SM6580/00 GRANAROMA - Avtomatski kavni aparat SAECO - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Avtomatski aparat za kavo z mlinčkom
Znamka	Saeco
Model	SM6580/00 GRANAROMA
Dimenzije (Š x V x G)	262 x 383 x 448 mm
Teža	8 do 8,5 kg
Dolžina napajalnega kabla	120 cm
Prostornina rezervoarja za vodo	1,8 L
Prostornina rezervoarja za zrna	300 g
Prostornina posode za usedlino kave	12 odmerkov
Prostornina rezervoarja za mleko	600 ml
Nastavljiva višina iztočne šobe	87 do 147 mm
Nadzorna plošča	Zaslon z ikonami in krmarjenje s puščicami
Razpoložljive pijače	Ristretto, espresso, dolga kava, latte macchiato, cappuccino itd.
Prilagajanje pijač	Profil okusa CoffeeMaestro, CoffeeEqualizer, osebni profili
Vodni filter	AquaClean (izbirno, zmanjšanje vodnega kamna)
Vzdrževanje in čiščenje	Čiščenje HygieSteam, odstranjevanje vodnega kamna s Philips izdelkom, čiščenje prekuhovalne enote
Odstranjevanje vodnega kamna	Samodejno s Philips raztopino (približno 30 minut)
Nastavitev mletja	12 stopenj, kolesce v rezervoarju za zrna
Dodatne funkcije	ExtraShot, vroča voda, priprava 2 skodelic, potovalni vrček
Nadomestni deli in možnost popravila	Snemljiva prekuhovalna enota, deli na voljo na www.philips.com/parts-and-accessories
Garancija	Proizvajalčeva garancija (glejte navodila)

Pogosto zastavljena vprašanja - SM6580/00 GRANAROMA SAECO

Zakaj moj novi aparat vsebuje ostanke kave?

To je normalno: aparat je bil testiran v tovarni s kavo. Čeprav je bil očiščen, lahko ostane nekaj sledi. Aparat je nov.

Kako pripraviti kavo z mleto kavo?

Odprite pokrov predelka za mleto kavo, nasujte en odmerek mlete kave, izberite pijačo in v nastavitvah izberite možnost 'mleta kava'.

Kaj storiti, če je kava preveč razredčena?

Preverite, ali je prekuhovalna enota čista in namazana. Če je aparat v samodejnem načinu nastavitve, pripravite 5 skodelic, da dokončate nastavitev. Prilagodite mletje na finejšo stopnjo.

Kako očistiti prekuhovalno enoto?

Odstranite ga po navodilih, sperite s čisto vodo brez detergenta, pustite, da se posuši na zraku. Za globinsko čiščenje uporabite Philips tablete za razmaščevanje.

Mleko se ne peni, kaj storiti?

Očistite notranji cappuccinatore in preverite, ali je pravilno vstavljen. Uporabite hladno mleko iz hladilnika. Izvedite program HygieSteam ali Deep Milk Clean.

Kako nastaviti trdoto vode?

Uporabite priložen testni trak za določitev trdote. V meniju nastavitev izberite 'Water hardness' in nastavite ustrezno število kvadratkov.

Kako pogosto moram odstranjevati vodni kamen?

Odstranite vodni kamen takoj, ko vas aparat pozove, ali če ne uporabljate filtra AquaClean. Uporaba filtra zmanjša pogostost odstranjevanja vodnega kamna.

Kako uporabljati filter AquaClean?

Pripravite filter tako, da ga namočite v vodo, vstavite v rezervoar, nato ga aktivirajte prek menija 'Clean'. Zamenjajte ga vsake 3 mesece ali po 95 litrih.

Kaj pomeni koda napake 01?

Predel za mleto kavo je zamašen. Odklopite aparat, odstranite prekuhovalno enoto, odprite pokrov predelka in s palčko žlice premešajte, da odmašite.

Kako pripraviti dve kavi hkrati?

Dvakrat pritisnite ikono pijače ali v meniju izberite možnost '2x'. Za to funkcijo ne uporabljajte mlete kave.

NAVODILA ZA UPORABO SM6580/00 GRANAROMA SAECO

4 Pritisnite dugme zaPokretanje/zaustavljanje▶da započnete kuvanje napitka.

Funkcija CoffeeEqualizer

Nakon što izaberete napitak, funkćija CoffeeEqualizer se aktivira automatski. Pomoću strelica za gore i dolje možete da prilagodite sljedeća podešavanja:

①

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

⑦

(8)

Vadenje i ubacivanje bloka za kuvanje

Detaljna video uputstva o tome kako da izvadite, ubacite i očistite bloc za kuvanje potrazite na adresi www.saeco.com/care.

Uklanjanje bloka za kuvanje iz aparata

1 Iskligite aparat.
2 Izvadite rezervoor za vodu i otvorite servisna vratanca (sl. 26).
3 Pritisnite ručku (sl. 27) PUSH (Gurni) i povucite dršku bloka za kuvanje da biste ga izvadili iz aparata (sl. 28).

A Kada izvadite bloc za kuvanje iz aparata, obavezno ispraznite posudu za sakupljanje tečnosti i posudu za sakupljanje ostataka kafe.

Ponovno ubacivanje bloka za kuvanje

A Prije bajo sto vratite bloc za kuvanje u aparat, provjerite da li je ispravno postavljen.

1 Provjerite da li se blok za kuvanje nalazi u pravilnom položaju. Strelica naŽutom cilindru na boku bloka za kuvanje mora da bude poravnata sa crnom strelicom i slovom N (sl. 29).
- Ako nijesu poravnate, gurajte ručku nadolje dok ne dotakne osnovu bloka (sl. 30) za kuvanje.
2 Gurajte bloc za kuvanje u aparat duž bočnih (sl. 31) šina dok ne sjedne na svoje mjesto uz „klik" (sl. 32). Ne pritiskajte dugme PUSH.
3 Zatvorite servisna vratanca i vratite rezervoor za vodu.

Cisćenje bloka za kuvanje

Ukoliko redovno Čistite bloc za kuvanje, sprijećićete da ostaci kafe zapuše unutrašnje kanale. Video zapise o tome kako da izvadite, ubacite i ocistite bloc za kuvanje možete pronáci na adresi www.saeco.com/care.

Cicénje bloka za kuvanje pod mlazom vode

1 Skinite bloc za kuvanje (pogledajte 'Vadenje i ubacivanje bloka za kuvanje').
2 Temeljno isperite bloc za kuvanje vodom. Pazljivo očistite gornji filter (sl. 40) bloka za kuvanje.
3 Ostavite bloc za kuvanje da se osuši na vazduhu prije nego što ga vratite. Ako ga sušite krpom, vlakna krpeće se sakupiti unutar njega, te ga zato sušite na vazduhu.

Podmazivanje bloka za kuvanje

Da podoljsate rad aparata, preporucujemo da bloc za kuvanje podmazujete svaka 2 mjeseca da biste osigurali glatko pomjeranjePokretnih dijelova.

1 Nanesite tanak sloj maziva na klip (sivi dio) bloka za kuvanje (sl. 41).
2 Nanesite tanak sloj maziva oko osovine (sivi dio) na dno bloka za kuvanje (sl. 42).
3 Nanesite tanak sloj maziva na šine sa obe strane (sl. 43).

