4300,MV - Ηλεκτρικό πριόνι SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 4300,MV SKIL

3AΓΑΙβΗΒΑΚΙΒΗΝΙ 3 TEXΙΚΙ ΕΕ3ΠΕΚΗ

YBAGA!IpoounTaIe BCI nonepeJHHe i BHa3iBKn.

HeDoepHAnHH nonepedHexb i BkazIBOK MOHe npIn3BOdHTn do yapyeEKETPCHNMM CTPyMOM, NOHEKti TA/ abo cepo3OHnx TpABM. Do6pe 36epiraita Ma maBkyTc zi nonepepeHneHH i BkazIBH. PII noHHTTAM

"eNeKtponpnaD" B cIx nonepdKeHHaX MaTbca H yBa3i eNeKtponpnaIad, 10 npauoE BiM MepeHki (3 eNeKtpoKa6eHem) a60 BiD akymyIaTOpHOI 6atapei (6e3 eNeKtpoKa6eHIO).

1) AΣΦAΛΕΙΑ ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙΑΣ

2) HAEKTPIKH AΣΦΑΛEIA

a) DiatnpieTe To xwpo Nou epyaceo8e Kahtapocai KaiaΦwiouévo.AtaEia 20To xwpo Nou epyaceo8e n μnΦwiouevesπepioxec epyaiaic μtopei va oynouov e atuxmuata.
b) Mny epyaee 1e To nAekpiko eyaaleio 1e Tepiaovou npxie kivdvoc ekpnEnc, sto Otoio uapoxov eukkta vypa aepia nokvN. Ta nEkpikra epyaia 1uopei va dnuiuyn oov Onuipiao o oioic mnpoei va avapaei tn okovn n TiCavaumuace
c) Otav xpnouoieTe noektpko evyaleio kpatate Ta naiia ki alaa tvxov npooata jaepa ano to xwpo nou epyacsetheta. 2e pirtwnnou aalaa atoa antaoanovv nTv npoooxn oac mtopoe va xaetetov Eeyxo tou mXavnHatoC.
a) To tou kaawbiou tou nAektpikou epyaieou npenei va taipiaeoi tny avtiatoiyn npica. Aev entpetetae kaveva tropo n metoakevuh tou fic. Mn xonoiotoie npoapoootika c o suvduaoe nAektpka eyaiaovsdevaue m Tn y (yeiwéva). Aikta qai katalaae cpiec eu wovu tv kivduvo nAektpoanEiac.
b) AnoΦeuyTe Tny EtnaTou oμatoc aoc με γειωμενεc Επiανεiεc ΕπωC σληνεC, ΘερμavTiKa σμyata (kALOpipéP), KOUÇIVEC kai ψuyeia. Oτav to σμya σa c ἀνα γειωμΕVO auεΔεγατο i kivδuvoc Λεκτροπληξiac.
c) Mny ektheta to nAektpiko epyaiao ot npoxn tvuypaia. H dioan vpo uTo nAektpko epyaiao auavei Tov kivduvo nAkeportlanEiaac.
d) Mn xpnouoieTe to kaWio yia va metapepe Te n'vaaptnoTeTo nAeKtpkoEpyaIio n yia va ByaleTe to fic ano tyn pica.Kpatate To kawioaikpia anu uynLcEepokpaicic,lambda, KoTepecakcnc KivovmuevaaEapntma.Tuxov xaaoevnptepesvka Wosia auXavouv Tov Kivduvo nkeTpponlEiac.
e) Otav epyaZc0e 1e to nAekptko epyaIio oTo unaitheta xonouoieTne AALWdia EtniKuvoc (nAalavTAcE) nou exovv EYKpIe i yia XpnOe EwTePikoC xwpoc.Hxpnkawv EtniKuvoc yKpiEvw via Epyaia 0 EETePikoC xwpoc Mwovtov Kivduvo nAekponlNxiac.

