHaTOp
A11 Lhnp JnBneHHra Ta TeKepe
A12 Peryjntop nomeny
A13БyHkepДЯкавOBnx3epeN
A14БлOK3aBapUBoHHa
A15Деверцета дя обслуговвань.
A16 Pe3epByap nIy BOni
A17 KOnTeHnep dIy KaBOBoI rUzI
A18 PerepnnaHneIb KOHTeHepa IJI KaBOBoI rUuI
A19 Kpiuka loTka dny kpaenb
A20 IIndikaTop noBHoro loTka Iny KpaaneIb
A25 MipHa loXka
A26 TectOba CtriuKa IJIa BmIpOBAHHJ KOpCTKoCTI BOIN
Панель керуння
IocTynni DbI Bepci ci eonc-Maunn. Ixhi naheJI kepyBaHHN Biip3HIOTBc, npoTe Bci KhoNk N 3naKn pauioTb OndaKoBO. OrJra ycx KHOONi 3NauKIB nB. h paNC. B. IX onnc HabeJeHO HnKUe.
HaTnckaIte cTpiKn BVropy a6o BnH3, 106 npokpyuBaTu daHi Ha nucPiEi. 106 Bn6upatTu Ta iNtBepJxuyBaTu Bn6ip, HATnCKaIte 3HaUOK OK.
B1 KhoNka «YbIMK./BMMK.»
B6 Habirauiihi 3naukn (Bropy, Bn3, Ha3a, OK)
B2 3NauchkUWBuDKoTO npriGToYBaHHaHNOiB
B7 CbITIOJIOJHIN DnCPTnei
B3 3haok CoffeeMaestro
B8 NapaMeTpMaUHHN
B4 3HaouK BnKlnky MeHIO «IHShi HaoiI»
B9 MeHIO OUIUeHHr
B5 KhoNka noaTky/3yNnHeHH
B10 Oco6ncti npophi
Bctyn
BitaéMo Bac i3 kynibIeIO NOBHiCTIO aBTOMaTnUHOI MaunHn SaECO IIN pnproToYBaHN KABN! Uo6 y nobHm MpiCkOpncTaTcR NiITpMmKOIO, Aky npOnOHy SeAECO, nepeiDITb 3a aIpecoIO:
www.saeco.com/MyCoffeeMachine i 3apecctpyte cBin Bnpi6.
PpIMtKa. PizdacnepeBipKn Ha zii MaunH6yNo pnproToBaHO KaBy. Notim ii 6yNo peTeIbHo OUYIeHO, Ipote B Hi MOrJIn 3aJIuShITcRc CIIiN KaBV. Odnak MN rapaHTyEMO, IIO BV npNi6aIIa ABcoJIOTHO HOBY MaUNHy.
Use AquaClean filter to enjoy 5000 cups without descaling
AquaClean
Would you install an AquaClean filter? Press OK to confirm
Press to refuse
CneuiabHi yHkcii
CneiaJIbHiФyHKIПиЗнaЧeHHA
CoffeeMaestroДаэзMoryперсоналi3yBaTи пиroToYBaHня KaВи, Вбравшдя habIOI поpeДнь Встановлени смakOBи npoФиь (Delicato,Intenso, Forte), a He 3mIHIOUOчн HabaSTYBaHня caMoCTiHo.
Функця HygieSteam abTomatuHо Ounuαс СNTeMy nOdui MONoka, BИдаляочи mikpoopraHizMn: BIVKOpNCTOByIe II niCЯ npriTOyBaHHa KanyuHOb a6o iHux HaNoiB i3 MONoka.
HauyMiHy KaBOMOly NOBHCIO BnroTOBHeO 3 KepaMki, IIO 3a6e3neyuE HaI3BnuAHy TOUHcTB i HAIINHCTb. PomeL MOxHa BIDperyIIOBaTn 3a BaIIM CMAkOM, IOCTynHO 12 CTyneHIB.
ПригOTуВань наюв
3aRaJIbHi Iii
1 HanobHItb pe3epByap Inla BOIN BOIOU 3-πiD KpaHa, a 6yHkep Iny KaBOBIX 3epeN - 3epHaMn.
2 BCTaBTe MaIIN 1uTEKepe y po3'EM Ha 3aIi IaHeJI MaIINHn. BCTaBTe 1uTeNceJIy po3eTKy.
3 HaTnCHiB KHONKy (YBIMK./BIMK.), 106 yBIMKHYtM MaLIHHy.
MaunHaNoHe HarpiBaTnC Ta BVKOHyBaTn ZIKJI aBTOMaTHUHO IpomBaHHa.
Maunha roTOBa IO 3aCTOCyBaHHn, KOIN Bci iHnKaTOPn Ha 3NaUkax HanoIB ropTb 6e3nepePBHO.
4 NocTaBte yauKy niD By30n noaui KaBn. NocyHbTe By30n noaui KaBn Bropy uN Bn3, 1io6 BiDpeYniobatu Ioro BucOTy BiINoBIHO do po3mipy BnkOpncTObvBaHOi (MaI. 1) yauKn a6o CKJIAHKN.
ПригOTуВань Кави 3 КавOBИХ 3ерен
1 Ⅱロ6ЗварNTиKaBy,TopKNHITbc3Haчka Bn6paHOrO (MaI.2) HanoIO a6o 3Haчka (MaI.3) «lHsiI Hanoi》.
- Peçent Hanoio Tepep Moxha HanaHTyBaTn 3a Blnachm CMAKOM (MaI. 4). HaTnCKaIte CTPIKn (MaI. 5) Brpy a6o BnH3, Μιο6 o6paTn MiUHicTb KaBn. RaKlO Heo6xHHi NODaJIbSi HanaHTyBaHHa (MaI. 6), TopKHITbcra 3HaUka «OK».
2 Lio6 po3noaTn npiroToyBaHH Bn6paHOro HanoIO, HaTNCiTb KHNkY noaTkY/3ynHeHH
3 ⅡO6 npnHnHTn NOaCy KaBn, nepu HiK MaunHa 3aBepuNTb npnroTyBaHHra, 3HOBy HaTNCITb KHOJky NOaTKy/3ynHHeHHRA
1 Lio6 BODHouac 3BapNTn 2aushknaBn, DBiCi TOPKHITbca 3HaUka HanoIO a6o HaTNCHTb 3HaOOK «2x», npokpyTNBn BiINOBIDHn prdOK.
A He BnKOpncTOBvIe KapaMeJI3OBAhi I apOMaTn3OBAHI KaBOBi 3epHa.
PnuroTyBaHHaHNOiB i3 MoIoka
1 HanobHItbpe3epByapIJIBAODINBOOIO3-πIκKpaHa,a6yHKepeJkaBOBx3epeH-3epHaM.
2 Biɪkpyɪtɪb kprɪsɪkj KoɪTeɪHepa Ṣnla Mɔlɪka Ta HaɪOBhɪt b IŋO MɔlɪkOM (Maɪ. 7). Nɒtɪm BCTaBte MeɪaJIeBv Tpɪy6kʌŋ Mɔlɪka B KoHTeɪHep.
Ioo6 Doocrtn ONTImaHbHx pe3yIbTaTIB, 3aBKn BnKOpNCTOByTe MOJOKO 3 XoJIOJIbHnKa.
3Пи'EDHaTe rHnyKу Tpy6kU dЯ MoIoka Do KaIyHnHaTopa (MaI.8).
4 TopKHiTbcra 3NaUka nOtpi6Horo (MaI.9) HanoIO 3 MoIoka a6o 3NaUka «IHsi Haoi», Ioo6 Bn6paTH iHsi Hani (MaI.3).
- Peçent HanoIO TeNep MoJHa HaJIaU TyBaTn 3a BlnachIMN BINOIo6aHnRm (MaI.10).
5 HaTnCHiTb KONKy NOaTky/3yNHeHHRA
Длп пигуванняпевин Haоь Мшина сюату Кда молок, a NotIM - KaBy. ДлЯ 6агатbox iHших Haоь поядOK дй 3Воротни, kaBOBapka сюату Кда кaby, a NotIM - MONOKO.
- Lüöb npiinnHnTn Io#aNy MOnoka, nepu HiK MaunHa 3iIne IpeyctaHOBHeHn O6'Em, HATNCHTb KNOIky NOaTKy/3yINHeHHA
6 Lio6 npinnHnTn Ioanuy roTOBOrO HanoIO (KABN 3 MoJOKOM), NepH NiK MaUNHa 3aBepuHTb npiroToYBaHHra, HATNCHTb i YTPmUyTe KHOKNy NOaTKy/3yINHeHHRA
7 OndpaIy nicIy moIaIy MOIoka 6yIe BnKoHaHO npOueDpy HygieStaM Shot (aBtOMaTHHn BnKnI napu).MaunHa o6daE BVHTpiUHIO CNTEmy moIaY MoIoka npoIO, Uo6 WbUIO npOMTITi.
ПригOTуВань Кави 3 поеpeДньо 3MeЛeнх 3ерен
1 BiikpnTe KpnuKny 3acnnte OndHy MipHy IooKky 3MeJeHOi KaBv y Bicik (MaI. 11) nIy IonepeHbO 3MeJeHOi KaBv.
2 Bn6paBnHn HnH, HATNcKaIe CTrPInKn BROPy aBO BnH3, 106 Bn6paTn nonepeHbO 3MeJIeHy KaBy (MaI. 12). NOTIM HATNCiTb KHOJky NOaTKy/3ynHeHHra
IpnimItka. JaKIO Bn6paTn IonepeHbO 3MeJeHy KaBy, BN He 3MOKeTe peRyJIIOBaTn MiUHicTh Ta/a60 roTyBaTn KInbKa HanoB BODHOuac.
PoaayraepaoyoBOn
1 Nepebipte npaBnIbHicTb nID'EnHaHH BHyTpIshBoTO kanyuHaTopa Do MaShHH (MaI. 13).
2 NocTaBte yauKyu nd ByzOn nOaui.
3 HatnciTb 3haok (MaI. 3) «IHsi Hanoi» Ta npokpytiB meHIO, IIO6 Bn6paTu nyHKT «Tapraa Boda»
4 BnKOpNCTOByIte CTPIIKN BrOpy Ta BHN3, 106 BiDpeRyIIOBaTNI KJIbKiCTb a6o TempeaTyPBOJN 3a BNaCHIMN BNOIO6aHNNM (MaI. 14).
