SM5470/10 PICO BARISTO - Automatisk kaffemaskin SAECO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SM5470/10 PICO BARISTO SAECO

Kaffebrgygging med forhändsmalt kaffe

1 Apne lokket og hell kun en måleskje med forhändsmalt kaffe i kammeret for forhändsmalt kaffe. Lukk deretter lokket (Fig. 10).
2 Trykk på AROMA STRENGTH-knappen (styrke) og velg funksjonen «Forhåndsmalt kaffe».
3 Trykk på OK-knappen for a bekrefte.
4 Velg drikken.

Handtere bryggeenheten

Pass pà at den er i riktig posisjön før du skyver bryggeenheten tilbake i maskinen.

1 Kontroller at pilen på den gule cylinderten på sider av bryggeenheten er på linje med den svarte pilen og N (Fig. 16).

134 Norsk

Grundig rengjöring av melkekannen

Demontering av melketuten

1 Trykk på utløserknappene på haver side av den øverste delen av melketuten (1), og løft av den øverste delen av melkebeholderen (2) (Fig. 27).
2 Snu melketuten opp-ned, og hold den godt fast. Trekk melkeroret av festet (Fig. 28).
3 Trykk pà utløserknappene pà melkeskummeren, og fjern melkeskummeren fra gummifestet (Fig. 29).
4 Trekk koblingen til melkeskummeren ut av melkeskummeren (Fig. 30).
5 Skyll alle komponentene i lunkent springvann.

Montering av melkekannen

1 For Å montere melkeskumtuten på nytt følger du trinn 2-4 under «Demontering av melkeskumtuten» i omvendtrekkefolge.
2 Sett melkeskumtuten tilbake på plass i den øverste delen av melke Kannen.
3 Sett den overste delen av melkekannen tilbake pa plass pa melkekannen.

Merk: Før du setter melketuten tilbake på plass overst på melkekannen, mag du flytte pinner på innsiden av lokket til riktig posisjon. Hvis/DDne pinner ikke er i riktig posisjon, fær du ikke satt melketuten tilbake på plass overst på melkekannen (Fig. 31).

Bryggeenheten er blokkert av kaffepulver. Rengjor bryggeenheten.

Varmtvannstuten er ikke installiert. Sett på plass varmtvannstuten.

Forklaring av feilkoder

Nedenfor finner du en liste over feilkoder som viser problemer du kan lose selv. Videoinstruksjoner er tilgiengelig pà www.saeco.com/care. Hvis en annen feilkode vises, tar dukontakt med Philips' kundeservice i landet der du bor. Du finner kontaktinformasjon i garantitheftet.

Feilkode	Problem	Mulig lösning
01	Kaffetrakten er tett.	Slå av maskinen, og trekk ut stopselet fra stikkontakten. Ta ut bryggeenheten. Åpne deretter lokket til kammeret for forhändsmalt kaffe og stikk inn händtaket på skjeen. Beveg händtaket opp og ned til den malte kaffen som tettet trakten faller ned (Fig. 20). Gå til www.saeco.com/care for detaljerte videoinstrukser.
03	Bryggeenheten er skitten eller ikke velsmurt.	Slå av maskinen med hovedbryteren. Skyll bryggeenheten med friskt vann, la den luftørke og smør den deretter. Se kapittelet "Rengjöring av bryggeenheten" eller går til www.saeco.com/care for detaljerte videoinstrukser. Slå deretter maskinen på igjen.
04	Bryggeenheten er ikke plassert riktig.	Slå av maskinen med hovedbryteren. Fjern bryggeenheten ogsett den inn på nytt. Kontroller at bryggeenheten er i riktig posisjon För du setter den inn. Se kapittelet "Händtering av bryggeenheten" eller går www.saeco.com/care for detaljerte videoinstrukser. Slå deretter maskinen på igjen.
05	Det er luft i vannkretsen.	Start maskinen på nytt ved á slå den av og på igjen med hovedbryteren. Hvis dette virker, kan du lage 2-3 kopper med varmt vann. Avkalk maskinen his di du ikke har gjort dette på en stund.
	Aquaclean-filteret ble ikke klargjort riktig für installing, eller det er tett.	Fjern Aquaclean-filteret, og prøå trakte kaffe på nytt. Hvis dette fungerer, må du forsikre deg om at Aquaclean-filteret er klargjort För du setter det tilbake (se 'Klargjørn Aquaclean-filteret for aktivering'). Sett Aquaclean-filteret tilbake på plass i vannbeholderen. Hvis dette fortsatt ikke fungerer, er filteret tett og må byttes ut.
14	Maskinen er overopphenet.	Slå av maskinen og vent i 30 minutter För du slår den på igjen.

140 Norsk

Bestille tilbehør

Översikt over bryggaren (fig. 1) 178
Inledning 179
Inledande installation 179
AquaClean-filter 179
Anvanda kontrollpanelen 180
Mata vattnets hårdhet 181
Brygga drycker 181
Anpassadina drycker 182
Ändra inställingarna for malningsgraden 183
183
Rengöring och unterhäll 184
Avkalkningsprocess 187
Varningssymboler och felkoder 188
Bestalla tillbehör 190
Felsökning 190

Översikt über bryggaren (fig. 1)

1	Justerbart och avtagbart kaffemunstycke	18	Behçällare für kafferestre
2	Lock till vattentank	19	Behçällare für malet kaFFE
3	Bönbehçällarens lock	20	Lock till droppbricka
4	Locket till facet für förmalet kaFFE	21	Varmvattenmunstycke
5	Huvudströmbrytable	22	Öppning für varmvattenmunstycket
6	Uttag für nätsladd	23	Vattenbehçällare
7	Servicelucka	24	Aquaclean-filter
8	Indikator für full droppbricka	25	Mjölkbehçällare
9	Droppbricka	26	Mjölkutmatningsenhet
10	Droppbrickans frigöringsknapp	27	Mjölkutmatningsenhets lock
11	Nätsladd	28	Munstycke für skummad mjölk
12	Vred För val av malning	29	Testremsa für vattnets hårdhetsgrad
13	Bönbehçällarens lock	30	Smörjfettstub med applikatorspets och lock
14	Bönbehçällare	31	Rengöringsborste
15	Bryggruppen	32	Doseringsskopa
16	Underhällsluckans insida med instruktioner für rengöring
17	Utloppskanalen für kaFFE

Inledning

Grattis till ditt köp av en helautomatisch Saeco-kaffemaskin! Du kan dra full nytta av den support som Saeco erbjuder genom att registrera din produit på www.saeco.com/care.

