SM5470/10 PICO BARISTO - Αυτόματη μηχανή καφέ SAECO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SM5470/10 PICO BARISTO SAECO

Eπισκόπηση μηχανής (Eικ. 1)

1	Προσαρμόσιο Αποστιώνεν στόμιο εκροής kaφέ	18	Συράρι Απολείμμάτων καφέ
2	Καπάκι δοχείουνερού	19	Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ
3	Καπάκι χούνης κόκκων καφέ	20	Κάνμμα διακου περισυλογής uρών
4	Καπάκι διαμερίσματος προλεσμένου καφέ	21	Στόμιο εκροής ζεστουν ερού
5	Κεντριός διακόπης	22	Δνοίμμα γία το στόμιο εκροής ζεστουν ερού
6	Υποδόχήκαλωδiου	23	Δοχείονερου
7	Προτάκι	24	Φιλτρο AquaClean
8	Λυχίανις «γεμάτου διακου περισυλογής uρών»	25	Δοχείο γάλακτος
9	Δισκός περισυλογής uρών	26	Movába εκροής γάλακτος
10	Κουμίτι απασφάλιος διακου περισυλογής uρών	27	Καπάκι μονάδας εκροής γάλακτος
11	Καλώδιo	28	Στόμιο εκροής γάλακτος
12	Κουμίτι ρύθμισης áλεσης	29	Δοκιμαστική ταινία σκληρότητας vερού
13	Καπάκι χούνης κόκκων καφέ	30	Σωληνάρι γράσου με ἀκρο εφαρμογής και καπάκι
14	Xoáνη κόκκων καφέ	31	Βουρτακίκα καθαρίσμου
15	Ομάδα παρασκεύης	32	Kouτàλa μέτρησς
16	Προτάκι (εσωτερίό) με οδηγίες καθαρίσμου

17 Στόμιεξόδου καφέ

Eioaywyn

Συγχαρηπρία γι Μν αγορά της πλήρως αὐτόματης μχανής καφέ Saeco! Γιν επιωφεληθείτη πλήρως από την uτοστήριξη Που παρέχεις Saeco, δηλώτε το προίδον σας Στην οτοσελίδα www.saeco.com/care.

Aiaβaσe προεκτικα to ξεχωρισό φυλάδιο ασφαλείας πριν πην πρώπ έρήση της μηχανής και φυλάξετο για μελλοντικήνανφόρα.

Tia va oac onhnoe1 va aioiouoet e OTO Etnakpo Tn uXavn kafoac, n Saeco npooepei nnpnn Utootnpin 3 diaofopetikouc Tpontiouc:

1 Tov oBnoYo ynpoync evapnC yia mV npWm EykaTaoaon kai mV npWm Xpno
2 To napov iipidio xipngs yia avalutikotepec nipofoepieC.
3 Hλεκτρονική μιοστηρίξη καλ βίντεο: σαρώτε τόν κωδικό QR στη μιπροστινή σελίδα ἡ επιοκεφτείτε η διεύθυνην www.saeco.com/care

Σημειων; Aut η μηχανή εχει ελεγχθει με καφέ. Av kal ἐχει καθαρισει προεκτικά, iως va utápxouν σριομέναυπολείματα καφέ. Ωτόσου, εγγύμασε ὅτι η μηχανή εἶναι απολιτως kaiouρία.

Ppwtnykaataoan

Tia va npoetoiacoetemn xynavn kahe yia xpno, tha npeTei va eKTEeOeTe mepiKa aIa Bnmuata, otwC Tnv pwn Tou kukawatocepuoukai nve evpyoioinou tou piAtpou AquaClean. Mtopeiteva peiteauta nuata oTov i t o odnyo ynpopnc evapgs.

Ppokieevou o kaefc oac va exi Tnv kalutepn duvat yeuon, 0a npetni npwta va npapaokeuaote 5 kafe8ec, wote n mxavn va niopoeoi va ookanpwoi tv auto-puioi ng.

H mnxavn exi puthetai eto va eituyxavetai to kautepe yeuotiko anotelaea aanto tou kokouc kafe oac. Etoevwoc asouuouueva nnpaaopoeTe Ticpuhioeis Tou uau npotaou npaokvaoeTe 100-150 faizavia (neipton 1 mnuac xpon).

PhiIτρo AquaClean

To i t AquaClean exei oxediaotei etoi, oote va e i w e i tic evantotheoeic aalawv ot n uxavn kafe kalva napexei fipapioevo vepo, yia va diatnpieitai to apomega kai n yeon kafei zaviou kahe. Av xpoiioite iia oepa 8 fipwv AquaClean, omwc unodekuvetai ot n uxavn kai oe auto to eyxeipidio xpnotn, dev th a xpeiaotei va kahtapioeTe m unxavn oac anto ta alata yia ewc kai 5000 fliztavia. Me kae fiptro mtopeite va anolauoete EwC 625 fliztavia, avaloya me tic enileyvec noikliec kaec, kaohc kai tic ouxvotmec gentluatoc kai kahtapioou.

1 Avakivnote To foIATPO yia npiinou 5 eutepoAeTTTA (Eik.2).
2 BuioTe To fiItpo avantooba oE mia kavata e Kpuo vepo kai npiipveTe mexpl va otapamnoov va yaiouv (Eik. 3) fuoaalidc.
3 Σπρωξτο φιλτρο σησυδεση φιλτρου στο κατώτερ δυνάτο σημείο.

EvpyoToinon Tou iAtpou AquaClean

Oa npéTI va evpyoioite kαe vεo φiltpo AquaClean nou xρησιμοioite. Evpyoioωvτac to φiltpo AquaClean, n μχavπ napakolouθει η χρητικότητa tou φiltpo AquaClean kal tov aipθóTwv φiltpwν nou xρησιμοiouovtai. MntopeiTE va evpyoioiδeTe to φiltpo AquaClean με 3 tpòiouc.

1. EvépyoToinon Tou φiltpou AquaClean katá thv πρωtn εγkaTótaon

Metn npwtn evpyoioin nns naxvnc, nnxavn oac kaoobnyei otra npwa betma eykaradotaon, onwc nvi npwn tou doxieou vepou, mni npwn tou kukkwato c vepou kai mnv evpyoioiou ton tou pfipou AquaClean. Anwoc akoloutheta Tc odnyies nou ephiaviovtai otnv obovn.

2. EvépyoToinon Tou φιλτρου AquaClean, ὄταν ζητηθει

Σημειων: Avtikaataotne to φiλtpo AquaClean μολic η χρπτικόπτα tou πέσει στο 0% kal αρχοει va avaβοσβγνε γργογαροτο εικoviδio tou φiλtpou. Na avtikaθισάτe to φiλtpo AquaClean touλαχισόν μία φρά κάθες, akóma κι αν η μηχανή δέν ἔχει ακόμa utöδείξει στι απαιτείαι avtikaataσaŋ.

Σμβούλη: Σας Συνιούμεναγράσετενεό φιλτο, ὄτανη χωρπικόπήτα tou πέσει στο 10% και αρχίσειναναβοσβήνει apγα το εικόνδιο tou φιλτρου. ἀτοι, θα μπορέσετεναντικataσήσετετο φιλτο, ὄτανη χωρπικόπήτα tou πέσει στο 0%.

1 Parnot to koumi MENU/SPECIAL DRINKS, mekivn0ite oyn AQUACLEAN FILTER (iAtpo AquaClean) kai pntote to koumi OK yia nbetaaiomega.
H oθoyn ρωτa av θελετe va ενεργοποιnσετ ενα vεο φιλτρο.
2 PntnoTe To koumuI OK yia eTiebetaaiown.
H oθόν Ενημερωνει αυτόματα τοῦ φιθημο τουν φίλτρων τουν ἐχουν χποσισοποιθει (Eik. 5).

Σημειωη: Av θελίσετεν αυτικατοπόετε το φιλτρο AquaClean μετά τη χριση 8 φιλτρων, θα πρέπει πρώταν aφαρεόετε τα αλάτα πό τη μχανή. Aκολουθήσετις έδηγίει που εμφαιζονται στήνον.

