SM6580/00 GRANAROMA - Automatyczny ekspres do kawy SAECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Automatyczny ekspres do kawy z młynkiem
Marka	Saeco
Model	SM6580/00 GRANAROMA
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	262 x 383 x 448 mm
Waga	8 do 8,5 kg
Długość przewodu zasilającego	120 cm
Pojemność zbiornika na wodę	1,8 L
Pojemność zbiornika na ziarna	300 g
Pojemność pojemnika na fusy	12 porcji
Pojemność zbiornika na mleko	600 ml
Regulowana wysokość wylewu kawy	87 do 147 mm
Panel sterowania	Wyświetlacz z ikonami i nawigacją strzałkami
Dostępne napoje	Ristretto, Espresso, Café long, Latte Macchiato, Cappuccino, itd.
Personalizacja napojów	Profil smaku CoffeeMaestro, CoffeeEqualizer, profile osobiste
Filtr wody	AquaClean (opcjonalnie, redukcja kamienia)
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie HygieSteam, odkamienianie środkiem Philips, czyszczenie zespołu parzącego
Odkamienianie	Automatyczne z roztworem Philips (około 30 minut)
Regulacja mielenia	12 poziomów, pokrętło w zbiorniku na ziarna
Dodatkowe funkcje	ExtraShot, gorąca woda, przygotowanie 2 filiżanek, kubek podróżny
Części zamienne i naprawialność	Wyjmowany zespół parzący, części dostępne na www.philips.com/parts-and-accessories
Gwarancja	Gwarancja producenta (patrz instrukcja)

Często zadawane pytania - SM6580/00 GRANAROMA SAECO

Dlaczego mój nowy ekspres zawiera resztki kawy?

To normalne: ekspres został przetestowany w fabryce kawą. Mimo czyszczenia, mogą pozostać ślady. Ekspres jest nowy.

Jak przygotować kawę z mielonej kawy?

Otwórz pokrywę komory na kawę mieloną, wsyp miarkę mielonej kawy, wybierz napój i w ustawieniach wybierz opcję 'kawa mielona'.

Co zrobić, jeśli kawa jest zbyt rozwodniona?

Sprawdź, czy zespół parzący jest czysty i nasmarowany. Jeśli ekspres jest w trybie automatycznego ustawiania, przygotuj 5 filiżanek, aby zakończyć regulację. Ustaw mielenie na drobniejsze.

Jak wyczyścić zespół parzący?

Wyjmij go zgodnie z instrukcją, opłucz czystą wodą bez detergentu, pozostaw do wyschnięcia na powietrzu. Użyj tabletki odtłuszczającej Philips do dogłębnego czyszczenia.

Mleko nie spienia się, co robić?

Wyczyść wewnętrzny cappuccinatore i sprawdź, czy jest prawidłowo włożony. Użyj zimnego mleka prosto z lodówki. Wykonaj program HygieSteam lub Deep Milk Clean.

Jak ustawić twardość wody?

Użyj dołączonego paska testowego, aby określić twardość. W menu ustawień wybierz 'Twardość wody' i ustaw odpowiednią liczbę kwadratów.

Jak często należy odkamieniać ekspres?

Odkamieniaj, gdy ekspres Cię o to poprosi, lub jeśli nie używasz filtra AquaClean. Stosowanie filtra zmniejsza częstotliwość odkamieniania.

Jak używać filtra AquaClean?

Przygotuj filtr, mocząc go w wodzie, włóż do zbiornika, a następnie aktywuj przez menu 'Czyszczenie'. Wymieniaj co 3 miesiące lub po 95 litrach.

Co oznacza kod błędu 01?

Komora na kawę mieloną jest zatkana. Odłącz ekspres, wyjmij zespół parzący, otwórz pokrywę komory i porusz trzonkiem łyżki, aby odetkać.

Jak przygotować dwie kawy jednocześnie?

Naciśnij dwukrotnie ikonę napoju lub wybierz opcję '2x' w menu. Nie używaj kawy mielonej do tej funkcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM6580/00 GRANAROMA SAECO

Filtr wody „AquaClean”

Twoje urządzenie jest wyposażone w opcję „AquaClean”. Możesz umieścić filtr wody „AquaClean” w zbiorniku wody, aby zachować smak kawy. Zmniejsza on również konieczność usuwania kamienia, ograniczając jego powstawanie w urządzeniu. Filtr wody „AquaClean” można kupić u lokalnego sprzedawcy, w autoryzowanym centrum serwisowym lub bezpośrednio na stronie internetowej www.philips.com/parts-and-accessories.

Wskaźnik stanu filtra AquaClean

Ustaw stopień zmielenia

Film z dokładnymi instrukcjami znajduje się na stronie www.saeco.com/care.

Procedura usuwania kamienia

Używaj wyłącznie środka do usuwania kamienia firmy „Philips”. W żadnym wypadku nie używaj środków odkamieniających na bazie kwasu siarkowego, chlorowodorowego lub octowego (oct), ponieważ może to uszkodzić obieg wody, a kamień nie zostanie usunięty. Jeśli nie użyjesz środka do usuwania kamienia firmy „Philips”, gwarancja zostanie unieważniona. Jeśli nie będziesz usuwać kamienia z urządzenia, gwarancja również zostanie unieważniona. Środek do usuwania kamienia firmy Philips można kupić w sklepie internetowym www.saeco.com/care.

Opis urządzenia (Rys. A) 283 Panel sterowania 283 Wprowadzenie 284 Przed pierwszym użyciem 284 Parzenie napojów 285 Personalizowanie napojów 286 Dostosowywanie ustawień urządzenia 288 Filtr wody AquaClean 289 Wyjmowanie i wkładanie jednostki zaparzającej 290 Czyszczenie i konserwacja 291 Procedura odwapniania 294 Kody błędów 294 Zamawianie akcesoriów 295 Rozwiązywanie problemów 296 Dane techniczne 300

Opis urządzenia (Rys. A)

A1 Panel sterowania A2 Pokrywa pojemnika na kawę mieloną A3 Pokrywa pojemnika na ziarna kawy A4 Gniazdo zasilacza A5 Tacka ociekowa A6 Uchwyt tacki ociekowej A7 Regulowany, wyjmowany dozownik kawy i mleka A8 Pojemnik HygieSteam A9 Pokrywa HygieSteam z uchwytem rurki do mleka A10 Wewnętrzny cappuccinatore

Akcesoria

A21 Pojemnik na mleko A22 Rurka do mleka A23 Tubka smaru

A11 Przewód sieciowy z wtyczką A12 Pokrętło ustawiania sposobu mielenia A13 Pojemnik na ziarna kawy A14 Blok zaparzający A15 Klapka serwisowa A16 Zbiornik na wodę A17 Pojemnik na fusy kawowe A18 Panel przedni kasetki na fusy A19 Pokrywa tacki ociekowej A20 Wskaźnik „Drip tray full" (Zapełnienie tacki ociekowej)

A24 Filtr AquaClean A25 Miarka A26 Pasek do pomiaru twardości wody

Panel sterowania

Istnieją dwie wersje tego urządzenia do kawy. Ich panele sterowania różnią się wyglądem, ale ich przyciski i ikony działają w ten sam sposób. Przegląd wszystkich przycisków i ikon zamieszczono na rysunku B. Poniżej możesz znaleźć ich opis.

