HLQVC8ATK - Mașină de spălat HOTPOINT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HLQVC8ATK HOTPOINT

• Innante de orice operatiune de curatare sau de intretinere, deconnecta t hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnecta t sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauña manusi de lucru pentru todo operatiunile de instalareși intretinere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 aniși persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientăși cunostinte, dacă sunt sub supravegheateși au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului in condiți de sigurantași Înteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie sa li se permitteda sa manipuleze comenzile sau sa se joace cu aparatul.
• Curatarea si intretinerea nu se face de catre copii fara supraveghere.
• Locul in care este instalat aparatul trebuie sã fie ventilat suficient, in cazul in care hota de bucătărie se utilizeazã impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altercombustibili.
• Hota trebuie să fie curățataă in mod regular atătăn interior CAT ŞI IN exterior(cel putin o data pe luna).
• Trebuie să se respecte in mod expres ceea ce este indicat în Instructiunile de intreținere.
• Defectarea capotei de curătare a aparatului, schimbareași curătarea filtrelor poate provoca incendii.
• Gàtirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă.
• Pentru inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

Utilizarea flacárii este dαunatoare filtrreIoi si poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata in orice situaie. Orice prajire trebuie sa se faca cu grija, pentru a se asigura ca uleiul nu se supraiclalzeste si aprinde.

AVERTISMENT: Pàrtile accesible ale hotei pot deveni fierbinti pe durata/utilizări.

• Nu connectaţi aparatul la rețeaua electrică până când instalarea este până cánd instalarea nu este complet complet terminata.
• In ceea ce priveste măsurile tehniceși de siguranta care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante să se urmareasca îndeaaprope normele locale.
• Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie sa fie conectat la nici un system de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazel de arde rezultate de la aparatele consumatoare de gaz saul alti combustibili.
• Nu folositi si nu lasati hota fara bec montat corect din cauza riscului de electrocutare.
• Nu folositi niciodată hota fāră ca aceasta să aibă grilele montate in mod eficient.

• Hota nu trebuie'utilizata NICIODATA ca suprafăța de sprijin dacă acest lucru nu este precisat in mod expres.

• Folosiţi numai Šuruburile de fixare furnizate impreună cu produsul pentru instalare Sau, în cazul în care nu sunt incluse, achizionati tipul corespunțator de Šuruburi.

• Utilizati lungimea corectă pentru suruburile identificate in Ghidul de instalare.
• In caz de incertitudine, consulati un centru de asistentă service autorizat sau o personaná cu calificare corespunzătoare.

ATENTIE!

• Neinstalarea Šuruburilor sau a disponitivul de fixare în conformitate cu aceste instructjuni poate duce la pericolelor de natura electrică.
• Nuutilizati cu un temporizator, timer, o telecomanda separata sau orice alt dispositiv care este activat automat.

Hota poate fi din punct de vedere estetric diferita fata de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructiunile de utilizare, intretinere si instalare raman aceleasi.

Urmariti indeaprope instructcjunile continne in acest manual. Producatorul işi declină orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatuluiși derivate dintr-o utilizare incorectăși din nerespectarea instructcjunilor continne in acest manual. Hota a fost proiectata pentru aspirare gazeler arseși vaporilor rezultati in urma gâtirii alimentelorși este destinata doar Utilizarii casnice.

• Este importante să păstrați aest manual pentru a-l putea consulta în orice moment.În caz de vânzare, cesiune Sau mutare, asigurată-vă că acesto rămâne impreună cu produsul.
• Citiţi cu atentie instructcjunile: există informatișs很重要的 privind instalarea, utilizareași siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalare a aparului, verificati dacă toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuativ cu instalarea.

Distanta minimă intre suprafata suportului recipientelor pe dispositivul de gătit si partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 55cm in cazul masinilor de gătit electrice și de 70cm în cazul masinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Daca instruunile dispositivului de gatit cu gaz specifica o distanța mai mare, este necessar sa tiniţi cont de aceasta.

CONEXAREA ELECTRICA

Tensiunea din retea trebuie sa corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situata in interiorul hotei. Daca este prevazută cu stecher conectati hota la o priză conform cu normele in vigoare, posizionata intr-o zona accesibilită si după instalare. Daca nu este prevazută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positijonat intr-o zona accesibilită si după instalare, aplicati un intrerupator bipolar la normă care sa asigure deconnectarea completă de la retea in condițile categoriei de supratensiune III, conform regullor de instalare.