Prilagodba postavki uredaja

Predstavitev aparata (sl. A) 360
Nadzorna plošča 360
Uvod 361
Pred prvo uporabo 361
Priprava napitkov 362
Prilagajanepapitkov 363
Prilagajan nestavitev aparata 365
Vodni filter AquaClean 366
Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa 367
Cischenje in vzdhrzevanje 368
Postopek odstranjevanja vodega kamna 370
Kode napak 371
Naročanje dodatne opreme 372
Odpravljanje težav 372
377

Predstavitev aparata (sl. A)

A1 Nadzorna plošča
A2 Pokrov predela za mleto kavo
A3 Pokrov posode za zrna
A4 Priključek za kabel
A5 Pladenj za kapljanje
A6 Ročaj za sprostitev pladnja za kapljanje
A7 Prilagodljivi dulec za kavo in mleko
A8 Posoda HygieSteam
A9 Pokrov posode HygieSteam z držalom cevke za mleko
A10 Vgrajena enota za pripravo kapučina

Dodatna oprema

A21 Posoda za mleko
A22 Cevka za mleko
A23 Tuba z mazivom

A11 Napajalni kabel z vtičem
A12 Gumb za nastavitev mletja
A13 Posoda za zrna
A14 Kuhalni sklop
A15 Servisna vratca
A16 Zbiralnik za vodo
A17 Posoda za odpadno mleto kavo
A18 Sprednja plošća posode za odpadno mleto kavo
A19 Pokrov pladinja za kapljanje
A20 Kazalnik polnega pladinja za kapljanje

A24 Filter AquaClean
A25 Merilna lopatka
A26 Trak za preskušanje trdote vode

Nadzorna plošča

Na voljo sta dve različici tega aparata za pripravo ekspresne kave. Nadzorni plošci sta na videz različni, vendar vsi gumbi in ikone delujejo enako. Oglejte si sliko B, da vidite vse gumbe in ikone. V nadaljevanju boste našli opis.

S pušićama navzgor in navzdol se pomaknite skozi zaslon in z dotikom ikone OK (V redu) potrdite izbire.

B1 Gumb za vklop/izklop

B2 Ikone za pripravo napitka z enim dotikom

B3 Ikona CoffeeMaestro
B4 Meni z dodatnimi napitki
B5 Gumb začni/ustavi
B6 Ikone za pomikanje (navzgor, navzdol, nazaj, v redu)

B7 Zaslon
B8 Nastavitve aparata
B9 Meni za Čišćenje
B10 Osebni profili

Uvod

Čestitamo za nakup popolnama samodejnega kavnega aparata Saeco. ČeŽelite v celoti izkoristiti vse ugodnosti spljetne podpore, ki jo ponuja Saeco, izdelek registrirajte na spletnem mestu

Opomba: Ta aparat je bil preskušen s kavo. Sicer je bil skrbn očišćen, vendar so lahko ponekod še ostanki kave. Kljub temu jamčimo, da je aparat popolnama nov.

Pred prvo uporabo

Water hardness

In the next steps

we will set the

1 Zbiralnik za vodo napolnite z vodo iz pipe, posodo za zrna pa s kavnimi zrni.
2 Manjiš vtič vstavite v vtičnico na hrbtni strani aparata. Vključite vtikač omrežnega kabla v omrežno vtičnico.
3 Aparat vklopite takto, da pritisnete gumb za vklop/izklop.

• Aparat se začne segrevati in izvede samodejni cikel izpiranja.
• Ko vse lučke v ikonah za napitke neprekinjeno svetijo, je aparat pripravljen za uporabo.

4 Pod dulec za kavo postavite skodelico. Če Želite visino dulca za kavo prisagoditi velikosti skodelice ali kozarca, ki ga uporabljate (Sl. 1), potisnite dulec navzgor ali navzdol.

Priprava kave z zrni

1 Če Želite pripraviti kavo, se dotaknite ikone za napitek po lastni izbiri (Sl. 2) ali pa se dotaknite ikone (Sl. 3) «More Drinks« (Dodatni napitki).

• Zdaj lahko napitek prilagodite lastnemu okusu (Sl. 4). S puščicama (Sl. 5) navzgor in navzdol nastaviteŽeleno moč kave. ČeŽelite prilagoditi več nastavitev (Sl. 6), se dotaknite ikone OK (V redu).

2 Če Želite začeti pripravo izbranega napitka, se lahko kadar koli dotaknete gumba start/stop.
3 Če Želite ustaviti točenje kave, preden aparat konça postopek, še enkrat pritsnite gumb začni/ustavi ▶.

i Ce ze lite pripraviti 2 kavi hkrati, se dvakrat dotaknite ikone za napitek ali s pomikom namanske vrstice izberite ikono 2x.
Ne uporabljaje karameliziranih kavnih zrn ali takih z dodanim okusom.

Priprava mlečnih napitkov

1 Zbiralnik za vodo napolnite z vodo iz pipe, posodo za zrna pa z zmi.
2 OdvijtePokrov posode za mleko in jo napolnite z mlekom (Sl. 7).Nato vstavite kovinsko cevko za mleko v posodo.

Za njboljše rezultate vedno uporabite mleko neposredno iz hladilnika.

3 Gibljivo cevko za mleko prikljucite na vgrajeno enoto za pripravo kapučina (Sl. 8).

4 Dotaknite se ikone za mlečni napitek po lastni izbiri (Sl. 9) ali pa se dotaknite ikone «More Drinks« (Dodatni napitki) in izberite drug napitek (Sl. 3).

Zdaj lahko napitek prilagodite svojemu okusu (Sl. 10).

5 Pritisnite gumb začni/ustavi.

• Pri nekaterih napitkih aparat toci najprej mleko in nato kavo. Pri veçini drugih napitkov je ravno obratno; aparat toci najprej kavo in nato mleko.
• Če Želite ustaviti točenje mleka, preden aparat iztoči vnaprej določeno količino, pritsinite gumb začni/ustavi

6 Če Želite ustaviti točenje celotnega napitka (mleko in kava), preden aparat konça postopek, pritsnite in pridržite gumb začni/ustavi ▪.
7 Takoj po točenju mleka se izvede izpust pare - program HygieSteam Shot. Aparat hitro očisti notranji mlečni systemd z vsiljenim pretokom pare skozi njega.

Priprava kave z mleto kavo

1 NagnitePokrov in v predel (Sl. 11) za mleto kavo natresite eno merilno lopatko mlete kave.
2 Po izbir napitka s pušicama za premik gor in dol izberite mleto kavo (Sl. 12). Pritisnite gumb start/stop ▶

Opomba: Če izberete mleto kavo, ne morete prilagoditi moči kave in/ali pripraviti vec kot enega napitka hkrati.

Točenje vroče vode

1 Poskrbite, da bo vgrajena enota za pripravo kapučina pravilno namešćena v aparat (Sl. 13).
2 Pod dulec postavite skodelico.
3 Dotaknite se ikone (Sl. 3) «More drinks« (Dodatni napitki) in se pomaknite navzdol do moznosti «Hot water« (Vroča voda) in jo izberite.
4 S puščicama navzgor in navzdol po svojih Željah (Sl. 14) prilagodite kolićino vroče vode ali temperaturo.
5 Pritisnite gumb začni/ustavi.
6 Če Želite ustaviti točenje vroče vode, preden aparat konča postopek, še enkrat pritsnite gumb začni/ustavi ▶.

Prilagajanepapitkov

Z aparatom lahko nastavitve za napitek prilagodite svojemu okusu in tak napitek shranite v osebni profil. Razlci ni profili imajo razlci ne barve.

