HLQVC8ATK - Práčka HOTPOINT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský digestor
Značka	HOTPOINT
Model	HLQVC8ATK
Kategória	Odsávací / filtračný digestor
Výška (cm)	69 - 104
Šírka (cm)	59,5
Hĺbka (cm)	15
Priemer odsávacieho potrubia (cm)	15 / 12,5 / 12
Počet rýchlostí	Viac rýchlostí s časovačom
Osvetlenie	LED
Ovládanie	Dotykový ovládací panel
Protitukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu
Uhlíkový filter	Výmena každé 4 mesiace (voliteľný)
Indikátor nasýtenia filtrov	Áno
Časovač	Áno (5 minút)
Bezpečnostná funkcia	Teplotný senzor, automatické vypnutie
Napájanie	Sieť (napätie podľa výrobného štítku)
Verzia použitia	Odsávacia alebo filtračná (vyžaduje sa súprava aktívneho uhlia)
Minimálna bezpečná vzdialenosť	55 cm (elektrický sporák) / 70 cm (plynový alebo kombinovaný)
Materiál protitukového filtra	Kov
Normy zhody	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014
Odporúčaná údržba	Mesačné čistenie filtrov a povrchov

Často kladené otázky - HLQVC8ATK HOTPOINT

Aká je minimálna inštalačná výška nad sporákom?

Minimálna vzdialenosť medzi varnou plochou a najnižšou časťou digestora je 55 cm pre elektrický sporák a 70 cm pre plynový alebo kombinovaný sporák. Tieto vzdialenosti je potrebné dodržiavať z bezpečnostných dôvodov.

Ako čistiť protitukový filter?

Kovový protitukový filter je potrebné čistiť raz za mesiac (alebo keď sa rozsvieti indikátor nasýtenia). Používajte neagresívne čistiace prostriedky, ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Pozor: umývanie v umývačke môže spôsobiť zmenu farby, ale neovplyvňuje výkon.

Kedy je potrebné vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter je potrebné vymeniť maximálne každé 4 mesiace alebo keď sa aktivuje indikátor nasýtenia. Nedá sa čistiť ani regenerovať. Tento filter je potrebný iba vo filtračnej verzii.

Ako resetovať indikátor nasýtenia filtrov?

Po vyčistení alebo výmene filtrov stlačte tlačidlo 3 (časovač) a podržte ho, kým indikátor nezhasne. Tým sa resetuje signál nasýtenia.

Digestor sa počas prevádzky sám vypína, čo robiť?

Najprv skontrolujte, či nedošlo k výpadku prúdu. Ak sa hlavný istič nevypol, odpojte digestor na 5 sekúnd a potom ho znova zapojte. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisnú podporu.

Ako používať časovač?

Stlačte tlačidlo 3 na aktiváciu časovača. Digestor sa automaticky vypne po 5 minútach. Toto tlačidlo slúži aj na resetovanie indikátora nasýtenia filtrov.

Prečo má digestor nízky výkon?

Skontrolujte, či je zvolená rýchlosť primeraná množstvu dymu/pary. Uistite sa, že je kuchyňa dostatočne vetraná. Ak je digestor vo filtračnej verzii, uhlíkový filter môže byť nasýtený. V prípade potreby filtre vyčistite alebo vymeňte.

Ako prejsť z odsávacej verzie na filtračnú?

Na použitie digestora vo filtračnej verzii musíte nainštalovať súpravu príslušenstva obsahujúcu filter s aktívnym uhlím. Odstráňte protitukový filter, nainštalujte uhlíkový filter otočením v smere hodinových ručičiek a potom aktivujte príslušnú funkciu (postup nájdete v návode). Odsávacie potrubie nie je potrebné.

Ako vymeniť LED žiarovky?

Žiarovky sú LED a nie sú určené na výmenu používateľom. V prípade poruchy kontaktujte autorizované servisné stredisko pre získanie vhodných náhradných dielov. Pred akýmkoľvek zásahom vždy odpojte spotrebič.

Čo robiť, ak digestor vôbec nefunguje?

Skontrolujte elektrické napájanie (zásuvka, istič). Uistite sa, že je vybratá rýchlosť. Ak digestor stále nefunguje, odpojte ho na 5 sekúnd a potom ho znova zapojte. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU HLQVC8ATK HOTPOINT

Pro deaktivaci zopakujte postup: kontrolka prestane svietiť neprerušovane (aktivovaná kontrolka) a začne blikať (deaktivovaná kontrolka).

e. Osvetlenie.