5 HatncItb KhONkY NOaTKy/3yINHeHHra
6 ⅢoB npinnHnTn IOnaCy rapyoi BOni, nepw Hix MaunHa 3aBepuHTb nprirotyBaHH, 3HOBy HaTNCHTb KHONKY NOaTKy/3YINHeHH
CTBOpENHЯ BlnaChnX HaNoiB
Maunha da3MOry hanaSTyBaTN peceTn HanoIO 3a BlaacHmBnoOobAHnMn Ta 36epeTn Ioro B oocbntomy npoPiniPiNpOphiMI maIOb pi3Ni KOJIbOpOBI nO3HaUKN.
ПригOTуВаHHЯ HaNoiB i3 ВИКОпСТаHHЯМ ФУнкцii CoffeeMaestro
BaSha KaBovapka Hanae MoJINBicTh Bn6bpy CMAKOBnx npophiJIIB 3aMICTb TOrO, LooB BuCTabIaTn Bci HanaTuBaHHa OKpeMo 3a IOnOMoroIO yHKnCi CoffeeEqualizer. MoJHa Bn6paTn MIX npophiJIaM Delicato, Intenso Ta Forte. Lio6 Bn6paTn CMAKOBn npophiJIb CoffeeMaestro:
1 TopKhiTbcra 3HaUka noTpip6Horo (MaI.2) HanoIO a6o 3HaUka «IHsi HaOoi», Iio6 Bn6paTn IHsIn Hani (MaI.3).
2 Kijbka pa3iB haTnCHiTb 3HaouK CoffeeMaestro (Ma1. 15).
3 HaTnchIb KhoNkY «OK»ДЯ NiIITBepdKeHnR Bn6Opy.
Tenep ochOBHI HanaaHTyBaHHa HanoIO CKOpIROBaHO BiNObiHIM YINHOM.
4 HaTnCHiB KhoNkY NoaTkY/3yNInHeHHH ▶,U6 po3NoaTn npiroToYBaHHHaHOIO.
Функциа CoffeeEqualizer
Пися Вибору наю Функця CoffeeEqualizer aktINbYeTbcra ABTomaTnUHO. 3a ДОПOMOROЮ CTPIOK Bropy abo BnI3 моЖна наlaшТуВATи Taki napaMeTpNi:
1
②
(3)
(4)
(5)
(6)
7
8
1MiIHHCTb
2 KjnbKiCTb KaBn
3 KijbKICTb MOJOKa
4 KInbKiCTb BOIDN
5 TempepaTypa HanoIO
6 KiJIbKiCTb NiHKN
7 MoXHa TaKoX Bn3Haun Tn KJIbKICTb YaIoo -OHa YN DBi
8 KInbKiCTb KaBn IJI DOpOxHbOro KUxNl (NIuWe B OKpeMIX MOeJIax)
PnIMtKa. Jaki came npaMeTpno MoKHa HaJaIaHTyBaTn, 3aJeKHTb BiD o6paHOro HANOIO.
Bn6ip npophiio
Bn mojte Bn6patn npophiib i 36epertn pecent 3a donomoroio 3naquka npophiijib
1 HaTnckaIte 3NaUOK «PpOphiI», 06B Bn6paTn OAnH i3 KOnbOpOBx npOphiINiB (MaI. 16). Yci npOphiI MaIOB pIHi KoJIbOpOBi No3HaKn.
2 Bn6epiTb Han, TOpKHyBmncb OndHoro 3i 3NaUkiv IuNkoTo npiroToBaHHa Hanoiv a6o 3HaYka «Ihui Hanoi|.
3 HanaHTyIe BIACTNBOCTHaNOIO 3a CMAKOM.
4 HaTnCHiBtKhONkU noaTkU/3yNHeHHRA,106 3BaPITn Bn6paHn Hani. BaWi HOBI HanaaHTyBaHHr Tepe36epeKeHO y Bn6paHOMy KOnbOpOBOMy npoΦini.
i Bn 3aBxnn MoKeTe BiINHOBNTn 3aBOcBki HaIaNtYBaHHaMHN (NIB. 'BiINHOBNeHHa3aBOcBkNx HanaSTyBaHb').
PpoΦilb rocty
Ha MaunHi BCTaHOBHe NpOijb rOCTy. JkUo Bn6paTn Ioro, 3NaOH KpOjIIO BmIMKaETbcra. Bn6paBUn CEIN PpOijb, BN BCE OJHO MOKeTe nepcoHaJI3yBaTu HanaJTyBaHHra 3a BlaChmMn BNoIObaHNMa, aJe peuENTn BaUNx HanoIB He 36epiraTMyTbcra.
IHwI HaJaWtYBaHHaKabOMaHINH
HaTnCHyBwH 3HaUOK (HaIaHTyBaHHra) Bn MoKeTe perYIOBaTI HaBeJeH NHe HaIaHTyBaHH MaIHNH.
JKopCTKiCTb BOiN: MOxHa Bn6paTn OiIN i3 5 pIBHiB, JaH N BiIIOBiae JxOpCTKoCTi BOiN y BaIOMy perioHi.
- Yac ouikyBaHHa: MoxHa Bn6paTu 15, 30, 60 a6o 180 xbuiH.
RcpaBicTb DnCnIe:MOKHa 6paTn Hn3bky,cepeHIO N BvCOky.
MoBa: MoJHa Bn6paTn Ntpi6Hy MoBy iHTepfeyCy.
- 3BYK: MOKHHa BBIMKHyTn a60 BVMKHyTn 3BYKObN CINHaN MaIHHN.
- PeredncocBITneHHa:MOxHa Bn6paTn《3aBXKn BBIMKHyTO》,«PiJ uac npiroToBaHHa» a6o 《3aBXKn BmKHyTO》.
- Odnuizy BmipioBaHHa: MoKHa Bn6paTm MiiJIiTpn a6o YHcii.
BiHOBJIeHHa3aBOcBkHXHaJIaHTyBaHb
3aBOcBKi HanaWtYBaHHMaShHa MOxHa BiHOBnT B 6yDb-яKni Yac.
1 TopKHiTbcra 3HaUka «HanaUtyBaHHa»
2 Bn6epiB 《3aOoCbKi HanaU TyBaHHa》，HaTnCKaIOuN CTpiIKN BVOPy Ta BnI. IπTbEpNbTe, HATnCHyBLH 3NaoyK OK
3 HaTNCHTb KHONKY NOUATKY/3yNINHeHHa▶, 106 NiITBepDNTn 3aNyCK BiHOBJIeHHaHaIaSTyBaHb. - HanaHTyBaHHra 36epexKeHo.
i TaKi 3aBOIDcKi HanaIITyBaHHra CkIaIOTbCra IO CTaHdapTHnx: JOpCTKICTb BOIN, Yac OUYBaHHRAckpaBicTB DnICpIeR, 3ByK, nepeIeHc OCBiTJIeHHra, npophiJI.
BctaHOBLeHH6Ioka 3aBaPIOBaHHaMaMiCe
A Perpi hix yctaHOBIOBaTn 6Iok 3aBAPIOBaHHa3aJ y MaunHy, nepeBiPeTe, u nepe6yBaC BiH y npabNbHOMy noIOxKeHHi.
1 NepeBipTe, cH nepe6yBaE 6IOK 3aBapIOBaHH B npaBnIbHOMy IIOJKeHHI. CTrpIka Ha JxOBtomy 3uINiINpi 36Oky 6IOKy 3aBapIOBaHH MaE 36IraTnC3 YOpHOIO CTpIKoIO Ta IOn3HaUKOIO N (MaI. 29). - JaKIoO CE He TAK, ONyCKaIte BaKJIb, DOKN BiH He TopKHeTbcR OCHOBn 6ILOKa (MaI. 30) 3aBapIOBaHHr.
2 BCTaBte 6Iok 3aBapIOBaHHa Ha3a y MaUIny B3IOBx (MaI. 31) 6OKOBx HAprrMnX peoK do φikcaüi (MaI. 32). He haTicKaIte KhoNky PUSH (HADABNTI).
3 3aKpiITe DBepuTAt dIyO6cIyroBvBaHHra Ta BCTaBte pe3epByap IdR BOnI.
UHsEHHa Ta DOrJaD
3aBdAn peryIyIrpHOMy uIeHIO I o6cIyROByBaHHIO CTaH MaIHHI 6yIe He3MiHHo HaIKpaUIM, KaBA cMaKyBaTIme BiIMiHHO BnPoJOBK IOBAGO yAcY, a NotIK KaBn 6yIe Cta6IbHM.
Y tabnii HnKHe HaBeEHO DeTaBnO nnc TOrO, kI KOJN OOnuTn 3HIMHi YaCTnHn MaunHn.
IpeenDITb 3a aDpecoo www.saeco.com/care, 06OB OTPmAtn DOknaDi BIDOMocTi Ta BiDeoiHCTpyKcii.
OrJy ChInH, kI MOxHa MNTB NocydomnHmMaunHn, nIB.Ha pnc.B.
1 TopKHiTbC3 3HaUka "UHHeHH" H haTnCKaIte cTpIKN Bropy a6o Bn3, I06 Bn6paTn "OuHSeHH 6Ioka 3abapIOBaHH".
2 HaTnCHiB KhoNky "OK", 106 NiTbEpDNTu Bn6ip, a NotIM BnKoHaIe BkazIBKn Ha ekpaHi.
3MaUyBaHHa 6JIOka 3aBapIOBaHHa
Lio6 niBvHHTN WbUKOIO MaunH, paIMo 3MaUyBaTn 6Iok 3aBapIOBaHHK OKHi 2 Mcui. ToDiy pYXOMI yACTHN NjTmUyTb 6e3 nepeuKOJ.
1 HaheCtB MaCTINIO TOHKIM IapOM Ha nOpIeHb (no3HaueHO cipIM KOJIbOpOM) 6Ioka (MaI. 41) 3aBaPioBaHHJ.
2 HaheCiTb MaCTNIJIO ToHkIM IapOM HABKOJIIO Bala (I03HaueHO cipIM KOJIbOpOM) Ha dHi 6Ioka (MaJI.42) 3aBapIOBaHHJ.
3 HaheciTb MaCTnIIO TOHKIM IapOM Ha peiKn 3 06ox 6okiv (MaI.43).
PpOpaMn OuHsEHHaBHyTpIiHbOro KaNyUHaTopa
MaunHa Ma€ Tpπ npoqpaM OUnuHbRy BHyTpIiUHbOro KaynuHaTopa:
HygieSteam Shot: Maunha oBdae BHytrpiuHni KaanyuHaTOp npaoIO, uO6 uBnKO npomNTuIoro.