3. Evépyotoinon Tou φιλτρου AquaClean ontoiδηntote àλλη στιγμή

Mtopeite va va (eTava)xPnoiOIOIE TE to iAtpo AquaClean oToiaobHnote otIyun, aKoLouhovtac TIC napakatw obnyieC.

1 Παπησετο το κουμπι MENU/SPECIAL DRINKS, επιλέξετΕ MENU και παπησετο το κουμπι OK για επιβεβαίωη. Μετακινηθειε τοῦν επιλούγή AQUACLEAN FILTER (Φιλτρο AquaClean). Παπησετο το κουμπι OK για επιβεβαίωη.
H oθovn εμφaviζει τον αριθμό των φιλτρων AquaClean που είχαν εγκataσταθει προγουμένως, aπό 0 ἐως 8 φιλτρa. (Eik. 5)
2 EtIaExiTo ON (Evepytooin) Otnv oOvN kal nntote To koupiK OK yia eTlBaeaiown.
H oovn evuepwvei autouata tov apioo twv pfipw vou exoux npoiotoine (Eik.5).
Karotiv,thetauovnToEikovioAquaClean 100% nou uioekvóI oIto iAtpo exeykataota e (Eik.6).
3 Ppaaekuaote 2 亚 i zeotou vepo (0,5 litpa), yia va oloknpw8ei n evpyoioin. ATooppipe auto to vepo.

Σημειωη; Σε σριαμενες περπιττωείς, εγα μήνυμα στη μηχανή Ασας ενημερωένι Οτι πεπίεινα φαριεόσετα τα ἀλατα πη μηχανή πριν αστήν Μεγκατάσατη και τὴν ενεργοποίηση ενός φιλτρου AquaClean. Autó συμβαίνει, επείδηŋ μηχανή Ασα πεπίεινα ἀχει καθαριοίει εντλώς από τα ἀλατα, πρινν αρχοσετεν χρημοίοιείτο Φιλτρο AquaClean. Aκολουθήσετις ὅθηγες που εμφανίζονται στήν Θθόνη.

Xpŋσŋ tou πɪvaka ελέγχοι

Napakatw 0a bpeite mia eioikomn kai mia nepiypaoh tou nivaka eexyou ts unxavns. Opioueva ano ta koumuia exouv biinl aeioupyia. z e autmy nvy npiipittwn, omy oovn 0a uphiovtai ta eikovidia nlonynonc. Xpoimoiotate ta koumuia biinla oe auto to eikovidio, yia va eiliexiete n va eibaeaiwoete tic eilioyecs oac.

Xpoiouoiote to koupiI MENU/SPECIAL DRINKS, yia va etaiEeTe aaaa poohmuata kalva aala eTe puthetaic, otwocknpotnra tou vepuo kal thepuokpasia tou kafe.

1. Kouπi ενεργοτοιοησ/απενεργοτοιοησ

2. KouμιΜΙ MENU/SPECIAL DRINKS

3. Kouπiá poΦηματων ενός aγγιγματος

4. Eikovidia πλοήγηης (πάνω, κατω, πίω, ok)

5. KouμπI AROMASTRENGTH

Métpnon σκληρότητaç vερού

XpnoiouoioTe Tdoikiaotk taivia oKlnpoTnag vepu Tou napexetai, yia va putheta Te on knpoTn tauepu. Pntote To koumi MENU, eIIeTe To mevou kai metakivneite yia va eIIeEeOknpoTnvepu.

1 BuioTe m dokaotik Taivia oK npotntac vepu o e vp o pao 1 deutepoAeTo. KaTIOV, PEPiEvTe yia 1 aeTTTO.
2 Deite moa Tepaywva exouv KOKKIVOEi.
3 Eπιλεξτην κατάληληρύθμισηοκληρότητας ερούκαι πατίστε ο τουμι OK για επιβεβαιωη.

Apiθμός κόκκινων τέτρayώνων:	□□□□	□□□□	□□□□	□□□□
Τιμή ρύθμισης	1	2	3	4

Papaoεu'poΦηματωv

Mnopeite va eiliee pofnma natwtaç eva ano ta koumuia poohmuatov evoc ayyiymuatoç n eiléoyvtac aa lo pofnma ano to mevou.

Av thee va napaakeuaete doo fia cavia, naiote to koupi poohmuaw evoc ayyiyuatoyia to etiieyevo pohma doo opec n tiae eva poohma kahe meow tou mevo kai note to doo opec (Eik. 7). H mxavn npayattonoi e tautoxpova doo kuklouc aleonq me tn oipa yia to etiieyevo pohma. Mnpoeite va npapaokuaete ewc doo pohmuata kafe tautoxpova.
- Üpete To οτόμio εκροις προς Ta πάνω ἡπρος Ta κατω, γία va προσαρόσετε To ὅψος Tou ΟΤΟ μέγεθος Tou φλιτζανίου ἡ tou πόπριού του χρησιμοποίει.

Napaokεuñ poΦηματωv kaΦ

1 Γεμιοτε Σ doxεio vερού με vερό βρύοις καὶ τὴνη κόκκων καφέ με κόκκους καφέ.

2 Γa va πapaαεuαεte ενα καφέ, παθηοτε εva anο τa κουμια ροφηματων ενός αγγίγματος, Γa va επιλέξετε εναν αλλo túnto καφέ, παθηοτε to κουμι MENU/SPECIAL DRINKS, επιλέξετε DRINKS (Poφημata), κυλησε προς ta κατω στο επιθυμητο ροφημα και παθηοτε to κουμι OK.
3 Tia va otuaatnoet E n ekpon kafe, mntote to koumi OK.

Napaokεu npoΦnματων με βaση to yáλa

1 Γεμιοτε Σ doxεio vερού με vερό βρύοις καὶ ηχανή κόκκων καφέ με κόκκους καφέ.
2 AφαρεόTE TO καπάκι Σου δόχεοιου γαλακτος και γεμίοτε TO δόχεοι γαλακτος με γαλα (Eik. 9).

Tia bIaIota anoteleouata, xpoiouoiteiT naVt yala aneuethetaic aoTo syyeio.

3 EtavatoTIOeTIOte To KaIakI OTo Doxieio yalaktoC.
4 Av eivai totoe tmevo, aphioteo To oToio Ekponc ZeToou vepou anT m nXavn.
5 FeipetEeAafoC mV kaapa yalaktoC kai tonotheote m ot mXavn.
6 AvoiTeTo OToIouEkoNc YalaktoC kal ToTOnOeTneEv aIitcavi OTo dioKo TepiauAoynC.
7 Ia va napaoka eva eva poqnae ma be aon to yala, nattote eva ano ta koumuia poqnauw evoc ayiyuato. Ia va enialee eevav alto poqnatoc me bao ton yala, nattote to koumi MENU/SPECIAL DRINKS, etiEeDRINKS (Poqma), kuhote npoc ta katw oTo entuhto poqna kai nhote to koumi OK.

H mynav n oac uevuui ot npenei va toioeemote mv kapa yalaktoc kai va avoieto t o tojio ekponc afoyaalou.

8 Aéowc m Ta diavouu Tou pophiatoe me bao ton yala, n oovn oac pwt av eIe Tiaikia yprnyopou kaqapiaou tnc kapaas yalaktoe. Exete 10 deutepolenta yia va evpyotioe Tiaikia yprnyopou kaqapiaou. Pntote to kouuni OK ia etibetaaion.

Napaokεuñ KaΦε με προλεσμévo KaΦε

1 AvoiTe To kaTaki piTe mOvo ia doon npoaaleou kafé μe To dooouetptnt oTo dalaio npoaaleou KaΦ. Tn ouvexia kλeiote To kaTaki (Eik. 10).
2 Panjote to koumi AROMA STRENGTH kal eilie Tm aeitoupia npaaekue n e npoaalevo kafe.
3 Pntto To koupi OK yia eipbetaaiow.
4 Eπiεξτe to póφημa.

Σημειωη: Mε Σ προλεσμενο καφέ, μπορείτε συ πρασκεύσετε Μόνο εναν καφέ κάθε φόρα.