Bezpečnostné funkcie

Pred každým čistením alebo údržbou odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu. - Pre všetky inštalačné a údržbové operácie používajte pracovné rukavice. - Zariadenie môže byť používané deťmi vo veku nie menej ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a potrebných znalostí, pokiaľ sú pod primeraným dozorom, alebo dostali pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a keď si uvedomujú s tým spojené nebezpečenstvo. - Deti musia byť kontrolované, aby sa nehrali so zariadením. - Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. - Miestnosť musí mať dostatočné vetranie, keď sa kuchynský odsávač pár používa súčasne s inými zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá. - Odsávač pár sa musí pravidelne čistiť, ako vnútorne, tak zvonka (aspoň raz za mesiac), v každom prípade rešpektujte, ako je výslovne uvedené v návode na údržbu. - Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača pár a výmeny a čistenia filtrov môže spôsobiť požiare. Je prísne zakázané pod odsávačom pár robiť jedlá na plameni. - Pri výmene lampy používajte len typ lampy uvedený v sekcii údržba/výmena lampy v tejto príručke. Používanie otvoreného ohňa poškodzuje filtre a môže spôsobiť požiar, a preto sa mu treba v každom prípade vyhnúť. Vyprážanie musí byť vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil. POZOR: Keď je varná doska v prevádzke, prístupné časti odsávača pary sa môžu zahriať. - Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kým inštalácia nie je úplne dokončená. - Pokiaľ ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijať pre vypúšťanie výparov, prísne sa dodržiavajú nariadenia ustanovené príslušnými miestnymi úradmi. - Odsávaný vzduch nesmie byť dopravený do potrubia používaného pre vypúšťanie výparov produktov zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá. - Nepoužívajte alebo nenechávajte odsávač pár bez správne namontovaných lámp kvôli možnému riziku úrazu elektrickým prúdom. - Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovanej mriežky! - Odsávač pár sa nesmie NIKDY používať ako nosný povrch, pokiaľ to nie je výslovne uvedené. - Používajte len upevňovacie skrutky dodávané s výrobkom pre inštaláciu alebo, ak nie sú súčasťou dodávky, kúpte správny typ skrutiek. - Používajte správnu dĺžku skrutiek, ktorá je označená v návode na inštaláciu. - Ak si nie ste istí, poraďte sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personálom.

▲POZOR!

• Chýbajúca inštalácia upevňovacích skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pokynmi môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte s programovacím zariadením, časovačom, samostatným diaľkovým ovládaním alebo s akýmkoľvek iným zariadením, ktoré sa aktivuje samostatne.

Odsávač pár môže mať odlišný vzhľad ako je zobrazené na nákrese v tejto knižke, ale napriek tomu návody na použitie, údržbu a montáž ostanú rovnaké.

Prísne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode. Výrobca odmieta prevziať akúkoľvek zodpovednosť za prípadné poškodenie, poruchy, škody, alebo vznietenie odsávača, ktoré bolo spôsobené nedodržaním týchto predpisov. Odsávač pár slúži výhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vzniknutých pri varení a je určený výhradne pre domáce použitie.

• Je dôležité uchovať si túto príručku, aby ste ju mohli použiť v akomkoľvek okamihu. V prípade predaja, postúpenia alebo sťahovania zaistite, aby dostala spoločne s odsávačom pár.
• Pozorne si prečítajte návod: obsahuje dôležité informácie o inštalácii, použití a bezpečnosti.
• Nemeňte elektrickú či mechanickú úpravu výrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skôr než budete pokračovať s inštaláciou zariadenia, overte, či všetky súčiastky nie sú poškodené. V opačnom prípade obráťte sa na predajcu a nepokračujte v inštalácii.

Minimálna vzdialenosť medzi podporou nádoby na varnej ploche a najnižšou časťou digestora nesmie byť menšia než 55 cm v prípade elektrických sporákov, 70 cm v prípade plynových či kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokiaľ návod na inštaláciu varného zariadenia na plyn odporúča väčšiu vzdialenosť, je treba sa týmito pokynmi riadiť.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Sieťové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na štítku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokiaľ je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stačí ju zapojiť do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokiaľ odsávač nie je vybavený prípojkou/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedení montáže, je nutné použiť dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaručí úplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepätia III, v súlade s pravidlami inštalácie.