Strzałki w górę i w dół służą do przewijania na wyświetlaczu. Dotykając ikony OK, dokonujesz wyboru lub potwierdzasz wybraną opcję.

B1 Wyłącznik B2 Ikony napojów B3 Ikona CoffeeMaestro B4 Menu dodatkowych napojów B5 Przycisk uruchomienia/zatrzymania

B6 Ikony nawigacyjne (w górę, w dół, wstecz, OK) B7 Wyświetlacz B8 Ustawienia urządzenia B9 Menu Cleaning (Czyszczenie) B10 Profile osobiste

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu w pełni automatycznego urządzenia do kawy firmy Saeco! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Saeco pomocy online, zarejestruj swój produkt, przechodząc na stronę www.philips.com/MyCoffeeMachine.

Uwaga: To urządzenie zostało przetestowane przy użyciu kawy. Wprawdzie zostało gruntownie oczyszczone, ale w środku mogły pozostać resztki kawy. Gwarantujemy jednak, że urządzenie jest całkowicie nowe.

Przed pierwszym użyciem

Parzenie napojów

Instrukcje ogólne

1 Napełnij zbiornik wodą z kranu i wsyp ziarna kawy do pojemnika. 2 Włóż małą wtyczkę do gniazda znajdującego się z tyłu urządzenia. Włóż wtyczkę przewodu sieciowego do gniazdka elektrycznego. 3 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć ekspres.

• Urządzenie zacznie się nagrzewać i wykona automatyczne płukanie.
• Urządzenie jest gotowe do użycia, gdy wszystkie wskaźniki w ikonach napojów świecą się w sposób ciągły.

4 Umieść filiżankę pod dozownikiem kawy. Aby dostosować wysokość wylewki dozownika kawy do wysokości filiżanki lub szklanki, przesuń dozownik w górę albo w dół (rys. 1).

Zaparzanie kawy z ziaren kawy

1 Aby zaparzyć kawę, dotknij ikony wybranego napoju (rys. 2) lub ikony „More Drinks" (Dodatkowe napoje) (rys. 3).

• Możesz teraz dostosować napój zgodnie z ulubionym smakiem (rys. 4). Dostosuj moc kawy za pomocą strzałek w górę i w dół (rys. 5). Dotknij ikony OK, jeśli chcesz zmienić ustawienia (rys. 6).

2 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania w dowolnym momencie, aby rozpocząć parzenie wybranego napoju. 3 Aby zatrzymać nalewanie kawy, zanim urządzenie zakończy cały proces, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ▶ ponownie.

i Aby zaparzyć w tym samym czasie 2 kawy, naciśnij ikonę napoju dwukrotnie lub wybierz ikonę „2x", przytrzymując specjalny pasek.

4 Nie używaj karmelizowanych ani aromatyzowanych ziaren kawy.

Zaparzanie napojów na bazie mleka

1 Napełnij zbiornik wodą z kranu i wsyp ziarna kawy do pojemnika. 2 Odkręć pokrywę pojemnika na mleko i wlej mleko do środka (rys. 7). Następnie umieść metalową rurkę do mleka w pojemniku.

Zawsze używaj mleka wyjętego bezpośrednio z lodówki.

3 Podłącz elastyczną rurkę do mleka do cappuccinatore (rys. 8). 4 Dotknij ikony wybranego napoju na bazie mleka (rys. 9) lub ikony „More Drinks" (Dodatkowe napoje), aby wybrać inny napój (rys. 3).

• Możesz teraz dostosować napój do swoich preferencji (rys. 10).

5 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania

• W przypadku określonych napojów urządzenie najpierw nalewa mleko, a następnie kawę. W przypadku wielu innych napojów jest to proces odwrotny: urządzenie najpierw nalewa kawę, a następnie mleko.
• Aby zatrzymać nalewanie mleka, zanim urządzenie naleje zaprogramowaną ilość, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania

6 Aby zatrzymać nalewanie całego napoju (mleka i kawy), zanim urządzenie zakończy zaprogramowany proces, naciśnij i przytrzymaj przycisk uruchomienia/zatrzymania. 7 Bezpośrednio po nalaniu mleka uruchamia się funkcja „HygieSteam Shot" (Wyrzut pary HygieSteam). Urządzenie wyrzuca parę przez wewnętrzny obieg mleka, aby go szybko przepłukać.

Zaparzanie kawy z kawy mielonej

1 Przechyl pokrywę i wsyp jedną miarkę zmielonej kawy do pojemnika na kawę mieloną (rys. 11). 2 Po wybraniu napoju za pomocą strzałek w górę i w dół wybierz kawę mieloną (rys. 12). Następnie naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania.

Uwaga: wybranie kawy mielonej uniemożliwia wybranie mocy kawy i/lub zaparzenie więcej niż jednej porcji kawy w tym samym czasie.

Podawanie gorącej wody

1 Upewnij się, że cappuccinatore jest prawidłowo przymocowany do urządzenia (rys. 13). 2 Podstaw filiżankę pod kranik. 3 Dotknij ikony „More Drinks” (Dodatkowe napoje) (rys. 3) i przewiń w dół, aby wybrać opcję „Hot water” (Gorąca woda). 4 Dostosuj ilość gorącej wody lub temperaturę do swoich preferencji za pomocą strzałek w górę i w dół (rys. 14). 5 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania. 6 Aby zatrzymać nalewanie gorącej wody, zanim urządzenie zakończy cały proces, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ▶ ponownie.

Personalizowanie napojów

Ekspres umożliwia dostosowanie ustawień napoju do swoich preferencji i zachowanie zmodyfikowanego napoju w osobistym profilu. Różne profile są oznaczone różnymi kolorami.

Parzenie napojów z funkcją CoffeeMaestro

Ekspres zapewnia możliwość wyboru profili smakowych zamiast osobnego dostosowywania wszystkich ustawień za pośrednictwem funkcji CoffeeEqualizer. Można wybrać Delicato, Intenso i Forte. Aby wybrać profil smakowy CoffeeMaestro:

1 Dotknij ikony wybranego napoju (rys. 2) lub ikony „More Drinks” (Dodatkowe napoje), aby wybrać inny napój (rys. 3). 2 Naciskaj ikonę CoffeeMaestro wielokrotnie (rys. 15).

3 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór. Główne ustawienia napoju są teraz odpowiednio dostosowane. 4 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ▶, aby rozpocząć parzenie napoju.

Funkcja CoffeeEqualizer

Po wybraniu napoju funkcja CoffeeEqualizer włącza się automatycznie. Możesz użyć strzałek w górę i w dół, aby dopasować poniższe ustawienia:

1

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

1 Moc aromatu 2 Ilość kawy 3 Ilość mleka 4 Ilość wody 5 Temperatura napoju

6 Ilość pianki 7 Możesz również zdecydować o przygotowaniu 1 lub 2 filiżanek 8 Ilość kawy dopasowana do kubka podróżnego (tylko wybrane modele)

Uwaga: To, które ustawienia możesz dostosować, zależy od wybranego napoju.