Pon Zeotou vepou

1 Av devival tototheuveo, tototheote to otoio ekponc zoeotou vepou otun uynxavn (Eik. 8).
2 Panjote to koumuI MENU/SPECIAL DRINKS. EπiεξτE DRINKS (PoΦμata), kai μετakivηθειτε γia va επiλεξετE HOT WATER (Zεστονερο).
3 Pntote to koupi OK yia eipbetaaiow. H oovn oac uevthetai va toioeetae to oopio ekponc ceotou vepou. Pntote to koupi OK yia eipbetaaiow.
4 Tia va otapatnoeTe mY ekpon ZEOTOU vepou, pntote to koumi OK.

Egatouikeuon Twv poqmu'atwv

Ppooapouyn Tou oYkou Tou kaΦe Kai Tou yaalaktoC

Mtopeite va puthetaiogeTov oyko tou pohmuatoc nou npapaokveaTe avaloya me TIC npotimoeic oac kal to eyeoosTwv fllzavow.

1 Γιαν puθμiσετον ὄγκο του ερρει, παπησε παρατεταμένα το κουμπι ESPRESSO μέχρινα εμφαισει στην έθόνητο εικoviδio MEMO (Eik. 11).
H mnxavn eioepxetai otn faon npoypaumatoou kal apxiεva napaekuaεto Eileyuevo pofnma.
2 Panjote to koupi OK otav to 1iZavi oac yeiioe ie nTv nooTeta esrhoo tou eEte.
To oμáδi OTNv Oθovn δεixvε οT To kouμπi éxει προγραματισει: kαθe φopá nou To natáte, n μηχavn πapaokεuáζει Tov kaθopioμévo oykopresso.

Σημειων: Γα va puθμισετ Σγν ποδότητα του καφέ, του cafe au lait, του cappuccino και του latte macchiato, aκολουθήσε την ὄδι διαδικασία: παιρότε παρατεταύνεν το κουμι του ροχματος και παιρότε το κουμι το ὄτavirus το φλιτάνι Τα περίχει την επιθυμητή ποδότητα καφέ ἡ γαλακτος. Φροντίσε η καράφα γαλακτος συ εἶνι τοῦθεμηνη στη θεόη της και το στόμιο γαλακτος συ εἶναι αὐοίτό.

PpOaPouyn Tns Evtaoon tsou Kae

Ia va aaladεTe To moo βapuc θ εival o kaΦες, paton to kouπi AROMASTRENGTH (Evtaon apωμatoç).
Kαθε φορά που πατάτε το κουμιπΑ ROMA STRENGTH (Evταση apωματος), η μηχανή επιλέγει μία ρθμιση εντονότερου αρωματος.丫πápxouv 5 εντασεις, με την ενταση 1 va ειλι πολύ ἡπία και την ενταση 5 va ειλι πολύ δυναή.Αφου ρθμισετην ενταση 5, επιλέγεταιξάν (Eiκ. 12) η ρθμιση 1.
- Σην Μθόνημφανιζεται ηπιλεγμένην εντοση. Αφού προσαριδετην εντοση του καφέ, η σθόνη μφανιζει Σανά το κύριο μενού καίλισηκεμεύει ητιλεγμένην εντοση αρωματος ὄταν παρακεμαζετε εναν καφέ.

PpOoapmuoynTwvpuOuOuou

Mtopeite va npoapmoete Tc puthetaic Tou mou Xpnoiioiwvta T coumuipuohmcaeomcs vto doxieiou kokkw kahe. Ynapxouv 10 diafopetikecputhetaic aeaonc an to tic onoiesmuopeite va etiaeTe. Ooo nio xamn i eivai n puthetaion, too nio duvaros evai o kafe.

Σημειων Μηροείν τὰ Σρθμισεις ἀλεός ὅταν ἡμχανή λέθει κόκκους καφέ. Γίαν καταλάβετη πλήρως τὴ διαφορά στη γεύον, θα πρεπείν αν παρασκεύσετε 2 ἔως 3 ροήμata.

Pnooxn: M yupiciTe TO koupiPi puθmuIons aleoN s peioooTepo aTo eva einiEdo Tn fopá, wote va aTOnfuyete Toxov bAbn oTo muLo.

1 Toroethote eva i vi kato to oTo tio EKpoNs kafe.
2 AvoiTe TO Kaniaki TnG Xoavns Kokkw Kahe.
3 PntnoTe To koumu ESPRESSO.
4 Otav o muoas apxioe va aetheta, nntote katw to koumti puoimns aleomc kal otpeyte to apiotepa nd ia.

Xειρισμός της συμάς παρασκεύης

EiokefTeite n diueuuvon www.saeco.com/care yia avalutikc ooyiec o e bivteo yi to wv a qaipite, va tototheite kal va kaqapi cte m v ouadnapaokunS.

Aphiεση της Μαδας παροκεύης από τη μήχανή

1 Ia va anevepyoioiote T m nXavn, patnoe npwta To koupi on/off oov nivaka eEyxou KI, EITIEITA, puOgiot Tov kupio biakontn OTO pio w hpoC nS mXavns OTo "O".
2 AphiéoTe to dioko Tepiouloyns Upvw Te to doxio ouloynkokkw kafe.
3 AvoiTeTo Nioprakuovnnpnoq.
4 Panjote To koupt PUSH (Piéotε) (1) kal tpaβηξτε mλaβη mcs ouábaç πapaokéuŋγia va tvv aφaiρεσεte anó m μηxavn (2) (Eik. 14).

200 Eλλγικα

5 AphiéσTE to συρόπι (Eik. 15) uτολειμάτων καέ.

EtnavatooTheonTns oadac npaoKeu

IpoTuEiavatoTOnTeTneuOaDnapaKeunc otuXav, BepaiWtei oEvai otwot h eon.

1 Eλεγξτe av to βέλος στον κίπρινο κύλινδρο στα πλάγία τός Μαύδας παρασκεύης εἰναι ευθυγραμμιούνο με το μαύρο βέλος και τήν εύδειξη N (Eik. 16).
Av dev evai euuypauiaoueva,piote to loxlo npoc ta katw,exvi ep0e1 oE enaHn m Taon mG ouadac (Eik. 17) napaokuei.
2 Bebaowite ot to ktpivo aykiotpo kleidwatoC oT PAAYI mC opadac npaokcns pioketal om wotn thon.
Tia va toioehtoete owo ta to aykiotpo, oipwTe to npoc ta enawmu xpvu ynoltep n eon.
3 EnavatotiothetaToteTo ouptapI UTOAemuAtow kafe.
4 Tomoetane mV oua npaaokuei nioan mnyxavn opovtac mTv otouc odyoou Npu biikovta otig nIeupes mexip va koupiwoei oT heon ts Mny patnoete to koupi PUSH.
5 Kλεισε Φιπότακι Μυνήρος κι, ἐπείτα, τοῦθεῖτησε Εγά το διοκο περιαύλογής γρών μετο δόχειο συλλογής κόκκων καφέ.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Me ToV kaqapioo kai m ouvtipnon oTakikn bao, n uXavni diatpeiai o apotn katotaon kal eaoaaliyeuotiko kafe yia meyalo xpvioki diadtoHa, otaepn pon kae kal iadovko aphiyala.

Σμβούλειτειτον πίνακα για Κότε το πός καλονα Μαθαριζετε ὄλα Αποστιμενα εξαρτήματα Σημχανής.

Mnopeite v a ppei nepioootepec avalutike c npnpofoipie c kai odnyie c e bivto o t dieubovon

www.saeco.com/care.