HygieSteam: Maшина peTeIbHo OuIuae napoIO BHyTpIuHIO CnCTeMy nOaI MOka. IpekeHaItecA, lo KOnTeHep HygieSteam npabInbHO BCTaHOBLeHn (MaI. 44) i npieJHaHn Io MaUHH (MaI. 45). PomicITb Tpy6ky dIy MoNoka y TpImauch (MaI. 46) Tpy6kn dIy MoJOKa ta BVKOHyIe BkazIBKn Ha ekpaHI.
Deep Milk Clean: Виконайся поцелару Deep Milk Clean за дожиморою засобу заочиениковоту молoka Philips, соб peетльно упостити вину ршни сicutему падч молoka.
OuHHeHH BHyTpiiHbOro KaIyuHaTopa BOIOU 3-ПД КpaHa
1 BiKpnIte DBePzTa BHyTpIiShbOTo KaIyHHaTopa (MaI. 47).
2 3HIMtB BHyTpiUHHi KaNYuHaTOP, NotarHyBUn NoRo Bn3 (MaI. 48).
3 Po36epiTb BNYtpiShnI kanyuHaTop, NotarHyBUn 3a Hn3 Bepxhboi YactHn (MaI. 49).
4 P036epiB yci uactHn (MaI. 50) Ta npomHte ix BOIOIO 3-πiD kpaHa.
5 36epiTb BHyTpimiHnKi KaNyuHaTop.
6 Lio6 BCTaBHTBHyTpiHnI KanyuHaHToP, yCTaHOiTB Ioro Yo BepTikalbHe NIOJKeHHN nepeKoHaTeC8, 10 OTBOpn CPiBnaAIOMb i3 DbOMa Tpy6kAmn MaunHn. NOTIM NiDHiMITb Ioro Do fikcaii (Man. 13).
7 3aKpNiTe DBePcIyTa.
IpeeniiTb 3a aIpecoIO www.saecO.com/care, 06 oTpmaTn doknaHb iBeoHCTpykui
UcynenHHeCnpaBHOCTeI
YcBOMy po3diipo3rIaIObC8OCHOBHIpO6JIeMNI KIMOxyTB BHNKHyTNiD ac BC NKOPnCTaHHKaBOMaunH.N.Bideo Ta NOBHI cNtCOK qACTnx 3aNNTaHb IOCTyHl3 a NocuHaHHM
www.saeco.com/care.Якso Ви He MoKTe YcHyTn npObIeMy,ЗБерHITbCЯ Do LcHTpy 06cnyroBvBaHHK KJIeHTiB Y CBoI kPaiHi. KoTHaTKHa iNΦopMaciJ3hAxOJITbcS B rapaHTiHOMy TaIOHi.
Use AquaClean filter to enjoy 5000 cups without descaling
AquaClean
Would you install an AquaClean filter? Press OK to confirm
Press to refuse
Aρнайы φυнкцялар
AphaibyfynKcua
MaKcaTbI
Паламетрлорд e3iH3 e3reTpYiH opHyHa CoffeeMaestro KemerimcycbHbHbI3Fa apHaHaf anIbH ana opHaTbIrfan dem npocfnin (Delicato,Intenso, Forte) TaHday apKbIb KofoHizdi Depe6teHdipe anacbI3.
HygieSteamФункцясbl MmKpoa3anapbl ketipe Otbpin, cyt JkyneciH abTOMATbI Tpyde Ta3anaJbI: Ohbl KanyuHOBH Hemece 6acka cyt Heri3iHderi cycInapbl KaHaTHKaHHaKeIH naJaIaNbHbI3.
Bi3diH MbIKbI yHTaKtaBbMbIMb3 eTe KaTbI 6ony KHe dAn KePcTeY ysiH 100% KepaMnKaadH kacanFaH. Ohbl ci3diH TaNfAmbHb3Fa Kapa12 caTbIbI DeHreMeH petteyre 6oIaBl.
CycbHdap KaHaTu
KaJIbI KaJaMdAp
1 Cy bIbIcIH aFbIH CymeH TOITbIpbIN, dAe h bIbICbIH KOe DeHepimEH TOITbIpbIHbI3.
2 1aHbMaHaHaBn apTbHaFb YaMbKa KocBbI3. ToK 1aHbUkbicbH Ka6bpFaDaFb po3eTKaFa KocBbIbI3.
3 MaunHaHbI Kocy yuIn Kocy/oujpy TuMecin 6acbHbI3.
MaunHa Kb3a 6actan, ABTomatbI waio uKIniH opBnDaIbI.
CycbH 6enriwenepiHderi 6apnIkwamnap y3dkc3 xKaHca, MaunHa naJaIaNHyfdaaBbH 6oanabl.
4 KoΦe TaMbI3y Ⅶymeri actbHa cTakah KOnbHbI3. KoΦe TaMbI3y ⅦymeriHin bNtirH naiDaIaHbIaTbIH (cypet 1) ⅦbHaJHK eCTaKaH eJIWeMHe peTrey yIiH, OHJI XOFapbl HeMece TEme ChpFbITbHbI3.
A KapameIbIeHreH HeMeCe TdTi KoFe IeHepiN paIaJIaHbIbI3.
Cyt Heri3iHderi cycbIHdapdb KaHaTy
1 Cy bIbIbIH aFBH CymEH TOJIbIPbIN, dAn h bIDbcIH dHdepMeH TOJbIPbIHbI3.
2 CYt bIbIcbl KaKnaFbIH 6ocatbln, CYt bIbIcblH cyTneH (cypeT 7) TOnTbIpbHbI3. OdaH KeiH bIbIcKa MeaII n CYt TYtiriH caIbIbI3.
OHTaIbI HtIXKeIep yIiH, YHemi TIKeIe ToHa3bITKbIiTah KeIeTIn CytTI naIdaIaNbIHbI3.
3 Ninniw cyT Tyirin KannyUHHaTOPfa (cypet 8) KocbIbIa.
4 Θ3iH3 tAndaFAN (cypet 9) cyt Heri3iHderi cycbH 6enriuecin TpytHi3 Hemece 6acka cycbHdbI (cypet 3) TaHday ysiH INKocbIMsa CysbHap"6enriuecin TpytHi3.
- Ehdi cycbHdbkanahybHb3Fa (cypet 10) caikec pette anacbi3.
5 Icke Kocy/ToKtTaTy Tymecin 6acbIbI3.
- Bérriti lip cycbIHap yuH MaunHa aIbImeH cyTTi, oAn KeiH KoΦeHi TaMbIaIbI. BiPkatap baca cycbIHap yuH 6yI Kepicihwe JypeDi, MaunHa aIbImeH KoΦeHi, oAn KeiH cyTTI TaMbIaIbI.
MaunHa anDbH ana opHaTbInFaH meJIWeepi TaMbI3y anDbIHDa CYT TaMbI3yDbl TOKtAty yWih, icKe Kocy/TOkTaTy Tymecin 6acbHbI3.
6 MaunHa TOKtaFaHsa CcyiHdbc (Cyt XeHe KOpe) TOnbIfbImeH TaMb3yDbI TOKTaTy yuH, icKe Kocy/TOKTaTy Tymecin 6acbln TypbHb3.
7 CyTti TikeNei TaMbI3FaHHaH KeiH «HygieSteam Shot» KymbIcbl opbIHdaIaBl. MaunHa KblIaM KaHaTy yuH 6ydbI iKi CY TkyneCIMeKUWeH aFbI3aBl.
AaIbHa ana yHtakTaNfAH KoPeHi KaHaTy
1 KaKnaTbEhKeTin, anDbH ana YHTaKTanFaH KoFeHi, 6ip eIwem WEMiuiH anDbH ana YHTaKTanFaH KoFe 6enimiHe (cypet 11) canbHb3.
2 CysHbTaHaFaHHa KeiHaanBHa ana YHTaKaTaNFaH KoFeHi (cypet 12) TaHday yuH JxofapbXHe TEme H KepctKeinePi naiDanaHbHb3. OdaH KeiH bactay/ToKtAty Tymecin BacbHb3.
Eckertne: Erep anbH ana yHTaKtanfah KoFe TaHdIcA, KoFe KUwIH petTey XHe/Hemec 6ip yaBittTa 6ipheWe cycbH KaHaTu MymKiH emec.
blctbik cy TaMbi3y
1 Iwki KaannyunHaTOp MaunHaFa (cypeT 13) dupbic tipKeIreHHe Ke3 JeKti3iHj3.
2 WymeK actbHa CTakaH KOyblbI3
3 «KocbImsa cysbHap» bEnriWeecin (cypet 3) taHan, «Hot Water» (blctbik cy) napametpiH taHday yuH TEmen aHnDbipbHbI3.
4 bIcTBik cy mIeepiH xHe TempeatypaHbI KanaybIHb3Fa (cypeT 14) pettey yuH jOfapbl XHe TEmeh KepcetkinepiH naDanaHbHb3.
5 Icke Kocy/TOkTaTy Tymecih 6acbHb3.
6 MaunHa ToKtaFaHsa bICTbIK cy TaMbI3yDbToKtAty yuH, icKe Kocy/ToKtAty Tymecin KaTaNacbIHbI3.
CycbIHaapdbI JKeKeJenDipy
Maunha cysbH napameTpneip H xek Ke kaiaybHb3Fa cAke peTteyre XHe peTTenMei cycbHdbI xekepnBle caKtayfMaymkInik bepedi. Op Tpyni npoPnIbdepEe ap Tpyni TycTebpap.
CoffeeMaestro yHKzIcBImeH cyCbIHapDbI KaHaTy
Maunha bapnIk npaMeTpneI 6eNKe peTey opHbHa CoffeeEqualizer yHKuIcIMeH dEm npoFJIbeipin taHday MymKInirih yCbHaDb. Delicato, Intenso XHe Forte apacbHaH TaHdayfa 6oJaB. CoffeeMaestro dAm npoFNIi H TaHday yuiH:
1 Θ3iH3 taHaFaH (cpeT 2) cybH 6enriWeCIn TpytHi3 Hemece 6acka cycbHdbI (cpeT 3) TaHday yuH «KocbImsa cysbHap» 6enriWeCIn TpytHi3.