Läs nogrant det Separate hättet med sakerhetsinformation innan du använder bryggaren for Första gängen och spara det für fremtida bruk.

Fortattdu skafut smycket som mojligt av din kaffebrgygare erbjuder Saeco full support pa fya olika satt:

1 Den separata snabbstartGUIDen for Första installation och användning.
2 Denna handbok ger en mer detailjerad information.
3 Onlinesupport och filmer skanna QR-koden på framsidan eller besök www.saeco.com/care

Obs! Den har bryggaren har testats med riktigt kaffe. Åven om den har rengjorts mycket noggrant kan det finnas vissa kafferester kvar. Men, vi garanterar dig att din bryggare ar helt ny.

Om du vill forbereda kaffebryggaren for använding maste du utföra nagra enkla steg som till exempl att fylla vattenkretsen och aktivera AquaClean-filtret. Dessa steg visas i den Separate snabbstartguiden.

For att fä kaffe av högsta kvalitet måste du Först brygga 5 koppar for att låta bryggaren slutföra sin självjustering.

Bryggaren ar bygdd for att utvinna basta möjliga smak fran dina kaffebönor. Därfor rekommenderar vi att du inteändrar malningsinställningarna forran du bryggt 100-150 koppar (ca 1 manads användning).

Aquaclean-filter

AquaClean-filtret minskar uppyggnaden av kalkavlagringar i kaffebryggaren och filtrerar vattnet for att bevara aromen och smaken i ditt kaffe. Om du anvander en series med atta AquaClean-filter vilket indikeras av kaffebryggaren i den har anvandarhandboken behover du inte kalka av bryggaren forran after 5000 koppar kaffe. Med varje filter kan du njuta av upp till 625 koppar beroende på valda kaffesorter Samuel skolj- och rengöringsfrekvenser.

Förbereda och installerera AquaClean-filtret für aktivering

Innan du placerar AquaClean-filtret i vattentanken maste du forbereda det for anvandning:

1 Skaka filtret i ca 5 sekunder (Bild 2).
2 Vänd filtret upp och ned och sänk ner det i en kanna med kallt vatten. Vänta tills filtret inte langre avger nagra luftbubblor (Bild 3).
3 Tryck ned filtreså langt som möjligt i filterhallaren.

Aktivera AquaClean-filtret

Du maste aktivera varje nytt AquaClean-filter som du anvander. Genom att aktivera AquaClean-filtretkommen bryggaren att halla reda på AquaClean-filtrets kapacitet och antelet filter som anvands. Den kan aktivera AquaClean-filtret på tre satt.

1. Aktivera AquaClean-filtret under den forsta installationen

Efter att du har slagit pä den För första gängen leder bryggaren dig genom de Första installationsstegen som till exempl pafyllning av vattentanken, pafyllning av vattenkretsen och aktivering av AquaClean-filtret. Folj bara anvisingarna pä skärmen.

180 Svenska

2. Aktivera AquaClean-filtret vid uppmaning

Obs! Byt ut AquaClean-filtret när filterkapaciteten har minskat till 0 % och filterikonen blinkkar snabbt. Byt ut AquaClean-filtret minst var tredje帽子, även om bryggaren ännu inte har indikerat att filtrebehöver bytas ut.

Tips! Vi rekommenderar att du köper ents nytt filter när filterkapaciteten har minskat till 10 % och filterikonen blinkkar längsamt. Du kan dà vara saker på att kunna byta ut filtre tär filterkapaciteten har minskat till 0 %.

1 Tryck på knappen MENU/SPECIAL DRINKS (meny/specialdrycker), bläddra till AQUACLEAN FILTER och tryck på OK-knappen for att bekräfta.
- Via skärmen blir du tillfrågad om du vill aktivera ett nytt filter.
2 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.
- Skärmen upppaterar automatiskt antalet filter som används (Bild 5).

Obs! När du har bytt AquaClean-filtret 8 ganger maste bryggaren Först avkalkas. Följ anvisiningarna paskärmen.

3. Aktivera AquaClean-filtret vid nagot annat tillfalle

Du kan börjä (Åter) använda AquaClean-filtret nar som helst genom att följa anvisingarna nedan.

1 Tryck på knappen MENU/SPECIAL DRINKS (meny/specialdrycker), välj MENU (meny) och tryck på OK-knappen für att bekräfta. Bläddra till AQUACLEAN-FILTER. Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

• Skärmen visar antelet AquaClean-filter som har installerats tidigare: frän 0 till 8 filter (Bild 5).

2 Valj ON (på) paskärmen och tryck på OK-knappen for att bekrafta.

• Skärmen upppaterar automatiskt antelet filter som används (Bild 5).
• Skärmen som visar att bryggaren är klar att använda och symbolen für AquaClean 100% visas som en indikation på att filtret har installerats (Bild 6).

3 Pumpa ur två koppar (0,5 l) varmt vatten for att slutföra aktiveringen. Häll ut det här vattnet.

Obs! Ibland kan ett meddelande visas på bryggaren om att du ska avkalka den innan du kan installerera och aktivera ett nytt AquaClean-filter. Det beror på att bryggaren maste vara fullstandigt fri fran kalkavlagringar innan du anvander AquaClean-filtret. Folj anvisingarna på skärmen.