Priprava napitkov s funkcijo CoffeeMaestro

Vaš aparat ponuja možnost, da izberete profile okusov, namesto da bi prilagajali vse nastavitve ločeno s funkcijo CoffeeEqualizer. Izberete lahko med okusi Delicato, Intenso in Forte. Za izbiro profila okusa CoffeeMaestro:

1 Dotaknite se ikone za napitek po lastni izbiri (Sl. 2) ali pa se dotaknite ikone «More Drinks« (Dodatni napitki) in izberite drug napitek (Sl. 3).
2 Večkrat se dotaknite (Sl. 15) ikone CoffeeMaestro.
3 Pritisnite OK, da potrdite izbiro.

Osnovne nastavitve napitka so zdaj ustrezno prilagojene.

4 Pritisnite gumb začni/ustavi▶, da začnete cikel priprave napitka.

Funkcija CoffeeEqualizer

Po izbir napitka se funkcija CoffeeEqualizer samodejno aktivira. Z uporabo puščic navzgor in navzdol lahko prilagodite naslednje nastavitve:

①

②

(3)

(4)

(5)

(6)

7

8

1 Moč aroma
2 Količina kave
3 Količina mleka
4 Količina vode

5 Temperatura napitka
6 Količina pene
7 Lahko se odločite za 1 ali 2 skodelici
8 Količina kave za potovalni lonček (samo nekateri modeli)

Opomba: Od napitka, ki ga izberete, je odvisno, katere nastavitve boste lahko prilagodili.

Izbira profila

Izberete lahko profil in recept shranite z uporabo ikone za profile

1 Večkrat se dotaknite ikone za profile , da izberete enega od barvnih profilov (Sl. 16). Vsak profil je drugačne barve.
2 Napitek izberete takto, da se dotaknete ene od ikon za pripravo napitkov z enam dotikom ali ikone «More Drinks« (Dodatni napitki).
3 Nastavitve za napitek prilagodite svojemu najljubšemu okusu.
4 Za pripravo izbranega napitka pritisnite gumb začni/ustavi ▪. - Vaše nove nastavitve so zdaj shranjene v izbrani obarvani pro

i Nastavitve aparata (glejte 'Obnovitev tovarniskih nastavitev') lahko kadar koli ponastavite na tovarniske vrednosti.

Gostujuoči profil

Aparat ima funkcijo gostujuocega profil. Če je izbran gostujuoči profil, je ikona za profil izklopljena. Tudi ko izberete ta profil, lahko nastavitve prilagajate po lastnihŽeljah, vendar se recepti, ki jih pripravite, ne shranjujejo.

ExtraShot (Dodatni odmerek)

Z aparatom lahko kavi in mlečnim napitkom dodate še en odmerek katke kave (če denimo Želite pripraviti močnejšo kavo).

1 Pod dulec postavite skodelico.
2 Če Želite izbrati napitek (Sl. 2), se dotaknite ene od ikon za pripravo napitkov z enam dotikom ali ikone «More Drinks« (Dodatni napitki), da izberete drug napitek (Sl. 3).
3 S pušćico navzgor nastavite moč na majvisjo stopnjo, nato pa izberite funkcijo (Sl. 17) ExtraShot (Dodatni odmerek).
4 Če Želite prilagoditi še druge nastavitve, se dotaknite ikone OK (V redu). Nato pritisnite gumb začni/ustavi▶, da začnete pripravljati napitek.
5 Če Želite točenje napitka ustaviti, preden aparat konça postopek, še enkrat pritisnite gumb začni/ustavi ▪.

i Ce izberete funkcijo ExtraShot, lahko naenkrat priaprviteismo eno kavo.

Prilagajané nastavitev aparata

Nastavitev trdote vode

Priporočamo, da nastavitev trdote vode prilagodite stopnji trdote vode na svojem območju, da bo aparat optimalno deloval in da bo njegovаŽivljenjska doba daljša. Tako vam tudi ne bo treba presupogosto odstranjevati vodnega kamna iz aparata. Privzeta nastavitev trdote vode je 4: trda voda.

S preizkusnim trakom za trdoto vode, priloženim v škatli, izmerite trdoto vode na vašem območju:

1 Preizkusni trak za trdoto vode za 1 sekundo (Sl. 18) potopite v vodo iz pipe ali podržite pod tekoco vodo.
2 Počakajte eno minuto. Število kvadratkov na preizkusnem traku, ki so pordečili, prikazuje trdoto (Sl. 19) vode.

Aparat nastavite na pravilno trdoto vode:

1 Dotaknite se ikone za nastavitve ter s pušćicama navzgor in navzdol izberite možnost »Water hardness« (Trdota vode). Nato za potrditev pritisnite ikono OK (V redu).
2 S pušićama navzgor in navzdol izberite stopnjo trdote vode. Število izbranih rdečih kvadratkov na zaşlonu se mora ujemati s stevilom rdečih kvadratkov na preizkusnem traku (Sl. 20).
3 Ko nastavite pravo trdoto vode, se za potrdev dotaknite ikone OK (V redu).

Prilagajané nastavitve mletja

Nastavitev moči kave lahko spremenite z gumbom za nastavitev mletja v posodi za zrna. Nižja ko je nastavitev mletja, bolj drobno bodo kavna zrna zmleta in močnejša bo kava. Izbirate lahko med 12 razlčnimi nastavitvami mletja.

Aparat je nastavljen takto, da bo iz vaših kavnih zrn priprvil najokusnejso kavo. Zato svetujemo, da nastavitve mletja ne prerlagajate, dokler ne priaprvite od 100 do 150 skodelic kave (priblžno msec dni uporabe).

i Nastavitev mletja lahko prilagoditeismo takrat, ko aparat melje kavna zrna. Razliko boste cutili sele po pripravi dveh ali treh napitkov.
Gumb za nastavitev mletja obračajte samo za eno stopnjo naenkat, da ne bi poškodovali mlinčka.

1 Pod dulec za kavo postavite skodelico.
2 OdstranitePokrov'sposode za kavna zrna (Sl.21).
3 Dotaknite se ikone Espresso (ekspresna kava) in nato pritisnite gumb začni/ustavi
4 Ko začne mlincek mleti, potisnite gumb za nastavitev mletja navzdol in ga obrnite v levo ali v desno (Sl. 22).

Prilagajande drugih nastavitev aparata

Če se dotaknete ikone za nastavitve, lahko prilagodite naslednje nastavitve aparata:

Trdota vode: izbirate lahko med 5 stopnjami glede na trdoto vode na svojem območju.
- Stanje pripravljenosti: izberete lahko 15, 30, 60 ali 180 minut.
- Svetlost zaslona: izberete laho nizko, srednjo in visoko.
- Jezik: izberete lahko jezik prikaza poŽelji.
Zvok: vklopite ali izklopite lahko piskanje aparata.

• Osvetlitev sprednje strani: na voljo so možnosti «Always on« (vedno sveti), «On during brewing« (sveti med pripravo) ali «Always off« (nikoli ne sveti).
• Merska enota: izbirate lahko med mililitri (ml) in tekočinskimi unçami (oz.).

Obnovitev tovarniških nastavitev

Aparat lahko kadar koli ponastavite na tovarniške nastavitve.

1 Dotaknite se ikone za nastavitve
2 S puščicama navzgor in navzdol izberite možnost «Factory settings« (Tovarníške nastavitve). Izbiro potrdite z dotikom ikone OK (V redu).
3 Pritisnite gumb začni/ustavi▶, da potrdate obnovitev nastavitev.

• Nastavitve so zdaj obnovljene.

i Na privzete vrednosti se obnovijo naslednje tovariniske nastavitve: trdota vode, cas za preklop v stanje pripravljenosti, svetlost zaslona, zvok, osvetlitev sprednje strani in profili.