Wybór profilu

Możesz wybrać profil i zapisać recepturę, korzystając z ikony profilu

1 Dotykaj kilkukrotnie ikony profilu, aby wybrać jeden z profili oznaczonych kolorem (rys. 16). Każdy profil jest oznaczony innym kolorem. 2 Wybierz napój, dotykając ikony wybranego napoju lub ikony „More Drinks” (Dodatkowe napoje). 3 Dostosuj ustawienia napoju zgodnie ze swoim ulubionym smakiem. 4 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ▶, aby zaparzyć wybrany napój - Twoje nowe ustawienia zostały zapisane w wybranym przez Ciebie kolorowym profilu.

Zawsze możesz przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia (patrz 'Przywracanie ustawień fabrycznych').

Profil gościa

Twoje urządzenie jest wyposażone w profil gościa. Po wybraniu profilu gościa, ikona profilu jest wyłączona. Po wybraniu tego profilu nadal możesz wedle uznania personalizować ustawienia, ale parzone receptury nie zostaną zapisane.

Dodatkowa porcja kawy (ExtraShot)

Urządzenie pozwala dodać ekstra porcję Ristretto do kawy i napojów na bazie mleka, na przykład, jeśli chcesz napić się mocniejszej kawy.

1 Podstaw filiżankę pod kranik. 2 Dotknij jednej z ikon napojów, aby wybrać napój (rys. 2) lub dotknij ikony „More Drinks” (Dodatkowe napoje), aby wybrać inny napój (rys. 3). 3 Użyj strzałki w górę, aby ustawić moc na najwyższy poziom, i wybierz funkcję ExtraShot (Dodatkowa porcja kawy) (rys. 17). 4 Dotknij ikony OK, jeśli chcesz spersonalizować inne ustawienia. Następnie naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ▶, aby rozpocząć parzenie napoju.

5 Aby zatrzymać nalewanie napoju, zanim urządzenie zakończy cały proces, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ▶ ponownie. Po wybraniu funkcji ExtraShot (Dodatkowa porcja kawy) można zaparzyć tylko jedną kawę w danym momencie.

Dostosowywanie ustawień urządzenia

Ustawianie twardości wody

Aby zapewnić optymalne funkcjonowanie i dłuższą żywotność urządzenia, zalecamy dostosowanie ustawień do poziomu twardości wody w Twoim regionie. Zapobiegnie to również konieczności zbyt częstego odkamieniania urządzenia. Domyślne ustawienie twardości wody to 4: woda twarda.

Do określenia twardości wody w swoim regionie użyj dostarczonego w opakowaniu paska do pomiaru twardości wody:

1 Zanurz pasek do pomiaru twardości wody w wodzie z kranu lub potrzymaj go pod bieżącą wodą przez 1 sekundę (rys. 18). 2 Odczekaj 1 minutę. Liczba czerwonych kwadratów na pasku testowym wskazuje twardość wody (rys. 19).

Ustaw na urządzeniu prawidłową twardość wody:

1 Dotknij ikony ustawień i za pomocą strzałek w górę oraz w dół wybierz „Water hardness” (Twardość wody). Następnie naciśnij ikonę OK, aby potwierdzić. 2 Za pomocą strzałek w górę oraz w dół wybierz poziom twardości wody. Liczba świecących czerwonych kwadratów na wyświetlaczu powinna być równa liczbie czerwonych kwadratów na pasku testowym (rys. 20). 3 Po ustawieniu prawidłowej twardości wody dotknij ikonę OK, aby potwierdzić.

Regulacja ustawienia mielenia

Moc kawy można zmienić za pomocą specjalnego pokrętła do ustawiania sposobu mielenia znajdującego się w pojemniku na ziarna. Im niższe jest ustawienie grubości mielenia, tym drobniej będą mielone ziarna kawy i tym silniejszy będzie napój. Do wyboru jest 12 ustawień grubości mielenia. Ekspres skonfigurowano tak, aby uzyskać najlepszy smak z ziaren kawy. W związku z tym zalecamy nie zmieniać ustawień grubości mielenia aż do zaparzenia 100-150 filiżanek (po ok. 1 miesiącu użytkowania).

Ustawienie grubości mielenia można dostosowywać w czasie mielenia kawy. Różnicę smaku można poczuć w pełni po zaparzeniu od 2 do 3 napojów.

1 Umieść filiżankę pod dozownikiem kawy. 2 Usuń pokrywę z pojemnika na ziarna kawy (rys. 21). 3 Dotknij ikony Espresso, a następnie naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania. 4 Gdy młynek rozpocznie mielenie, naciśnij pokrętło wyboru sposobu mielenia i obróć je w lewo lub w prawo (rys. 22).

Dostosowywanie innych ustawień urządzenia

Wybierając ikonę ustawień, możesz również dostosować poniższe ustawienia urządzenia:

Twardość wody: możesz wybrać pomiędzy 5 poziomami twardości wody w Twoim regionie. - Czas przejścia w stan gotowości: możesz wybrać 15, 30, 60 lub 180 minut. - Jasność wyświetlacza: możesz dostosować. - Język: możesz wybrać zgodnie z Twoimi preferencjami. - Dźwięk: możesz włączać i wyłączać sygnał dźwiękowy urządzenia. - Przednie oświetlenie: możesz wybrać opcję „always on” (zawsze włączone), „on during brewing” (podczas parzenia) lub „always off” (zawsze wyłączone). - Jednostka miary: możesz wybrać ml lub oz.

Przywracanie ustawień fabrycznych

Urządzenie zapewnia możliwość przywrócenia w dowolnym momencie fabrycznych ustawień.

1 Dotknij ikony ustawień. 2 Za pomocą strzałek w górę oraz w dół wybierz „Factory settings” (Ustawienia fabryczne). Potwierdź, dotykając ikony OK. 3 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ▶, aby potwierdzić, że urządzenie przywróci ustawienia. Przywrócono ustawienia.

1 Następujące ustawienia fabryczne są przywracane do wartości domyślnych: twardość wody, czas przejścia w stan gotowości, jasność wyświetlacza, dźwięk, oświetlenie przednie, profile.

Filtr wody AquaClean

Twoje urządzenie jest zgodne z AquaClean. W zbiorniku na wodę można umieścić filtr wody AquaClean, aby zapewnić doskonały smak parzonej kawy. Filtr ten redukuje również odkładanie się osadów wapnia w urządzeniu, zmniejszając potrzebę odkamieniania. Filtr do wody AquaClean można kupić u lokalnego sprzedawcy, w autoryzowanych punktach serwisowych lub online na stronie www.philips.com/parts-and-accessories.

Wskaźnik stanu filtra AquaClean

Gdy filtr AquaClean jest aktywny, jego stan jest zawsze wyświetlany na ekranie w formie procentowej.

