HLQVC8ATK - πλυντήριο ρούχων HOTPOINT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HLQVC8ATK HOTPOINT

H eλαχισην atóσaση μεταύν της επίρανειας της βαοσε Εωτιών και του κατιώτερου μέρούς του απιρρορηίρα κουζινας δεν πρέτειν α εἰναι μκρότερην 55εκ. στην περπιων έλεκτρικύν κουζινύν και του 70εκ στην περπιών κουζινύν uγραερiou ἡμικτύν.

Eav oI odnyies Eykarataoans ia faon eotiwv me aepio kaobopiouv ma eayalute np anoataon, TpeTVA tvnlambdae utouyn.

HAEKTPIKH YN△EESH

H taon twv kevtipikw ayuyuw npetie va avntoixei oe autnv toun avayapacetai otv xapaektipotikn etiketa, totoBteuene oTo eawtepkocou atoppopwnpna.Eav tapexetai n picia, ouvdeote tvatoppopwnpmae TAPXN peuatoC tou, oupuwaue Touc PTOBLeTOEVOUC KAVOIOUOC, TIPETEVA biaketai OE TPOOITZWn, akoun kai meta tv EYkataotaen. Eav dev tapexetai n picia (TPOBLaTOeVOn uovdean atvethetaic me To peuua) n ti pica dev eivai oe TPOOBAaun ZWn, akoun kai meta tv EYkataotaen, epapuoote evav dioIalKO biaokottn wote va TAnpei touc kavoeac aopaaleiac tou EaqaIzouv tv OOKANpuevn atoovdean touooutmaoc TEpiTTwn utepaanc (Katnyopiac III), oupuwvaue PE TIS Odyiec kai touc KAVOEC Eykataotaee

A PPOEIADONOIHSHI

TPIV Ouvdeet To ouotnua Tou aattoppoqnnpa Me Tnv NAEKTPiKn EYkataoTaon KAI Baeaiwtheta Yia Tnv Owatn Tou aeitoupyia, va EeYxTe navtoE av to Kaawio Ouvdeonc eivai opa movtapiqveo.

Avtikataaon Tou kalwbiou Tpopoobooia

O atoppoqtnpac exEv aEioknAektpiko kawio tropooboiac.2 E peittwn oepopac tou kalwiou, nntote to ato nvt utnpesia texvikns BOneias.

EKKENΩΣH TOY AEPA

(yia touc aToppoepntnpes eAitoupyia avappoqnon

SUVDETE TOV aToppopnnpa ME Tous oWlnves EKKevwons KATNV W TAVW OTOV ToXo ME dIaETPO AVTIOxN TcEddou aepa.

H xipn owlvov mipoteps diaepou exo av atotalea ma tv meiwn ts atoppoqntikns kavotntac kal npaaotk aneon tou opuou.

avalauabavoumekaiaeUthetayia to oukykpiievoheja.

XpnaioioiOte evav aywy oTo duvarov iKpOTePOU uKouc.
Xpnoiopoioane evav aywyo eoo to duvatov liyotepecs yuvies (muviotnyvua:90°).
1 ATOpeUyETe 0aotikEs aalayes ts diatouns tou aywou.
I H eiaepia 8e pepi kapiia eunovn oepiwno n npno ts wv ovow kavoviou.

ΦIATPAPIΞMA'H ANAPPOHΞH?

! O aToppoPntnpac λειουργia avappóPnans εival Ετομos va xησιμοποιθει.

Tia va mtpopeeTe va xpnoiotoinoTe Tov atoppopnnpa eAeioupyia avappoynoc, 0a tpeTie va EykataaonTe To katalanKIT EEAPTHMATON.

EaeyTe OTi npTuC eaiDcTouc ExyeiPiDiou av to KIT EEAPTHMATON nnonapexetai navtheta pTeiv aayopatae xewpiota.

Σημειωη: Av TO KIT TAPEXETAI, KAI Ε Ε Μ Π Μ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ eνθροίνανθροίνανθροίνανθροίνανθροίνανθροίνανθροίνανθροίνανθροίνανθροίνανθροίνανθροίνανθροίνανθροίνανθροίναν

Oi npopopies vi t metatpntou atoppoepnpa avappoqns o atoppopnpnpa iaptapiaotc emepieoxvotai oEvxepidio.