2 CoffeeMaestro 6eJIiIeSiin KaI-Ta (cypTe 15) TpyTIni3.
3 TaHdaybIbI3dbI paCTay yuIH OK Tymecin 6acbIbI3. Ehdi cycbHHbI heri3ri napameTpnepi Tnicihse peTteJIe.i
4 CysbHdb KaHaTuDb 6aTay yuH icKe Kocy/ToKTaTy Tymecin 6acbHb3.
CoffeeEqualizerФункцясbl
CycnbT TaHdaFaanH KeiH CoffeeEqualizer yHKncaBb AToMaTTb Tpyde 6enCHeDipine.KeNeci npaMeTpnepi pettey uWJH KofapbXeHE TEmeKepceTkinepi naidanaHa anacbi3:
Iic Kyu
2 Koje meiwepi
3 Cyt MeIeepi
4 Cy mJIeepi
5 CycbiH TemnepaTpaCbi
6 Ke6ik mJIeepi
7 CoHbIMeH KaTap 1 HeMece 2 CtaKaH daBbIHdai aJacbI3
8 Kon kpykkaiba aphaIfah KoPe MeIiopei (TeK KeB6ip Typnepe)
Eckenptne:OnnapaMeTpneipin ci3 pettei aIaNbIH ci3 TaHdaFAn ccbHfa baIaNbIcTbI.
PpOoHJIbI TaHay
IpoΦnIbIa TaHdAn, npoΦnIbIepe 6eJIriWeCIn naIdaIaNbIn peCenTITcakTaHbI3.
1 Tycti npoqnilbdepin (cypet 16) 6ipih taHday yuhi npoqnilbep 6enriwecin kaTtayrTiH3. Bapblk npoqnilbdepde baca Tyc 6ap.
2 Bip pet TpytinetiH cybH 6enriwenepiH 6ipH ty Hemece «KocbIMwa cycbHap» 6enriwecin Typty apKbIbI CybIHDbI TaHdaHbI3.
3 CycbH napameTpnepi TaHaayIb dAmiHi3re peTteH3.
4 Ciz TaHaFaH cycbHdbi KaHaHTy yIiH iCe Kocy/TOkTaTy Tymecin 6acbHb3 -Ehdi JkaHa napametnpep ci3 TaHaFah TycTi npOfnbde caKtanFaH.
i C3 MaunHaBn (kepii3 3aybTTbK npaMeTpnepre KaNbHa KeTipy) 3aybTTbK npaMeTpnepiH yHeMi KaNbHa KeTipe anacbI3.
KohaK npoΦnJI
MaunHaB3 KOaK npoPhiimEn Ka6dbkTaIFaH. KOaK npoPhiNi TaHdaIca, npoPhiNb 6enriueci ewei. OcbI npoPhiNbTi TaHdaIacBaH3, npaMeTpnepeJi JKeE TeHwENIMiH3re dep6eTeHdipe anacb3, bipak ci3 KaHaTaTbIn peeentep caKaTalmaNbl.
KocbIMsa aty (ExtraShot)
MaunHaB13 KoΦemeh cyTti cycbIHapFa pNCTpeTTOhIH KocbIMua ypbICbIH KOCy MymKiHirIH YcblHaIbI (MbCaJIb, KyuTIpeK KoΦe KaJET 60nca).
1 Μγmεκ actbHa CTaKaH KɔŋbɪhɒI3.
2 Baça cycbHdbi (cypet 2) taHday yuH 6ip pet TpyTineH cybHnap 6enriuecin TpyTin3 Hemece cycbHdbi (cypet 3) taHday yuH «KocbIMsa cycbHnap» 6enriuecin TpyTin3.
3 KyuTe en KofapbI DeHreIe opHaTy yuiH KofapbI KepeTkiHi naJaIaHbIn, ExtraShot fynKcIcBn (cype17) taHaIbI3.
4 Baça napametpnepi ārpécteHdipy Kepek 60JcA, OK 6elriuecin TpyTih3. Oan KeiH cycbHbI KaHaTybl 6actay yuiH icke Kocy/TOkTaY TuyMeciH bacHBi3.
5 MaunHa ToKtaFaHua TaMbIyIbToKTaTy yuH, IcKe Kocy/ToKTaTy Tymecin KaIaTa 6acbIbI3.
1ExtraShot yHnKcIaBcI TaHaJaCa,6ip yaKbTTa TeK 6ip KoFe KaHaTa aHaCbI3.
KypbInfblnapaMeTpnepiH pettey
CytbIH KaTTbIbIFbIH TaHday
MaunHa eHimdInirih OHtaJnAnDbpy KHe KbI3MeTin y3apTy uWIn, cy KepeMeKTI npaMeTpIH aydaHbIb3DaFbI cy KepeMeKTiri DeHreIiHe petTey ycBbIbIaIbI. CoBHIme KaTAp, 6yMaunHa KaFBIn XKi Tycipy KaKeTTinirih BoNdbpMaIdbI. Cy KepeMeKTiriH eDenki npaMeTpI - 4:KaTbI cy.
AydaHbIbI3daFbI cy KePMeKTiriH aHbIKay yuH, KopanTa 6epinreH cy KePMeKTiriH cbIHay KOJaFbIH naJaHaHbIH3:
1 Cy KepMeKTIiH cbiHay JoJaNfBiH aFbIH cyFa 6aTbIpbHb3 HemeCe aFbIH cyda 1 cekyHd (cypet 18) yctan Tpyblb3.
2 1 MmHyT KytIi3. CbIHAK KOJaBHaDafBk B3bl Tycke e3repreH KBaPaTap caHbI cy KepeTir (cypet 19) KepceTei.
MaunhaNbI dypbic cy KepeMeKtiriHe opHaTbHb3:
1 NapameTpnp 6eJIiuecH TpyTin, «Cy KepeMeKTIr» napameTpH TaHday yuHJXOFapbI XaHe TEmEH KepceTkIepiH naJaHaHaHbHb3. OdaH keiH pactay yuH IN OK 6eJIiuecH 6acbHb3.
2 Cy Kepektiri DeHreIH TaHday yuHIN Kofapbl XHe TEme KepcTeKInepH naiDanaHbIb3. DnCnneJed H TaHaFANBkI3bJU WApBbInap CaHb CbHaK XOnaFBHdaFb (cypet 20) KbI3bJN KBaDpaTAP caHbIMe 6ipdei 6oNybl Kepek.
3 DypbC cy kepMeKTiri opHaTbJlca, pactay ysiH OK 6enriueecin TpyTih3.
YHTaTaynapaMeTpJIepiH petTey
Дан bIDbICbIHdaIbI YHTaKtay napameTpI TTKacbIme KoFe KUwH e3repe Ta ancbl. YHTaKtay napameTpI KaHwaJIbIKbI TeMeH 60nca, KoFe dAnHepe coHwAnbIKbI YHTaKTAJaB1 JxHe KoFe KUwTipeK 60naDbI. TaHdayfa 60NaTbH 12 TypJI YHTaKtay napameTpI 60naDbI.
MaunHa Koepe dAnHeepiH eH JaKcbI dAmDi opHaTyb Kepek. CoI c6eNTI, 100-150 cKaH KaHATnBihwa YHTaKTay npaMeTpIH peTteY cyHbIaNbI (WamAMeH 1 aJIbIK naJaIaNHy).
MaHnHaJa KoFe DeHepiN YHTaKtay Ke3IHe YHTaKtay NapaMeTpIn FaHa peTteyre 6oNaIb. IeMInH ToBik aBipMaBbJIbFbH KepMe TpybIn 2-3 cycbH KaHaTy KepeK.
TapTkbltsb3akbImdAmay ywiH YHTaKtaynapaMeTpI TYTKacBn ap pette 6ip oBbIKtan Ke6ipeke 6yPMAh3.
1 Koje tambiy wymeri actbHa wbiHb KoibihbI.
2 KoPe dHi bIbIcIHan (cypet 21) KaKNaKTbI aJIbIHbI3.
3 3cnpecco6enriwecih typtin, icke kocy/ToKtaty Tymecin 6acbIbIa3.
4 Taptkblta yHTaTaydbI 6actaFah Ke3e yHTaKTay napameTpI TYTKacbIH TeMeH 6acbIN, OHbl CON Hemece OH kAKKa (cypet 22) 6ypaHbI3.
Баcka машина napametрелегп peTey
Napametnpep 6eJIriueecin TpyApkblbMbHa MaunHa napametnpepin pette anacbi:
-CyKePMeKTiri: aMaFbIb3aFbCy KePMeKTiriHe caikec 5 deHreDIn apacbHaH taHaan aJaaCbI3.
KtyyaikbItb:15,30,60Hemece 180 MHyTTbTaHaai aIacbi3.
- Θkpah KapbikTbIFbI: TEmH, opTaHa JxHe JxOfapbl npaMeTpH TaHda anacb13.
Tin: Kanafan dinnei tiin Taanai anacbi3.
- Db6bIC: MaunhaBn DblbCtbk CnHaBn 6eJceHdpyre Hemece eWjpyre 6oJaBbl.
- AndbHfbl JapbIKTaHdbIpy: «YHemKiocyIbI», «KaHHaTy 6apbIcbIHda» Hemece «YHemI eHipyI» napametpiH TaHdai anacbl3.
- Θιων εἰβρίπι: MЛ ἀνεμεντης ἀνας ἀνας ἀνας.
3aybittbiknapaMeTpnepreKaannbHaKeNTipy
MaunHa 3aybTTbIK npametpIepdi Ke3 KeIreH yaBITTa KaNNbHa KeTIpy MymKInDiir H cyBaHaDbI.
1 Napametplep 6eJIiueecin TypTiH3.
2 «3aybItbI napameTpnepi» TaHday yuH jKofapbl kHe TEme Kepcetkinepi naiDanaHbHbI3. OK 6enriueci H ty apkblpaTaNbI3.
3 Napametnpere kannbHa Keentipy Kepektirih pactay yuhi icke Kocy/ToKtaty TymeciH 6acblb3. - Endi napametnpere kannbHa Keentipinei.
1 Θεπικί Μοῦνιης MaHbA 3aybTTbIκnapaMeTpneρdi KaNbHa KeNTipyre 6oNaΔb: cy KepMeKTiri, KγTy yaKbITb,ДиСпл徳жakbIKTbIbI,ДыбIC,TeMnepaTypa,aIbHbI JxapbIKTaHdbIpy, npOΦuNbdep.
AquaClean cy cy3rici
MaunHaB3a AquaClean kocybl. KoPe dAmH caKtay yuiH, AquaClean cy cy3riciH cy bIbIcHa cana anacbl. CohIme KaTAP, on MaunHaJa KInHaJIFaH weriHdiH KeTipy apkbl KaK TyCipy KaKeTTinirH KbICapTaBb. AquaClean cy cy3riciH kepriNikTi Hemece OHlaH dyKeHHen Hemece ekilletti KbIMet KepCteTy opTaBbIKTapbIHan catbn anyfa 60nAbl.