Använda kontrollpanelen

Nedan hittar du en översikt och en beskrivning av bryggarens kontrollpanel. Vissa av dryckesknapparna har dubbel Funktion. I förekommende fall visas navigeringssymbolerna på skärmen. Använd knapparna bredvid symbolen für att välja eller bekräfta dina val.

Använd knappen MENU/SPECIAL DRINKS (meny/specialdrycker) für att välja andra drycker och für att andra inställinger sasom vattnets hardshetgrad och temperatur på kaffet.

1. På/av-knapp
2. Knappen MENU/SPECIAL DRINKS (meny/specialdrycker)
3. Dryckesknappar
4. Navigeringssymboler (uppat, nedat, bakat, ok)
5. AROMASTRENGTH-knapp

Māta vattnets hårdhet

Du kan testa vattnets hårdhetsgrad med hjälp av de medfoljende testremsorna. Tryck på knappen MENU,wälj meny och bläddra für attwäjva vattnets hårdhet.

1 Doppa remsan for hardshetstesting i kranvatten under en sekund. Vanta sedan i 1 minut.
2 Kontrollera hur mga rutor som har andrat farg till rott.
3 Välj lamplig hårdhet på vattnet och tryck på OK-knappen for att bekräfta.

Antal röda rutor:	■□□□	■□□□	■□□□	■□□□
Värde som skå anges	1	2	3	4

Brygga drycker

Du kan välja en dryck genom att trycka på nàgon av dryckessymbolerna eller genom att välja en annan dryck i menyn.

• Om du vill brygga två koppar, tryck på dryckesknappen for den valda drycken två gänger erller välj en kaffedryck via MENU (meny) och tryck på den två gänger (Bild 7). Bryggaren genomfor automatiskt två malningscykler i följd av den valda drycken. Du kan bara brygga två kaffedrycker Åt gangen.
• Dra munstyetck uppåt eller nedåt om du vill justera Höjden after storleken på kappen eller glaset som du använder.

Brygga kaffedrycker

1 Fyll vattentanken med kranvatten och bönbehällaren med bönor.
2 Tryck på en av drykesknapparna for att brygga en kopp kaffe. Om du vill välja en annan sorts kaffe, tryck på knappen MENU/SPECIAL DRINKS (meny/specialdrycker), valj DRINKS (drycker), bladdra nedåt till önskad dryck och tryck sedan på OK-knappen.

182 Svenska

3 Tryck pÅ OK-knappen om du vill avbryta pumpningen av kaffe.

Brygga mjölkbasera de drycker

1 Fyll vattentanken med kranvatten och bönbehällaren med bönor.
2 Ta bort locket till mjolkbehållaren och fyll pa med mjolk (Bild 9).

Vi rekommenderar att du alltid anvander mjolk somkommen direkt frän kylen for basta möjiga resultat.

3 Satt tillbaka locket pa mjolkbehallaren.
4 Ta i forekommande fall bort varmvattenmunstycket fran bryggaren.
5 Luta mjolkannan en aning och satt fast det pa bryggaren.
6 Öppna mjölkmunstystcket och placera en kopp på droppbrickan.
7 Tryck på en av drykesknapparna for att brygga en mjölkbaserad dryck. Om du vill valja en annan mjölkbaserad dryck, tryck på knappen MENU/SPECIAL DRINKS (meny/specialdrycker), valj DRINKS (drycker), bläddra nedät till önskad dryck och tryck sedan på OK-knappen.

Bryggaren visar ett meddelande om att du sca installerera mjölkkannan och sedan öppna mjölkmunstycket.

8 När du har bryggt en mjölkbaserad dryck blir du tillfragad om du vill genomföra en snabbrengöring av mjölk Kannan. Du har 10 sekunder på dig att aktivera snabbrengöringen. Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.

Brygga kaffe av förmalet kaffe

1 Öppna locket ochhallendoseringsskopa med formalet kaffe i behallarenfor formalet kaffe. Stang sedan locket (Bild 10).
2 Tryck på AROMA STRENGTH-knappen och väl brygningsfunktionen for fornalet kaffe.
3 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen.
4 Valj dryck.

Obs! Om du anvander formalet kaffe kan du endast brygga en kaffedryck at gangen.

Välja varmt vatten

1 Om varmvattenmunstycket inte ar monterat, satt fast det pa bryggaren (Bild 8).
2 Tryck på knappen MENU/SPECIAL DRINKS (meny/specialdrycker). Välj DRINKS (drycker), bläddra och välj HOT WATER (varmvatten).
3 Bekräfta genom att trycka på OK-knappen. Ett meddelande om att du måste montera varmvattenmunstychet visas. Tryck på OK-knappen for att bekråfta.
4 Tryck på OK-knappen om du vill avbryta pumpingen av varmt vatten.

Anpassadina drycker

Justera mängden kaffe och mjölk

Du kan ställa in mängden dryck som ska bryggas after egen smak och storleken på kopparna som används.

1 Du kan justera mangden espresso genom att hølla ESPRESSO-knappen intryckt tills MEMO-ikonen (Bild 11) visas.

• Bryggaren växlar till programmeringslåget och börjar brygga den valda drycken.

2 Tryck pÅ OK-knappen när koppen fyllts pÅ med önskad mängd espresso.

• Bockmarkeringen på skärmen visar att knappen har programmerats: varje gäng du trycker på knappen bryggs den forinställda mignden espresso.

Obs! Du ställer in mängden kaffe, café au lait, cappuccino aller latte macchiato på sama sättt: häll knappen für den valda drycken intryckt och tryck sedan på OK-knappen;när kopen innehäller önskad mängd kaffe eller mjölk. Kontrollera att mjölkkannan ar på plats och att mjölkmunstyket ar öppet.