• Jeśli stan filtra AquaClean wynosi 10% lub mniej, ekran wyświetla komunikat przez kilka sekund przy każdym włączeniu urządzenia. Komunikat ten przypomina o zakupie nowego filtra.
• Jeśli stan filtra wynosi 0%, urządzenie wyświetla komunikat z prośbą o wymianę filtra AquaClean przy każdym włączeniu urządzenia.

Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)

Urządzenie nie wykrywa automatycznie, że w zbiorniku na wodę umieszczono filtr. Dlatego trzeba aktywować każdy nowo zainstalowany filtr wody AquaClean w menu „Clean" (Czyszczenie). Jeśli ekspres przestanie wyświetlać komunikat dotyczący aktywacji filtra, należy najpierw odkamienić urządzenie. Zanim zaczniesz używać filtra wody AquaClean, urządzenie musi zostać całkowicie odkamienione.

Przed aktywacją filtra AquaClean należy go przygotować poprzez zanurzenie w wodzie, jak opisano poniżej. Jeśli tego nie zrobisz, do urządzenia zamiast wody może dostać się powietrze, w wyniku czego ekspres będzie bardzo hałasował i nie będzie w nim można zaparzać kawy.

1 Dotknij ikony czyszczenia i za pomocą strzałek w górę i w dół wybierz pozycję "AquaClean". 2 Dotknij ikony OK, aby potwierdzić. 3 Dotknij ponownie ikony OK po wyświetleniu ekranu aktywacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. 4 Potrząsaj filtrem przez około 5 sekund (rys. 23). 5 Zanurz filtr spodem do góry w naczyniu z zimną wodą i potrząśnij filtrem/naciśnij go (rys. 24). 6 Włóż filtr pionowo do złącza filtra w zbiorniku na wodę. Wciśnij filtr do najniższego możliwego położenia (rys. 25). 7 Napełnij zbiornik świeżą wodą i włóż go z powrotem do urządzenia. 8 Podstaw miskę pod dozownik. 9 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ▶, aby rozpocząć proces aktywacji. 10 Z dozownika przez 1 minutę będzie się wydobywać gorąca woda. 11 Filtr jest teraz włączony.

Wymiana filtra wody AquaClean (5 min)

Gdy filtr przepuści około 95 litrów wody, przestanie działać. Wskaźnik stanu AquaClean spadnie do 0%, aby przypomnieć Ci, że trzeba wymienić filtr. Tak długo, jak wskaźnik stanu AquaClean jest wyświetlany, możesz wymienić filtr bez konieczności odkamieniania urządzenia. Jeśli nie wymienisz filtra wody AquaClean w odpowiednim czasie, wskaźnik AquaClean zgaśnie po pewnym czasie. W takim przypadku trzeba wymienić filtr, a także odkamienić urządzenie.

Kiedy wskaźnik stanu AquaClean spadnie do 0% lub urządzenie przypomni o potrzebie wymiany filtra AquaClean:

1 Wyjmij stary filtr wody AquaClean. 2 Zainstaluj nowy filtr i aktywuj go w sposób opisany w rozdziale „Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)".

Wymieniaj filtr wody AquaClean co najmniej raz na 3 miesiące, nawet jeśli urządzenie nie sygnalizuje konieczności wymiany.

Wyjmowanie i wkładanie jednostki zaparzającej

Aby obejrzeć film zawierający informacje na temat montażu, demontażu i czyszczenia jednostki zaparzającej, odwiedź witrynę www.saeco.com/care.

Wyjmowanie jednostki zaparzającej z urządzenia

1 Wyłącz urządzenie. 2 Wyjmij zbiornik na wodę i otwórz klapkę serwisową (rys. 26). 3 Naciśnij uchwyt PUSH (rys. 27) i pociągnij za uchwyt jednostki zaparzającej, aby wyjąć ją z urządzenia (rys. 28). Jeśli blok zaparzający został wyjęty z urządzenia, należy także opróżnić tackę ociekową i kasetkę na fusy.

Ponowne wkładanie bloku zaparzającego do urządzenia

4 Przed wsunięciem bloku zaparzającego z powrotem do urządzenia upewnij się, że jest prawidłowo ustawiony.

1 Sprawdź, czy blok zaparzający znajduje się w prawidłowej pozycji. Strzałka na żółtym cylindrze z boku bloku zaparzającego musi się znaleźć w jednej linii z czarną strzałką i literą N (rys. 29). - Jeśli nie, naciśnij dźwignię, aż dotknie podstawy bloku zaparzającego (rys. 30). 2 Korzystając z prowadnic po bokach (rys. 31), wsuń blok zaparzający z powrotem do urządzenia, aż zatrzaśnie się we właściwej pozycji (rys. 32). Nie naciskaj przycisku PUSH (Naciśnij). 3 Zamknij klapkę serwisową i włóż ponownie zbiornik na wodę.

Czyszczenie i konserwacja

Regularne czyszczenie i konserwacja utrzymują ekspres w doskonałym stanie, zapewniając wyśmienity smak kawy przy każdej filiżance oraz stabilny wypływ napoju.

W tabeli poniżej znajdziesz szczegółowy opis, kiedy i jak czyścić wszystkie zdejmowane części urządzenia. Szczegółowe informacje i film z instrukcjami znajdziesz na stronie

www.saeco.com/care. Rysunek C zawiera przykład części, które można myć w zmywarce.