f) Otav n xphon Tou nektpikou epyaieiou o uypo nepiBaAiov evai avanodEuktn, tote xphoJnoiOne Evav npOtauteutiko diakotti diappoNc.HxphonEvocnpoataeutikoi diaokotti diappoNc Ealattwei Tov kivduvo nektponlqiac.
3) AΣΦAΛEIA ΠPOΣΩΠΩN
a) Na eiothe navtoe npoeektikoc/npoeektikn, va
deltae npooxohn Tny evyaoia nou kavete kai va
XeiipzoeoTn oNktpkoEpyaaleio me nepiokcysn.
Mny kavete xpiOn Tou NktpkoUeyAoiu
otav eioKoupaouevoc/Koupauevn n otav
BpiokoeuTo nTny Etnppon vapkowv,
ovonvemuatoc n fapakwv. Mia otiyuaia
anpooeia katao To xeipuo Tou NktpkoU epyaieiou
muopei va onnynoe i e obaopouc traupatouoc.
b)ΦopATE npoostatevtiká evδμata kai návtote npoostatevtiká yuaia. Otav φopATE evδμata aαρaλεiac, avαγομe το unτο χρηση nλεκτρίκο εργαλειο, onwς ποσωπiδα npoσtaicα and oκόνn, αντλιαθικα παπούτασα αραλεiεις, κρανηŋ wτασπiδες, ειώνειο kīvδυος τραμαισμών.
c) AnoΦeuyETe TnV aθEaTnT EKKivOn. BeβaiωθεiTe οTI TO ηλεKTPIK OEPYαLεO exI aTOZεUXTεI πIV TO oUVδεσεTE μE TO ηλεKTPIK δiktuo n/Kai μE TnV μNATAPIA KAθω KAI IV TO NAPAλβεTE n TO ΜετaΦεPΕTE. OTAV μΕΤΑΦΕPΕTE TO ηλεKTPIK εργαLεO exovtac To daxtuló oac StO diakontn n otav OUVδεσεTE to mχáνμa μE TnV mγη ρεμatoc otav auto eivai akoum ouεuvμévo, tóte δημoupyeitai KIVduvoc Tpaumatiμwv.
d) Aphiεite ano ta nλεκτρικα εργαλεία πιν ta θεσετος λειτουρία τυχόν συναρολογημένα χρομοποιημα εργαλεία ἡ κλεδία. Eva εργαλείού ἡ κλεδίδι συναρολογημένο στο περιστρεφόμενο εξάρτημα ενός nλεκτρικω εργαλείου μιορείνα σθήνησει σε τραιμιαύος.
e) Mny unepktmuTe tv eauTo oac. PovticTe yia Tnu aopaa n sthpiTou oomegaToc aKai
deltaite navtoe Tnu icoppiaac.AuroaC
eitpntei Tov kauTrepo EeYxo to nAekptkoU
epyaleiou oe nepiTTwoic anpoosokntwv
kataotadewv.
f)ΦopATE katαλnληνεδυμασia εργαίς.Mn φopATE φapδiα εδυμata ἡκομημata. Kpatate ta μαλλιας, ta εδυμata ας και τa γάντιας μακρία πότα τα Κινόμενα εξαρτήμata. Xaλαρή εδυμασία, κομημata kαι μακρία μαλια μποpei va εμπλακουν στα Κινόμενα εξαρτήμata.
g) Av unapxiei n duvatotnta ovvapmooynocs diataeew avappoohns n oulloync skovnc, Baawteiv av o i diataeic autc eivai uvsevecs kaowc ki av xnpouoiovutavt owta. H xponmuac avappoohns kovnc mtopei va elambdauoei tv kivduvo nou npokaeei t an to knokv n.
4) XPHSH KI EINIMEAHX XEIPIMMOZ TONN HAEKTPIKQN EPRAAEION
a) Mny unepoopotwveTo nAekptko evyaiaio. Xnauonoiieye tvN ekadote epyaia oac to nAekptko evyaiaio Npuoipicetai y'autny.Me To kataaIoo nAekptko evyaiaio evyaceoE kaLutepa Kai aocfaOepea otiv avapoevein pioxH iXuoc.