Iivakaç kaθapioμoú

Πινακας καθαρισμού

Περιγραήτων εξαρτημάτων	Πότε va καθαρίζεται	Tpόπος καθαρίσμου
Ούδα παραοκευής	Εβδομαδίαia	Αφαρέοτε ηγν σύδα παραοκευής και καθαρίσε τη με tpεχούμενο ερό βρύσης.
	Aváloγa με tov túttó xρήσης	Λιπάνετε ηγν σύδα παραοκευής.
	Mηνίαia	Kaθαρίσε ηγν σύδα παραοκευής με ta διοκία aπομάκρυνούς ελαιών καφέ.
Kαράφα γάλακτος	Μετά από κάθε χρήση	Εκτέλόσετη ηλειουργia QUICK CARAFE CLEAN ὄπως ιπόδεικυνέται σημχανή αφόμιρετοιμάσετε εva ρόφημα με βάσητο γάλα.
	Kaθημερίνά	Kaθαρίσε ηγν καράφα γάλακτος σχολασικά. Mπορείτε επίσης va επίλέξετε η λειουργia QUICK CLEAN μέσω tou μενού, εάν εύν ἐχει ηδη εκτέλεσει μετά ηγν προετοιμασία ενός ρόφήματος με βάσητο γάλα.
	Εβδομαδίαia	Δισούναρμολογήσετην καράφα γάλακτος και καθαρίσε óλa ta εξαρτήμata με tpεχούμενο ερό βρύσης.
Περιγραήτων εξαρτημάτων	Πότε va καθapiζεται	Tpόπος καθαρίσμου
	Mηνίαia	Xρησιμοποίητε οκαθαρίσικό κυλώματος γὰλακτος Saeco CA6705 γία autόν τούκλο καθαρίσμου.
Διακος περισαλογής υγρών	Μόλς εμφανίσειη κόκκινη ἐνδείξη γέμátου διακου περισαλογής υγρών μέσα από το διακο περισαλογής υγρών.	Aβείαστε ο διακο περισαλογήςυρών και καθαρίσετον με τρεχούμενονερο βρύσης.
Δοχείο συλογής κόκκων καφέ	Εβδομαδίαia	Aβείαστε ο δοχείο συλογής κόκκων καφέ και καθαρίσε το με τρεχούμενονερο βρύσης Beβαιωθείετο ὄτι η μηχανή εἶναι ευργοστομένην ευώ αβείζετε και καθαρίζετε ο δοχείο συλογής κόκκων καφέ.
Δοχείο νερόμ	Εβδομαδίαia	Kαθαρίσε ο με τρεχούμενονερο βρύσης.
Διαμέρισμα προλεσμένου καφέ/στόμιο εξόδου καφέ	Εβδομαδίαia	Kαθαρίσε ο πάνω μέρος με η λαβή ενός koutaioú, ὄπως ιπόδεικυέται παρακάτω.

Kaθαρισμός της Μαύδας παρασκεύής

Me tov taktik o kaopioo n os aadac npaaoku n anotpetai npayn twv eowteipkuv kukwamav anu unoleimuata kafe. Etnokfteite n diuebuvon www.saeco.com/care yia va deite bivte utootnpicns oxetiká me tov tpanto aphipeons, tonohtonq kal kaopiaou n os aadac npaaoku n.

Kaθaioμος Μησιαδας παρακεύης στη βρύη

1 AphiéôTE Tny ouába Tnpaokéunç kal to ouptapl unoλeμμatw kafé.
2 Eπλνετe kaλ to uριρί μιολειματων καφέ και ην Μαδa παραokeuç με ερό. Kaθapiσε προεκτικά το πάνω φιλτρο (Eik. 21) Μς Μαδaç παραokeuç.
3 Afnote mV ouaDa npapaokeunc va oEvwoei otov aepa niv va mTv tonoetnoe Egav. Mny oEvwve Tnv ouada npapaokeunc me navi, yia va anofoyete T ouoowpeuon ivw veda ng ouadnpapaokeunc.

Kaθaioμoç ts Μαóδaç πapaokεuŋς με τa διοκia anομákpuvonε ελaiwν kaΦé

Xpnoiouoite anokleiotika diokia anouakpuvong ελaiwν kaΦ Philips. Akoountε Tc odnyieç nou napéoxvata oTo eYxepidio xŋoTn nn ouvodueu ta diokia anouakpuvong ελaiwν kaΦ. Ia avautikéc odnyieç σβivteo, eTIOKEΦTEITE n δeutuvon www.saeco.com/care.

Aitavon Tns oupaadac npapaokeu nC

AinaiveTe taktiKa mV oMaDa napaokEunC, wote Ta kivouMeva epn ts va ouvexioov v kivouvtai omaλ.

1 Anwote mia aeTTT otpwn ypaou yup w to Tov agova nou pioke tal oto katw mepos tcg ouadac (Eik. 22) npapaokueng.

202 Eλληνικα

2 Anawote mia aenntn otpwn ypaouo otouc odyouc kal otis duo nleupes (Eik. 23).

AvatpEgTe oToTnapakawivaka yia th ouxvotra liTavonc. Ia avalutikcS obnyieC oBivteo, EtniokfTeite m 8ieuovonww.saeco.com/care.

Συχόπητα χρήσς	Δρίθμός ροφημάτων του παρασκεύαςσνται καθημερίνά	Συχόπητα λίπανος
Xαμηλή	1-5	Κάθε 4 μήνες
Κανονική	6-10	Κάθε 2 μήνες
Εντατική	>10	Κάθε μήνα

Kaθaipioμoç Tης καραφας γαλακτος

Γργορος kaθαρισμός καράφας

Afo' npoetouaote eva pofnmae Ta aon to yala, ephiavietai to Eikovidio kaqapiaou nC kapaac otnv oboyn.

1 Otav ephiaviotei to ekovidio kaqapaou mC kapaac oyn, nTnote to koumu OK ev thetve ekeloe et evakuklo kaqapaou. Exe 10 deutepoletta yia va eeyponoiote t diadikaa yipyopou kaqaiou. Patnote to koumu Egodou, av dev thetve ekeloe t hi diaikaa yipyopou kaqaiou.
2 AphiéoTe To faiTcavi e To pofnma kal TOnoTheTne Ev aedio faiCavi kAtw anTo otómu (Eik. 24) ekpoçγáaktoç.

Σημειων: Φροντίοτε ὄτι το οτόμι Εκροῦς γάλακτος εἰναι τραβήγμεύν.

3 PAnTo Koumi OK ia va npo o vepou.

KaIc kaOapiooTnS Kapaas yalakTOs

Tia va kaθaipioTe mV kapáfa yalaktoC kalá, npéTEI VA káveTe TA Egns TAKTIKA:

1 AphiéoTE to kaTaki mG movadac (Eik. 25) ekponc yalaaktoC.
2 Avonkwoe kai aphiéote to oto EKpoçγalaktoC ato thouvaekponγalaktoC kai aphiéote to Owlaiva yalaktoC ato to oto Mio (Eik. 26) ekponc yalaktoC.
3 AphiéoTe TO a yalaktoa ano To oTo mio ekponc apoyalou.
4 3enlunvETo owljva yalaktoC kai to tómu Ekojn yalaktoC kala e xliapó vepo Tc Bpuom

E8oaaioaKaopioosTgkapacyaaktos

To oto ekponc yalakotc anoteleitaia 10 5 eapntmuata. Anouvapmooyeite ola ta eapntmuata ia fo pa mve bdoa kai kaapietae ta ie xaiapo vepo bpounc. Mnpoeite enionc va kaapietee ola ta eapntmuata, ektoc an to doxieio yalakotc, oto nluvtnpio matwv.

1
2 Aaoixevio otnipiyu
3 Eξáρτημa aφρóγαλou
4Σvδεσος εξαρτηματος για φρόγαλa
5 NepiBnaTou OToiou Ekponc yalaktoC

AnouvapmoIoyonTou oTooiu ekpoiS yalaktoC

1 Pntjote Ta koupiia aataophiaions kai otio duo taneupc tou nawu depouc ngovadac ekpong yalaktoc (1) kal oikwote to npvwoepoc tou doxieoiy alaktoc (2) (Eik. 27).
2 AvantooboyupioTe movada ekponc yalaktoC kai kpatnoTe Tnv kalao sto xepiaac. TpaBtTe to oawlya yalaktoC aToTo otnpiyma (Eik. 28).
3 Pntote Ta koumuia aiaophiaiionc oTo Eapma aphioyalou kai aphipeote To Eaptnma aphioyalou anto LaoTixEvio otnpiyma (Eik. 29).
4 Tpaβnξτ ησύνδεοι του εξαρτηματος γι αφρόγλα εξω απο το εξαρτημα (Eik. 30) για αφρόγλα.
5 EeIuve6aTaEgapmuataeXiaapo vepo nC puomc

EnavaouvapmoIoyon Tns Kapaas yalaktoC

1 Tia va επavaouvapmoλoγησετο τοτόμι Εκροίς γαλακθος, αλούθησε τα βήμata 2 ἀως 4 της ενότητας "Aποσυvapμολoγησιου στομιοι εκροίς γαλακθος" με την αντίστροφη σειρά.
2 EtavatoonotneToToioEkoicyaaktoCToTmawupeoCtSkapaacyaaktoC.
3 ToroTheTo Tnavu epoc ts kapaac yalaktoi siow nTv kapaa yalaktoC.