Ekdoon avappofoons

Σε autην Σην περπιτωσιοι αιμοί αποβαλλονται στό Σεωτερικό περιβαλον μεσω ενός ειδικόου αγώνου εξαερισου τοῦ συνδέται το Σθάτιλιο σύνδεσης τοῦ βρισκεται στό πάνω ερος τοῦ στόρροφηπήρα.

PPOEIADONOIHSH!

O oAlyvac Eaepioou Ev npextai kai pTei va yopaoTei.

H diapetoc Tou aywyou eaepiou npente va eiva avtiox n Te tvdiapetop Tou daKTUliou ouuvdeoans.

PPOEIADONOIHSH!

Eáv o aπoppoqnnpac éxé φiltpo evpyou avθpaka, tóte autó πpéπει va αφαipεθεί.

Ekoon φιλτραρίσματος

To qiltpo aapie ta liin kai ts mupwdi c an to v 8aywve o epa piv dioxyteute o eoewepiko tou domegaiou eoowns tnaawxapac.

Ppokieivou va xnpoiotoinaetev to antoppoepntpa oe auto tv tuto,piTTEI va eykataotnetae eva ouotma TPOOETOU pIATpapioatoc,baioevo stov evpyo avpaka.

ENTOAE

O aopopnTnpac eivai eoTIAIOeVOC ME TIVAKa EALyXou TIOU ExI TNDuvatOTNTA EALYXOU ETILOVNC TAXUTIWV KAI ME DIAKOTTN QWITIAOU VIA VA EALyXeI TO QWITIOMO OTN MAYEIPIKIc WvN.

1. OFF /Πλκτρο μειωσς της ταχύτης (Ioχύος) αναρρόφησς

2. ON /Πλκτρο αύξησς της ταχύτητας (ισχύος) αναρρόφησς

Σημειων: η taxuteta (iαxuc) ενταικόν avappopnος λειουργει με xpvokαθuσερησι διαρκειας 5 λεπτιν (η ενδεικίκηλυχίας αναβοσβηνει), μετά τη ληητιων στοιούν o απτορροφητηρας επανερχεται στήν taxuteta avappopnος 2.

1. Πλήκτρο ON/OFF χρονομεπρηθίπα παραεῖνι κατά 5 λεπτία τὴν απενεργοτοῦπης εἰτιλευμέννις ταχύτης (ισχύος) αναρρόφησους.

Σημειωη: auto to πλκτρο χρησιμοτοειται καγ τη λειουργία «ΕΠΑναφρά εύδειξης κόρεσμού φιλτου λιπους».

1. Πλήκτρο ON/OFF φωτισμό

2. Evδειεις οθόνης;

a. Taxutnla (ioxus) avappoqnons: o 6iKnc Tpiotpeetai avaloya me nTv EIAeVyn taxutnla (ioxu) avappoqnons
Aetoupyea aopaeia: n Evdeikn lauxvia avaoepnei.
b. Kopeooc φiltpou lious: avasei otav attaiteitai ouvtipnon tou φiltpou
c. Xpvovuetpntnc.
d. Kopeoos φiltpou εvepyou avbpaka: avβει οταν απaiteiαισυνηροηn tou φiltpou

Σημειων: autn n λειουργia kavoviká εivai attevepyoioiμevn kai evepytoioeitai móvo otav o attoppopntnpac xpnoiuotioeiitai otn λειουργia φiltpapiaμatoc (με Εykaetοημévo φiltpo eveyou avθpaka)

Tia va yivei auto, TPOxwpnoTe wS eHs:

• ATEVEpyoTIOInOte Tov atoppopnTnpa.

• PIIeTe OuyxpovwCs Ta TnKtpa 1 Kai 3 Kai Kpatnote Ta Tatneva
  mexpi va otatnoei va avaboBnvei n qoTeivn Evdeisn (Luxvia
  attevepytoinuev) kai avaei stahepa (Luxvia evepytoinve).