Vaš aparat ima omogocen filter AquaClean. Vodni filter AquaClean lahko postavite v zbiralnik za vodo, da ohranite okus kave. Zmanjša tudi potrebo po odstranjevanju vodnega kamna, ker preprećuje nabiranje apnèncva v vašem aparatu. Vodni filter AquaClean lahko kupite pri lokalmem prodajalcu, v pooblašćenih servisnih centrih ali na spljetnam mestu www.philips.com/parts-and-accessories.

Indikator stanja filtra AquaClean

Ko je filter AquaClean aktiven, je njegov ostanje v obliki odstotka vedno vidno nazaslonu.

• Če je stanje filtra AquaClean 10 % ali manj, je ob vsakem vklopu aparata na zaslonu 2 sekundi prikazano sporocil o z nasvetom, da kupite nov filter.
• Če je stanje filtra 0 %, vas aparat ob vsakem vklopu pozove, da zamenjaje filter AquaClean.

Aktiviranje vodnegafiltra AquaClean (5 min.)

i Aparat ne zazna samodejno, da ste filter Daly v zbiralnik za vodo. Zato morate v meniju «Clean« (Čišcenje) aktivirati vsak novvodni filter AquaClean, ki ga namestite.
Tudi Če aparat ne prikazuje več sporočila o aktiviranju filtra, lahko vodni filter AquaClean vseeno aktivirate, vendar morate najprej iz aparata odstraniti vodni kamen.
Pred začetkom uporabe vodnega filtra AquaClean mora biti iz aparata odstranjen ves vodni kamen.

Preden vodni filter AquaClean aktivirate, ga morate pripraviti, in sicer takto, da ga potopite v vodo, kot je opisano spodaj. Če tega ne naredite, se lahko zgodi, da v aparat pride zrak namesto vode, kar povzroči precej hrupa, aparat pa ne bo mogel pripraviti kave.

1 Dotaknite se ikone za cišćenje ter s pušćicama navzgor in navzdol izberite moźnost «AquaClean«.
2 Za potriclev se dotaknite ikone OK (V redu).
3 Ko se prikaže zaslon za aktiviranje, se znova dotaknite ikone OK (V redu). Upostevajte navodila na zaslonu.
4 Priblizno pet sekund (Sl. 23) ga tresite.
5 Filter z zgornjim delom naprej potopite v vrč hladne vode in ga (Sl. 24) stresite oziroma pritisnite.
6 Filter vstavite navpično na nastavek zanj v zbiralniku za vodo. Potisnite ga navzdol do najnižje možne točke (Sl. 25).

7 Zbiralnik za vodo napolnite s vezo vodo in ga namestite nazaj v aparat.
8 Pod dulec postavite skledo.
9 Pritisnite gumb začni/ustavi▶, da se začne postopek aktivacije.
10 Iz dulca bo eno minuto tekla vroca voda.
11 Filter je zdaj uspešno aktiviran.

Zamenjava vodnegafiltra AquaClean (5 min.)

Filter bo nehal delovati, ko bo skozenj steklo 95 litrov vode. Kazalnik stanja filtra AquaClean pade na 0 % , da vas opomni na zamenjavo filtra. Dokler je nazaslonu prikanazan kazalnik stanja filtra AquaClean, lahko filter zamenjate brez predhodnega odstranjevanja vodnega kamna iz aparata. Če vodnega filtra AquaClean ne zamenjate pravočasno, se kazalnik stanja filtra AquaClean Čez nekaj Časa izklopi. V tem primeru lahko filter še vedno zamenjate, vendar morate iz aparata njprej odstraniti vodni kamen.

Ko kazalnik stanja filtra AquaClean pade na 0 % oziroma ko vas aparat opomni na zamenjavo filtra AquaClean:

1 odstranite stari vodni filter AquaClean;
2 vstavite nov filter in ga aktivirajte, kot je opisano v poglavju «Aktiviranje vodnega filtra AquaClean (5 min)«.

i Vodni filter AquaClean zamenjaje vsaj vsake tri mesece, tudi ce aparat se ne kaze, da je potrebna zamenjava.

Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnegaa sklopa

Na splenetem mestu www.saeco.com/care so na voljo podrobna videoanavodila za odstranjevanje, vstavljanje in ciscenje kuhalnega sklopa.

Odstranjevanje kuhalnega sklopa iz aparata

1 Izklopite aparat.
2 Zbiralnik za vodo odstranite in odprite servisna vratca (Sl. 26).
3 Pritisnite ročaj (Sl. 27) PUSH (Pritisni) in povlecite zanj, da kuhalni sklop odstranite iz aparata (Sl. 28).

A Ko iz aparata odstranite kuhalni sklop, izpraznite tudi pladenj za kapljanje in posodo za odpadno mleto kavo.

Vnovicno vstavljanje kuhalnega sklopa

Pred vstavljem kuhalnega sklopa nazaj v aparat se prepričajte, da je v pravlinem položaju.

1 Prepričajte se, da je kuhalni sklop v pravilnem položaju. Pusčica na rumenem valju na strani kuhalnega sklopa mora biti poravnana s Črno pusčico in Črko N (Sl. 29).
- Če ni, potisnite ročico navzdol, dokler se ne dotakne podstavka kuhalnegа sklopa (Sl. 30).
2 Kuhalni sklop vstavite nazaj v aparat po vodilih na stranicah (Sl. 31), da se zaskovi (Sl. 32) v pravilen položaj. Ne pritisnite gumba PUSH (Pritsni).
3 Zaprite servisna vratca in namestite nazaj zbiralnik za vodo.

Čiščenje in vzdřevanje

Z rednim cisicenjem in vzdrrzevanjem boste zagotovili dolgoročno optimalno delovanje aparata in pripravo dobre kave z enakomernim tocenjem.

Podrobna navodila o tem, kdaj in kako očistiti vse odstranljve deli aparata, so v spodnji tabeli. Podrobnejše informacije in videonavodila so na voljo na spljetnem mestu www.saeco.com/care. Glejte sliko C za prikaz delov, ki jih lahko pomivate v pomivalnem stroju.