AquaClean cy3riciHIN Kyu KepceTkiWi
AquaClean cy3rici 6eIeHdi 6oIca, AquaClean cy3riciHIN Kyii 3KpaHda yHemi naIb3 petIHne KeipHei.
AquaClean cy3ricinH Kyi 10% Hemece oan a3 6oNca, MaunhaNb KockaH caBbH 3KpaHda xa6ap 2 cekynd KepcetineDi. Byn xa6ap xHa cy3riHi catbIn anyFa KeHeC 6peDi.
Czy3ri Knyi 0 % 60nca, MaunHaHbI KocKaH caBbH MaunHa AquaClean cy3ricH aybcIpydbI cypaNbI.
AquaClean cy cy3ricin 6eIcENdipy (5 mIn)
MaHnHa cy3rhiH cy bIbIcHbHa caIbIHfAHbH aBTOMaTTbI Type aHbIKaI anMaiDbI. Con ce6enTI, «Ta3anay» M3iPIHe opHaTbINFaH eP6ip JkaHa AquaClean cy cy3ricin 6bcENdipyH3 kepeK.
Maunha cy3rhi 6enceHdipy xa6abpbin KepcTeydi TKtaTkaH coH, AquaClean cy cy3riciH aJI de 6enceHdipyre 6oana,b, 6ipak on yuH Maunha Kafbn Tycipy kaxet 6oana,b.
iAquaClean cy cy3ricin naiaanahybl bactay anbHnmaa HtoIbIFMeH weriHic3 6onykepeK.
AquaClean cy cy3ricin 6bcnchdpy andbiHa oHb TEmHe de cinaTatlanfah cyfa Many apkbl daibHday Kepe. Byepeket opbHdaIIMaca, MaunHa cy opbHa aya TapTBIn, KEN WJXacayB MyMKIN XaHE MaunHaBnKoPe KaHaTyBn 6onDbIpMayb MyMKIN.
1 «Tazanay» 6enriuecin Tpytin, «AquaClean» napameptin TaHday yuH jKofapb JkHe TEmeH KepceTkilepi naiDanaHaBhl3.
2 Pactay yuin OK 6enriuecin typtihi3.
3 BeIeHdIpy 3KpaHbI naIda 6oNca, OK 6enriuWeci KaI Ta TyptiH3. 3KpaHaBfI HcKaynapDbI opBHaHbI3.
4 Cy3rhi shamamem 5 ckynd (cypet 23) shaKaHbI3.
5 Cy3irihi cybik cyblk Kymbipapa JxofapbdaH Temen Kapatbin 6aTabpBn, OHbl (cypet 24) 7aKaah3/6acbHb3.
6 Cy3rhi tikeene cy bIbIcblHaFbI cy3ri 6aIINaHbICbHa caJIbIHbI3. OHbI eH TMeHRI bIKTImaI HkyTere (cypeT 25) 6acblbI3.
7 Cy bIbIcIbIH Ta3a cyMeH TOJIbIbIPbIN, OHbMaIIHaHa KaIbTa CaIbIbI3.
8 ⅢyMeK actbHa bIdbIcTb KoibHbI3.
9 BeIeHdipy npouecin bactay yuH icke Kocy/ToKtaTy Tymecin 6acbHb3.
10 甲MeKTeH 1 MNHyT 6oBbl BICTbIK cy afaDbI.
11 Ehdi cy3ri cetti beJeicnepinii.
AquaClean cy cy3ricin aybictbipy (5 mH)
Cy3rIeH 95 nItp cy akKaHHa KeiH cy3ri Kymbci ToKtaIbI. AquaClean KyinH INDkaTOpB 0%-Fa Tycin, cy3riHi aybCTbipy KepeKTiriH ecePeTei. Dicnne De AquaClean KyinH INDkaTOpB Kepcetince, MaHa KaFbIH TycipMei cy3riHi aybCTbpa anacbi. AquaClean cy cy3rici yaKTBbl aybICTbplMaCa, YamaNbl yaKbTTan KeiH AquaClean INDkaTOpB eweDi. Cy3riHi aybCTbpy Kepe 6oNa, aIbIMeh MaHa H KaFbIH Tycipy Kepek.
AquaClean KyyiHIn HnDnKaTopbI 0%-Fa Tycce HeMece MaunHa AquaClean cy3riciH aybictbype KepektiriH eckeptce:
1 ecki AquaClean cyc3ricin anbIbIbI3.
2 KaHa cy3riH opHaTbIn, OHbI «AquaClean cy cy3riciH 6eNcHdipy (5 MmH)» TaaybHnda cinnatTaHaDnai 6eNceHdiPiH3.
Tinti, MaunHa aybICTbpy kajkeTTinirH KepceTnece, AquaClean cy cy3ricin Kemihde 3 aai caBH aybICTblb13.
KaHATy KypaIbIH any XHe cany
KaHnAty KypaIbIn any, cany XaHe Ta3anay XoJIbHbIH ToIbIK 6eHHe HycKaynapbl ysiHww.Saeco.com/care Topa6bHa eTIiH3.
KaHaTy KypaJIbIH MaUHnHaDaH UbIFapbIn any
1 Maunhaheewipipiiz3.
2 Cy bIbIcIbI aIbI, Kbl3MeT KepeCy ecirH (cypet 26) aIbIbI3.
3 PUSH (Bacy) ca6bIn (cypeT 27) 6acbln, KaHHaTy KypaIbI TyTkAcbln TApTbIn, MaHHaJaH (cypeT 28) aIbHbI3.
MaunHanaH KaHaNt KypaBnH anFaH Ke3e, TaMbI HayacbI MeH KoFe dHHepeHi H bIbICbI 6oc eKeHiHe K03 JeTki3iH3.
KaHaTy KypaIbIn KaIta caIy
KaHaTy KypaIbH KypbIbIbFa KaTb CbIPbITy aIbIHda, dyPbc Kynde eKeHdirH TeKcepiH3.
1 KaHaTy KypaIbI dybpIc opbHda eKHeIir H TeKcepH3. KaHaTy KypaIbIHbH 6yipHderi capbluINHpInderi KepcTeKi kappa KepcTeKIme HxHe N (cypeT 29) 6enricimEn TpaIaNFaH. -Erep onap TypaIah6aca, nHtipeK kaHaTy KypaIbI (cypeT 30) herizimEn baIaNbICKaHsa 6acbHbI3.
2 KaHaTy KypaIbH 6aFbITTaFbIUtap (cypeT 31) 6oBbImeH opHbHa cbipt (cypeT 32) etin TycKeHwe MaunHaFa cbipFbITbIbI3. PUSH (Bacy) tyIMeciH bacnHaI3.
3 KbI3MeT KepeCy ecirH kayBn, cy bIdbcBn H kepi caIbIbI3.
Ta3aay XəHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepceTy
Kynei Ta3aay KHe TexHnKaJIbIK KbI3MeT KepcTeMy MaUHaHbI KaKcbI Kynde caKaTaNbI KHe JkaKcbI dAmdi KoFe MeH TypaKtBi KoFe aFbIHbIH y3aK yaKbIT KaMTaMaCbI eTeDi.
MaunHaBnB 6apblk anbHb6aIb6eIeKepiH ta3anay yaBtI MeH adici TypaBk TOnblk CnattamHbI TeMeHderi kecteHen KapaHbI. ToBik aknapat nen Hcyckaynapbl Ww.Saeco.com/care Topa6bHAn Ta6a anacbI. bIbIc JyFbIHTa ta3anayf a6onabHb6eIeKTe POnyblnC cpeTIHeN KapaHbI.
| Альбалы бөлшөдөр | Тазалay уakсы | Тазалay одici |
| Кайнау куралы | Аntа сайын | Кайны Куралы Машинадан (көрініз 'Кайны Куралын any жэne cany') Шь�арынancelы. |
| Ай сайын | Оны afын сүмен (көрініз 'Кайны Куралы afын сү actында тазалay') shai bih3. | |
| Philips kofo майын кетicipiш Таблессыmen (көрініз 'Көріmaьн кетicipiш устелерimEN Кайны Куралын тазалay') кайны Куралы Тазал�н. Сут жүүсі/iiші Кannnyчинатор | ||
| Өрбір колданыICTан көин | Тазалay мәзірінен «HygieSteam» бafdaplamacын opbɪндаи.Тазалay mәзірінен «HygieSteam» onціясын тандан, экрандаын hyckaynapын opbɪндаи.Сут тугін устаышka металл суттугін салу ал'dында онын сырын дыIMсыншубepkenen суртінiz. | |
| Альбалы белшекер | Тазалay укытbi | Тазалay щдici |
| Апta сайын | Ишк каллунинатордь alын, балшекеи3(«Ишк каллунинатордь afын сда тазалay») Балim kinарыз). Барык bалшекерin afын сда яамалы жусыксыменихшайыз. | |
| Ай сайын | Philips сут ti3berig Тазалay Каллимен «Deep Milk Clean» поочурасын орьндаыз. Тазалay мэзирин «Deep Milk Clean» onцясын тадлд, лкрандаын hyckayлары Орьндаыз. Товik bөлүйсөлүштæru wih www.saeco.com/care topaын отihiz. | |
| Сут bдысы | Апta сайын | Сут bдысын (сурет 33) чewin anын, чары Сут тугигин иiterimен bасыншыгындь (Cурет 34).Сут bдысын bafын Балшекери bдыс xуfuшta hememe asын сда тазалыз |
| HygieSteam bдысы (cут тугиги усты) | Апta сайын Неме машина ci3re eckeptkenide | Машидаан (сурет 35) HygieSteam bдысын алын, HygieSteam kаллafын (сурет 36) алын b3. HygieSteam bдысын bocatын, bдыс пен каллakы bafын сда Неме bдыс Жуfuшta тазалыз. bдыс пен каллakы ayada кentipin, onapыд машинага кepi салын b3. |
| Альдын рал Унтakталган кофe белimi | Альдын рал унтakталган кофe белimiн biteлген-biteлmerгehin antra сайынTekcepiniz. | Машидаи baxырын, калоту калл银 алын b3. Альдын рал унтakталган кофe b塞尔 Каллafын aшын, оferан kacstын сalsын b3. Бitererн унтakталган кофe төmen (сурет 37) Туckenше тулkanы xуогары xөнөтөmen Жылжытын b3. Товik bөлүйс huуалары yuin www.saeco.com/care topaын крihiz. |
| Тартынлган кофe bдысы | Кофe унтakталын bдысын машина усынfан кe3de бocatын b3. Onы antra сайын тazаланыз. | Машин кослган кe3de Кофe унтakталы bдысын shырары n alын b3. Onы aflын сда шамалы xуу cыкын bfulimenшын b3 Hemecse bдыс xуfuшta тазалыз. Кофe Унтakталы bдысын (A18 cypeti) anduhfbly Тактасын bдыс xуfuшta xууfa boлmaйды. |
| Тамши hayасы | Тамши hayасын күн сайын Hemece Кызлл «Tamшы hayасы Толык» Иndikatotры tamшы Hayascы (сурет 38) apkын Жылжытын taftan 6ocatын b3. Tamшы hayасы antra сайын Тazаланыз. | Тамши hayасын (сурет 39) abln, onы aflh сдашамалы xуу cыкын bfulimenшын b3. Тамши hayасы мен tamшы hayасын Каллafын bдыс xуfuшta дa тazалayfa Балды. Кофe унтakталы bдысын (A18 cypeti) anduhfbly taKtacsын bдыс xуfuшta xууfa boлmaйды. |
| Кайату каллын майay | 2 ai caibin | Кайату каллын калтамадыfы май IMeH (kepiiniz 'Кайату каллын майал') mайалыз. |
| Су bдысы | Antra calibin | Су bдысын afbyin Typfahсу meHшайыз |
| Альпераль бөлшөгөр | Тазалay yaKытБi | Тазалay üдici |
| Машинанын, одь | Апта саын | Кырмай тын šуберекпен тазалay |
KaHAty KypaIbIH Ta3aJay
KaiHaTy KypaIbIH JyHJI Ta3aJAY KoPe KaIbIKTaPbIHbIH iUKI Ti36EKeTpRe 6iTeNyiH 6oIbIpMaIbI. KaHaTyr KypaIbIH any, cany XeHe Ta3aJAY KOnbIHbIH 6eHne HcCKayIapbl yuIH www.saeco.com/care TopaBHa eTIH3.