Zdejmowane噤ci	Kiedy czyscić	Jak czyscić
Blok zarapazacja	Raz na tydzień	Wyjmij bloc zarapazacja z urzystzenia (patrz 'Wyjmowanie i wkladanie jestnodstki zarapazacja'). Wymijs go pod bieść woda (patrz 'Czyszczenie jestnodstki zarapazacja pod bieść woda').
	Co miesiac	Czysć bloc zarapazacja przy uzyciu tabletek Philips do czyszczenia (patrz 'Czyszczenie jestnodstki zarapazacja przy uzyciu tabletek do czyszczenia').
Obieg mleka/wewétrzny cappuccinatore	Po kaźdym dniu uzytkOWANIA	Przemrowadź program „HygieSteam” znajduźcy są w menu czyszczenia. Wybierz w menu czyszczenia pozycje „HygieSteam" i postopuj zgodnia z instrukcjam na ekranie. Przetrzyj zewétrzna powierzchnie metalowej turki do mleka wilgotna szmatka przy umieszczeniem jej w uchwycie turki do mleka.
	Raz na tydzień	Wyjmij i zdemontuj wewétrzny cappuccinatore (patrz „Czyszczenie wewétrzngo cappuccinatore pod bieść woda"). Wyplucz wszystkie噤ci pod bieść woda z dodatkiem pląnu do mycia nacZYń.
	Co mięsȩc	Przempowadź procedure „Deep Milk Clean" za pomoczaŚrodka Philips do czyszczenia obiegu mleka. Wybierz w menu czyszczenia pozycje „Deep Milk Clean" i postȩpuj zgodnia z instrukcjami na ekranie. Przejność na strone www.saeco.com/care, aby zobaczycszczegółowy film instruktażowy.
Pojemnik na mleko	Raz na tydzień	Zdemontuj povjemnik na mleko (rys. 33) i wypchnij kulę za povjemcu bolca turki na mleko (rys. 34). Umyj wszystkie czȩci povjemnika na mleko pod bieść woda lub w zmywarce
Pojemnik HygieSteam (uchwyt na turkę do mleka)	Co tydzień lub gdy urzadzenia wyświetli przypommnioie	wyjać povjemnik HygieSteam z urzadzenia (rys. 35) i zȩć pouków HygieSteam (rys. 36). Opróznij povjemnik HygieSteam i umyj go oraz pouków pod bieść woda lub w zmywarce do naczyń. Pozostaw povjemnik i pouków do wyschnięcia na powietrzu i wędź je z powrotem do urzadzenia.
Pojemnik na zmielona kawe	Sprawdzaj co tydzień,czy povjemnik na kawe mielona nie jest zapchany.	Wymićz urzadzenia i wyjmij bloc zakarnejcie. Otrworz pouków povjemnika na kawe mielona i wędź do niego trzonek lzycki. Poruszaj nim w gołe i w dół,ź zatykajcie otwor kawa mielona spadnie (rys. 37). Przejność do witryny www.saeco.com/care aby zapoznać są z filmem instruktażowy.
Pojemnik na fusi kawowe	Oprózniaj kasetkę na fusi, kiedy na urzadzeniu pojawie są odpowiedni monit. Myj są raz na tydzień.	Opróznij kasetkę na fusi, gdy urzadzenia jest wączone. Oplucz są pod bieść woda z dodatkiem plnyu do mycia naczyń lub umyj są w zmywarce. Panel przydni kasetki na fusi (Rys. A18) nie jest przystosowanyy do mycia w zmywarce.
Tacka ociekowa	Oprózniaj tacke ociekowa codziennie lub gdy czerwony wskañnik „Drip tray full" (Zapeltnienie tacki ociekowej) wystaje z polkrywy tacki (rys. 38). Raz w tygodniu umyj tacke ociekowa.	Wyjmij tacke ociekowa (rys. 39) i umyj są pod bieść woda z dodatkiem plnyu do mycia naczyń. Tacke ociekowa są jej poukowyość现阶段ni kasetki na fusi (Rys. A18)Nie jest przystosowanyy do mycia w zmywarce.
Smarowanie bloku zarparzajȩcego	Co 2 miȩść	Nasmaruj Jednostné zaporzȩca smarem Philips (patrz 'Smarowanie Jednostki zarparzȩciej').
Zbiornik na wodę	Raz na tydzień	Wyplucz zbiornik pod bieść woda.
Panel przydni urzadzenia	Raz na tydzień	Wyczyść miękka szmatka

Czyszczenie jednostki zaparzającej

Regularne czyszczenie jednostki zaparzającej zapobiega zatkaniu wewnętrznych obiegów przez pozostałości kawy. Aby obejrzeć filmy instruktażowe na temat montażu, demontażu i czyszczenia jednostki zaparzającej, odwiedź witrynę www.saeco.com/care.

Czyszczenie jednostki zaparzającej pod bieżącą wodą

1 Wyjmij jednostkę (patrz 'Wyjmowanie i wkładanie jednostki zaparzającej') zaparzającą. 2 Opłucz dokładnie jednostkę zaparzającą w wodzie. Starannie wyczyść górny filtr (rys. 40) jednostki zaparzającej. 3 Pozostaw jednostkę zaparzającą do wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem. Nie osuszaj jednostki zaparzającej szmatką, aby wewnątrz niej nie zbierały się włókienka.

Czyszczenie jednostki zaparzającej przy użyciu tabletek do czyszczenia

Do czyszczenia używaj tylko specjalnych tabletek Philips.

1 Dotknij ikony czyszczenia i za pomocą strzałek w górę oraz w dół wybierz „Czyszczenie jednostki zaparzającej" (Brew group clean). 2 Dotknij ikony OK, aby potwierdzić, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Smarowanie jednostki zaparzającej

Aby ulepszyć działanie ekspresu oraz aby ruchome części jednostki zaparzającej mogły się płynnie poruszać, zalecamy smarować ją co 2 miesiące.

1 Nałóż cienką warstwę smaru na tłok (szary element) jednostki zaparzającej (rys. 41). 2 Nałóż cienką warstwę smaru na gwint (szary element) w dolnej części jednostki zaparzającej (rys. 42). 3 Nałóż cienką warstwę smaru na prowadnice po obu stronach (rys. 43).

Programy czyszczące wewnętrznego cappuccinatore

Urządzenie posiada trzy programy do czyszczenia wewnętrznego cappuccinatore:

• „HygieSteam Shot” (Wyrzut pary HygieSteam): urządzenie wyrzuca parę przez wewnętrzny cappuccinatore, aby go szybko przepłukać. „HygieSteam”: urządzenie dokładnie oczyszcza wewnętrzny obieg mleka za pomocą pary. Upewnij się, że pojemnik HygieSteam jest prawidłowo złożony (rys. 44) i przymocowany do urządzenia (rys. 45). Umieść rurkę do mleka w jej uchwycie (rys. 46) i wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie.
• „Deep Milk Clean”: przeprowadź procedurę „Deep Milk Clean” z zastosowaniem tabletek Philips do czyszczenia obiegu mleka, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia.

Czyszczenie wewnętrznego cappuccinatore pod bieżącą wodą

1 Otwórz klapkę wewnętrznego cappuccinatore (rys. 47). 2 Wyjmij wewnętrzny cappuccinatore, ściągając go w dół (rys. 48). 3 Rozmontuj wewnętrzny cappuccinatore, ściągając dolną część z górnej części (rys. 49). 4 Zdemontuj wszystkie części (rys. 50) i umyj je pod bieżącą wodą. 5 Ponownie zmontuj wewnętrzny cappuccinatore. 6 Aby ponownie umieścić na miejscu wewnętrzny cappuccinatore, ustaw go pionowo i sprawdź, czy otwory są wyrównane z dwiema rurkami na urządzeniu. Następnie przesuń wewnętrzny cappuccinatore w górę, aż zablokuje się na miejscu (rys. 13). 7 Zamknij klapkę.

Szczegółowy film instruktażowy można znaleźć na stronie www.saeco.com/care.

Procedura odkamieniania

Należy używać wyłącznie odkamieniacza Philips. Nigdy nie stosuj odkamieniaczy na bazie kwasu siarkowego, kwasu solnego, kwasu sulfaminowego lub octowego (octu), ponieważ mogą uszkodzić obieg wody w urządzeniu i nie rozpuszczą prawidłowo złogów wapnia. Używanie odkamieniacza innego niż Philips może spowodować unieważnienie gwarancji. Niedokamienianie urządzenia może również doprowadzić do unieważnienia gwarancji. Odkamieniacz Philips można kupić w sklepie internetowym pod adresem www.saeco.com/care.