Σημειωη; Προτόν Στοπθετήσετο το στόμι Εκρος γαλακτος πίω στο τάνω μέρος τς καράφας γαλακτος, Μετακινήσε τήν αἰδα στο τάνω μέρος στη χωση θεόη. Av autη ἀκαδα δεν βρισκεται στη χωση θεόη, δεν Μιθορείνεν εἰτάνωτοπθετήσετο το στόμι εκρος γαλακτος στο τάνω μέρος τς καράφας (Eik. 31) γαλακτος.

MnviioS kaθapioμoT ng kapaΦaγλakToS

Tia autov tov kuklo kahtapioou, va xpnoiopoite anokkleiotika kahtapiotko kukwatoç yalaktoC Philips.

1 AedeioTe To TneipieXoEvTo UntapxeI OTO Oakouaki Tou Kaopaiotikou Kukwauatoc yalaktoG OTN Kapaia YalaktoG, Eteita, yeiote TnV kapafoa yalaktoG evepoEwT Nv EvdiEg (Eik. 32) MAX (Meioto).
2 EiaayyTe mV kapa yalaktoC oTn uXavn kai tootheTne eva doxieio katw ano to otoukponc yalaktoC.
3 PntoTe To koumuI MEnu (Mevo), EtiAeTc DRINKs (PoHmuata) kai eakivntheiE wCTo MILK FROTH (afoyala). PntoTe To koumuI OK yia va xekivnoi np ton diauatoC kaapioou.
4 EtavaaβeTe to 3muva aediaoei npakapa yalaaktoC,
5 Otav aedeiae i npapa, aepoeo to doxio kai mny kappa yalaktoa anm xavn.
6 3eIauveTe mV kappaTg TPOEKTiKa kV eIOTe mV ePfOKe Vepo EwC mV evDcEiN otAums MAX.
7 EioayayenteynkapapáyáλaktoG oMunxavn.
8 ToioeTeiTo doxEio kAtw anTo to oToio EkoNg YAalaktoC.
9 Pntjote To koumi MENU (Mevo) kai eTIIeEeMILK FROTH (afoya) oTo mevo DRINKS (pofmuata), yia va apxioi o kukao s Eanmuo ts Kapadac.
10 EπavaλβεTe to Νημa 9 μεχρι va aδειασει η καράφα γαλακτος.
11 Emaalabet Ta nmuata 6 eos
12 Otav n mynxavn otamaatnoeiv a diavému vepo, o kuklos kaqapioou exteleiwoei.
13 Antouuapuooynto ota Ta e qaptnmuata kai e tauvee ta u xiaop vepo pucns.

Δiaδikασία aφaipεσης aλάτων

Xpnoiioite anokkeiotika aphiatiko Philips. Ze kaiia nepinwn dev th pente i va xpnoiotoiote aphiatiko Tou exi og faon thekio o, upoxawpiok o, ouafoik no oki o (xi), kaohc autc c oi ouoeic mtopovv atpokaouov baa nto kukwma vepou nuc yavnc kai ta alata dev th a antopakpvouov ootá. Av dev Xpnoiiointoe to aphiatiko Philips, n eyyunon ag th akupwtei. H eyyunon th akupwtei, enionc, av dev anopakpuve ta alata an to ouakeu. Mtopeite va ayopaoet deiau ma aphipeonc alatowv Philips an to nektpovko kataoeta ondieuuvon www.saeco.com/care.

1 Otav n mynxavn oac cntnoe va aphiapeoet e ta alata (Eik. 33), natoTE to koumi OK yia va xekivnoi n diaikasia. Ia va xekivnoi e n aphipeon alatovx wpiCs va oac to cntnoe i n nuXavn, natoTE to koumi MENU, Bpeite kai etiAeTTo oToixeio START CALC CLEAN (EvapgN kaBapiaou aIatowv) kai natoTE to koumi OK yia etiBebaiomega.
H oθovn aoc unevθuizi eoi npéi va totoeetnoete tvkapa yalaktoC. fuiote tvkapa yalaktoC me vepo ews nv evdei gntaoumin MIN (ElambdaioTo). Tooetne tvkapa yalaktoC ot m xavn kai avoiTe to otoio ekpoi ng yalaktoC.
H oboyn oac unveuohmuicl otpipei va avoieeTo ortoio ekpoic yalaktoc.
H oθovn ας Ανενθυμιδει ὄτι πρέπεινα φαφιρεσετο τό φλίτρο AquaClean.

2 AphiéoTe To dioko Tneipouloync Uypw kai To doxexio ouloync Kokkwv kafe, aedote Ta kai Etnavatontoetnte Ta otn theouc.
3 AphiéoTe To doxyeiou vepou kal aδεiadoTe To.
4 TOnoTeTne Eva yalo doxio (1,5 aItpou) kTuTo oToToio EKpoNs kafe.
5 Adefiote olokpo to moukai Tou aalakou MC Philips oTo doxio vepou kai eia yeiote To me vepo expim otatun Calc CLEAN (Eik. 34) (Kaapiooc alatwv). ETEITA, eaavatoTIOeTIOte To otm uXavn kalntto Koupi OK ia etiBebaiown.
6 Apxiei npwnf aon mS diakaioc aphipeo n alaw. H diaikiaoa aphipeo n alaw biapkei nepitou 30 aleir kai anoteleitai an evav kuksa aphioeos alaw kai evav kukska kaepioou.
7 AΦησε Μ μχανήν σίανειμει το δίλυμα αφαρεσης αλάτων μέχρι Μ Θόνην σας Ανενθυμισει ὄτι το δόχειον ερουύ εἰναι ἀδειο.
8 Aedeio To doxieo vepou, Eeivvete To kai katotiv yemiot To e Kaapoe vepo expi m otatoun CALC CLEAN (Kaopiaoos aalawv).
9 AphiéoTE kai ξεπλυνετην καράφα γαλακTOG. ΓεμιοTE η με καθαρό ερό μέχρι η στάθμη MIN (EλαχιΟ) kai επανατοπθεπόTE η στη μηχανή. ΣΤΟύνεχεια, avoiξE to Τόμιο Εκροης γαλακTOG.
10 Aedeio To doxieio kai eTavaotnoeTe To katw ano To otoukponc kafe. Pntote To koupi OK yia EiBaeaiomega.
13 Ekvia n 8eutepn faon Tou kuklou aphiopea alatw, n faon 5taiuato, no tioia diapkei 3 eTTa. Tnv o6vne fciTal to Eikovidio kaapoiou kai n diapkeia autnc m5 faon.
12 IepiEvete mexpi va otauatnoei n ekpon vepou aTo Tn mynavn. H diaikacia aphipeoC aAATWv TEeivot av oTnv oovn ephiavietai to oxetiko onmuadi.
13 Pntote To koupi OK, yia va terpaiaetev tokuklo aphiieo n aalaw. H mnxavn apxi evi zaotaivetai kal EKTAE i evav autoato kuklo kaagapoiou.
14 KaapioTe mV kapafo yalaktoC mTa TmV aphioeon alatowv (Bent Eboaiaoc kaapiooos nC kapaac yalaktoC').
15 Kaθapiστε Μν Μαδa παρακευής μετά Μν αφαipeση αλάτων (βλέπε 'Kaθapiσμός Μς Μαδaς παρακευής στη βρύση').
16 ToroTeTne eva veo foAquaClean oTo doxio vepou.