-Atiooepuote ta tAnktpa.

Tia va tyn atevepyotoiOte, etavaalabeTe n diabiKaia: n otaeepn evdeikntiuxvia (luxvia evpeytoinuev) apxizvva aaoaBrnev sava (luxvia atevepytoinuev).

e.

Aeiouya Aopaleias

O amppoqntnpac diahei aiohtnpa nou, oe pinnwn anotounc auogns tns eepokpaaic, evpytoei m v apoppn oexpi n eepokpia va ai0nta.

EtnavapopéEvδεiŋçkopeaou φiltpou liitous

Meta touvntnpon Tou piaTPO, TIEOTe OtaOepa To TIAKtpo 3 mexpi va taatne iva avoaoobnvei n EvdeIKtikn luxvia.

\SYNTHPHEH

Kaθαριομός

TIA Tov KaBapio OXPOIIOIOINOTAE AIOKAEISTIKA eva uypo TAVI ME oubETepa uypa aToppuavtiká. MHN XPHZIMONIOIEE EPIAEE HA MEZA KAGAPIEMOY!

AToOpuyetyTn xphon aeavtkw v eouw.MH XPHsIMONIOIEITE AAKOOA!

Nivakaç Tepiμεptikíς avappóφησς

Kaθapiετην περιμερική επιφανείαστορόρησς με την ἀδία συχόντητα με την στοία γένεται Μουν προστόν τών φλίρων γία τλίπη, χροσιμιοῦντας πάνι και μη συμτικύνωμενο απορμιαντίος. Διρόμύγετε τή χροσιλείαντίων μεσων.

Euvnpnon twv pfipw viouc

Euykpati ta oomegaia iitouc nou ppoepxovtai aro to mayeipja.

PpETe va kathetaietaia oopa tov mva ( n otav to ouotnua evdei ng Kopeooutwv ptpwv - eav TPOBETeTAtOTo MVOTEAOuEYEte aTOKtne - DExVEAUNTNV avaykaiOTa), ME atopputavTKa TOU dev xapaouv, EITE OTO Xepi n 0TO TAAUVPTIOIATWV TO OTIOO PPETe VApuOIATEIe Xaunn Hepkoakaa kai O uvtuo kuklo. Me To IAUIO OTO TAAUVTIPIO TIATuw TO FIATPO yta liimmuopei Eaappuc v xaosie To xpwa Tou ala auto dev METAbaAIE TC IDIOTNE qIATpapiauatoC.

Tia va bayale Te to pIaItpo yia ta aIinTpabnE tyn laBn aoosumlokns.

Kukliko φιλτο ἀνθρακα.

Eφαμóste εva Εαθε πλευρα γia την καλψη κai τιω δύο δικτύνw προσταίας του περιστροφιού τυήματος της χγανής, κai katόπιν περιστρέψετε σε ρωλογιακή φορά.

Tia nTu aToouuapAoIoyOn, Tepiotpeptipoc TnV auTtEtn KATEUuvon.

AVTIKAATAOtaon TwLV luxviow

AToouvEoTeTovatoppoPntnpaTtoTnleKtpkopeu.

IpoeiBtoiOnn! Ipiv akoumuTne Tc λaTnc βeaiwthei 6ti evai Kpues.

O aToppoPntnpac diaTei ouTnua Tou XpnoIooie Tny Texyloyia LED.

H TeVxOyia LED Eyyuatai apioTo oWtiouo, diApkeia Ea 10 opec jeyaAuteepn Tw Koivuv AauTnpov Ev wapalna EITIPTouv Tnv Egoikovojon EwCai Tou 90% nTnAektpiKsEvEpyeias.

Tia nTv avtikataoan Tuv lautnpov, ETKIOVvnoTe 1e To efouoio80nuevo KevtpoavtaaakTIkwv.

ANOPPIPH

Autn ouakue npeei onuavon ouqwva e Tnv Eupwntaikn obnyia 2012/19/EC oxetiká te ATOppiTTóEv a NkTpikk kai Nktpovika εapntmuata (WEEE).