b) Mn xpnouonoiote eva nektpko evyaleio tou oloiou o diakottnc ON/OFF eivai xaalueoc. Eva nektpko evaaleio to onio dev mupoei va tseoi naev oE ktoC aeioupyiac eivai erukivduvo kaipenie va etuokeuaotc
c) ByaTeTo foic ano TnV npica kai/na aphipeote Tnv mnatapia npivdeltayete oTo epyaIio ma Otonaahntope epyaia puOmuoc, npiv aAalaEte eva EApTma notav npoketiat va diafuAaleTe/ va anoNkueoae To epyaIio.Autara pOanlntikau Meptra aaoPaaieiac meiwovuovtov KIVduvo ano tuxov aBeknncn knv Nkckptiko epyaIiou.
d) AiaΦuλayετa nλεκτρικα εργαλεία που δε xρησμοποειτε μακρία παιδία. Mny aΦηνετε ἀτομα που δε εΙαι Εξοικειωμένα με το λεκτρικό εργαλείού δεν εύουν διαβάει αυτές τις Θθηγες xρησενα το xρησμοποισουν. Ta nλεκτρικα εργαλεία ειαι επικίδυνα ὄτavirus xρησμοποιόνται anó απερα πρόσωπa.
e) Na περιούπετη προσεκτικά τοῦκτρικό σας εργαλείοι καινα ἀλέγχετε, av Ta KIVOUμενα τυμματα του λειούργουν ὅψογα και δεν μιλοκαρουν, ἡ μηπως ἐχούν χαλαει έη πάσει εξαρθήματα, τα ΑΟΙΑ Επηρεάζουν ἀδι αρντικάτου τρόπο λειούργιας τουῦκτρικό εργαλείου. Δωτετιχόν χαλασμένα εξαρθήματα τουῦκτρικό εργαλείου γι επιοκεύη πριν τοχσαμούποσετε πάλι. H ανεπαρκής συντήροι τωνῦκτρικώ εργαλείων anοτελεί απία πλλών atuxŋματων.
f) DiatnpieTe TA konTtka epyaia KoPepa ka KaOpa. Ta KonTtka epyaia nou ouvtnpovTuAe IPOooXn mToPoov va oBnyOov EkoLa ka va EALyXoov KaUtpepa.
g) Xpnoiopoioite ta nEeKtpika epyaia, ta EApntma, ta xnpoiomoiama epyaia kTλ. ouPhiwa me tic napouoe c obnyie caohc. Amuavete tautoxpova unoynv oac tic ouvnekec Epyaicai ktnu nokTeanepyia.Hxonotou nEeKpikou epyaieiou ia aAec kToC ano tic npoBentoevec epyaoc mtopevi daoyupnye iekivduvckataotaegic.
5) SERVICE
a) Aivete To nAekpikoac Epyaleio yia Etnokevn ano apiota Esiikeeuevno Tpooswnko, Mvo Me YvnaovavtaAektka. Etoi EaosphiLcetai n δatnponTnC aofalaeiaou TOn eekpkoU epyaleiou.

YINOAEIEI A EIA IIA ZERA

TENIKA

Bébaiwéite oɪ n táən tou napexóevou peúμatoc éivai iδia μe tvaŋ nou unöδειkvεtα στνη πvakiδa δεδονvov tv εpyaεiou (εpyaεia nou φépouv tvv evδειν 230V n 240V μπopouv va αυνδεθουν επίσς επρι(α 220V)
Eλεγξτηλειούργia tou εργαλειου πιν από κάθε xηρηση, και σε περιΠτωπ βΔαβής, πάτe το γία επιοκεύη σε κάτοιεξεδιδιkeμένος ἀτομο - ποτέ μὴν αυοίγετε μόνοι ας το εργαλείο
Mny katepyazote uka nov nepiexouaiavto (to aiaivto 0ewpeitai oav kapikoyovo uko)