Σμβολή; H xρηση του φιλτρου AquaClean μειώνει ην αγακη για ἀφαλάτωπ!

Tva kavet av diaikonie n diaikaia aphiipoeonc alaTowv

Mtopeite va ante n th diaikiaoa aphioeos aalwv natwta t koupi eeyoioinoc/aanevepyoioinots oiv nivaKa eEyxou. Av diakotei ng diaikiaoa aphioeos alawv npiv ooknpoe, kavte ta eNc:

1 Adebiaote kai 5eIauveTe to doxieo vepou oxoalaotiká.
2 Feiote To doxieio vepoue kathetao vepoexpi mTv evdeiG otatmuC CALC CLEAN kai eanvepeyonoiTc Tn mnxavn. H naxvnta cetataei kai taekteleev av autuato kuklo kaapiaou.
3 Ipotou npapaokueaete kantoio pofnma, ekteleote evav un autouato kukko kathetaiaou. Ia va ekteleote evav xepokivnto kukko kathetaiaou, diaveietae npwta mdo doxeio me zetotvepo kalattniv npapaokuaote 2 I^ cavia npoaaleevou kafe, xwpic va npootheote aaevo kafe.

Σημειων Μεν δεν ολοκληρωθηκε Σδίακασία φαλάτως, η μηχανή θα απαιθει μα ἀλη δίαδικασία φαλάτως Σ συντότερο δυνάτο.

PpOeIodOtioTiká Eikoviδia kai Kωδikoi σφáλμaToC

Σημασία των προειδοποιntικών εικόνιδιων

Σημασia Tων προειδοτοπικών εικούδιων

Ta npoeiOoiNTiKa eKovidia eMphiavciovtai e Kokkivo. Napakatw unapxei iia liota twv npoeiOoiNTiKowv eKovdiow nou mTpei va eMphiaviotouv oNv oBovn kai n Omaia touc.

TguiotdoxieovepuuE
phiokovepo muexpi mV evdEICN
Oaθmnc MAX.

Hkapapa yalakto8ev exi tonoetnEi. Eoiayayte Tnv kappaapa yalakto8e0a otm unxavn.

H xoavn kokkwv kaé eivai aedia.ToTIOBETnTe vEOUG kokkouc kaEOTn Xoavn kokkwv.

To doxieio auLoyng kokkw kaé
Eiva ymuTo. BeaiaWtei 0ti n
mXavn Eiva evpyoToinEvn.
EtTeita, aphiote K i adeiaote To
doxieio anoppius

H ouδa npapaokεuç δεν
βρικεται Μεσα στη μχανή ἡδε
exi τοῦθετηθει σωστά.
Tοῦθετηότε τὴν ouδa
πραροδεις.

H ouδa npapaokεunç εμπoβiετai nσο kóνη kaΦe. Kaθapiσte mγu oμδa npapaokεunç.

To oToio ekponc ZeToou vepou exI ToTOnTeHnEi. Eoiayayete
To oToio ekponc ZeToou vepou.

EiayyETo 8IOKO TEPiouAloyIg Upyw kAI KIAIOTE TO IOPtaki.

Eav n oovn εφaviεi evav
Kωδικό σαλματος, ελέγξτην
Evotmτa «Σημασia Tuv κωδικών
σαλματων» για va δείτι
σημαίνει o κωδικός Σην oθόνη
kai ti μιποείτe va κάνετε. H
μηχανή δεν μιποείνα
xρημοποιπθεί τον auto to
εικoviδio βρικεται Σην oθόνη.

TOnToBEmToTe ToToMIO ZeToTu Vepou kal mntote To koumti OK, Yia va EkeivnoI np.

Σημaσia κωδικών σφάλματος

Akoouei iia liota me touk kwiodiouc ophiatoa nou utodoeikvouu npoaijura ta orioia mnpoeite va etiuoet e mvoi aq. Mnpoeite va bpteie obnyie c e bivteo ond ieuuvon www.saeco.com/care. Av ephiaviotei kantoioc alos Kwiodioc ophiatoc, etikoivwnote me to KeVtro pemptmoncs katavaawv tnC Philips otxwa paac, Tia ta 0toixia etikoivwviaic, avatpexi t o pfuaio ts yunons.

Kωδικός σφάλμa- TOG	Προβλημα	Πιθανή λύση
01	To αυογμα καφέ ἐχει φράξει.	Απενργοτοιόητε ηι μχανή και αιοουνδέοτε ηυ από την πρίζα. ΑφαρέOTE ηιν σμάδα πραοκεύης. Ση μυνέχεια, αυοίξετο θι κατάκι του διαμερίομαιος προαλεόμένου καφέ και τοῦθέτοτε ηλαή εύς koutaίου. Μετακίνησε ηι λαή προς τα πάνω και πορς τα κατώ, εύς ότου o αλεμένος καφές του φράσει ον αογμα πέσει κατω (Eικ. 20). ΕπιοκεΦθείτε η δεύθυνον www.saeco.com/care για αυλικές Εθηγίες σε βίντεο.
03	H Μαδα πραακεύης εieval βρόμικη ἡδεν ἐχει λιπανθεί καλά.	Απενργοτοιόητε ηι μχανή από του κεντρό διακόTTYN. Εειλύνετε την σμάδα πραοκεύης Εκαθαρόνερο, αφήθOTE ηυν ασέγωει Οτου aερα και, ση Φυνέχεια, λιπάνετε η. Αναρέξετο ΤΟ Εφάλοio "Kaθαρίμος Σης σμάδας πραοκεύης" η επιοκεΦθείte θ δεύθυνον www.saeco.com/care για αυλικίες Εθηγίες σε βίντεο. Ση συνέχεια, ενργοτοιόητε ξανά η μχανή.
04	H Μαδα πραακεύης δεν éχει τοῦθετηθεί σωστά.	Απενργοτοιόητε ηι μχανή από του κεντρό διακόTTYN. ΕαφαρόTE την σμάδα πραοκεύης και επανατοποθετήθεTE ηυ. Πριν α τοῦθετηθετε ην σμάδα πραοκεύης, βεβαιωθείte ΘΙ Πβριαρειαι Θι Φ ωστή θέοη. Αναρέξετο ΤΟ Εφάλοio "Xεριαρός Ση σμάδα πραοκεύης" η επιοκεΦθείte θ δεύθυνον www.saeco.com/care για avalutikες Εθηγίες Εβγίντεο. Ση συνέχεια, ενργοτοιόητε ξανά η μχανή.
05	Yπάρχει αέρας στο κυλωμα νερου.	Επανεκκινόητε η μχανή απενργοτοιώντας και ενργοτοιώντας ην από του κεντρό διακόTTYN. Av auto éχει αποτέλεσμα, διανεμετε 2-3 φιτζάνia ζεστούν ερου. ΑφαρόTE θ αλάτα έπημανή, av δεν ο éχεTE kávei για μεγάλo χρονικό διαθημα.
	To φιλτρο AquaClean δεν προετοιμάθηκε σωτά πριν από ην εγκατάσατη η éχει φράξει.	ΑφαρόTE θ φιλτρο AquaClean και δοκιμάOTE Εγάνá vπ αραοκεύασεTE καφέ. Av auto éχει αποτέλεσμα, προετοιμάOTE Φωτό το φιλτρο AquaClean πριν αν το τοῦθέτηθεTE Εγάν (βλέπε 'Προετοιαία του φιλτρou AquaClean για ευργοτοίησι'). ΕπανατοποθετήθεTE Φ φιλτρο AquaClean, Φ φιλτρο éχει φράξει και πρέτειν αντικατοστει.
14	H μηχανή εχει ιπερθερμανθει.	ΑπενργοτοιόηTE η μχανή και ενργοτοιώντα ην εγά μετά πτό 30 λεπτί.

Papayελia παρελκόμενων

Tia tov kaqapiao kai mny aphipeon twv alatw v ano tm nynxavn, xpnoiomnoieite antokkleotikata npoiovta ouvtnpnong ts Philips. Mtopeite va ayopaoete auta ta npoiovta ano to toniko kataoeta laivikc, ano ta gouioodotmeva kevtpa oepicn n aektpvikacn ot n dieuohvom www.saeco.com/care.