Egαραλιοντα οΤΟ ΠΟΥΟν αύταπορπιπεται σωστά, θα βογθησετο Σην προλημη ΠθΑΜΑ Ανήν ευπικίνου εἰπιπιώεων για Περβάλλου και ηηναθρωτινη uεγία, οι οποίες θα μπορούσαν vα δημιουργθουν αύτον ακαταλληλο xερισμό autoú ΠΟΥΟν τος ας απόρμιμα.

To auoio navw oTo npoiov, n oTa eyypa Taou uovoeuv to npoiov, utoBekvE ot autn n oukeun 8eTpei va 8eWnpTe iokiako atoppmuA. Avr ia auto Ta pTei va TnapoBei 8o KAtaAAno aneio tepiuauoyi yia tv avakukawon tw Nktpikuw kai Nktpovikw evaptuwtuH atoppuiy To pTei va npayatotoieitai npwvtac nTv tokiN vouoBcia via tv diaeon tvt atoppmuTuV.

TIA TIO LEITTOpeic TLnpopopiec oxetikae TEETEepyaia, TTV TEPiouluoyn KAI TNY avakukawntou TPOiovTOs, TIPAKAoue ETEIKoovwneTEe TO apoio ypaapeio TNY TOTIKnc autobioiknoans, TNY TOTIKn OaUs UNTpeia atOKoipoiC okiakow atoppmuatwv n To kataotna aOTou ayopaoate auto to TPOiov.

H ouakeun eye oxediatoei,doikiaoTei kai kataaekuaote ioumuwa ie nV:

Aogpaa1a:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- Eπίδοση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Iporataei yia mia owtn xpono outw osote va eiwouv oI epiBaAovtkec EITIWAEiE: Everpytoinate Tov atoppopqnnpa otuv elaxiotn taxutnta otav apxioeTo maayelpema kai apnoTe Tov avauuveyia liya aTTa meta to teLoC Tou mayepatoc. AuNote nTv taxutm npoV Oe tepittwnmeyalns oukyktpwncon KATnuo kai atouk kXpniOIOInote tv Ettatxuvoeyn taxutnta mvo OE akpaies Kataotaeeic. Avikataotne to qiltpov evypov avtheta paoTav thpiTevi daiptnonei mia kaln atdoan ts cieiwo nTs oqnc. Kaapoiote to qiltpo limouc otav thpiTeiVi daiptnonbei mi Kaln atdoon tou pfipouc XpniOIOInote n TeyiYiDiaetpo Tou ouotnpatoc twv owlvwoeuv Tou utdoebkvueai To EYxepidio auto, outwc wote va bcllnotointhe i an dooan kai v elaxiatotointhe i o hupoboc.

AYEAIETOYPRIE

Av paivetai otu tnpexi kati Tou dev aeitoupye, tpiv kaeaote nvy utnpeia texviikns uotatnpisnc ektealeote touc egn atlouc levxyous:

Av leiouy e o aToppoepnnpa

EAEVETEOTI
- UTIAPXIEI DIAKOTN TOI NkTPIKOU PEmuatoc.
ExEi EITIAeXei iia taXUTra.

Av o aToppoopnmpaoc eximuivn amo00n: ELeyTe OTI:

H EπIaEvneV tauxnta tou KIVtnpa εival apketni yia Tnv TIOOTnTa Tou KaTvou kai twv eueθepw atuov.
H kouziva aepietal tnpkwsitptovtans nlyn aepa.
To φιλτρο ἀνθρακα δεν ὄχει φθαρεί (απρροφητήρας Εκδοση φιλτραρίσματός).

Av o atoppoqntnpac exi aTevepyoTointhei kata nV eElaig nC opaInc λeitoupyia:

EAEVcTe 0TI:
- Utapxiei diakotn tou nektpikou pemuato.
- e1eVepyoToinEi n oukeun tou omni-tolikou diakottn.

Ee pittwn ovexoyevuv duaeitoupyiw, niv ateuuuvte otyn utnpesia texvikns utootnpiignc, atoouvdeote yia 5 deut. toulambdaotov tn oukeun ts naekptikns trooobosias byacovtac to qic kai otntouvexia auvdeote to gava. Ee pittwn Tou nu duoeitoupyia napaivei, ateuuuvte otyn utnpesia texvikns utootnpisng.