Ändra styrkan på kaffet

• Du kan äandra kaffets styrka genom att trycka på AROMA STRENGTH-knappen.
• Varje gäng du trycker på AROMA STRENGTH-knappen valjer bryggaren en högre aromstyrka. Det finns 5 styrkeniväer. 1 ar mycket svagt och 5 ar mycket starkt. Efter inställning 5 valjsinställning 1 igen (Bild 12).
• Den installda kaffestyrkan visas på skärmen. När du har justerat kaffets styrka Återgår skärmen till huvudmenyn och sparar den valda styrkan;när du brygger kaffe.

Ändrainstallingarna for malningsgraden

Du kan justera kaffekvarnens malningsinställning med vredet for malningsinställningen innate i behällaren für kaffebonor. Du kan valja mellan tio olica malningsinställninger. Ju lagre inställning, desto starkare kaffe.

Obs! Du kan endast justera kaffekvarnens malningsinställning nr bryggaren mal kaffeboñor. Du maste brygga tvá till tre drycker innan hela skillnaden Märks.

Varning! Vrid inte vredet for malningsinställningen mer än att steg i taget for att Förhindra skador på kvarnen.

1 Placera en kopp under kaffemunstycket.
2 Oppna locket till bönbehällaren.
3 Tryck på ESPRESSO-knappen.
4 När kaffekvarnen startar malningen trycker du ned vredet for malningsinställningen och vrider det till vänster eller höger.

Hantering av bryggruppen

Besök www.saeco.com/care für detailjerade videoinstruktioner om hur du tar ut, sätter in och rengör bryggruppen.

Ta ut bryggruppen ur bryggaren.

1 Stäng av bryggaren genom att trycka på på/av-knappen på kontrollpanelen och sen ställa huvudströmbrytaren på baksidan av bryggaren i laket "O".
2 Rengör droppbrickan och behällaren För malet kaffe.
3 Oppna underhallsluckan.
4 Tryck på knappen PUSH (1) och dra i bryggruppens handtag För att dra ut den ur bryggaren (2) (Bild 14).
5 Ta bort behällaren (Bild 15) für kafferester.

184 Svenska

Satta tillbaka bryggruppen

Innan du skjuter in bryggruppen i bryggaren igen, se till att den ar i ratt lage.

1 Kontrollera om pilen på den gula cylindern på den sidan av bryggruppen äi linje med den svarta pilen och N (Bild 16).
- Om de inte är i linje, tryck ned spaken tills denkommen i kontakt med bryggruppens (Bild 17) bas.
2 Kontrollera att den gula lashaken pa den andra sidan av bryggruppen befinner sig i ratt lage.
Passa in haken ordentligt genom att trycka den uppåt till det högsta laget.
3 Satt tillbaka behällaren für kafferester.
4 Skjut in bryggruppen i bryggaren langs spåren på sidorna till dess att den lases fast i ratt position med ett klick. Trvck inte på PUSH-knappen.
5 Stang underhällsluckan och satt sen tillbaka droppbrickan med behällaren for malet kaffe.

Rengöring och underhäll

Regelbunden rengöring och underhäll häller din bryggare i toppskick och sakerställer att kaffet smakar gott under en lang tid, att kaffeflödet ar jämt och att du fär att perfectmjölskum.

Se tabellen for när och hur du rengör bryggarens alla lõstagbara delar. Du hittar mer detailjerad information och videoinstruktioner på www.saeco.com/care.

Rengöringstabell

Rengöringstabell

Beskrivning av del	När den skarengöras	Hur den skarengöras
Bryggrupp	Varje vecka	Ta bort bryggruppen och rengör den under kranen.
	Beroende på typ avanvändning	Smörj bryggruppen.
	Varjeemeanad	Rengör bryggruppen med avfettningstabletter.
Mjölkkanna	Efter varje användning	När du har bryggt en mjölkbaserad dryck sca duutföra proceduren QUICK CARAFE CLEAN(snabbrengöring av mjölkkannan).
	Varje dag	Rengör mjölkkannan noggrant. Du kan även väljafunktionen QUICK CLEAN via menyn om du inteutforde en snabbrengöring;när du bryggt enmjölkbaserad dryck.
	Varje vecka	Ta isär mjölkkannan och rengör alla delar under kranen.
	Varjeemeanad	Använd endast Saeco rengöringssats formjölkkretsen CA6705 till den här rengöringscykeln.
Droppbricka	När den rödaindikatorn für fulldroppbricka blir synliggenom droppbrickanshölje.	Töm droppbrickan och rengör den under rinnande vatten.
Behållare für malet kaffe	Varje vecka	Töm behållaren für malet kaffe och rengörden under kranen. Se till att bryggaren är pâslagen medan du tömmer och rengörbehållaren für malet kaffe.
Vattenbehållare	Varje vecka	Rengörden under kranen.
Facket für föralet kaffe/utloppskana len für kaffe	Varje vecka	Använd skaatet på en sked enligt bilden nedan für att rengörden övre delen.

Regelbunden rengöring av bryggruppen förhindrar att kafferester täpper till de inre kretvarsna. Besök www.saeco.com/care für instruktionsvideor om hur du tar ut, sätter in och rengör bryggruppen.

Rengör bryggruppen under kranen

1 Ta bort bryggruppen och behällaren for kafferester.
2 Skolj behällaren für kaffererster och bryggruppen noggrant med vatten. Rengör bryggruppens övre filter (Bild 21) försiktigt.
3 Låt bryggruppen lufttorka innan du sätter tillbaka den. Torka inte bryggruppen med en handduk eftersom det kan leda till att tygfibrer samlas i bryggruppen.

Rengör bryggruppen med avfettningstabletter

Använd endast avfettningstabletter från Philips. Följ instruktionerna i användarhandboken som medfoljer avfettningstabletterna. Besök www.saeco.com/care für detailjerade videoinstruktioner.

Smörjning av bryggruppen

Smörj bryggarens bryggrupp regelbundet für att sakerställa att de rörliga delarna kan röras utan motständ.

1 Applicera ett sunt lager fett runt axeln i botten av bryggruppen (Bild 22).
2 Applicera ett sunt lager fett paskenorna langs bada sidorna (Bild 23).