• i u aphiipoeosaλatwvCA6700
  -PhiAquaClean CA6903
• FráoO oμáδας πapaσκεύης HD5061
• Διοκia καθαρισικόν ᵋλαιών καφέ CA6704
  Kaθαριστικό κυλμωματος γάλακτος CA6705
  KITouvtipnogCSCA6707

Avtɪμετώπιοη προβλημάτων

Σe autó to keφáλio ouvψiζovtai ta tio ouvnθiμεva προβλημata nou ενδεχατai va avtiμετωπiσεte μe tn μnχavn. Mtopeite va βpêite βivteo unootniŋcns kalia olokλnpwévn aiota μe ouxveε ερωntneic σtn dieuθuvon www.saeco.com/care. Av δev μntopéoete va επιλoεte to προβλημa, επιkoivwνnote μe to Kévtpo εξutnPétnoç katavaawv on χωpa αac. Γia ta Σotoixεia επιkoivwviαc, avatpeξte oTO φuλáδio mS éyyunong.

Прорынma	Агia	Аюн
О дioкогпөріаullоунç урpwν γeμiçêлурәр.	Аю εival φualioaloyкό. H unxavn xрнштοиVEpô yia va ŠelIüveI to εοωтepikó kuklωma kai tvu ouába trapaokeunç. Mia nooötnta vepoú pêi μeOA ató to eoutepeikó σúotma aneuaθeianç στo dioko πeipualloyng uypwv.	Абiatedе т о дioко петriailloуngс урpwν, отav εфавiateи n éveiξη yéátrou diokou petriailloуngс урpwν áóσa ató to káluμa (Eik. 19) toul dioakou petriailloуngс урpwν. Точоте о eva φalizávi kátw ató to otómu ekpoŋc, γia va oulaëëëte to vepó éktiluonç.
H unxavn éivai σтн leitoupyia DEMO (Етiodи).	Патноate to koumí avamovng γia πeipiootepa ató 8 deutepólittia.	Апевуоно grate n unxavn kai, σтн unvexεia, evpyoioinote nvy gavá piéçovtac sov kevtipko diakótttn oto πiω μépos tcns μнхavn.
To εikoviio πlmpωоang tou doxeiou suuayongс кokkwv kafé σuvesiçêi va εμφaviçêтai.	Абiatedе to doxeio suuayongс kokkwv kafé evω n unxavn ᵘav atevepyoioinμévn.	Падуva a bdiäzete to doxeio suuayongс kokkwv kafé evω n unxavn εivai evpyoioinμévn. Av abeiáoeté to doxeio suuayongс kokkwv kafé ᵘav n unxavn εivai atevepyoioinμévn, o μetprntnc kukkwv kafé dev μηδeviçetai.
	Тоноетноate to doxeio suuayongс kokkwv kafé σтн θétoun tou noLу урчopa.	Муютобетeite to doxeio suuayongс kokkwv kafé μexpi va εмfviostei to avtrotoixo μнура σтну oθóvn.
H unxavn εdipaviçêi to μнума va aδiáosw to doxeio suuayongс кokkwv kafé av kal to doxeio dev εivai γeμáto.	H unxavn δev μнбду�e to μetprntn tny teluiaia phopá nou aediáoate to doxeio suuayongс kokkwv kafé.	Падуva πeipufovete πeipitou 5 deutepólittia, ᵘav etanvatotnobeteite to doxeio suuayongc kokkwv kafé. Me autov tov tpótno, o μetprntnc kokkwv kafé θa μηδeviostei.
		Падуva a bdiäzete to doxeio suuayongc kokkwv kafé evω n unxavn εivai evpyoioinμévn. Av abeiáoeté to doxeio suuayongc kokkwv kafé ᵘav n unxavn εivai atevepyoioinμévn, to doxeio suuayongc kokkwv kafé dev θa μηδeviostei.
To doxeio suuayongс kokkwv kafé εival uterpilneçc kal δev εdipaviotnké to μнума "Empty grounds container" (Adeiaogda doxeiou suuayongс кokkwv kafé).	Aφaipéoate to doxio πeipualloyng uypwν χωpi va aediáeTe to doxeio suuayongc kokkwv kafé.	А fou àpiaipéoate to do xio k peipualloyng c uypwν, aediáote eriong to do xioiuouyngs kokkwv kafé áóma kal av peipéixi liyoug móvo kokkouc kafé. Me autov tov tpótno, o μetprntnc kokkwv kafé θa μηδeviostei kal θa apxieiξavá va μetpá σωotá touc kokkouc kafé.
Πρόβλημα	Aτία	Λύση
Δεν μπορών αφαρέσω τήν Μαύδα παρακεύης.	H συάδa παρακεύης δεν είαι σήσωτήθέση.	Επαναφέρετε η μηχανήμε τον ακόλουθo τρόπο: επανατοιθεθηθοτε to διοκο περιαυλογής γυρών και τοδεξοι συλλογής κόκκων καφέ. Σήσουχελία, κλείοτε to πορτάκι συντήρησας και απενργοποιθοτε Και ενεργοποιθοτεξάντη μηχανή. Σήση συνεχελία, προσταθήθοτεν αφαρέσετεξάν τήν Μαύδα παρακεύης.
	Δεν ἐχέτε αφαρέσει Φόθειο συλλογής κόκκων καφέ.	Αφαρέσε οδοχειο συλλογής κόκκων καφέ προτόι αφαρέσετε ην Μαύδα παρακεύης.
Δεν μπορών αντοῦτηω τήν Μαύδα παρακεύης.	H συάδa παρακεύης δεν είαι σήσωτήθέση.	Επαναφέρετε η μηχανήμε τον ακόλουθo τρόπο: επανατΟθεθηθοτε to διοκο περιαυλογής γυρών και τοδεξοι συλλογής κόκκων καφέ. Αφήσε ἐξω ην Μαύδα παρακεύης. Kλείσε οντήρησας Και ενεργοποιθοτε και απενργοποιθοτε η μηχανή. Karόπιν, τοτοθειθοτε ην Μαύδα παρακεύης σήσωτη θέση και επανατοιθοθεθηθοτε ην Μαύδα παρακεύης.
	H μηχανή βρίακεται ακόμα σήδιδικαίδia αφαίρεσης αλάτων.	Δεν μπορείτεν α φαρεσετε ην Μαύδα παρακεύης, ὄταν η διδικαίδia α φαίρεσης aláτων είαι σέ Εξέλξη. Μλοκλρώσε πρώτη η διδικαίδia α φαίρεσης aláτων και, σήσουχελία, αφαίρεσε ην Μαύδα παρακεύης.
Ο καφές είαινερουλός.	Ο μύλος ἐχει ρθμισείς σέ πολν χονδρόκοκκη ρύθμιση.	Ορίσε ον μύλο σέ πιο λεπτόκκη (xαμήλότερη) ρύθμιση.
	To στόμιο εξόδου καφέ ἐχει φράξει.	Kαθαρίσε οτόμιο εξόδου καφέ με τη λαβήν ενός koutaioú. Σήσουχελία, ατενργοποιθοτε η μηχανή και ενργοποιθοτε ηνξάν.
	H μηχανή εκτέλειη η διδικαίδia autoppuθμισός Μις.	Παρακεύσε έμρικά φλιτζάνia καφέ.
	H συάδa παρακεύης είαι βρόμικη η πρέπειν αλίπανθεί.	Kαθαρίσε και λιπάνετε ην Μαύδa παρακεύης.
Ο καφές δεν είαι αρκετά ζεστός.	Ta φλιτάνia που χρησιμοποίειe είαι κρύα.	Προθερμάνετα τα φλιτάνia ξεπλένοντάς τα με ζεσόνερό.