UPOZORNENIE!

Napojte digestor na odťahové potrubie s rovnakým priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

Použitie odvodových trubíc a otvorov do steny s menším priemerom má za následok zníženie odsávacej výkonnosti a drastické zvýšenie hlučnosti.

V tejto záruke sa vyhýba každej zodpovednosti.

Váš odsávač pár je pripravený pre použitie v odsávacej verzii.

Pre použitie odsávača pary vo filtračnej verzii sa nainštaluje príslušná SADA PRÍSLUŠENSTVA.

Overte si na prvých stranách tejto príručky, či je SADA PRÍSLUŠENSTVA dodaná vo výbave alebo či je potrebné ju zakúpiť.

Poznámka: Ak je dodaná vo výbave, doplnkový filtračný systém na základe aktívneho uhlia môže byť už nainštalovaný na odsávači pary.

Informácie pre transformáciu odsávača pary z odsávacej verzie na filtračnú verziu sú už zahrnuté v tejto príručke.

Odsávacia verzia

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovať s priemerom spojovacieho prstenca.

UPOZORNENIE!

Ak je odsávač pary vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musia byť vybraté.

Filtračná verzia

Odsávaný vzduch bude privádzaný do miestnosti zbavený tukov a pachov. Na použitie digestora v tejto verzii je nutné nainštalovať dodatočný systém filtrovania na základe aktívnych uhlíkov.

Nasatý vzduch sa pred znovu privedením do miestnosti najprv odmastí a zbaví zápachu. Aby sa mohol odsávač pary používať v takejto verzii, je potrebné nainštalovať doplňujúci filtračný systém na základe aktívneho uhlia.

RIADENIE

Odsávač pary je vybavený ovládacím panelom s kontrolou odsávacej rýchlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

1

2

5

3

4

1. Tlačidlo ON/OFF Časovač: oneskoruje 5 minút deaktiváciu zvolenej rýchlosti (výkonu) odsávania. Poznámka: toto tlačidlo slúži tiež pre funkciu "Reset signalizácie nasýtenia filtra".
2. Tlačidlo ON/OFF svetlo
3. Displej zobrazuje:

Poznámka: táto funkcia je normálne deaktivovaná a musí byť aktivovaná len v prípade, že odsávač pár je použitý vo filtračnej verzii (s namontovaným uhlíkovým filtrom).

Pre tento účel postupujte nasledovne: -Vypnite odsávač pár. - Stlačte súčasne tlačidlá 1 a 3 a držte ich stlačené, kým kontrolka neprestane blikať (deaktivovaná kontrolka) a sa zapne pevné svetlo (aktivovaná kontrolka).

Uvoľnite tlačidlá.

Pre deaktiváciu opakujte postup: kontrolka prechádza z pevného svetla (aktivovaná kontrolka) na blikanie (deaktivovaná kontrolka).

e. Osvetlenie.

Bezpečnostná funkcia

Odsávač je vybavený snímačom, ktorý v prípade náhleho zvýšenia teploty aktivuje odsávanie, kým sa teplota výrazne zníži.

Reset signalizácie nasýtenia filtra

Po vykonaní údržby filtra stlačte tlačidlo 3 a držte ho stlačené, kým kontrolka nezhasne.

ÚDRŽBA

Čistenie

Pri čistení je treba použiť VÝLUČNE látku navlhčenú neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami.

NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE NÁSTROJE ALEBO POMÔCKY NA ČISTENIE. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Panel obvodového odsávania

Obvod panela odsávania čistiť rovnako často ako protitukový filter, používať súkno a nie veľmi koncentrovaný tekutý čistiaci prostriedok. Nepoužívať nikdy škrabavé hmoty.

Údržba protitukových filtrov

Použiť jedno na každú stranu po zakrytie oboch ochranných mriežok motorovej vrtule, za tým pootočiť smerom hodinových ručičiek.

Kvôli odmontovaniu pootočiť oproti smeru hodinových ručičiek.

Výmena žiaroviek

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skôr ako sa dotknete žiaroviek, presvedčte sa, že sú chladné.