Tabellen nedan anger rekommenderade intervall for smörjning. Besök www.saeco.com/care fordetaljerade videoinstruktioner.

Användningsfre kvens	Antal drycker som bryggs dagligen	Smörjningsintervall
Low (låg)	1-5	Var fjärde mânad
Normal	6-10	Varannan mânad
Heavy (hög)	>10	Varje mânad

186 Svenska

Rengöra mjölkkannan

När du har bryggt en mjölkbaserad dryck visas ikonen für rengöring av mjölkkannan på skärmen.

1 Tryck på OK-knappen om du vill genomföra en rengöringscykel nar symbolen für rengöring av mjölkkannan visas på skärmen. Du har 10 sekunder på dig att aktivera snabbrengöringen. Om du inte vill utföra snabbrengöringsproceduren trycker du på ESC-knappen.
2 Ta bort koppen med drycken och placera en tom kopp under munstyetck (Bild 24) for mjölk.

Obs! Se till att munstychet for mjolk ar urtdraget.

3 Tryck på OK-knappen für att starta pumpingen av varmt vatten.

Gör regelbundet följande für att gora rent mjölk Kannan noggrant:

1 Ta bort mjolkutmatningsenhetens lock (Bild 25).
2 Lyft ut mjölkmunstycket från mjölkutmatningsenheten och ta bort mjölröret från munstyetcket (Bild 26).
3 Lossa mjölkröret fran munstycket for skummad mjölk.
4 Skolj mjölkröret och mjölkmunstystcket noggrant med ljummet vatten.

Veckovis rengöring av mjölkannan

Munstycket for skummad mjolk bestar av fem delar. Ta isär alla delar och rengör dem en gäng i vechan under kranen. Du kan även diska alla delar utom mjolkbehällaren i diskmaskinen.

1 Mjölkör
2 Gummistöd
3 Mjölkskummare
4 Anslutning for mjolskummare
5 Holje pa mjolskummarens munstycke

Demontering av mjölskummarens munstycke

1 Tryck samtidigt på lasknapparna på bada sidor av mjölkutmatningsenheten (1) och lyft av mjölkbehällarens überdel (Bild 27) (2).
2 Vänd mjölkutmatningsenheten upp och ned och häll den stadigt i ena handen. Dra loss mjölkröret frän stödet (Bild 28).
3 Tryck på lasknapparna på mjölskummaren och lossa mjölskummaren från gummistödet (Bild 29).
4 Dra loss mjölskummarens (Bild 30) anslutning.
5 Skolj alla delar underljummet vatten.

Satta ihop mjölkkannan

1 Satt ihop mjölkmunstycket genom att följa stegen 2-4 i avsnittet "Ta isär mjölkmunstycket" i omvänd ordning.
2 Satt tillbaka mjolkmunstycket pa mjolkannans overdel.

3 Satt tillbaka mjolkkannans overdel pa mjolkkannan.

Obs! Se till att tappen på överdelens insida ar i rätt lage innan du sätter tillbaka mjölkmunstycket på mjölkkannans överdel. Om tappen inte ar i rätt lage kan du inte sätta tillbaka mjölkmunstycket i mjölkkannans överdel (Bild 31).

Mänatlig rengöring av mjölk Kannan

Använd endast Philips rengöringsmedel für mjölkkrets für den har rengöringscykeln.

1 Hall innehallet i rengöringssatsen for mjölkkretsen i mjölkkannan. Fyll sedan mjölkkannan med vatten upp till MAX-nivan (Bild 32).
2 Satt mjolkannan pà plats i bryggaren och placera en behállare under munstyetcket für skummad mjolk.
3 Tryck på MENU-knappen, valj DRINKS (drycker) och bläddra till MILK FROTH (skummad mjölk). Tryck på OK-knappen for att starta rengöringen.
4 Upprepa steg 3 tills mjolkannan ar tom.
5 När mjölk Kannan ar tom tar du bort behällaren och mjölk Kannan frän bryggaren.
6 Skolj mjolkkannan noggrant och fyll den med rent vatten upp till MAX-nivån.
7 Sattimjolkkannanibryggaren.
8 Placera behällaren under munstychet für skummad mjölk.
9 Tryck på MENU-knappen och välj MILK FROTH (skummad mjölk) i menyn DRINKS (drycker) für att starta skölnjningscykeln für mjölkkannan.
10 Upprepa steg 9 tills mjolkkannan ar tom.
11 Upprepa steg 6-10.
12 När bryggaren slutar pumpa ut vatten har rengöringscykeln avslutats.
13 Ta isär alla delar och skölj dem underljummet vatten.

Avkalkningsprocess

Använd endast Philips avkalkningsmedel. Duör absolut inte använda att avkalkningsmedel baserat på svavelsyra, saltsyra, sulfaminsyra eller attiksyra (attika) eftersom detta kan skada bryggarens vattenkrets och inte upplösa kalkavlagerna ordentligt. Om du inte använder Philips avkalkningsmedel blir garantin ogiltig. Garantin blir också ogiltig om du inte avkalkar bryggaren. Du kan kopa avkalkningsprodukterna frän Philips i onlinebutiken på www.saeco.com/care.

1 När att meddelande om avkalkning (Bild 33) visas på bryggaren, tryck på OK-knappen für att starta. Om du vill starta avkalkningen innan att meddelande har visats på bryggaren, tryck på knappen MENU (meny), bläddra till START CALC CLEAN (starta avkalkning) och tryck sedan på OK-knappen.

• Ett meddelande på skärmen päminner dig om att satta mjölk Kannan på plats. Fyll mjölk Kannan med vatten upp till MIN-nivān. Sätt kannan på plats i bryggaren och öppna mjölkmunstytcket.
• Ett meddelande på skärmen päminner dig om att öppna mjölkmunstystyetket.
• Ett meddelande på skärmen päminner dig om att ta bort AquaClean-filtret.