1 Gdy na wyświetlaczu pojawi się pytanie o odkamienianie, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ▶, aby rozpocząć. Aby uruchomić odkamienianie bez monitu, naciśnij ikonę czyszczenia i wybierz pozycję Descale (Odkamienianie). 2 Wyjmij tackę ociekową, kasetkę na fusy i pojemnik HygieSteam (rys. 35), opróżnij je i włóż z powrotem do urządzenia. 3 Wyjmij zbiornik na wodę i opróżnij go. Następnie wyjmij filtr AquaClean. 4 Wlej do zbiornika na wodę całą butelkę odkamieniacza Philips i wypełnij wodą do poziomu CALC CLEAN (Usuwanie kamienia) (rys. 51). Następnie umieść zbiornik z powrotem w urządzeniu. 5 Umieść duży pojemnik (1,5 l) pod wylewką dozownika kawy. 6 Upewnij się, że pojemnik HygieSteam jest prawidłowo złożony (rys. 44) i przymocowany do urządzenia (rys. 45). Umieść rurkę do mleka w jej uchwycie (rys. 46). 7 Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby uruchomić procedurę odkamieniania. Procedura odkamieniania trwa około 30 minut i składa się z cyklu usuwania kamienia oraz cyklu płukania. 8 Po zakończeniu cyklu odkamieniania należy wypłukać zbiornik na wodę i obieg wody. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. 9 Umieść nowy filtr wody AquaClean w zbiorniku na wodę i aktywuj go (patrz 'Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)'.

Wskazówka: Stosowanie filtra AquaClean ogranicza konieczność odkamieniania!

Co zrobić, jeśli procedura odkamieniania zostanie przerwana

Procedurę odkamieniania można przerwać, naciskając wyłącznik na panelu sterowania. Jeśli procedura odkamieniania zostanie przerwana przed zakończeniem, wykonaj następujące czynności:

1 Opróżnij zbiornik na wodę i dokładnie go wypłucz. 2 Napełnij zbiornik świeżą wodą do poziomu oznaczonego CALC CLEAN i ponownie włącz urządzenie. Urządzenie nagrzeje się i wykona automatyczne płukanie. 3 Przed zaparzeniem jakichkolwiek napojów przeprowadź ręczne płukanie. Aby wykonać ręczne płukanie, wylej z urządzenia pół zbiornika gorącej wody, a następnie zaparz 2 filiżanki już zmielonej kawy, ale bez dodawania nowo zmielonej.

Uwaga: Jeśli procedura odkamieniania nie dobiegła do końca, konieczne będzie jak najszybsze przeprowadzenie kolejnej procedury odkamieniania.

Kody błędów

Poniżej znajduje się lista kodów błędów oznaczających problemy, które możesz rozwiązać samodzielnie. Filmy instruktażowe można znaleźć na stronie www.saeco.com/care. Jeśli wyświetlany jest inny kod błędu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju. Informacje kontaktowe znajdziesz na ulotce gwarancyjnej.

Kod blędu	Problem	Możliwe rozw)ianzanie
01	Lejek kawy jest zapchany.	Wyȩcz urzadzenia i wyjmij为其 wtyczne z gniaźdka elektrycznych. Wyjmij bloc zarzajcy. Natestpnie otworz poukye przechziatu na mielona kawe i wóź do lejka trzonek lzyźki. Poruszaj nim w gores i w dól, az zatycka zrotkaw mielona spadnie (rys. 37). Odwiedź strone www.saeco.com/care aby zapoznać są z filmem instruktażowym.
03	Blok zarzajczy jest brudny lub nie jest odpowiednio nasmarowany.	Wyȩcz urzadzenia. Opłucz Jednostkie zarzajczy sąwoź woda, pozostaw są do wyschniecia, a natestpnie nasmaruj (patrz 'Smarowanie Jednostki zarzajacja'). Zapoznej są z rozdzialem „Czyszczenia bloku zarzajczygo" lub odwiedź strone www.saeco.com/care aby zapoznać są z filmem instruktażowym. Wącz urzadzenia ponownie.
04	Blok zarzajczy nie jest ustawiony prawidłowо.	Wyȩcz urzadzenia. Wyjmij bloc zarzajczy i wóź go ponownie. Zanim wgoźyszna做不到 bloc zarzajczy, upewnij są, ze seinen zaczep blokujczy znojduje są w prawnówoj pozycji. Zapoznej są z rozdzialem „Obstuga bloku zarzajczygo" lub odwiedź strone www.saeco.com/care aby zapoznać są z filmem instruktażowym. Wącz urzadzenia ponownie.
05	W obiegu wody znajduje są powietrze.	Zrestuartuj urzadzenia, wyȩczajć je i wȩczajć ponownie. Ješli to zadziała, [%] 2-3 filizanki gośćj wody. Przeprowadź odkamienianie, ješli ne było wykonywane przyez dluzszy czas.
	Filtr AquaClean nie zestal prawnów przygotowy przy instalacja lub jest zapchany.	Wyjmij filtr AquaClean i spróbuj ponownie zarzówć kawe. Ješli to zadziała, sprawdź, [%] zy filtr AquaClean[zostl prawnów� przygotowy przyden ponownym wloozeniem. Umieść filtr AquaClean z powrotem w zbiorniku na wode. Ješli to[Niemtom go wymienić.
11	Ekspres musi dostosowa są do temperature pokojowej	Odczekaj chwie, az urzadzenia dostosuju są do temperatury pokojowej po przechowywniu w niskiej/wysokiej temperaturze podczas transportu lub na zewnatrz. Wyȩcz urzadzenia na 30 minut i wȩcz je ponownie. Ješli ten zagie niedział, [%] zlewy skontaktoa są z centrum obstrigiients w donyem kraju. Informacja kontaktowe znajdźyszna na ulotce gwarancynej.
14	Urzadzenia jest przyegrzane.	Wyȩcz urzadzenia i wȩcz je ponownie po 30 minutach.
19	Ekspres nie jest prawnów podlączony do gniaźda sciennégo.	Sprawdź, [%] zy mya wtyczka zasilacza jest prawnówto podlączona do gniaźda z tylu urzadzenia.

Zamawianie akcesoriów

Do czyszczenia i odkamieniania używaj wyłącznie produktów Philips do konserwacji. Produkty te można kupić u lokalnego sprzedawcy, w autoryzowanych punktach serwisowych lub online na stronie

www.philips.com. Aby wyświetlić pełną listę części w trybie online, wprowadź numer modelu urządzenia. Numer modelu znajduje się wewnątrz klapki serwisowej.