TEXNIKA ΣTOIXEIA

Movélo	丫ψος (cm)	Πλάτος (cm)	Βάθος (cm)	Ø tou σωλήνα Εκκένωηης (cm)
HHVP 6.4F AL K/1	69-104	59,5	15	15-12,5-12

Σμβouλeuteite TnV TIVAKiδa xapaktnpiotikwv yia TnV oλiKn avappoσηan kai TnV avappoσηan tou λαμπηρα.

Ecapnmu Tou npexovta Tpoiov

OPŠTA SIGURNOST

• Pre nego što započnete proces održavanja i cisćenja, odvojite aspirator od elektrčnog napajanja, isključite ga iz struje i izvucite kabl iz utićnice iliugasite glavni prekidač u kuć.
• Uvek nosite radne rukavice za sve operacije instalacije i održavanja.
• Ovaj aparat mogu da koriste deca, ali ne mlaça od 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i potrebnog znanja, ako se nalaze pod kontorolom ili nakon dobijanja uputstava za sigurno korišćenje aparata i razumevanja opasnosti do kojih moze doci prilikom korišćenja.
• Deca moraju da budu pod kontrolom kako se ne bi igrala sa aparatom. Cišćenje i odžavanje ne smeju da obavlaju deca bez kontrole.
• Prostorija mora da bude dovoljno prozračena kada se kuhinjski aspirator koristi zajedno sa ostalim aparatima na gas ili drugo sagorevanje.
• Aspirator mora redovno da se cisti iznutra i spelja (BAREM JEDANPUT MESEČNO). Takode, neophodno je pridržavati se izričitih uputstava za odžavanje.
• Nepridržavanje uputstava za cisćenje aspiratora i za promenu i cisćenje filtera moze da izazove požar.
• Strogo je zabranjeno pripremati hranu na plamenu ispod aspiratora.
• Za zamenu sijalice, koristite samo tip sijalice naveden u poglavlju održavanje/zamena sijalice u ovom uputstvu.
  Upotreba otvorenog plamena štětna je za filtrere i moze da izazove požar, zato ga treba u svakom slučaju izbegavati.
  Przenje treba da se obavlja pod kontrlom kako bi se izbeglo da se pregrejano ulje zapali.
  PAZNJA: Kada je ploča za kuvanje u funkcjiji, dostupni delovi aspiratora moqu da postanu vruci.
• Ne spajajte aparat na elektricnu mrezu dok instalacija nods potpuno završena.
• Sto se tiče tehnickih mera i mera sigurnosti koje moraju da se preduzmu prilikom ispustanja pare, treba se strogo pridžavati odredbi i propisa lokalnih vlasti.
• Vazduh ne sme da bude prenoosen kanalom za ispustanje pare nastale od strane aparata na gas ili drugo sagorevanje.
• Nemojte da koristite ili ostavljate aspirator bez pravalno montiranih sijalica zbog moguce opasnosti od strujnog udara.
• Nikada ne koristite aspirator bez pravilno montirane mreze!
• Aspirator se ne sme NIKADA koristiti kao povrsina za odlaganje, osim ako to nije izriciito navedeno.
• Koristite samo šrafove za montažu isporučene sa proizvodom, ili, ako nisu isporučeni, kupite pravilnu vrstu šrafova. Koristite pravilnu dužinu za šrafe, navedenu u - Vodiču za instalaciju. Ako ste u nedoumici, obratite se ovlášćenom servisu ili sličnom kvalifikovanom osoblju.

PAZNJA!

• Neuspešna instalacija šrafa i zatvarača u skladu s ovim uputstvama, može da rezultira opasostima elektrickne prirode.
• Ne koristiti sa programatorom, tajmerom, odvojenim daljinskim upravljačem ili bilo kojim drugim uredajem koji se aktivira automatiski.

Aspirator要去 imati drugaciji estetski izgled u odnosu na ono sto se prikazuje na slikama u ovom prisucniku, u svakom slucaju uputstva o upotrebi, odrzavanju i instalaciji ostaju nepromenjena.