AutoTo epyaIeio 8ev npEeI va xpoiauonoiitai ano aToMa kAtwTwv 16etuw
Hnntikn otadun kata nvyopaia evdexetai va Eenepaia 85 dB(A)-y' auto th npenei va opapate npootaa aokjc
Φopate npoostatetutikya yuaia otav epyaεoTe μe ulika nou napayouv ypeza
H kovn anu ulkac uowc uoyie cnu nepiexouv mlu6o, oipueva eion dUau, avopyava 0toxieia kai meTalla umopei v eaiv enBaaBnic ( n eTaoh n EITONV TNC KOKVNS umopei va npokalee aAALEPYIKEC AVtbpaeic n/kai avanveuotikec aOtheveics OTOV XepiOTN h oe atoja nou npiaotavta) -va opate npoooniba npootaiaic ano tn okovn kai va epyaCeTe ME oukeun aphipeonc okovnc otav evai duvato
Opiouva eioN oKovnc taivouovTu wC kapkivoyova (otwC n oKovn ano tn dpu n tv oEia) idaitepa o Se ovduaouo ie npooeTa ouvtihponc Eluou - va fopate npooiida npootaaic ano tn oKovn ka va epydceote me ouokeun aphipeonc oKovnc otav elvai duvaro
Akoouohtote Tc oxetikec me kovn 0vikeic diataeic yta ta uikia nou thelte va epyaoteite
Xpnouoieite aphialeic, tEaic Eetuliyevc npoektaceic kalwdiou e xwpntikotnla 16 Amps
IaTva va aooov6eTai Tnu npia ano to nEaktpko diktuvo npiv kavete Kanoia puOthn aaladetE EApntma

IPIN ANO TH XPHSE

ApaieoTe oTa Ta eIoia ano TnV ypaun KOTns, nawkakTnPivEeKIVoETeNvKoTn
IpduaTe oepyaleio ano tuxov fOepeano Eva oJmuata (Bldc, kappia n alaa) nou iowc eivai meoa sto KoimuTn ou tha doulese - aphioe ta npiv apxioTe TnV epyaia
ΣTερεωτε Κομαίι εργασίας (ΤΟΚμαίι εργασίες συγκρατείαι καλύτερα με σφιγκτήρες ἡ σε μέγγενη πάρα με τοχέρι)

KATA TH XPHEN

Na kparate to nEeKtpiO epyaleio ano tic oovuEvc EniAveic ouyKpatnoc otav unapexi Kivduvoc to epyaleio va epei 0e enaepn e np aopouc awyouc n to idio to Kaawdiou (n eanp n evav nEeKtpofo aywoyu oipoe v thoeia ta eTAAkia mepn tou nEeKtpiOeu pyaleoiu eianoc unTo Taon kai npokaloei etai nEeKtpoanlxiia)
- Otav to epyaaleio eivai otyn npaox npuatoa alambdaev xnoiouoietai, n xepoaahn npoei va ceotaeei - auto eivai pfuoioyik oai dev anotetai npoblaeta
Na kpatate náva to kaλωdio kaipía anto ta kivouéva
mepn tou εpyaλeiou oac - kpatate to kaλωdio npoc ta
πiω, kaipía anto to εpyaλeo
Σε πεπιτωη nού unθοτει βλαβή ἡ κοπει το καλωδίο κατά ην εργασία, μὴν αγγίζετο το καλωδίο, aλλά σασουνδεός ἡμασώς το φις ἡπύ την πίσα
IotE m npouoieTe to epyaleio otav exei unootei to kaawio-to kalwio 0a pTei va avtikataotaei anov EeikuEvtoexvitn

Σεπεπιπτωπηλεκτρικήνηχανικήςδυλειούργιας, σταμαιθήσεαμεώςτο εργαλείο και βγαλτέτο το αἰτό ητιν πριζα
KpatnoTe ta xepia jaekpi ana tov dioko konnc kat a nlambdaioupyia tou

E3APTHMATA

H SKIL Eyyuatai TnTv TEaia Aeioupyia Tou epyaieiou mvo otav xpoaioioiuvtai auOeVTká εqapntmuata
Mx npouoioiee payouevc, npapuopphiuev c n 0ouwouevc npiovoaetides

YNAIOPIA XPHSH

Otau xnpoiotoe to epyaleio oTo unaitheta, ouv8eote to xnpoiotaowvtac evav diakontn aaoaiaic meyioto opio evepyoinoan30mA,Kai xpniopoiite mvo kaawdo npoektaonc Eidiok yia utaiopia xponkaiEonlaouevo maeiabpoxnpica ouv8eoc

META TH XPH∑H

• Otav tελεινετην douλείσα και akouμιατe to εργαλεο στο πλαι, κελίοτe τον diakόπηκαι βεβαιωθήτε στο ὄλa ta KIVOUMEVA μέρη του Εχουν Σσματηδει εντελώς