Odstranljivi deli	Kdaj Čistiti	Kako Čistiti
Kuhalni sklop	Tedensko	Iz apparata (glejte 'Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa') odstranite kuhalni sklop. Izperite ga pod tekočo vodo (glejte 'Čišćenje kuhalnega sklopa s tekočo vodo').
	Mesečno	Kuhalni sklop očistite s tableto (glejte 'Čišćenje kuhalnega sklopa s tabletami za odstranjevanje kavnega olja') za odstranjevanje kavnega olja Philips.
Mlečni system/vgrajena enota za pripravo kapučina	Po vsakem dnevu uporabe	V meniju za Čišćenje izvedite program «HygieSteam». V meniju za Čišćenje izberite «HygieSteam» in upoštevajte navodila na załonu. Zunanjost kovinske cevke za mleko obrišite z vlžné krpo, šele nato jo vstavite v držalo cevke za mleko.
	Tedensko	Odstranite in razstavite vgrajeno enoto za pripravo kapučina (Glejte razdelek «Čišćenje vgrajene enote za pripravo kapučina pod pipo«). Vse dele pomijte pod tekočo vodo s tekočino za pomivanje posode.
	Mesečno	S Čistilom mlečnega krogotoka Philips izvedite postopek «Deep Milk Clean», V meniju za Čišćenje izberite «Deep Milk Clean» in upoštevajte navodila na załonu. Obišcite www.saeco.com/care, kjer so na voljo podrobna videonavodila.
Posoda za mleko	Tedensko	Razstavite posodo (Sl. 33) za mleko in z nastavkom cevke za mleko (Sl. 34) potisnite kroglo ven. Vse dele posode za mleko pomijte v pomivalnem stroju ali izperite pod tekočo vodo.
Posoda HygieSteam (držalo cevke za mleko)	Tedensko ali ko vas aparat opomni	Posodo HygieSteam odstranite iz aparata (Sl. 35) in odstranitePokrov (Sl. 36) HygieSteam. Izpraznite posodo HygieSteam in pomijte posodo inPokrov pod tekočo vodo ali v pomivalnem stroju. Posoda inPokrov nj se posušita na zraku, potem pa jusvstavite nazaj v aparat.
Predel za mleto kavo	Vsak teden preverite, ali je predel za mleto kavo zamašen.	Aparat odklopite in odstranite kuhalni sklop. OdpritéPokrov predela za mleto kavo in vanj vostavite ročajŽlice. Ročaj premikajte navzgor in navzdol, dokler ne izpade (Sl. 37) mleta kava, s katero je lijak zamašen. Na spljetnomestu www.saeco.com/care, za podrobna videonavodila.
Posoda za odpadno mleto kavo	Posodo za odpadno mleto kavo izpraznite, ko to zahteva aparat. Čistite jo tedensko.	Posodo za odpadno mleto kavo odstranite, ko je aparat vklopljen. Izperite jo pod tekočo vodo z nekaj detergenta za pomivanje posode ali pomijte v pomivalnem stroju. Sprednja plošča posode za odpadno mleto kavo (sl. A18) ni primerna za pomivanje v pomivalnem stroju.
Pladenj za kapljanje	Pladenj za kapljanje izpraznite vsak dan oziroma takoj ko se skozenj (Sl. 38) prikaže rdeči kazalnik, ki kaže, da je pladenj poln. Pladenj za kapljanje Čistite tedensko.	Odstranite pladenj (Sl. 39) za kapljanje in ga izperite pod tekočo vodo z nekaj detergenta za pomivanje posode. Pladenj za kapljanje in njegovPokrov lahko tudi pomijete v pomivalnem stroju. Sprednja plošča posode za odpadno mleto kavo (sl. A18) ni primerna za pomivanje v pomivalnem stroju.
Mazanje kuhalnegasklopa	Vsaka dva mesea	Kuhalni sklop namežite z mazivom (glejte 'Mazanje kuhalnegasklopa') Philips.
Zbiralnik za vodo	Tedensko	Zbiralnik za vodo izperite pod tekočo vodo.
Sprednja stran aparata	Tedensko	Očistite z gladko krpo

Čišćenje kuhalnega sklopa

Z rednim cisicenjem kuhalnega sklopa preprecite, da bi ostanki kave zamašili notranje krogotoke. Obisčite www.saeco.com/care, kjer so na voljo podporni videoposnetki z navodili, kako odstranite, vstavite in očistite kuhani sklop.

Cischenje kuhalnegasklopa s tekoco vodo

1 Odstranite kuhalni sklop (glejte 'Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa').
2 Kuhalni sklop temeljito izperite z vodo. Previdno očistite zgornji filter (Sl. 40) kuhalnega sklopa.
3 Pred vnovicnim vstavljanjem kuhalnegasklopa počakajte, da se posuši na zraku. Kuhalnegaskopane sušite s krpo, da preprećite nabiranje vlaken v njem.

Cischenje kuhalnegasklopa s tabletami za odstranjevanje kavnega olja

Uporabljajte samo tablete za odstranjevanje kavnega olja Philips.

1 Dotaknite se ikone za ciscenje ter s pušicama navzgor in navzdol izberite možnost «Brew group clean« (Ciscenje kuhalnega sklopa).
2 Za potrditev se dotaknite ikone OK (V redu), nato pa upostevajte navodila nazaslonu.

Mazanje kuhalnegasklopa

Če Želite izboljšati učinkovitost delovanja aparata, priporočamo, da vsaka 2 meşa namažete kuhalni sklop in takto zagotovite neovirano gibanje premikajocih se delov.

1 Na bat (sivi del) kuhalnegaa sklopa (Sl. 41) nanesite tanko plast maziva.
2 Okoli gredi (sivi del) na spodnjem delu kuhalnega sklopa (Sl. 42) nanesite tanko plast maziva.
3 Tanko plast maziva nanesite na vodila na obeh stranicah (Sl. 43).

Čistilni programi za vgrajeno enoto za pripravo kapučina

Aparati imajo tri programe za cišćenje vgrajene enote za pripravo kapučina:

• HygieSteam Shot: aparat hitro očisti vgrajeno enoto za pripravo kapučina z vsiljenim pretokom pare skozi njega.
  »HygieSteam«: aparat temeljito s paro očisti notranji mlečni system. Pazite, da bo posoda HygieSteam pravilno sestavljena (Sl. 44) in namešćena v aparat (Sl. 45). Cevko za mleko postavite v držalo (Sl. 46) zanjo in upoštevajte navodila na zaşlonu.
  Deep Milk Clean: Če Želite temeljito očistiti notranji mlečni system, izvedite postopek Deep Milk Clean s Čistilom mlečnega krogotoka Philips.

Čišćenje vgrajene enote za pripravo kapučina pod pipo

1 Odpritvratc vgrajene enote za pripravo kapučina (Sl. 47).
2 Odstranite vgrajeno enoto za pripravo kapučina, takdo ja jo povlečete navzdol (Sl. 48).
3 Vgrajeno enoto za pripravo kapučina razstavite, takao da z zgornjega dela (Sl. 49) povlečete spodnji del.
4 Razstavite vse dele (Sl. 50) in jih očistite pod tekoco vodo.
5 Znova sestavite vgrajeno enoto za pripravo kapučina.
6 Vgrajeno enoto za pripravo kapučina znova namestite tak, da jo postavite v pokončen položaj in poskrbite, da so odprtine poravnane s cevkama na aparatu. Nato enoto pomaknite navzgor, da se zaklene (Sl. 13).
7 Zaprite vratca.

Obišcite www.saeco.com/care, kjer so na voljo podrobna videoanavodila.

Postopek odstranjevanja vodnega kamna

Uporabljajte samo sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna znamke Philips. V nobenem primeru ne uporabljajte sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, ki temelji naŽvepleni, solni, sulfamidni in ocetni kislini (kis), saj lahko s tem poškodujete vodni krogotok aparata, vodni kamen pa se ne bo pravilno raztopil. Če ne uporabljajte Philipsovega sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, bo garancija neveljavna. Garancija bo neveljavna tudi, Če iz aparata ne odstranite vodnega kamna.

Sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna Philips lahko kupite v spljetni trgovini

www.saeco.com/care.

1 Ko vas aparat pozove, da odstranite vodni kamen, pritisnite gumb start/stop▶, da sprožite postopek. Če Želite postopek odstranjevanja vodnega kamna sprožiti, tudi Če ni poziva, se dotaknite ikone za Čišćenje in izberite «Descale« (Odstranjevanje vodnega kamna).
2 Odstranite pladenj za kapljanje, posodo za odpadno mleto kavo in posodo (Sl. 35) HygieSteam, jih izpraznite in vstavite nazaj.
3 Zbiralnik za vodo odstranite in izpraznite. Nato odstranite filter AquaClean.
4 V zbiralnik za vodo vljte celotno stekleničko sredstva za odstranjevanje vodnega kamna Philips in ga napolnite z vodo do oznake (Sl. 51) CALC CLEAN. Nato ga namestite nazaj v aparat.
5 Pod dulec za kavo postavite veliko posodo (1,5 l).