Produkty do konserwacji numery rodzajów:

• Środek do usuwania kamienia CA6700
• Filtr AquaClean CA6903
• Smar do jednostki zaparzającej HD5061
• Tabletki do czyszczenia z tłuszczu CA6704 - Środek do czyszczenia obiegu mleka CA6705
• Zestaw do konserwacji CA6707

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, które mogą wystąpić podczas używania urządzenia. Filmy z instrukcjami i pełna lista często zadawanych pytań znajdują się na stronie www.saeco.com/care. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju. Informacje kontaktowe znajdziesz na ulotce gwarancyjnej.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Wewnatrix nowego uradzenia znejduź sąresztki kawy.	To uradzenia zostalu przelestowane przy uzyciu kawy.	Wrawdzie zostalu gruntowanie oczyszczone, ale w ćodku maygo pozostć resztki kawy. Jednak uradzenia jest calkowicie nowe.
Tacka ociekowa szybko sie zapielnia / w taceociekowej zawsze jest troché wody.	Jest to zjawisko normalne. Uradzenia uzywa wody do plukania obiegu wewétrznego i bloku zarapazȩcoma. C摩擦 wody spływa bezpośrednio z systemu wewétrznego do tacki ociekowej.	Oprózniaj tackie ociekowa codziennie lub gdy czerwony wskażnik „Drip tray full" (Zapelnienie tacki ociekowej) wystaje zPokrywy tacki. Wskazówka: ustaw filizankę pod wylewka dozownika, aby zbierać wode pluczȩca, która;będzie są znej wydostawość.
Ikona „empty coffee grounds container" (Opróznianie kasetki na fesy) caly czas jest wączone.	Kasetka na fesy zostala oprózniona, gdy uradzenia było odłączone od gniażdka elektrycznych lub za szybko zalożona.	Wyjmij kasetkę na fesy, poczekaj co najmiej 5 sekund i nastepnie włód jeptonownie.
Uradzenia wyświetla monit z poleceniem opróznienia kasetki na fesy, mimo ze kasetka nie jest pełna.	Uradzenia nie zresetowo licznika po ostatnim opróznieniu kasetki na fesy.	Zawsze naleź odczekać okło 5 sekund przy wlozeniaik kasetki na fesy na几点cie. Dzieki temu licznik fusów wyzeruje są, aby prawidłowо naliczać ilość fusów.
Kasetka na fesy jest przypełniona, a ikona jej oprózniania „empty coffee grounds container" niè pojawila są na wyświetlaczu.	Wyjecto tackie ociekowa bez oprózniania kasetki na fesy.	Ješli tacka ociekowa zostala wyjety, naleź sądate opróznic kasetkę na fesy, nawet gdy zawiera bardzo małe ilość fusów. Ten zagie wyzeruje licznik fusów i zapewni prawniedwo naliczanie ilość fusów.
Problem	Przyczyna	Rozwiȩzanie
Nie sąna wyłąc bloku zaporzȩcoma.	Blok zaporzȩcoma nie znajduje sie w prawidłowej pozycji.	Zresetuj urzemdenie w nastepujuć sposob: zamknij kląkę serwisowej i wędź ponownie zbiornik na wode. Wymiȩ z ponownie sąń zuradzenia, a nastepnie poczekaj sąbków sąboj ponownie wyłąc blok zaporzȩcoma. Szczegrówo instrukcje zawiera rozdziel „Wyjmowanie i wólady bloku zaporzȩcoma".
Nie sąna wȩźć bloku zaporzȩcoma.	Blok zaporzȩcoma nie znajduje sie w prawidłowej pozycji.	Zresetuj urzemdenie w nastepujuć sposob: zamknij kląkę serwisowej i wędź ponownie zbiornik na wode. Pozostaw blok zaporzȩcoma na zewnatrix. Wymiȩ urzemdenie i wymiţij为其 wynczek z gniażdka elektrycznych. Odczekiej 30 sekund, ponownie podȩz wynczek do gniaźda, sącz urzemdenie, a nastepnie poczekaj sąbków sąboj sąboj sąwiedłowey pozycji i wędź go ponownie do urzemdenia. Szczegrówo instrukcje zawiera rozbȩ „Wyjmowanie i wólady bloku zaporzȩcoma".
Kawa jest zbyt wodnista.	Blok zaporzȩcoma jest brudny lub musi zostać nasmarowyany.	Wymiţij blok zaporzȩcoma, oplücz go pod bieZNACa woda i pozostaw do wyschniecia. Nastepnie nasmaruj ruchome czȩci (patrz 'Smarowanie Jednostki zaporzȩcoma').
	Urzemdenie wykonuje procedure samoregulacja. Procedura ta jest uruchamiana automatycznie, gdy urzemdenie jest uzywane po raz pierwszy, gdy przechodźyszna inny typ ziaren kawy lub po dlugim czasie nieduzywania.	Zarparz na przystaruć 5 filizanje kawy, aby uzȩliwoć urzemdeniu przyperowadzenia procedure samoregulacja.
	Ustawienie grubośćmielenia powoduje, są kawa jest mielona zbyt grubo.	Zmień ustawienie na drobniejsze mielenie (niższa wartość). Róznice smaku sąbzone sącz uzywani do 2 do 3 napojów.
Kawa nie jest wystarczȩcoma gorówna.	Ustawiona temperatura jest zbyt niska.	Ustaw temperature na maksimum (rys. 52).
	Zimna filizanka obniła temperature napoju.	Podgrzej filizanki, oplükuć je gorȩca woda.
	Dodanie mleka obniła temperature napoj.	Dodanie mleka zawsze obniła temperature kawy, niedrzejne od unto,czy mleko jest cieple przy zimne Podgrzej filizanki, opłukujuć je gorówn wodą.
Kawa wypływa z urzadzenia wolno lub nie wypływa w ogole.	Filtr wody AquaClean nie zostaw odpowiednio przygotowy do instalacji.	Wyjmij filtr AquaClean i seinen troche wrzȩtu. Jeśli to zadziała, filtr AquaClean nie zostaw poprawnie zastalowy. Ponownie zaintaluj i aktywuaj filtr AquaClean, a[Znustówne węstźcie kroki opisane w rozdżiale „Aktywacja filtra wody AquaClean".
		Po dlągim okresie niedrzejne filtr wody AquaClean trzeba ponownie przygotowyć do uźycia i nało od 2 do 3 filizanek gorówn wody.
	Filtr wody AquaClean jest zatkany.	Filtr wody AquaClean sąȩzy wymieniać co 3 mierszenia. Filtr uzywny dlȩjeń przy przy bez 3 mierszenia要去 zatkać.
	Ustawienie grubośćmielienia powoduje, ze kawa jest mielona zbyt drobno.	Zmień ustawienie na grubsze mielenie (wyźsa wartość). Pamiątaj, ze to wptynie na smak wamy.
	Blok zaporzacje jest brudny.	Wyjmij bloc zarapzacje i opłucz go pod bieZNACOWA wOAG (patrz 'Czyszczenie jederstoki zaporzacje pod bieZNACOWA wOAG').