KaHaTy KypaJIbIH aFbIH Cy actbHda Ta3aJAY
1 KaHaTy KypaIbIh (KeipHiz 'KaHaTsy KypaIbIH any XeHe caY) anIbIbI3.
2 KaHaTy KypaIbIH cyMeH dypbICTan IaIbIHbI3. KaHaTy KypaIbIHbIH yCTIHcI cy3ricIH (cypet 40) MyKnAra Ta3anaHbI3.
3 KaHaty KypaIbIH Kei cany anDbIHda ayada kentipiH3. TaIbIKtapdbIH KaHaTy KypaIbIH da JKHHaJIyBH 6oIbIPmay yuiH KaHaty KypaIbIH wSybepeKneH cyptneH3.
KoΦe MaBbI H KeTipriU yCTeIepiMeH KaHAty KypaIbI H Ta3aJAY
Tek Philips Kofo MaBbH KeTipriu TabJeTKaIapbH naJaIaJIbHbI3.
1 Ta3anay 6enriuecin Tpytin, «KaHaHTy KypaIbIH Ta3anay» napameTpH TaHday yuH JxofapbJ xHe TEMEN KepcETkinepiH naJaIaNbIbI3.
2Pacay yuiH OK 6enriueciH typtin, 3KpaHaFbI HcayapBbI opbHaBbI3.
KaHaTy KypaIbH MaJnay
MaHnHa eHimdInirih kakapTy yuih, kblnxbImaIb 6eIWeKTePdiH epKiH KO3FaIbICbIH KaMTamacbi3 ety yuH KaHnAty KypaIbIH 2 aai caiBH MaNay YcBiHbIaNabi.
1 KaHaty KypaJIbIHbIc (cypeT 41) npOpSeHIne (cyp 6eJIseKke) MaIdbI KJyKaIan JkaFbIHbI3.
2 KaHaTu KypaIbIHbIH (cypet 42) TeMeHri XaFbIHdaFb6iNikKe (cyp6JIWeKke) MaIdbI KxKaIan XaFbIHbI3.
3 Eki KafbHdaFb (cypeT 43) 6aftTaybiTapFa MaIdb JxKanan KaFBHbI3.
Iшкі калпунчинаторды тазалay 6afДарламалapы
Maunnaapda iuki kannyunhaopdb ta3anay 6oibnua yu6aFapnama 6ap:
- «HygieSteam Shot»: MaùnHa Na KéIДam ΣaH ΣuH ΣiH KαπηγινηHαTOp aρkβIbI bI by xiδepeDi.
«HygieSteam»: Maunha iki cyt Jyuecih 6ymen TOnbIbIme Ta3anaIdbI. HygieSteam bIbIcbl dypbic XnHaIFaHbHa (cype44) xane MaunhaFa (cype45) tipKeIreHne Ke3 JeKti3iH3. Cyt tyTirIH yCTaFbIuKa (cype46) cyt TyiriH canbl, 3kpaHdaFb Hcyckaynapbl opbIHdaHb3. - «Deep Milk Clean»: Iushi cyt JyueciH ToJIbIFMeH Ta3anay YUH, Philips cyt Ti36erIH Ta3anay KypaJIbIMeH «Deep Milk Clean» npoceDypacbH opbIHdaHbI3.
Iwki KaannyUHHaTOPbI aFBiH Cyda Ta3aJAY
1 Iwki kannnyuHaHatop (cypeT 47) ecirih aubHbI3.
2 Iwki kannnyuHHaTopbI TeMeH (cypet 48) tapTymeH aIbIbI3.
3 YctiHri 6eJiriHeH (cypeT 49) actbHfbI 6eJiriH TapTyMeH iWKi KANNyUHNHaTOPdbI 6eJWeKeTeH3.
4 Bapnbik 6eIweKtepih (cypet 50) 6eIweKten, onapdbi afbH cyda ta3anaHbI3.
5 Iwki KaannyUnHaTopdbi KaTata KInHaKaTaHbI3.
6 Iwki KannnyuHaTopbI Kepi cany yuiH, TIK KyiHne caIbIn, caHbInaynap MaunHaadaBfEki TYtikneh TypanaHaBbIH TeKcepH3. OdaH KeiiH iwi KaNNyUHaTOpblOpHbHa (cypet 13) KybIntaHaHaJXbINKbITbHbI3.
7 EciKiXa6bIbI3.
ToIbIK 6eHHe HycKaynapby ysiHnWww.saeco.com/careTopabHa eTIi3.
KaK Tycipy prooedeypacbl
Tek Philips kaK ketipriiHn naIdaIaNbIbI3. Ew6ip kKaFdAnda KyKIpT KbIbblb, Ty3 KbIbblb, cyIbpaMHN HeMece cipKe KbiIbblc (cipKe cyI) Heri3iHderi KaK ketipriuTI naIdaIaNbHaI3, ce6e6i 6yn MaunHaDaFbI cy tri3berine 3akBm KeTtipYi MymKIn HxHe WeriHdiI dyPbc epitneDi. Philips kaK ketipriuHn naIdaIaNbay Kenildkke NkycaH KeTipeDi. Kypblfnbl KaBnH KetipMeY KeninDikTn KyUH XOaDbI. Philips kaK ta3aIaNbH JxepriikTi Hemece OHnaH dyKeHHen Hemece ekJIeTTi KbI3Met KepCteTy optaIbIKTapbIHan catbIN anyf aBoJaBl.
1 MaunHa KaK Ketipydi CypaFah Ke3de, 6actay yuH IN OK 6enriueci H TyptiH3. MaunHa YcBnHbCihCbH3 KaK Ketipydi 6actay yuHIN, Ta3anay 6enriueci H Typtin, «Descale» (KaKTah Ta3anay) onuyncbH taHdaHbI3.
2 TamshayacbH, KoeyHTaKTapblbIbcbH xHe HygieSteam bIdbcbH (cpeT 35) aIbIn, onapdbI bocatbln, opbHa kei calbHbI3.
3 Cy bɪdɪcɪbɪn aɪbɪn, ćoʊcaTbɪhɪbɪz. Oən h keɪɪn AquaClean cy3ricɪn aɪbɪhɒlɪz.
4 Philips KaK KeTipriuHIn ToBik 6TeNkeCin cy bIbICbHa KyBIn, CALC CLEAN (KaKTaH Ta3anay) DeHreIne (cypet 51) deiH cyMeH ToTbIPbHbI3. OdaH KeiH OHbMaunHaFa caBbHbI3.
5 KoPe TaMbI3y UMyerI acTbHa YIKeH bIbIcTbI (1,5 n) KoYbIHbI3.
6 HygieSteam bIbIcI dypbc JxHaNFaHbHa (cypeT 44) KHe MaunHaf (cypeT 45) tipKeIreHHe Ke3 JeKti3iH3. Cyt tyTiRiH yCTaFbUka (cypeT 46) cyt tyTiRiH canblb3.
7 KaTah Ta3aIay npoceDypacBn 6actay yuiH, 3KpaHdaFb HcayapdbOpbHaHb3. KaTah Ta3aIay npoceDypacBt 30 MInyTka co3blJaDb JxHe KaTah Ta3aIay uKni MeH waIO uKnniHeH TpaDbI.
8 KaKaTH Ta3aJAY cKJI aKtanca, cy bIbICbIH JHe cy Ti36erIH WAO KepeK. 3KpaHdaFbI HycKaynapdbI opbIHDaHbI3.
9 KaHaAquaClean cy cy3ricin cy bIbIcblHa cIbI, OHbl 6eIceHdiPiH3 (kepiH3 'AquaClean cy cy3riciH 6eIceHdpy (5 mN'H)).
Kehec: AquaClean cy3ricih konlahy kak Tycipy kaekTtinirin Kbckapraabi!
KaK Tycipy npoceDypacbHa Kepepri KacaIFaHda opbHdIaTbIH apeKeT
BaKApy TaKTacbIHAn Kocy/ouipy TyIeMeciH Bacymen KaTah Ta3aIay npOeDypacbIHAn UbIFyfa 6oIaIbI. Erep KaTah Ta3aIay npOeDypacbI ToIbIFmeh aAaTaNFaHua y3ince, KeNeci epeKeTTi opBHaIbI3:
1 Cy bIDbICbIH TOIbIFbIMeH 6OcAtbIn WaIbIbIbI3.
2 Cy bIbICbHa CALC CLEAN (KaTah Ta3aJaiy) KepcTeKiIHe deiH Ta3a cy ToTbipBn, MaIHaHbKocbHb3. Kpyblfbl Kbl3ya epi aBTOMaTTb Iwao 6afapJaMaCbH opbIHan KaTbIP.