6 Pazite, da bo posoda HygieSteam pravilno sestavljena (Sl. 44) in nameščena v aparat (Sl. 45). Cevko za mleko vstavite v držalo (Sl. 46) cevke za mleko.
7 Upostevate navodila na zaslonu za začetek postopka odstranjevanja vodnega kamna. Odstranjevanje vodnega kamna traja približno 30 minut ter vkliqučuje cikel odstranjevanja in cikel izpiranja.
8 Ko je cikel odstranjevanja vodnega kamna koncan, morate izprati zbiralnik za vodo in vodnik krogotok. Upostevaljte navodila na zaclinu.
9 V zbiralnik za vodo položite nov filter AquaClean in ga aktivirajte (glejte 'Aktiviranje vodnega filtra AquaClean (5 min).')

Nasvet: Z uporabo filtra AquaClean zmanj'sate potrebo po odstranjevanju vodnega kamna.

Kaj storiti vprimeru prekinitve postopka odstranjevanja vodnega kamna

Postopek odstranjevanja vodnega kamna lahko prekinete s pritiskom na gumb za vklop/izklop na nadzorni plošč. Če je postopek odstranjevanja vodnega kamna prekinjen, preden je povsem dokonçan, naredite naslednje:

1 Zbiralnik za vodo izpraznite in temeljito izperite.
2 Zbiralnik za vodo napolnite s vsezo vodo do oznake CALC CLEAN in aparat spet vklopite. Aparat se bo segrel in izvedel samodejni cikel izpiranja.
3 Pred pripravo napitkov izvedite ročni cikel izpiranja. Če Želite izvesti ročni cikel izpiranja, najprej iztočite polovico zbiralnika vroče vode, nato pa dvakrat izvedite postopek za pripravo skodelice kave zzmleto kavo, ne da bi dodali zmeto kavo.

Opomba: Če se postopek odstranjevanja vodnega kamna v aparatu ni dokonçal, ga bo treba Čim prej znova izvesti.

Kode napak

V nadaljevanju jeseznam kod napak,ki prikazuje tezave,ki jih lahko odpravite sami. Na splenetm mestu www.saeco.com/care so na voljo videonavodila. Ce se povaji še kaksna druga koda napake, se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Več podatkov za stik je na garancijskem listu.

Koda napake	Težava	Možna rešitev
01	Lijak za kavo je zamašen.	Aparat izklopite in izključite. Odstranite kuhalni sklop. OdpritePokrov predela za mleto kavo in v lijak za kavo vstavite ročajžlice. Ročaj premikajte navzgor in navzdol, dokler ne izpade (Sl. 37) mleta kava, s katero je lijak zamašen. Na splletnem mestu www.saeco.com/care, za podrobnia videonavodila.
03	Kuhalni sklop je umazan ali nima dovolj maziva.	Izklopite aparat. Kuhalni sklop izperite s swežo vodo, počakajte,da se posuši na zraku, in ga nato podmažite (glejte 'Mazanjekuhalnegasklopa'). Glejte poglavje «Čišćenje kuhalnegasklopa« ali obišcite www.saeco.com/care, za podrobnayvideoonavodila. Aparat nato spet vklopite.
04	Kuhalni sklop ni pravilno namešćen.	Izklopite aparat. Odstranite kuhalni sklop in ga znova vstavite. Preden vstavite kuhalni sklop, se prepričajte, da je v pravlinem položaju. Glejte poglavje «Ravnanje s kuhalnim sklopom« ali obišcite www.saeco.com/care, za podrobna videonavodila. Aparat nato spet vklopite.
05	V vodnem krogotoku je zrak.	Aparat znova zaženite, takao ga izklopite in spet vklopite. Če to deluje, iztočite 2-3 skodelice vroče vode. Če tega Če dolgo niste storili, odstranite vodni kamen v aparatu.
	Filter AquaClean pred namestitvijo ni bil pravilno privravljen ali pa je zamašen.	Odstranite filter AquaClean in poskušajte znova pripraviti kavo. Če to deluje, se prepričajte, da je filter AquaClean pravalno pripravljen, preden ga znova namestite. Filter AquaClean znova vstavite v zbiralnik za vodo. Če to še vedno ne deluje, je filter morda zamašen in ga je treba zamenjati.
11	Aparat je treba prilagoditi sobni temperaturi	Počakajte nekaj Časa, da se aparat po transportu/čakanju na zunanji temperaturi prilagodi na sobno temperaturo. Izklopite aparat, počakajte 30 minut in ga znova vklopite. Če težave ne odpravite, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Več podatkov za stik je na garancijskem listu.
14	Aparat se je pregrel.	Aparat izklopite in ga Čez 30 minut spet vklopite.
19	Aparat ni pravilno príključen na električno vtičnico.	Mali vtič napajalnegа kabla mora biti pravilno vstavlen v vtičnico na zadnji strani aparata.

Naročanje dodatne opreme

Za ciscenje aparata in odstranjevanje vodnega kamna uporabljaje samo vzdrrzevalne izdelke Philips. Te izdelke lahko kupite pri lokalmem prodajalcu, v pooblascenih servisnih centrih ali na spltetnem mestu www.philips.com. Za popolnseznam nadomestnih delov v spletu vnesite stevilko modela svojega aparata. Stevilka modela je navedena na notranji strani servisnih vratc.

Izdelki za vzdřevanje in stevilke vrst:

• Raztopina za odstranjevanje vodnega kamna CA6700
  -Filter AquaClean CA6903
• Mazivo za kuhalni sklop HD5061
  Tablete za odstranjevanje kavnega olja CA6704
• Čistilo mlečnega krogotoka CA6705
• Komplet za vzdřevanje CA6707

Odpravljanje težav

V tem poglavju je povzetek najpogostejsh težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata. Na splletnem mestu www.saeco.com/care si lahko ogledate videoposnetke za podporo in izcrpenseznam pogostih vprašanj. Če težave ne morete odpravit, sie obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Več podatkov za stik je na garancijskem listu.