2 Ta bort droppbrickan och behallaren for malet kaffe, tom dem och satt sedan tillbaka dem pa plats.
3 Ta bort vattenbehällaren och töm den.
4 Placera en stor behaïllare (1,5 l) under kaffemunstycket.
5 Häll hela flaskan med avkalkningslosningen från Philips i vattenbehållaren och fyll på med rent vatten upp till CALC CLEAN (Bild 34) (avkalkning)-markeringen. Sätt tillbaka vattenbehållaren i bryggaren och tryck på OK-knappen for att bekräfta.
6 Avkalkningens forsta fas startar. Avkalkningsprocessen tar ca 30 minuter och bestar av en avkalkningscykel och en skoljningscykel.

188 Svenska

7 Vänta tills bryggaren har pumpat ut all avkalkningslösning och ett meddelande om att vattenbehällaren ar tom visas på skärmen.
8 Töm vattenbehällaren, skölj den och fyll på med rent vatten upp till CALC CLEAN (avkalknning)-markeringen.
9 Ta bort och skölj ur mjölkkannan. Fyll vattenbehällaren med rent vatten upp till MIN-markeringen. Sätt sedan tillbaka vattenbehällaren i bryggaren. Öppna sedan mjölkmunstychet.
10 Töm behçällaren och satt tillbaka den under kaffemunstykct. Tryck på OK-knappen for att bekräfta.
11 Under avkalkningscykelns andra fas startar skoljningscykeln, som varar i 3 minutes. Skoljningssymbolen visas på skärmen tillsammans med tidsetgängen.
12 Vänta tills bryggaren har pumpat ut allt vatten. Avkalkningsproceduren har slUTFörts Near en bockmarkering visas på skärmen.
13 Tryck på OK-knappen for att avsłuta avkalkningscykeln. Bryggaren.Varms upp och genom För den automatiska sköljningscykeln.
14 Rengör mjölk Kannan nár avkalkningen (se 'Veckovis rengöring av mjölk Kannan') ár klar.
15 Rengör bryggruppen nar avkalkningen (se 'Rengör bryggruppen under kransen') ár klar.
16 Satt in ett nytt AquaClean-filter i vattenbehållaren.

Tips! Användningen av AquaClean-filtret minskar behovet av avkalkning!

Vad gör jag om avkalkningsprocessen avbryts?

Om bryggaren hänger sig under avkalkningscykeln kan du avbryta processen genom att trycka pÅ/AV-knappen. Om avkalkningen avbryts innan den ar halt klar gör du foljande:

1 Töm vattenbehällaren och skölj den grundligt.
2 Fyll vattenbehällaren med rent vatten upp till CALC CLEAN-markeringen och slå på bryggaren igen. Bryggaren varms upp och genomfor en automatisk sköljningscykel.
3 Genomfor en manuell skoljningscykel innan du brygger nagra drycker. Om du vill utfora en manuell skoljcykel pumpar du forst ut en halv vattentank med varmt vatten och brygger sedan 2 koppar med formalet kaffeutan att tillsatta malet kaffe.

Obs! Om avkalkningsproceduren inte slUTFordes bör du genomföra en ny avkalkningsprocedur sâ snart som möjligt.

Varningssymboler och felkoder

Varningssymbolernas innebörd

Varningssymbolerasinnerbord

Varningssignalerna visas i rott. Följande varningsiskoner kan visas på skärmen. Varningarna har följande betydelser.

Fyll vattenbehållaren med rent vatten upp till MAX-markeringen.

Mjölkkannan ar inte isatt i bryggaren. Sätt i mjölkkannan i bryggaren.

ADD COFFEE	Bönbehällaren ar tom. Fyll på nya kaffebönor i bönbehällaren.		Behällaren für malet kaffe ar full. Kontrollera att bryggaren ar pâslagen. Ta bort sedan bort och töm behällaren für malet kaffe.
	Bryggruppen ar inte isatt i bryggaren eller ar inte korrekt isatt. Sätt i bryggruppen i bryggaren.		Bryggruppen ar tilltäppt av kaffepulver. Rengör bryggruppen.
INSERT WATER SPOUT	Varmvattenmunstycket ar inte installerat. Sätt varmvattenmunstycket på plats.		Sätt tillbaka dropbrickan och stäng serviceluckan.
10 SUPPORT REQUIRED	Om en display visar en felkod kan du laska mer i avsnittet Beskrivning av felkoder für att se vad den kod som visas innebär och vad du kan gõra. Du kan inte använda bryggaren;när den har ikonen visas på skärmen.		Sätt i varmvattenmunstycket och tryck på OK-knappen für att starta.

Beskrivning av felkoder

Nedan finner du en lista über felkoder für problem som du kan lõsa själv. Besök www.saeco.com/care für detaljerade videoinstruktioner. Kontakta Philips kundtjänst i ditt land om nàgon annan felkod visas. Du hittar kontaktuppgifter i garantibroschyren.

Felkod	Problem	Möjlig Lösning
01	Kaffetratten är igentäppt.	Stäng av bryggaren och dra ur nätsladden. Ta ur bryggruppen ur bryggaren. Öppna locket till behällaren für förmalet kaffe och sätt in handtaget på kaffemättet. Flytta handtaget uppåt och nedåt tills det tilltäppta malna kaffet faller ut (Bild 20). Besök www.saeco.com/care für detailjerade videoinstruktioner.
03	Bryggruppen är smutsig eller inte ordentlich infettad.	Slå av bryggaren med huvudströmbrytaren. Skölj av bryggruppen med rent vatten, låt den lufttorka och smörj den sedan. Läs i kapitlet "Rengörä bryggruppen" erller besök www.saeco.com/care für detailjerade videoinstruktioner. Slå sedan på bryggaren iven.
04	Bryggruppen är inte isatt på rätt sätt.	Slå av bryggaren med huvudströmbrytaren. Ta bort bryggruppen och sätt tillbaka den iven. Kontrollera att bryggruppen är i rätt länge innan du sättter in den. Läs i kapitlet Hantering av bryggruppen ellert besök www.saeco.com/care für detailjerade videoinstruktioner. Slå sedan på bryggaren iven.
05	Det finns luft i vattenkretsen.	Starta om bryggaren genom att stänga av den och slå på den iven med huvudströmbrytaren. Om detta fungerar pumpar du ut 2-3 koppar med varmt vatten. Avkalka bryggaren om du inte har gjort detta pågressive.