Odsávač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technológii LED.

Kontrolky LED zaručujú optimálne osvetlenie, trvanie až 10 krát dlhšie ako tradičné žiarovky a umožňujú ušetriť 90% elektrickej energie.

Pre výmenu lampy kontaktujte autorizované servisné stredisko náhradných dielov.

LIKVIDÁCIA

Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti odstránený správnym spôsobom, používateľ prispieva k predchádzaniu možným negatívnym následkom pre životné prostredie a zdravie.

Symbol —— na výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentácii upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale musí byť odovzdaný do príslušného miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zbaviť sa ho riadením sa podľa miestnych zákonov o odstránení odpadov. Kvôli dokonalejším informáciám o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku kontaktujte príslušné miestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu, v ktorej výrobok bol zakúpený.

Prístroj bol navrhnutý, testovaný a vyrobený v súlade s:

• Bezpečnosť: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Výkonnosť: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitný medzinárodný výbor pre rádiové rušenie, pozn. prekl.)

Odporúčania pre správne použitie s cieľom znížiť dopad na životné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rýchlosť, keď začnete s varením a nechajte ho bežať niekoľko minút po ukončení varenia. Zvýšte rýchlosť len v prípade veľkého množstva dymu a pary a použite podpornú rýchlosť (rýchlosti) len v extrémnych situáciách. Vymeňte uhlíkový filter (filtre), ak je to potrebné na udržanie dobrej účinnosti zníženia zápachu. Vyčistite tukový filter (filtre), ak je to potrebné na udržanie jeho účinnosti. Použite maximálny priemer potrubného systému, ako je uvedené v tomto návode, na optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hluku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY

Ak sa zdá, že niečo nefunguje, skôr než sa zavolá servis, vykonajte nasledujúce jednoduché kontroly.

Ak odsávač pár nefunguje:

• zvolená rýchlosť motora je dostatočná pre množstvo uvoľnených dymov a pár. Kuchyňa je dostatočne vzdušná pre možnosť príjmu vzduchu.
• uhlíkový filter nie je spotrebovaný (odsávač pár vo filtračnej verzii).

Ak odsávac pary sa vypol počas normálnej prevádzky: Skontrolovať, že:

Komponenty, ktoré nie sú dodané s výrobkom

• Pred čistením alebo údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky zo zásuvky alebo vypnutím hlavného vypínača v domácnosti. Pri vykonávaní akejkoľvek operácie súvisiacej s inštaláciou a údržbou používajte pracovné rukavice.
• Spotrebič môže byť používaný deťmi staršími ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú súvisiacim rizikám.
• Nedovoľte deťom, aby sa hrali so spotrebičom! Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dohľadu dospelej osoby.
• Miestnosť musí mať dostatočné vetranie, keď sa odsávač používa súčasne s inými spotrebičmi na plyn alebo iné palivo.
• Odsávač musí byť umiestnený v miestnosti tak, aby bol prístupný zvonku aj zvnútra (najmä v prípade montáže do steny).
• Riaďte sa inštrukciami uvedenými v návode na obsluhu!
• Nedodržanie pokynov na čistenie odsávača a výmenu a čistenie filtrov môže spôsobiť riziko požiaru.
• Prísne zakázané je pripájať odsávač k elektrickej sieti. Pri výmene žiaroviek používajte iba tie, ktoré sú uvedené v časti „Údržba/Výmena žiaroviek“, ako je uvedené v tomto návode na obsluhu. Používanie otvoreného ohňa je škodlivé pre filtre a môže spôsobiť požiar, preto sa mu treba za každú cenu vyhnúť. Vyprážanie jedla musí byť pod dohľadom, pretože prehriaty olej sa môže vznietiť. POZOR: Keď je varná doska v prevádzke, prístupné časti odsávača sa môžu zahriať.
• Nepripájajte spotrebič k elektrickej sieti, kým nie je úplne nainštalovaný.
• Pokiaľ ide o technické rozmery a bezpečnostné opatrenia, ktoré musíte dodržiavať pri odvádzaní spalín, odporúčame prísne dodržiavať predpisy stanovené príslušnými miestnymi orgánmi.
• Odsávací digestor sa nesmie pripájať k odťahovému potrubiu, ktoré sa používa na odvádzanie spalín zo spotrebičov pracujúcich s plynom alebo iným palivom.
• Ne používajte ani nenechávajte vysávač bez správne namontovaného filtra – hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Nikdy nepoužívajte vysávač bez správne namontovaného krytu!
• Vysávač sa nesmie používať ako opora, pokiaľ to nie je výslovne uvedené. Pri montáži postupujte podľa pokynov v návode. Ak sú súčasťou dodávky filtre, vymeňte ich podľa odporúčaní. Pri montáži dbajte na správne upevnenie. Ak si nie ste istí, obráťte sa na autorizovaný servis alebo kvalifikovaný personál.