Težava	Vzrok	Rešitev
V notranjosti moega novega kavnega aparata je nekaj ostankov kave.	Ta aparat je bil preskušen s kavo.	Sicer je bil skrbn očišćen, vendar so lahko ponekod še ostanki kave. Kljub temu je aparat popolnoma nov.
Pladenj za kapljanje se hitro napolni/v pladnju za kapljanje je vedno nekaj vode.	To je obićajno. Aparat uporablja vodo za izpiranje notranjega krogotoka in kuhalnega sklopa. Nekaj vode gre skozi notranjiystem nepsredno v pladenj za kapljanje.	Pladenj za kapljanje izpraznite vsak dan oziroma takoj ko se skozi njegovPokrov prikaže rdeči kazalnik, ki kaze, da je pladenj poln. Nasvet: pod dulec za toćenje postavite skodelico za zbiranje vode od izpiranje, ki priteće iz njega.
Ikona za izpraznitev posode za odpadno mleto kavo še naprej sveti.	Posodo za odpadno mleto kavo ste izpraznili, ko je bil aparat izključen iz elektricne vtičnice, ali pa ste jo prehitro namestili nazaj.	Posodo za odpadno mleto kavo odstranite, počakajte vsaj 5 sekund in jo nato spet vstavite.
Aparat me poziva, naj izpraznim posodo za odpadno mleto kavo, Čeprav ni polna.	Aparat ni ponastavit števca, ko ste zadnjič izpraznili posodo za odpadno mleto kavo.	Vedno počakajte prbložno pet sekund, preden znova vstavite posodo za odpadno mleto kavo. Tako bo števec za plošćice odpadne mlete kave ponastavljen na nic in štetje bo znova pravilno.
Posoda za odpadno mleto kavo je prevečnapolnjena in ikona za izpraznitev posode za odpadno mleto kavo se ni pojavila na zaslonu.	Pladenj za kapljanje ste odstranili, ne da bi izpraznili posodo za odpadno mleto kavo.	Ko odstranite pladenj za kapljanje, izpraznite še posodo za odpadno mleto kavo, tudi če je v njel le nikaj odpadne mlete kave. To zagotavlja, da se števec za odpadno mleto kavo ponastavi na nic in da je štetje znova pravilno.
Kuhalnega sklopa ni mogоće odstraniti.	Kuhalni sklop ni v pravilnem položaju.	Aparat ponastavite s tem postopkom: zaprite servisna vratca in namestite nazaj zbiralnik za vodo. Izklopite in znova vklopite aparat ter počakajte, da začnejo svetiti lučke v ikonah za napitke. Znova poskusite odstraniti kuhalni sklop. Za podrobna navodila glejte poglavje »Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa«.
Kuhalnega sklopa ni mogоće vstaviti.	Kuhalni sklop ni v pravilnem položaju.	Aparat ponastavite s tem postopkom: zaprite servisna vratca in namestite nazaj zbiralnik za vodo. Ne vstavljate kuhalnega sklopa. Aparat izklopite in izključite. Počakajte 30 sekund, nato pa znova príkljucite aparat in ga vklopite ter počakajte, da začnejo svetiti lučke v ikonah za napitke. Kuhalni sklop nato postavite v pravilen položaj in ga vstavite nazaj v aparat. Za podrobna navodila glejte poglavje »Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa«.
Kava je vodena.	Kuhalni sklop je umazan ali pa ga je treba podmazati.	Kuhalni sklop odstranite, izperite pod tekočo vodo in ga pustite, da se posuši. Nato namazite gibljive delie (glejte 'Mazanje kuhalnega sklopa').
	Aparat izvaja postopek samodejnega prilagajanja. Ta postopek se začne samodejno ob prvi uporabi aparata, ko začnete uporabljati druge vrste kavna zrna ali po daljšem obdobju neuporabe.	Najprej pripravite 5 skodelic kav, da bo aparat lahko izvedel postopek samodejnega prilagajanja.
	Mlinček je nastavljen na preveč grobo mletje.	Mlinček nastavite za bolj fino mletje (nižja nastavitev). Razliko boste šutili šele po pripravi dveh ali treh napitkov.
Kava ni dovolj vroča.	Nastavljena temperatura je prenizka.	Temperaturo nastavite na majvišjo nestavitev (Sl. 52).
	Mrzla skodelica zniža temperaturo napitka.	Skodelice pogrejtako, da jih izperete z vročo vodo.
	Dodajanje mleka zniža temperaturo napitka.	Mleko, ki ga dodate, pa njat bo toplo ali hladno, bo do neke mere vedno znižalo temperaturo. Skodelice pogrejtako, da jih izperete z vročo vodo.
Iz aparata ne priteće kava ali pa priteće počasi.	Vodni filter AquaClean ni bil ustrezno pripravljen za namestitev.	Odstranite filter AquaClean in spustite nekaj vroče vode. Če to deluje, filter AquaClean ni bil ustrezno namešćen. Znova vstavite filter AquaClean in ga aktivirajte, pri tem pa upoštevajte vse korake v poglavju «Vodni filter AquaClean«.
		Po dolgem obdobju neuporabe moratevodni filter AquaClean spet priopravit za uporabo in spustiti 2 ali 3 skodelice vroče vode.
	Vodni filter AquaClean je zamašen.	Vodni filter AquaClean zamenjaje vsake 3 mesece. Filter, ki je starejši od 3 mesecev, se lahko zamaši.
	Mlinček je nastavljen na preveč fino mletje.	Mlinček nastavite za bolj grobo mletje (višja nastavitev). Upoštevajte, da bo to vplivalo na okus kave.
	Kuhalni sklop je umazan.	Kuhalni sklop odstranite in ga temeljito izperite pod tekočo vodo (glejte 'Čišćenje kuhalnega sklopa s tekočo vodo').
	Dulec za kavo je umazan.	Dulec za kavo in odprtine v njem očistite s Čistilnikom za cevi ali z iglo.
	Predel za mleto kavo je zamašen	Aparat izklopite in odstranite kuhalni sklop. OdpritePokrov predela za mleto kavo in vanj vstavite ročajŽlice. Ročaj premikajte navzgor in navzdol, dokler ne izpade (Sl. 37) mleta kava, s katero je lijak zamašen.
	Krogotok aparata je zamašen zaradi vodnega kamna.	Za odstranjevanje vodnega kamna iz aparata uporabite sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna znamke (glejte 'Postopek odstranjevanja vodnega kamna') Philips. Ob vsakem pozivu iz aparata odstranite vodniki kamen.
Mleko ni spenjeno.	Vgrajena enota za pripravo kapučina je umazana ali ni pravilno vstavljena.	Vgrajeno enoto za pripravo kapučina očistite in poskrbite, da jo boste pravilno (glejte 'Čišćenje vgrajene enote za pripravo kapučina pod pipo') obrili in vstavili.
	Uporabljena vrsta mleka ni primerna za penjenje.	Količina in kakovost penjenja se razlikujeta glede na vrsto mleka.
Mleko pljuska.	Mleko, ki ga uporabljate, ni dovolj hladno.	Uporabljate samo hladno mleko neosredno iz hladilnika.
	Gibljiva cevka za mleko ni pravilno priključena.	Odprite vratca dulca (Sl. 47) za kavo in preverite, ali je gibljiva cevka za mleko popolnoma priključena na vgrajeno enoto za pripravo kapučina (Sl. 53). Upoštevajte, da so vgrajena enota za pripravo kapučina in cevke za mleko lahko vroče. Vgrajena enota za pripravo kapučina in cevke naj se ohladijo, preden se jih dotikate.
	Vgrajena enota za pripravo kapučina in cevke za mleko nisoŽiste.	Odstranite in razstavite vgrajeno enoto za pripravo kapučina (glejte 'Čišćenje vgrajene enote za pripravo kapučina pod pipo'). Vse deli izperite pod tekočo vodo. Za temeljito Žišćenje uporabite Žistilo za mlečni krogotok Philips in izvedite postopek «Deep Milk Clean» prek menija za Žišćenje («). Če so bili deli pomiti v pomivalnem stroju, upoštevajte, da se lahko zamašijo z delci hrane ali ostanki detergenta. Priporočamo, da jih pregledate in se prepričate, da niso zamašeni.
		Priporočamo, da program HygieSteam izvedete vsak dan: 1) Pritisnite «Clean« (Čišćenje) na nadzorni plošć. 2) Izberite «HygieSteam«. 3) Pritisnite gumb zaženi, da začnete postopek. Potem na zaslonu potrdite vse korake.
	Cevke za mleko so zamašene.	Posodo za mleko vedno hranite v hladilniku brez cevke za mleko. Ostanek mleka se lahko nabira v cevkah za mleko in ovira pretok mleka, ko teče skoznje. Cevke za mleko pred shranjevanjem izperite.
Aparat pušča.	Aparat uporablja vodo za izpiranje notranjega krogotoka in kuhalnega sklopa. Ta voda gre skozi notranji sistem neosredno v pladenj za kapljanje. To je obićajno.	Pladenj za kapljanje izpraznite vsak dan oziroma takoj ko se skozi njegov Pokrov prikaže rdeči kazalnik, ki kaže, da je pladenj poln. Nasvet: Pod dulec za točenje postavite skodelico, da prestrežete vodo od izpiranje in zmanjsate količino vode v pladnju za kapljanje.
	Pladenj za kapljanje je preveč poln in se iz njega poliva vsebina, zaradi Česar je videti, da aparat pušča.	Pladenj za kapljanje izpraznite vsak dan oziroma takoj ko se skozi njegov Pokrov prikaže rdeči kazalnik, ki kaže, da je pladenj poln.
	Zbiralnik za vodo ni bil do konca vstavljen, iz njega je izteklo nekaj vode in v aparatu je zdaj zrak.	Prepričajte se, da je zbiralnik za vodo v pravilnem položaju. odstranite ga in ga znova vstavite v aparat ter potisnite Čim dlje.
	Kuhalni sklop je umazan/zamašen.	Izperite kuhalni sklop.
	Aparat ni na vodoravni površini.	Aparat postavite na vodoravno površino, takao da s pladnja za kapljanje ne bo tekla voda in da bo kazalnik polnega pladnja za kapljanje deloval pravilno.
Vodnega filtra AquaClean ne morem aktivirati in aparat zahteva odstranjevanje vodnega kamna.	Filter AquaClean ni bil pravočasno vostavljen ali zamenjan, potem ko se je nazaslonu prikazal opomnik za njegovo zamenjavo. To pomeni, da vaš aparat ni več popolnoma brez apnena.	Iz aparata najprej odstranite vodni kamen in nato namestite vodni filter AquaClean.
Novi vodni filter se ne prilega.	Namestiti poskušate drug filter, ne vodnega filtra Philips AquaClean.	V aparat lahko namestite samo vodni filter Philips AquaClean.
	Gumijasto tesnilo na vodnem filtru AquaClean ni na svojem mestu.	Gumijasto tesnilo namestite nazaj na vodni filter AquaClean.
Iz aparata je slišati glasen zvok.	Običajno je, da se med uporabo aparata sliši rahel hrup.	Če iz aparata slišite drugačen zvok, očistite kuhalni sklop in ga podmažite (glejte 'Mazanje kuhalnega sklopa').
	Vodni filter AquaClean pred namestitvijo ni bil pravilno pripravljen, zdaj pa je v aparatu zrak.	Vodni filter AquaClean odstranite iz zbiralnika za vodo in ga ustrezno pripravite za uporabo, preden ga namestite nazaj. Za podrobná navodila glejte poglavje «Vodni filter AquaClean«.
	Zbiralnik za vodo ni bil do konca vstavljen, zdaj pa je v aparatu zrak.	Prepričajte se, da je zbiralnik za vodo v pravilnem položaju. odstranite ga in ga znova vstavite v aparat ter potisnite Čim dlje.