3 Cysihapdki KaHaTy aIbIHda KOMMeH wao zukIn opbIHdaHb3. KOmeH wao zukIn opbIHday yuiH, aIdbIMeH, bCTbIK cy bIDbcIHbIH KapTbICbIH TaMb3bIN, YHTaKTanFaH KoFe Kocnai aIdbIH aIa YHTaKTanFaH KoFeEHIN 2 cTaKaHbIH KaHaTbIHbI3.
EckepTy: Erep KaK Tycipy npoceDypacbI aKaTalMaCa, Kpyblfbl 6acka KaK Tycipy npoceDypacbH 6apbHsTa3 tanan etezi.
Kate KoTapbl
Temehri kaktan weuyre 6oNaTbH macelelepdi kepcTeTin kaTe KoTapbTi3iMIn Ta6a anacbl3. BeHe Hcaynap www.saeco.com/care TopabHnda konKetimDi. Erep bacKa te KOnbl naJa 6oNca, eniHizderi TyBtHybIcapFa Konday KepeTy optaIbIfbHa xa6apnaLbHbI3. BaiNaHbIC mAnimetrepin Kenildk npapaKuscbHa H KaPaHbI3.
| Ка te Коды | М ecene | Му金融机构 |
| 01 | Кофенишухимасы 6iteлген. | Машинаны ошерin, розеткадан ожьратын b3. Каянату куралин алын b3.Одан кеи andын ana утakтоган коfeбелimi Ка паших дыл, касы сабын салын b3.Бiterег утakтоган кофe temen (cypet 37) туckenш eутkaны кOFары xэн Temen Жылжытын b3.Толык seйн hyckaynapы Any yuith www.saeco.com/care topoаын кірінiz. |
| 03 | Кайнату курали лactанган Немес жakсы майhanбafан. | Машинаны ошеріпіз. Каянату куралин таза cumen shai bIn, ayada kentipin, onы майалы n3 (keiigiz 'Кайнату куралин майал').«Кайнату куралин тazanay» tappingayн karapahb3 hemeces tolbyk бeyне hyckaynapы Any yuith www.saeco.com/care topoаын kipiiz.Одан кeин машинаны кайta кocынiz. |
| 04 | Кайнату курали дурьс орналасылmafан. | Машинаны ошеріпіз. Каянату куралин alын кайta салын b3. Кайнату куралин салу andында дурьс Күдө ekндгirn Tekcertiiz. «Кайнату куралин колдany» tappingayн karapahb3 Hemeces kelenci topoanka kipiiz: www.saeco.com/care topoаын kipiiz.Одан кeин машинаны кайta кocынiz. |
| 05 | Су тizberінde aya bap. | Θшерірін кайтɑ косумен Машинаны кайta icke кocынiz.Еrep 6ул ICTece, 2-3 bICTkshын afb3bivb3.Еrep машина кafын узak уakыт ketipmeceniz, onы кakтан ta3anaiz. |
| AquaClean cyzrici орnatу andында дурьс дайыдалмаган Немес 6iteлген. | AquaClean cyzricin anb, кофeni кайтɑ кайнату куралиы.Ер осы ICTece, AquaClean cyzricin kepi cany andында дурьс дайыдальз. AquaClean cyzricin cy bldycblyaн Kepi canlyb3. Erep 6ул ол di ecitemece, cyzri bietyi мукин кэн zhene aybictiyu kepek. | |
| 11 | Машинаны Белme temnepatypacbiha pettey kepek | Машинаны келik/cblptkbs TempepaTypa-bi Kaileme tempepaTypacbiha Deiiin petTeyiine Shamalny uakbyt sepiiz. |
| Машинаны 30 мунтка ошерin, onы кайta кocынiz.Бул жуmbic ICTemece, einiizderi tulyhupnapdby KONday optanlfbina xa-bapnaibiz.Байларыс мелimettepiH Keiindik napakшынah kapaibiz. | ||
| 14 | Машина Кьзвлжать. | Машинаны ошеріn, 30 минутан KeiIN кайтɑ кocынiz. |
| 19 | Машина Кавлрfa posetKacbHa Дурьс КocbIMamafah. | Куат сblmbiBн kiшkeNTaiaшаы машинанын aprtbndaы posetTKaRa Dyrpbic KocbIgFaHbHa Ke3 KeTki3iHiz. |
KocankbI Kypblfblnapfa Tancbipbc6epy
Maunha Ta3aay Xe He KaBt Tycipy YuH TeK Philips TexHkAblk Kbl3MeT eHIMepi HnlaHaHbIb3. ByenHmepdi JeepriikrHeme OHLn DkyKeHHHe Hemece EKIneTT Kbl3MeT KepcTeOpTaBtapbHaH
catb in anyfa 6oana. Kocankb 6eIweKTeepH TObnk Ti3imH OHnaH Ta6y yuH, MaunHaBn Ynri Hemipih ehrizhi3. Kb3met eciri iuiHeN yInr HEmpiH Ta6a anacbi3.
TexHnKaJIbIK KbI3MeT ΘHIMdepi JxHe Tpy HEmipJepi:
- KaK Tycipy epirihici CA6700
- AquaClean cyarici CA6903
KaiHaTy KypaIbIbH MaBb HD5061 - KoΦe MaBbH Ketipriu TaeTkeKanap CA6704
Cyt tri6erih ta3anay kypalb CA6705 - TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepeTeY KInHaFbI CA6707
AkaayIbIKTapdbI JxOHO
Бул тарayda Maшинада ки Ke3decetih Mocelenep atanbIn eTeidi.Колдay KepceTy beHnelepi MeH kni KoыlaTbIn CypaKtapdbIn TOnbIK Ti3iMi www.saecO.com/care Topa6bInDa KOLkeTImDi. Erep MocelenHi ueWy MyMKIN 6oJMaCA, eIHH3deri TyTBHy7bIfa KОлдay KepceTy optanbIFbInHa xa6apnacBbI3. BaIIaHbIC mJImeTepin Kenilnk napakwacbHaH KapaHbI3.
| Mæcele | Ceben | Шевим | |
| Мени жада koфе maшиhamhын iшинde koфe ka landknapы 6ap. | Бул машина koфемен сыналfasн. | Мукут тазалногамен, браз koфе ka landknapы калуы мумкин. Дereнмен, maшина мулджмах. Тамшы hayасы жылдан толады/tamшы HayasbIHDA γнemii шамалы cy solan'dы. | Tamшы hayасы кун салын hemec Кызbl«Тамшы hayасы толык» Индikatopы Тамшы hayasbIHн Кakпafы аркылы жылбКТаFAH canын бocatbIH3. Кени: улбkanшaiынfaH сydы xinhan yшINТамы зуmerгine стakаны коьын3. |
| «Кофуνтakтары ыдысын δocatу» белriшесi kocуны ka landы. | Кофуνтakтары bIDICbIH maшина kaырfa розеткабIHAN akыратынFaHДа Ke3de δocatbIH3 hemec оны Жыlandam opнын салынbI3. | Кофуνтakтары bIDICbIH anын, кени 5сянд КутIN, onыкайда салын3. | |
| Кофуνтakтары bIDICbI ТOLmaca дa, машина mafah bIDICbI δocatyды ycbIHdы. | Maшина koфуνтakтары bIDICbIH δocatkaHHAN KeiIN ecenteriшti кайta opnatnaDы. | Кофуνтakтары bIDICbIH керi салfax ke3de shaAMemH 5сякнД КУтIN3.Осы opайda, koфу napetin ecenteriш НELRE opnatbIHdny кени КокуптepinH салы дурbac ecententeDI. | |
| Кофуνтakтары bIDICbI apTBK TOLfAH JxHe Диспел徳 «Кофу унтakтары bIDICbIH δocatу» seilriшесi naIDA б�лмafан. | Tamшы hayасы koфдэндерi bIDICbIH δocatycbI3 шIFapdbIHbI3. | Tamшы hayасы any ke3iHne Koфу унтakтары bIDICbIH, tİnti, a3 fana Kaфe napeti boJca da δocatbIH3. ByhIn apkacbIHDA koфe napetteripin ecenteriш нELRE opnatbIHdny кени Коку napetteripinH салы дурbac ecententeDI. |
| Mэсеle | Себен | Шебим |
| Кайнау куралын any m tymкін emec. | Кайнау куралы дүрьс opында emec. | Машинаны келеси жолmen кайта ophaыныз: Кызмет Керсету eciriн Жаын, сыдысын Керi салынз. Машинаны eшер，在 Кая Косын, «сухи» белришелегл徴яшam'dap'dын Косылүй Кутін3. Кайнау куралы Кайта anын Каралы. Кадам'dык hyckaynap'dы «Кайнау куралын anyжөне canу» Тарayынан Каралыз. |
| Кайнау куралын cany m tymкін emec. | Кайнау куралы дүрьс opында emec. | Машинаны келеси жолmen кайта ophaыныз: Кызmet Керсету ecirih Жаын, сыдысын Керi салынз. Кайнау куралын shыларын anыньз. Машинаны eшер，在 розтадан жыралынз. 30 секунд Кутіn, машинаны Керi салын, Косын, «сухи» Белriшелегл徴яшam'dap'dын Косылүй Кутін3. Одан Кейн Кайнау куралын Дүрьс Күгүхүйр. Машинау кayын салынз. Кадам'dык hyckaynap'dы «Кайнау куралын anyжөне canу» Тарayынан Каралыз. |
| Кофе сүліk. | Кайнау куралы дүл'tанfasн нemece майланыke kerek. | Кайнау куралы anын, оны aБын сда шayын, кentэрugу Калдырьнз.Одан Кейн Кылжымалы Белшөтэрin (KERİH3 'Кайнау куралы Майlay') майланыз. |
| Машинада щөke petteу працедуразы opынданya. Машины anfaш pet пайданоганда, көрдөн德ерін басka ту pineа уылсторганda нemece узak укыт пайданоганда осы працEDуа ABIOMaTTb Typde бactanadы. | Машинаflа көke petteу працEDуapsын Яктуг рүкат etу ушin, 5 кофe станын biphden Кайнасын. 2-3 сүсьн Кайнасын. | |
| Тарков Тым улken napametpre ophaынлган. | Тарков Тымдәn (төмehipeк) napametpihe ophaыныз. Дэмс толымен erзreprеншe 2-3 сүсьн Кайнасын. | |
| Кофе жeteprilikтей bіctык emec. | Tempepatура Тым Temen deнг'reе ophaылган. | Tempepatура мakсималы napametpre (cypet 52) ophaыныз. |