POZOR!

• Nesprávna inštalácia spotrebiča a mechanizmov na odsávanie v súlade s týmito pokynmi môže viesť k riziku úrazu elektrickým prúdom. Nepoužívajte s programátorom, časovačom, samostatným diaľkovým ovládaním ani iným zariadením, ktoré sa aktivuje automaticky.

Vysávač sa môže líšiť od výkresov uvedených v tomto návode, ale bez ohľadu na to sú pokyny na používanie, údržbu a inštaláciu úplne rovnaké.

Riaďte sa striktne týmito pokynmi. Výrobca nezodpovedá za prípadné škody, poruchy alebo poškodenia zariadenia vzniknuté v dôsledku nedodržania pokynov v tomto návode. Vysávač je navrhnutý na odsávanie prachu a nečistôt, ktoré sa uvoľňujú pri varení, a je určený výhradne na domáce použitie.

Odporúčame vám uschovať tento návod na budúce použitie. Pri predaji, odovzdaní alebo sťahovaní musí návod na používanie zostať spolu s výrobkom. Prečítajte si pozorne pokyny! Obsahujú dôležité informácie o inštalácii, používaní a bezpečnostných opatreniach. Je zakázané vykonávať akékoľvek elektrické alebo mechanické zmeny na výrobku a na vetracích otvoroch! – Pred inštaláciou sa obráťte na predajcu, ak máte akékoľvek otázky, a neinštalujte spotrebič sami.

Minimálna vzdialenosť medzi povrchom, na ktorý sa umiestňujú nádoby na varenie, a najnižšou časťou kuchynského odsávača musí byť aspoň 55 cm v prípade elektrického sporáka a aspoň 70 cm v prípade plynového alebo kombinovaného sporáka.

Ak je v pokynoch pre plynový spotrebič na varenie uvedená väčšia vzdialenosť, musí sa dodržať.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Napätie v sieti musí zodpovedať napätiu uvedenému na štítku s údajmi o odsávači, umiestnenom na vnútornej strane. Ak je odsávač vybavený zástrčkou, pripojte ho k zásuvke, ktorá zodpovedá platným normám a je umiestnená na ľahko prístupnom mieste po pripojení spotrebiča. Ak nie je vybavený zástrčkou (priame pripojenie k sieti), alebo ak zásuvka nie je na prístupnom mieste po pripojení spotrebiča, použite dvojpólový vypínač s kontaktnou vzdialenosťou podľa noriem, aby sa zabezpečilo úplné odpojenie od siete pri prepätí III, v súlade s pravidlami pre montáž.

A POZOR!

Pripojte digestor k odsávaciemu potrubiu a skontrolujte, či funguje správne. Skontrolujte, či je kábel namontovaný tak, ako má byť.

Horná časť odsávacieho potrubia

Odsávač je pripojený špeciálnym káblom na ochranu; v prípade, že je kábel poškodený, obráťte sa na záručný servis, aby ste dostali nový.

ODVOD VZDUCHU

(pre odsávač pár verzia

Pripojte odsávač k odsávaciemu potrubiu v stene. Priemer potrubia musí zodpovedať priemeru pripojovacej príruby na odvod vzduchu. Pripojenie k odsávaciemu potrubiu s menším priemerom znižuje kapacitu odsávania a výrazne zvyšuje hluk počas prevádzky.

V týchto prípadoch firma nenesie žiadnu zodpovednosť.

Používajte potrubie s potrebným priemerom. Používajte potrubie s čo najmenším počtom kolien (s maximálnym uhlom 90°). Nemeňte prudko smer potrubia! Firma nenesie žiadnu zodpovednosť v prípade nedodržania uvedených noriem.