Tehnični podatki

Proizvajalec si pridržuje pravico do izboljšanja tehnicih podatkov izdelka. Vse vnaprej nastavljene koliçine so priblžne.

Opis	Vrednost
Velikost (Š x V x G)	262 x 383 x 448 mm
Teža	8-8,5 kg
Dolžina napajalnegа kabla	1200 mm
Zbiralnik za vodo	1,8 litra
Prostornina posode za zrna	300 g
Velikost posode za odpadno mleto kavo	12 stisnjenih plošćic
Prostornina posode za mleko	600 ml
Prilagodljiva višina dulca	87-147 mm
Nominalna napetost - Nazivna moč - Virnapajanja	Glejte oznako s podatki na notranji strani servisnih vratc (sl. A16)

Obsah

Kuvanje napitaka od mleka

1 Napunite rezervoor vodom iz cesme i napunite posudu za kafu zrnima kafe.
2 OdvojtePoklopac sa posude za mleko i sipajte mleko (Sl. 7) u posudu. Zatim postavite metalnu cev za mleko u posudu.

Uklanjanje i umetanje bloka za kuvanje

Detaljna video uputstva o tome kako da uklonite, ubacite i očistite bloc za kuvanje potražite na sajtu www.saeco.com/care.

Uklanjanje bloka za kuvanje iz aparata

1 Isklučite aparat.
2 Uklonite rezervaor za vodu i otvorite vratanca za servis (Sl. 26).
3 Pritisnite drsku (Sl. 27) PUSH i povucite drsku bloka za kuvanje da biste ga izvadili iz aparata (Sl. 28).

A Kada izvadite bloc za kuvanje iz aparata, obaveznio ispraznite posudu za skupljanje tecnosti i posudu za sakupljanje ostataka kafe.

Ponovno ubacivanje bloka za kuvanje

A Pre Ngo sto vratite bloc za kuvanje nazad u aparat, proverite da li je ispravno postavljen.

1 Proverite da li se bloc za kuvanje nalazi u pravilnom položaju. Strelica naŽutom cilindru na bočnoj strani bloka za kuvanje mora da bude poravnata sa crnom strelicom i oznakom N (Sl. 29).

• Ukoliko nisu poravnate, gurnite nadole ručku dok ne dotakne osnovu bloka (Sl. 30) za kuvanje.

2 Stavite bloc za kuvanje nazad u aparat duž šina vodica koje se nalaze sa strane (Sl. 31) dok se ne postavi u pravi položaj uz klik (Sl. 32). Ne pritiskajte dugme PUSH.
3 Zatvorite vratanca za servis i vratite rezervaor za vodu.

Čišćenje bloka za kuvanje

Cicénje bloka za kuvanje pod mlazom vode

1 Skinite blok (pogledajte 'Uklanjanje i umetanje bloka za kuvanje') za kuvanje.
2 Temeljno isperite bloc za kuvanje vodom. Pažljivo očistite gornji filter (Sl. 40) bloka za kuvanje.
3 Ostavite bloc za kuvanje da se osuši na vazduhu pre nego što ga vratite na mesto. Ukoliko ga sušite krpom, vlakna krpeće se sakupiti unutar njega, zato ga sušite na vazduhu.

Cisćenje bloka za kuvanje pomoću tableta za uklanjanje masnoća od kafe

Za uklanjanje masnoća od kafe koristite samo Philips tablet.

1 Kucnite na ikonu „Clean" (Čišćenje) i koristite strelice nagore i nadole da biste izabrali opciju „Brew group clean" (Čišćenje bloka za kuvanje).
2 Dodirnite, OK (U redu) za potvrdu, a zatim pratite uputstva na ekranu.

Podmazivanje bloka za kuvanje

Da biste poboljsali performanse aparata, predlazymo vam da podmazujete bloc za kuvanje svaka 2 mesea da biste osigurali nesmetano pomeranje delova koji se pomeraju.

1 Nanesite tanak sloj maziva na klip (sivi deo) bloka (Sl. 41) za kuvanje.
2 Nanesite tanki sloj maziva oko osovine (sivi deo) u dnu bloka (Sl. 42) za kuvanje).
3 Nanesite tanak sloj maziva na šine sa obe strane (Sl. 43).

Programi ciśćenja za unutraśnji cappuccinatore

Aparati imaju tri programa za cisćenje unutrašnjeg cappuccinatore-a:

• "HygieSteam Shot" (Ispustanje higijenskog mlaza): aparat ispusta mlazove kroz unutrašnji cappuccinatore kako bi se brzo isprao.
• „HygieSteam" (Higijenski mlaz): aparat temeljno Čisti unutrašnji system za mleko pomóću pare. Uverite se da je HygieSteam posuda pravilno postavljena (Sl. 44) i pričvṛścena na aparat (Sl. 45). Postavite metalnu cev za mleko u držač (Sl. 46) cevi za mleko i pratite uputstva na ekranu.
• „Deep Milk Clean“: Obavite postupak „Deep Milk Clean“ koristecki sredstvo za cisćenje kruga kretanja mleka kompanije Philips za temeljno cisćenje unutrasnejegSYSTEMA za mleko.