	Dozownik kawy jest zabrudzony.	Wyczyść wylewka dozownikka kawy i jej otwory za pomocza wycioru lub igly.
	Pojemnik na kawe mielona jest zatkany	Wylącz urzadzenia i wyjmij bloc zarapzacje. Otwórz polkrowe pewemnika na kawe mielona i wędź do niedrog trzonek lzycki. Poruszaj nim w畸形 i w dól, az zatykłącza otwokowa mielona spadnia (rys. 37).
	Obieg urzadzenia jest zablokownik przy czem osady wapnia.	Usuń kamier z urzadzenia za pomocza odkamieniacza firmy Philips (patrz 'Procedura odwapniaxia'). Kiedy wyzwietli sącie polecenie odkamieniania, zawsze sącie odzamieniec ekspres.
Mleko nie jest spieniane.	Wewnegrzyny cappucinatore zabrudzony lub włeźonyNieprawidłowо.	Wyczyść wewnegrzyny cappucinatore i upewnij sącie, ze jest prawn到账owustawiony i włeźony (patrz 'Czyszczenie wewnegrzngo cappuccinatore pod bieZNACOWA wOAG').
	Rodzaj uzytego mleka niedaje są do spieniania.	Róźne rodzaje mleka;dą robne ilosci piany i robna jej jakość.
Mleko są Rozpryskuje.	MlekoNie jest wystarczȩco zimne.	Zalecamy uzycie mleka wyjȩtego bezpoȩrednio z lodówki.
	Elastyczna rurka do mlekaNie jest prawidłowowo podłoczona.	Otworz klampie dozownika kawy (rys. 47)i sprawdź,czy elastyczna rurka do mleka jest calkownikie podłoczona do cappuccinatore (rys. 53). Pamiętaj,ź cappuccinatore i rurki do mleka mogąbyć gorść. Zanim dotknieszcappuccinatore i rurek, poczekaj, azostygna.
	Cappuccinatore i rurki do mleka są zabrudzone.	Wyjmij i rożȩż wewnegrzyncappuccinatore (patrz 'Czyszczenie wewnegrzngo cappuccinatore podbieȩća woda'). Wypłucz wszymstiekiéść podbieȩća woda. W celu dokladnégo oczyszczenia zastosujŚrodek Philips do czyszczenia obiegu mleka i uruchom procedje „Deep Milk Clean“ za pośrechnictwem menu czyszczenia ( ). Naleź gymiȩć,ź)...nej)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...)...) Zalecamy codzienne wykonywanie programu HygieSteam: 1) Naciȩnj przycisk „Clean“ (Czyszczenie) na panelu sterowania. 2) Wybierz opcie „HygieSteam“. 3) Naciȩnj przycisk start,aby Rozpȩćć proce. Nastepnie potwierȩź krokni na wyświetlaczu.
	Rurki do mleka są zatkane.	Zaweçymy codzienne wykonywanie programu HygieSteam: 1) Naciȩnj przycisk „Clean“ (Czyszczenie) na panelu sterowania. 2) Wybierz opcie „HygieSteam“. 3) Naciȩnj przycisk start,aby Rozpȩćć proce. Nastepnie potwierȩź krokni na wyświetlaczu.
Wydaje są,ź urzadzenia przycieka.	Urzadzenia uzywa wody do plukania obiegu wewnegrzego i bloku zarabacjało. Woda tapręwyza systemu wewnegrzego bezpoȩrednio do tacki ociekowej. Jed to zjawisko normalne.	Oprózniaj tacke ociekowa codziennie lub gdy czerwoyny wskȩznik „Drip tray full“ (Zapeltnienie tacki ociekowej) wystaje z pokrzywy tacki. Wskȩźowyka: Ustaw pod wylewka dozownika filizuńke, aby zbiäreć wode pluczȩća i ogranicZYć ilosci wody w tacce ociekowej.
	Tacka ociekowa jest przypełniona, co sprawia,ź wygląda, jakby ur.§ćdzenie przechecía.	Oprózniaj tackę ociekowa codziennie lub gdy czerwony wskȩznik „Drip tray full" (Zapelnienie tacki ociekowej) wystaje z tokrywy tacki.
	Zbiornik na wode nie zostaw wsuniety do końca, wycieka z niedo woda i do ur.§ćdzenia dostaje są powietrze.	Upewnij są,ź zbiornik na wode jest ustawIONy we wlasciwej pozycji: wyjmij go i wędź z powrotem jak sągólbiej do ur.§ćdzenia.
	Blok zaporzajść jest brudny/zatkany.	Przeplucz blok zaporzajść.
	Urz.§ćdzenie nie stoj na poziomej powierzchni.	Ustaw ur.§ćdzenie na poziomej powierzchni, aby tacka ociekowa są nie przyelewala i aby wskȩznik „Drip tray full" (Zapelnienie tacki ociekowej) dzialat prwidlowo.
Nie sąna aktywowość filtra wody AquaClean, a ur.§ćdzenie domaga są odkamienienia.	Filtr Nie zostaw zainstalowy lub wymiemiony na czas, gdy na wyswietlaczu pojawiato są przypommianie o potrzebie wymiany AquaClean. Oznacza to,ź ur.§ćdzenie są sąnot jest calkowicie odkamienione.	Najpierr wykonaj odkamienianie ur.§ćdzenia, a sątnepnie zainstaluj filtr wody AquaClean.
Nowy filtr wody nig pasuje.	Próbujesz zainstalowoć filtr inny nig filtr wody Philips AquaClean.	Do ur.§ćdzenia pasuju wyłączenia filtry wody Philips AquaClean.
	Na filtrze wody AquaClean niemagumowej uszczelki.	Załód ponownie gumowa uszczelkie na filtr wody AquaClean.
Urz.§ćdzenie bardzo głowno pracuje.	Głowna praca uzywanego ur.§ćdzenia jest normalnym zjawiskiem.	Jeśli zmieni są charakter halasu powodowanego przyez ur.§ćdzenie, oczenia bloc zarparzacje i nasmaruj go (patrz 'Smarowanie Jednostki zarparzacje').
	Filtr wody AquaClean nie zostaw prawnów zo przygotowy i do ur.§ćdzenia dostaje są powietrze.	Wyjmij filtr wody AquaClean ze zbiornika na wode i przygotuj go wlasciwie do użycia przyded ponownym umieszczemieniem w zbiorniku. Szczegółowe instrukcje zawiera rozdziel „Filtr wody AquaClean".
	Zbiornik na wode nig zostaw wsuniety do końca i do ur.§ćdzenia dostaje są powietrze.	Upewnij są,ź zbiornik na wode jest ustawIONy we wlasciwej pozycji: wyjmij go i wędź z powrotem, wisczekAAC są sągólbiej do ur.§ćdzenia.

Dane techniczne

Producent zastrzega sobie prawo do poprawiania parametrów technicznych urządzenia. Wszystkie ustawione wartości są przybliżone.

Opis	Wartość
Wymiary (szer. x wys. x glęb.)	262 x 383 x 448 mm
Waga	8-8,5 kg
Długość przyzewodu zasilajność	1200 mm
Zbiornik na wode	1,8 litra
Pojemnosć pojemnika na zierna kawy	300 g
Pojemnosć pojemnika na fusy kawowe	12 brykietów
Pojemnosć pojemnika na mleko	600 ml
Regulacja wysokość dozownika	87-147 mm
Napiȩcie znamionowe — Moc znamionowa — Zasilanie	Sprawędź etyktość znamionowa na wewétrznej stronie kląpki serwisowej (Rys. A16)