	H θερμοκραίδia ἐχει ρθμισείς σε πολύ χαμήλήτιμή. Ελέγξετις ρυθμισείς του μενόύ.	Pθμίσε θ θερμοκραίδia σε υμηλήτιμή στο μενόύ.
	Προθέσατε γάλa.	EITE προθέσετε κρύο εITE ζεότό γάλa, η θερμοκραίδia tou καφέ πάντa θα μειώνται σε κάποι βαθύ.
Δεν βγαίνει καφές ἡ Μγαίνει καφές πολύ αργά.	To φιλτρο AquaClean δεν προετομάσηκε σωτά γία Μγ εγκατάσαπη ἡξει φράξει.	Αφαρέοτε to φιλτρο AquaClean kαί δοκιμάσεξανά τηκαόμεισε καός. Av autó εχει ατοτέλεσμα, προετομάσε σωτά to φιλτρο AquaClean πρίν αν to tοτοθετήσετεξανά. TΟποθετήσεξανά to προετομαμένο φιλτρο στη θέοη του. Av autó εξακολουθείν αμην εχει αποτέλεσμα, to φιλτρο εχει φράξει kαί πρέτειν αντικατασταθεί.
	O μύλος εχει ρυθμισει σε Πολύ λεττόκοκηρύθμιση.	Oρίατε tov μύλo σε Ποχόρόκοκη (uψηλότερη) ρύθμιση.
	H ouδα παρασκεύης είαι βρόμικη.	Kaθαρίσε ην Φιδα παρασκεύης.
	To στόμιο εκρούς kaφέ είαι βρόμικο.	Kaθαρίσε to στόμιο εκρούς kaφέ kαί Κις οιές του με μία βελόνα.
	To κύλωμα Πης μηχανής εχει φράξει από Δλατα.	Aφαρέοτε ta àλata από η μηχανή.
Δεν παράγειαι φρόγαλa.	H καράφα γαλακος είαι βρόμικη ἡ δεν εχει οποθετηθεί αωτά.	Kaθαρίσε ην καράφα kαί φροντίσεν αν Μγ tοποθετήσε Εαίνγάγετε σωτά.
	To στόμιο εκρούς γαλακος δεν εχει ανοίξει πλήρως.	Βεβαιωθείe ǒtí to στόμιo εκρούς γαλακος είαι ΟΤ Μωτή θέοη.
	H καράφα γαλακος δεν εχει συναρμολογθεί πλήρως.	Βεβαιωθείe ǒtí oλ to Εξαρτήμata (ειδικάο σωληνας γαλακος) ἂχουν συναρμολογθεί σωτά.
	O túπος γαλακος Που χρημοτοίŋθεί δεν είαι katáληλος γία αφρόγαλa.	Διαφορετικοί τόμι γαλακος παράγουν διαφορετικες Σοσόθητες καί διαφορετικες ποιότημες αφρου. ἡχουμε δοκιμάσει touc akόλουθους túμοç γαλακος Που ἡχουν απόδειχθεί ǒtí απόδiδουν καλό αποτέλεσμα aφρóγαLou: ημιαβοβoutupμενό η πλήρες ayelàδió yáλα, yáλα σόγiαç kαγα λχρίς λακτόζη. Δεν ἇχουν ελεγχθεί αλλοι túŋοι yáλακος kαι μιθείν αθόγησουν στην παρaywyŋ μικρής ποσότης aφρóγαλou.
To γαλa πιτολάει.	To γαλa που υπημοποιείte δεν είαι αρκετά κρύ.	Βεβαιωθείe ǒtí xρημοποιείte κρύ yαλa απευθείας από Τημεio.
H μηχανή φαίνεται ν ἡχει διαρρό.	H μηχανή υπημοποιείν ψογ γίαν ξειλύει to εοστεριόκ κύλωμα kai tnv ouδα παρασκεύης. Mia ποσότηταν ψού pêει μέσα απότο ειωτεριό κύστημα απειθείας Στο διακο περιαυλογής uρών. Autó είαι φισιλογίκό.	Aβείασε to δισκο περιαυλογής uρών, σταν εμφανισει ένδειξη γεματου Μαίκου περιαυλογής uρών μέσα από Ταλμμα (Eικ. 19) οιου διακου περιαυλογής uρών. Tοποθετήσε ενα φλιζάν κατω από Τσόμι τοτόμι Εκρόης, γίαν συλέξετε Φυρό έκτιλυσης.
	Ο διακος περισουλογής Αγρών εἰναι πολύ γεμάτος και ξέχειλιζει, χωτε φαίνεται σαν via Απάρχει διαρρός Θη μήχανή.	Δεδιάτε Το διακο περισουλογής Αγρών, ὅταν ευφάνισει η ευδείη Ψ εμάτου διακου περισουλογής Αγρών μέσα από το κάλμα (Εικ. 19) του διακου περισουλογής Αγρών. Τοῦθετηότε ενα φλίτάν κάτω από το στόμις εκρός, γία via συλέξετε Τονρό εκπλυούς.
	H μήχανή δεν εἰναι Κιοθετημένη σε σρίζόντια Επιφάνειλ.	Τοῦθετηότε η μήχανή σε σρίζόντια Επιφάνει, ἀται χωτεν λείουργει σωτά η ενδείη Ψ εμάτου διακου περισουλογής Αγρών.
Δεν μπορών αν ευρότουηω το φιλτρο AquaClean και η μήχανή απαίτει αφαίρεηη αλάτων.	To φιλτρο δεν αντικataστάθηκε εγκαίρως αφότου Δρχίοεν αναβοσβήνει Εικόνδιο του φιλτρου AquaClean και η χωρητικότητα του επεεε στό.	Αφαρέσετη πρώτα τὰλATA από τη μήχανή και ἐπείτε Μ γκαταστήσετο Φ φιλτρο AquaClean.
	Δεν εγκataστήσate Φ φιλτρο AquaClean στη διαρκεία Μης πρώτης εγκataστάθης, αλλά φαύ μαρασκείαστηκαν περίπου 25 καφέδες (με βάση φιλίζάνι των 100 ml). H μήχανή θα πρέτηειν αέχει καθαρίσει ευτέλως από τα λάλτα προτου εγκataστήσετο Φ φιλτρο AquaClean.	Αφαρέσετη πρώτα τὰλATA από τη μήχανή και, στη συέχεία, εγκataστήσετε ενανο φιλτρο AquaClean. Μετά την αφαρεη Φιν αλάτων, o μετρητής φιλτρων μήδεviζει το 0/8. Πάνταν επιβεβαίνεντε Μν ευργοποήση του φιλτρου στη μένου Φις μήχανής. Επισκε, να το κάνετα autô μετά ην αντικataστήσε Φ φιλτρου.
To vεο φιλτρο vερού δεν ταρίαζει.	Προσταθείτεν αν εγκataστήσετε Δλλο φιλτρο εκτός του φιλτρου AquaClean.	Móvo to φιλτρο AquaClean ταρίαζει στη μήχανή.
H μήχανή κάνει θόρμο.	Eivai φυσιλογίκον α κάνει θόρμον η μήχανή κατά τη χρόση.	Av η μήχανή αρχίσειν κάνει δίαφοτεικόν εἰδους θόρμο, καθαρίσει ην μόδα πρασκείŋς καλίπάντέ ην (βλέτε 'Λίπανοι Μς μόδας πρασκείŋς').
	H μήχανή κάνει θόρμο Δέντησεν αντιλησες, σταν προσταθείνα τραβήξει vερό anó το δόχειν ερού.	To φιλτρο AquaClean δεν ἐχει προετομαστέι. Προετομαστέον Φ φιλτρο AquaClean σπως περιγάρεται στην εύντητα "Προετομαστia tou φιλτρου AquaClean γία ευργοποήση" tou κεφαλαιou "Φιλτρο AquaClean".
		To δόχειν ερού δεν ἐχει τοποθετηθείι πλήρως. Aφαρέσετο Φ φιλτρο επoθεινρου, aφαρέσετο tuxóν μέγαλους κόκκους καφέ η βρώμika συματίδια από το κάτω μέρος tou δόχειου ερού καλινανατοποθετηθείοτe το.

	Milk circuit cleaner	V 2146'17 V 2742'17
	START DESCALING? ~15 MIN	V 2742'17

4219.460.4371.1 (12/2017) rev.00

www.saeco.com/care