AKTINOBOAIA AEIZEP

Mny koitate aneuvteiac eoa stn dedou (akivofoia aieizep) 4
Mn otpéΦeTe Tn δeμn tou λειερ πpoc avθρωπούς ζωa
Mx npaiouoieiteeveovtikαottika opya (π.x. eevetuvtkoc paouc, tλεσκοίη κιλία) yia va deiTe nδeun Tou λεερ
Mn xnpaonoiie to epyaiao eX wpuoc stouc onoiuc unapxouv uphiKa ta ypa, aepia nokveS
Mn xnpouoioeTe to epyaleio evu npoxuv naiia stov io xwpo

XPHS

Ekkivon/Σtao⑤
Eλεχος ταχότητας γιαμλή ἐκκίνηση ⑥
- Aσφάλιοη του διακόπην γία συνεχή λειτουργία ⑦
- Alambda npiovoAeIδwv ⑧

! tootheiote tyn aeia ma e touc oovte npoc ta e npoc ⑨
! xnooonoiieT e mvo npioovaleiEcs oxnauos T

KoTnσε 15°/30°/45° ⑩
Pouon Tn tauxntac kmtc avaloya e to uiko nou xpnoiopoieita 11

1 OE npintwnou To epyaioe 6ev Kiviteiotav Tpoxiooc D piokeetai otn Θeon 1, ENIeTe ma uNolotepn Taxutnta konc ka Eiwate nTu taxutn ta omic apxoei va Kivitei to epyaiao

Antoppofoon oKovns ⑫

• ouvδεοτε την ηλεκτρική σας ΚΚουίσα στην Ανιδόχή E
  ! μη χρομιοηοίε τὴν ηλεκτρίκή σκουύσα ὄταν κόβετε μέταλλα

Eπιλογήτου τρόπου λειτουργίας 13

Xpnouoioeio o oxoic F ② yia tn puoon tnc Elambdaenikc kivnonc, ano konn akpiéiac (= 0) Ewctaxeiia konn ( = III

1 póθμiη (0") για πρίονισμα ακρβειας Εόλa ταυλίκα, ευθεια + κύρτα

3 puθμiaεic γιαγρηγορο πρίονισμα σε διαφορα
uλικά, μόνο ευθεία
I = μέταλλο
II = πλαστικό
III = ακληρό Εύλο

! éπiéyετ návtote “0” ortav κóβετ uλika στα onoia ενδέχεται va δημιουργθούv akíèç

Tpaunn aeizep 14

• wote va kateuovetai to epyaieio katua nko tsxapayevns ypaumnc komnc npaw oto komuati
• ενεργοποιείτα/ανεργοποιείτη τη γραμήλέζερ σπρώνοντας το διακόπτη G
  πρν Εκενησετμα εργαία, ελέγξετην ευθυγραμιοι της γραμιός λέερμε Μεινην πρayμαική γραμιός κοπής, κανοντας μα δοκμαιοική κοπήσε ενα κομιάτα ωραύτουνλικό
  I mnu eixepnoetve puohiaote tn ypaun IeIcep u e Tn bia X n oioia exi npopuouoote epyoostaoka
  ！nvy aphiapeite n axpnoteuéTe nynpoeioonintikn etiketaA ②

Xειρισμός τοῦ εργαλείου

πριν ευργούησετο εργαλεί, βεβαιωθειτό τι Σμροστόν ἀκρο της πλάκας Δαοῦς ακουμία επίπεδα στο κατεργαζόμενο αντικείμενο
KpataTe kalaTo epyaaleio,MeTa duo xepia,outwocote va exete ava naa oTiyun Tov mnpn EeYx0tou epyaieiou
! ενω εργαζεστ, va κρατάτε πάντα το εργαλείο anó τη/τις λαβή/ές με γκρι χρωμα 15
-BeaoueTeOToIoloknnpnEtniPaeViaTnIaKaC aonocOntpiicetai kaA stoKatepyaoEv oavtkiemuevo
! 8eBauwOeIe oTI n λεπiδa exEi σταμathoei τελεiωn πiv onkwoTe to εpyaio ano to KATepyaζóEv oavikéμev
- kpaataTe Tc oxioe c aepioou H 2aakaluntes