190 Svenska

Felkod	Problem	Möjlig Lösning
	AquaClean-filtret förbereddes inte korrekt innan installationen aller ar eigensatt.	Ta ur AquaClean-filtret och försök brygga kaffe igen. Om detta fungerar, se till att AquaClean-filtret ar Förberett innan du sätter tillbaka det (se 'Förbereda och installerera AquaClean-filtret für aktivering'). Sätt sedan tillbaka AquaClean-filtret i vattenbehällaren. Om det fortfarande inte fungerar ar filtrengensatt och måste bytas ut.
14	Bryggaren ar überhettad.	Stäng av bryggaren och slå sedan på den igen after 30 minutes.

Beställa tillbehör

Använd endast unterhällsprodukter frän Philips für att rengörä och avkalka bryggaren. Du kan kopa dessaprodukter frän din lokala Återförsäljare, frän auktorisade servicecenter erler online på www.saeco.com/care.

Underhällsprodukter och typnummer:

• Avkalkningslosning CA6700
• AquaClean-filter CA6903
• Fett for smörjning av bryggrupp HD5061
• Avfettningstabletter CA6704
• Rengöringsssats För mjöllkrets CA6705
• Underhällssats CA6707

Felsökning

Det har kapitlet sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppsta med bryggaren.
Instruktionsvideoor och en fullständig lista over vanliga fragor finns på www.saeco.com/care. Om du inte lyckas losa problemet kontaktar du kundtjansten i ditt land. Du hittar kontaktuppgifter i garantibroschyren.

Problem	Orsak	Lösning
Dropbrickan fyllsnabbt.	Det är normalt. Bryggarenanvändervattenfor att sköljutden inre kretsen ochbryggruppen. En del vattenrinner direkt frän den inrekretsen till dropbrickan.	Töm droppbrickan när indikatorn for fulldropbrickac bilr synlig genomdropbrickans hölje (Bild 19). Placera enkopp under munstyetcket for att samlaupp sköljvatten.
Bryggaren befinner sig iDEMO-läge.	Du tryckte in standbyknappenunder mer än 8 sekunder.	Stäng av och slå sedan på bryggarenigen med hjälp av huvudbrytaren påbryggarens baksida.
Symbolen som visar attbehällaren for maletkaffe ar full släcks inte.	Du tomde behällaren for maletkaffe när bryggaren varavständg.	Töm alltid behällaren for malet kaffe närbryggaren ar pâslagen. Om du tommberhällaren for malet kaffe när bryggarenvar avständg Återställs inte räknaren forantalet bryggda koppar kaffe.
	Du satire tillbaka behällaren für malet kaffe i bryggaren für snabb.	Sätt inte tillbaka behällaren für malet kaffe forrän att meddelande på skärmen uppmanar dig att sätt ta tillbaka den.
Det visas ett meddelande på bryggaren om att jag skä tömma behällaren für malet kaffe trots att behällaren inteår full.	Bryggarens räknare Återställdes inte sist du tömde behällaren für malet kaffe.	Vänta alltid cirka 5 sekunder innan du sätter tillbaka behällaren für malet kaffe.Det gör att räknaren für malet kaffe nollstålls.
		Töm alltid behällaren für malet kaffe;narr bryggaren ar pâslagen. Om du tömmer behällaren für malet kaffe;narr bryggaren ar avständg Återstålls inte räknaren for antalet bryggda koppar kaffe.
Behällaren für malet kaffe ar overfull och meddelandet "Töm behällaren für malet kaffe" har inte visats.	Du har tagit bort droppbrickan utan att tömma behällaren für malet kaffe.	Töm alltid behällaren für malet kaffe;narr du tar bort droppbrickan, även om du endast har malt kaffe forett fátal koppar.Det gör att räknaren für malet kaffe nollstålls och startar om sö att den räknar rätt i fortsettningen.
Jag kan inte ta bort bryggruppen.	Bryggruppen ar inte korrekt isatt.	Återställ kaffe bryggaren sö här: Sätt tillbaka droppbrickan och behällaren für malet kaffe i bryggaren. Stäng sedan underhällsluckan, stäng av bryggaren och slå sedan på den igen. Försök att ta ut bryggruppen igen.
	Du har inte tagit ur behällaren für malet kaffe.	Ta ur behällaren für malet kaffe innan du tar ur bryggruppen.
Jag kan inte sätt in bryggruppen.	Bryggruppen ar inte korrekt isatt.	Återställ kaffe bryggaren sö här: Sätt tillbaka droppbrickan och behällaren für malet kaffe i bryggaren. Sätt inte tillbaka bryggruppen i bryggaren. Stäng underhällsluckan, stäng av bryggaren och slå sedan på den igen. Placera sedan bryggruppen i rätt lage och sätt tillbaka den i bryggaren.
	Bryggaren har fastnat i avkalkningslåget.	Du kan inte ta ur bryggruppen;narr avkalkningsprocessen pâgår. Slutfor avkalkningsprocessen och ta sedan ur bryggruppen.
Kaffet arvattnigt.	Kaffekvarnen ar inställd på en For grov malningsgrad.	Ställ in kaffekvarnen på en finare malningsgrad (lågre).
	Utloppskanalen für kaffe ar tilltäppt.	Använd skafet på en sked für att rengörä utloppskanalen für kaffe. Stäng sedan av bryggaren och slå på den igen.