| Сүліstсakан сүсьн tempepatурасын Temehteidi. | bIcTBKс汞men shaio apkbls shuHaiaKтар'dы al'dhIn alа Кыздырьныз. | |
| Сүт кocу сүсьн Tempepatурасын temehteidi. | bIcTBK hemesce cybK cYt KockaHaBHy3fa kapamactan, cYt Kocy Kofoe Tempepatурасын Temehteidi. bIcTBK с汞men shaio apkbls shuHaiaKтар'dы al'dhIn al'dhIn alа Кыздырьныз. | |
| Mосe né | Сeбeн | Шeшім |
| Кофе shыкпайды hemecе Кофе 6аяу shыfasд. | AquaClean cy cy3rici opnatуfa dypbic дайындаимады. | AquaClean cy3ricin abtin, shamaы bICTbik cy afbl3bɪhɪbɪ.Бул жуmbic ictece, AquaClean cy3rici dypbic opnatbɪmafah. AquaClean cy3ricin kai ta opnatbɪn, белсанipin, «AquaClean cy cy3rici» taraybɪndaftы 6aplbɪk ka damapdby opbɪndaftɪbɪ3. |
| Узak уaklt naйданыл'mаça, AquaClean cy cy3ricin kai ta naïdaлиуfa дайындан, 2-3 стakан bICTbɪk cy afbl3bɪhɪ3. | ||
| AquaClean cy cy3rici 6iteлген. | AquaClean cy cy3ricin 3 ai caibin aybɪctbɪpɪbɪbɪ. 3 ai daн ecki cy3ri 6itenyi МуMKIN. | |
| Тарковы тыm kiшkeHTaɪ napametpré opnatbɪlfaH. | Тарковы тыm уken (хOFapbɪ) napametpré opnatbɪbɪs 3.Бул кофе дəmihe tepic осяр etetiHIN eckepɪniz. | |
| Кайоту куралы постанfah. | Кайоту куралы albɪn, onbɪ albɪn cymen (керɪnɪz 'Кайоту куралы afbɪn cy actbɪda тazanlay') куbɪbɪs. | |
| Кофе tambyru shymeri lacstanfah. | Кофе tambyru shymeri injehne caHBIaynpabH IN KUbɪp Ta3anay КуралIMEN HEMeCE INHemEN Ta3anahɪz. | |
| АndынAna hytaKtANFaH кофe бeлиi 6iteлген | Машиньг leiwipin, кайоту куралы albɪbɪs. АndынAna hytaKtANFaH кофe бeлиi куралы albɪn, оанн касык сбɪn caLBɪbɪs. Бiteren hytaKtANFAH кофe Темен (cypet 37) Туckeшие ТуТКаны ЖOFapbɪжэп ТЕмENЖБЛЖВITbɪs. | |
| Машина тizberigн кak 6ite tactaflan. | Машина кafbɪn Philips кak ketipriшimen (керɪnɪz 'Кak tycipy поцедурасы') ta3anaHbɪs. Машина сizden cya faran KezeDE YHEMI KaBɪN KeTIPɪniz. | |
| Сут кебіктелмeydi. | Iшк кappунинатор постанfah нemecе дypbIC салынбafan. | Iшк кappунинаторды тazanan, күйн tekcecipin, дypbɪctan (керɪnɪz 'Iшк kaPPunuyninatordbɪ albɪn cyda тazanay') caLBɪbɪs. |
| Пайданылathin cyt typi Кeiniptуre arhanmafah. | Өр турпс сут турлөріктɪн εр турпɪ мелшерлөрінөөн εр турпɪ салanapbɪnaHa оkeledi. | |
| Сут shaырайды. | Пайданылathin cyt кеткіліkti турde calkbln emec. | Тikel徴 тоцаыткьштан кететин сутti пайданынblɪs. |
| Macele | Ceben | Шебим |
| Илгш сут тутiri дурьс жалганбаян. | Кофе тамызу Шуmerіин (сурет 47) ecirih ашьл, мілгш тутікін калпунинаторfa тόлыcfgіmen жалларынka кэз көтkiэдіз. Калпунинатор мech сут тутікөрі bістык бolyы мүмікін ekндігін eckeрідіз. Калпунинатор мech тутікөріді турту ал'dында олары сув'tынді. | |
| Калпунинатор мech сут тутікөрі таза emec. | Iшki калпунинатор (KERİH3 'Iшki Калпунинаторды afын суда тazanay') алынбөлшөткінiz. Барліk 6Блшөтр律 afын су actындашайынд. Дурьcfgітан тazanay ушін Philips сут тizberін тazanay Куралын пайданындizхе Deep Milk Clean поцедурасын тazanay (Ф) мэзір apкыcfgы орьндаи.Ерр 6Блшөтр ыдыс яуflыштɑ тazanalhca, оларfa тafam Белікөрін hemece afapтыш калыктары бітелін калы мүмін ekндігін eckeрідіз. Соныmen катар, кedepгінін hab-жовын КeЗбенTekсеру усындаи. | |
| HygieSteam safdaplamacbін кн саьын opындay усындаи: 1) Backapy разсынан «Clean» (Tazanay) Ту'mесін басынд. 2) «HygieSteam» napametprin tandaиd. 3) П procenti бactay ушін icke kocу ту'mесін habынд.3. Одан кeін dinclпійde habык Кадamdapды pactаыd.3. | ||
| Сут тутікөрі bітелrene. | Сут bідьсьн у hemi cyт тутікөрін TOHAЗТКБИЗКа calmaj caltaнд. KaɪfaH сут тутікөріrelу кinasнын, тутікөр apкыны етetiн сут afындаи δогет boлуы мүмін. Са只是ал'dында сут тутікөрін saaiынд.3. | |
| Maшина afын жатkan сиякты. | Машида iшki tizbekti көн кайнату куралын shaiofa су пайданындаи. Бун су iшki Жу've apksын тikelenу tamшы нayasblaна aradäы. Бун калыntы жafдai. | Тамын hayасьн кн саьын hemece «Тамын hayасьн толы» Иndикаторы Тамын hayасьн hakkaflы apksын Жынлынгтafanс саьын bocatынд. Kehec: Шаьлган сdyы xinayн habытмыз шуmerін CTAKANDы кoьп, tamшы Hayasblndaы cу MELшерін azaibtBu3. |
| Тамын hayасьн тум толыкәр tasyda, bşл машинаньн кем жafдaiынha уксайд. | Тамын hayасьн кн саьын hemece «Тамын hayасьн толы» Иndикаторы Тамын hayасьн hakkaflы apksын Жынлынгтafanс саьын bocatынд. | |
| Су bідьсьн туліfbimen саьынді, су bідьсьнан shamalnyсу afын, машинадан aya shыfasлд. | Су bідьсьн duþрс орьнда ekндігін tekperідіз: onbі anlіn, машинafа барында рениет Erin ка'tа салынд. | |
| Mòscène | Cébénc | Llèseim |
| Каинау куралы лacratchанган/бителган. | Каинау куралышайыз. | |
| Машина кенин бетke оронл actырлmaоган. | Тамшины hayасы толмай, «Тамшины hayасы Тольк» Иndиаторы дурьс жумьс ICTeутindей etin машинаны кенин бетke ophalactырындз. | |
| AquaClean cy суztificin белиcentрич мушин éмес жэne машина каç тусирді сура'dы. | Зкравда AquaClean ecke салышы керсетлгеннөйн суztri opнатылмады hemecce aybictырлмады. Бул машинанын толыгимen шеригдicis éмс ekendigirin блдірedi. | Алдымен, машина кafын түсірін, одан көийн AquaClean cy suztricin opнатындз. |
| Жанca суztri bokitilmeydi. | AquaClean cy suztificenb baska суztirihi opнатуfa оpeket жасалуda. | Tek AquaClean cy suztifici kурльfbifa сөйсес кени. |
| AquaClean cy suztricinderi pezeнcke салпна opнатда emec. | AquaClean cy suztricine pezeнcke салпна кeri pe calibniz. | |
| Машинадан кattыш шыл'dа. | Пайданану барыснда машинанын көдipишу shылары калыntы яжддбалып ecent肺癌dii. | Еgre машинадан ор турпìшу shыfas бacterа, кайату куралын тазалan, оны майларыз (KERi3 'Кайату куралын майлay'). |
| AquaClean cy suztrici duypbic дайындамаган көне уа에дì машинага tarылады. | AquaClean cy suztricin cy bдысинан алын, кeri салу andында колданыб; dypbixtan дайынддьз. Кадамын нүскayлары «AquaClean cy suztrici» tarayынан karapahidz. | |
| Су bдысы толыfvimen салынд. машинадан aya shырарыдд. | Су bдысы duypьс opьнда ekendigirin tekserperiig: оны олын, машинага барынша тereşе etin bасык kayra салындз. |
TexHnKaJIbIKepeKWeJIkTep
EHdipyui eHimHITexHnKanbIK CnNaTtAmanapBIn KetiDipy KyKbIFbIH caKaTaNbl. BapNbIaNbIH ana opHaTbJINFaH MeJIeepneP wamalac 6oNaBl.
Cunatama
Meh
M (e x 6 x d)
262 × 383 × 448 MM
CanMaFbl
8-8,5K
KyaTcbiMbIy3bIHDbIfbI
1200 MM.
Cybldbcbi
1,8 nItp
Koepa dHepiHi bIbIcBiHbIH cbIbIMdbIbIfbI
300
| Tapълfasн кофе bдьсынс bийIMьльfbl | 12 napet |
| Сут bдьсынс bийIMьльfbl | 600 мл |
| Рettелмeni щумек биiktiri | 87 -147 мл |
| Hominał kerphey - Кат hominałb - Кат кezi | Кьзmet ecirihin iшиderi deprekterбел Ricin karapaht3 (A15 cypeti) |
ToIbIFbIMeH aBTOMaTTb IcNpecco KypblfbcI
ThnDipyui: «ДАПБ.В.», TycceHdienen4 a, 9206AД, ДрахтEN, Ндерпаны
Pecen Kehe Kehenik OdaK TeppntopnncbHa NMnpTayu: «Texnka dJa Doma FmInnc» KU, Pecen Feepaunacbl, 123022, Mckey K., Cepre MaeeB K-ci, 13 y, 5 ka6aT, XVII yJ-kaJ, 31 6eJme, tenepon Hemipi +7 495 961-1111