OΔHΓΕΣ ΕΦAPMΟΓΗΣ

Xpnoiopoieite tic kataalnAe npiovoAeridec 16
! xnoiouoieTe mvo npioovaleibcs oxmuatos T
- Otav kóβεTE μετaλλa, linaivεTE taktiKa Tny πρiovoλεπiδa με λáδι
Xpnouoieite tov oynyo eueeia coknJ yia npalnaeKontc 17
Iia ma euaeia konn akipieac, kateuovte to epyaieio me tnv nakac aonc katauhok ts akpns iaeg ueaiaosavidac 18
TpuHOTe npwta ma tpuNa npiv KavETe EYKoTEc 19
KoTmXwupicakiδεs
- KaIuTSe Tn YpauiN KOTnc Me nepiaooTepe Otpwata papdiac Koalntiknc Taivic npiv kavTe Tnv KonH
Kpataé návtote tny kañn lεupa tou KATEpyaζóμevou avtikeμévou poc ta kαtw
Γa περισοδερες Σμβουλες δειτε www.skil.com

SYNTHPHsH / ZEPBI

AutoTo epyaaleio 8ev npooipetai yia enayylambdaikx npn
Kpatate navtoTe to epyaIio kai To kaawio kaapá (kai 1iaTepa Tc thupidec aepiou H ②

！aΦaPéOTe Tny npiz a npiv to kaθápiμa

Avap' 0eC TIC EMIeAnevec MEoDouc kataaekuNC K EAYXU TO eyaaleio Otaaunoei kantoVE va aeitoupei, ToTe n ENIaKeUN Tou npenei va avatEoi o ev AEOIAOBOTNUEO vouvepyeio yia nEktpka epyaia Tc SKIL
- 03e13e to epyaieio xwpiic va to anoouvapmooynoTe maCi me TnV ano8eiEn ayopac oTo kataotma aTo oToio to ayopaaate n otov nnaiotepo oTaOu ToxviKc EUnnpetnnc ts SKIL (0a BpEitie TIC diEvUvoic KAI to diaypauma ouvtnponC tou epyaieoi Otny ioosla www. skil.com)

NEPIBAANON

Mnyntate ta nlektpiKa epyaia, eAptnmuata kai ouokuaia oTov kaOikakw anopmuatow (movo yia tic xwpc ts CE)

• ouφwva με ηνι ευρωταίκη σθγία 2012/19/EK περι έλεκτρικών και έλεκτρονικών σουκεύών και ένωμαιωσή Μς ΣΟ το ἀθυκό διαίο, τα έλεκτρία εργαλεία πρεπειν αυλέγονται Εχωρισά και νειστρέφονται γία ευακύλωση με τρόπο φιλίο προς Φι περβάλον
• to σύβολo 20 θας το θυμησει auto ὄταν ἐλθει η υρα να πετάξετε τις

AHAN2EH YMMOPΦΩEHS

• έλωνουμε έινεθύνως ὄτο το προίν έπου περιγαφεται στα"TEXVIXAχαρακτριστία" KKTANPωνει ΚUÇ Εξή κανονιαμούς ἡ κATAOKεuaθικές ΣΟΤΑΕς: EN 60745, EN 61000, EN 55014 συμφωνα με τις διλάΕς των oδημιων, EN 2008/108/EK, 2006/42/EK, 2011/65/EE
  Téxvikóc pákeλoç anó: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• η χπησιου τόργαλείου γιδαφορετικες εφαρμονες, η με δίαφορετικά ἀκαούντηρημένε ἡραρτήματα μιθορείναι αυεύησει σημαντίνοτι το πετάδο εκθεός
  -otav to epyaieio elai antevepyoantuevo noueuei aaaaev ekteia tv evyaia,to eniteo ekoeanmuopeiva meeewoi anuvtik
  I npoatauteite ano tic nioipaoicuov kpaadoouvntnpovac oot a to epyaaleio kai ta EApntmuatou, siatnpovac ta xepiaoc zoe tka opayawovvtac tv pono epyaaoc as

RO

Ferăstrău vertical

1061

INTRODUCERE