192 Svenska

Problem	Orsak	Lösning
	Bryggaren har inte slutfört den automatiska justeringen.	Brygg nagra koppar kaffe.
	Bryggruppenär smutsig eller behöver smörjas.	Rengör och smörj bryggruppen.
Kaffetär inte tillräckligt varmt.	Du har använd kalla kaffekoppar.	Prova att förvärna kopparna genom att skölja ur dem med varmt vatten.
	Den inställda temperaturenär für låg. Kontrollera menyinställningarna.	Välj temperaturinställningen "high" (hög) i menyn.
	Du har lagt till mjölk.	Mjölken sänker alltid kaffets temperatur, oberoende av om denär varm ull.
Inget kaffe kommt ut ellertdetkommen ut längsamt.	Aquaclean-filtret Förbereddes inte korrekt innan installationen, ellertdetär eigensatt.	Ta ur AquaClean-filtret och försk bredyga kaffeigen. Om detta fungerar, se till att AquaClean-filtretär Förberett innan du sätter tillbaka det. Sätt tillbaka det Förberedda filtre. Om det fortfarande inte fungerarär filtre eigensatt och mäste bytas ut.
	Kaffekvarnenär inställd på for fin malningsgrad.	Ställ in kaffekvarnen på en grövremalningsgrad (högre).
	Bryggruppenär smutsig.	Rengör bryggruppen.
	Kaffemunstcyketär smutsigt.	Rengör kaffemunstcycket och dessålmed en nål.
	Bryggarens krets blockeras av kalkavlagringar.	Kalka av bryggaren.
Mjölken skummas inte.	Mjölk Kannanär smutsig erä inte korrekt placerad i bryggaren.	Rengör mjölk Kannan och var noga medatt placera den korrekt i bryggaren.
	Mjölkmunstcyketär inte helt öppet.	Kontrollera att mjölkmunstcyketär i rättlauge.
	Mjölk Kannanär inte korrekt ihopsatt.	Kontrollera att alla delar (särskiltmjölrköret) har monterats korrekt.
	Den mjölksort som användsär inte lämplig att skumma.	Olika mjölksorter ger)bäde olikamängder skum och skum av olikakvalitet. Följande mjölksorter har gettett bra mjölkskum i våra tester:mellanmjölk, standardmjölk, sojamölk och laktosfri mjölk. Vi har inte testatnagra andra mjölksorter. Dessa kan ge en mindre mängd mjölkskum.
Mjölken skvätter.	Mjölken som du använderär inte tillräckligt kall.	Se till att du alltid använder mjölk somkommen direkt frän kylen.
Bryggaren verkar läcka.	Bryggaren använder vatten für att skölja ut den inre kretsen och bryggruppen. En del vatten rinner direkt是从den inre kretsen till dropbrickan. Det ar normalt.	Töm droppbrickan)när indikatorn for full dropbrickca blir synlig genom droppbrickans höje (Bild 19). Placera en kopp under munstyetcket for att samla upp sköljvatten.
	Droppbrickan ar alltför full och har svämmat över vilket gört att det ser ut som att bryggarenläcker.	Töm droppbrickan)när indikatorn for full dropbrickca blir synlig genom droppbrickans höje (Bild 19). Placera en kopp under munstyetcket for att samla upp sköljvatten.
	Bryggaren ar inte placerad på en horisontell yta.	Placera bryggaren på en horisontell ytaå att indicatorn for full dropbrickca kan fungera korrekt.
Jag kan inte aktivera AquaClean-filtret och bryggaren uppmanar dig att genomföra en avkalkninq.	Filtret har inte bytts ut i tid after att ikonen für AquaClean-filtret böjt at blinka och filterkapaciteten har minskat till 0%.	Kalka av bryggaren Först och installerera sedan AquaClean-filtret.
	Du installeradeinte AquaClean-filtret i samband med den Första installationenutan Först after att cirka 25 koppar kaffe har bryggtsbaserat på 100 ml-koppar). Bryggaren måste vara fullständigt fri是从kalkvlagringar innan du kan installerera AquaClean-filtret.	Kalka av bryggaren Först och installerera sedan ett nytt AquaClean-filter. När du har kalkat av bryggaren Återställsfilterräknaren till 0/8. Bekräfta alltid aktiveringen av filtre via bryggarens menyer. Gör även detta after filterbyte.
Det nya vattenfiltret passar inte.	Det filter du försöker installerera ar inte ett AquaClean-filter.	AquaClean-filter ar den enda filtypom kan användas i bryggaren.
Bryggaren avger ett ljud.	Det ar normalt att bryggaren avger ljud under användning.	Om bryggaren böjar avege en annan typ av ljud rengör du bryggruppen och smörjer den (se 'Smörjning av bryggruppen').
	Bryggaren avger ent pumpkinjurdär den försöker hamta vatten ur vattenbehällaren.	AquaClean-filtret har inte forberetts korrekt. Förbered AquaClean-filtret enligt instruktionerna i kapitlet " AquaClean-filter" i avsnittet "Forbereda AquaClean-filtret für aktivering".
		Vattenbehällaren ar inte ordentligt på plats. Ta ur vattenbehällaren, rensa bort kaffebönor och smuts som har hamnat under vattenbehällaren och sätt tillbaka den.

περιεχόμενα

Eiokoonnunxavnc (Eik. 1) 194
Eioaywyn 195
Ppwn Eykaataaon 195
Φiλτρo AquaClean 195
Xpion tou nivaka eIeyxou 196
Métpnon oληροτητας vερού 197
Ipaokeu npoqmuatwv 197
Egatoikeuon twv poqnmuaw 198
Ipoaepoyntawpuoioeewv tou uou 199
Xειρισός Μγούδας παρακεύης 199
Kaagipiaoickaiouvtnpon 200
△iaδikaia aφaipεοης alatov 203
IpoeioboiniKaekovidia kai kwdiokoi ofaiaatoC 205
Iapayyελia npελκόμενωv 206
Avtietwion npoBnauTowv 207