ATENTIE!

Înaine de a effetua conectarea circuitului hotei la alimentatața din rețeași de a verifică fonctionaria corectă, controlăi intotdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Inlocuirea cablului de alimentare

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestuia, apelati la serviciul de asistentă tehnica.

EVACUAREA AERULUI

(pentru versiunile cu ventilatiej)

Racordati hota la cablurile sì orificiile de evacuare prin perete cu diametuormal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a presta'ilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declină insă orice responsabilitate in acest sens.

! Folosiţu tub de lungime minimă indispensableă.

! Folosiţu un tub cu un număr că mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90°).

Evitati schimbärile drastice de sectiune ale tubului.

! Produçatorul Şi declina orice responsabilitate dacă aceste măsuri de siguranta nu sunt respectate.

FILTRANTA SAU CU VENTILATIE?

! Hota dumneavoastră este gata pentru a fi folosita in versiunea cu ventilatie. Pentru a utilizes hota in versiune filtrantă, se instalează SETUL DE ACCESORII corespunțator. Verificăți primele pagini ale acestui manual, dacă SETUL DE ACCESORII este deja furnizat tau trebuie să fie achizitjonat separat. Notă: Dacă este furnizat, în unele cazuri,SYSTEM de filtrare suplimentar pe bază de carbune activ poate să fie că instalat pe hotă. Informțăile referitoare la trecerea hotei din versiunea cu ventilatie in cea filtrantă sunt deja continu în incest manual.

Versiunea aspirante

Vaporii sunt evacuati catre exterior prin intermediul unui tub de evacuire fixat la flanza de racord.

ATENTIE!

Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare; acesta trebuie achizitionat. Diametrul tubului de evacuare trebuie să fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

ATENTIE!

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Versiunea filtranta

Aerul aspirat va fi degresat Şi dezodorizat inainte de a fi reintroduş un camera. Pentru a utiliza hota in această versiune este besoin să instalati un system de filtrare suplimentar pe bază de carbon activ.

COMENZI

Hota este dotata cu un panou de comanda, de la care se modifica viteza de aspiratie si se declanseaza aprinderea becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz.

1. OFF / Buton de reducere a vitezei (puteri) de aspirate

2. ON / Buton de crestere a vitezei (puterii) de aspirate

Notă: viteza (puterea) de aspiratie intensivă este temporizatași durează 5 minute (lampa de control c clipește); după care hota revine la viteza (puterea) de aspiratie 2.

1. Buton ON/OFF timer: intârzie cu 5 minutedezactivarea vitezei (puteri) de aspiratie selectate.

Notă: acest buton esteutilizat si pentru functia"Reset semnalizare saturatie filtru".

1. Buton ON/OFF iluminat

2. Display, afiseazā:

a. Viteza (puterea) de aspirate: indicatorul se roteste in functie de viteza (puterea) de aspiratie selecţă.

Functie siguranta: lampa de control clipeste.

b. Saturația filtrului anti-grăsimi: se aprinde când este nécessara efectuarea intreşineri filtrului.

c. Timer.

d. Saturația filtrului cu carbune activ: se aprinde cánd este necessitiesa efectuarea intreşinerii filtrului.

Notă: această functțe este in mod normaldezactivatași se activează numai dacă hota esteutilizatainversiune filtranta (cu filtrul cu carbune activ montat).

In acest scop, procedaoi in modul umatar:

• Opriti hota.

• Apasati simulant boutoanele 1 Şi 3 Şi tinişelapasate până când lampa de control nu mai clippeşte (lampa de controldezactivata) Şi se aprinde cu lumina constanța (lampa de control activă).

-Eliberati butoanele.

Pentru a odezactiva, repeata Procedure: lampa de control trece de la lumina constanta (lampa de control activa) la intermitenta/clipitoare (lampa de controldezactiva).

e. Illumat.

Functia de siguranta

Hota este dotata cu un senzor care, in cazul cresterii bruste a temperaturi, activeazā aspirata pànaánd temperatura scade considerabil.

Reset semnalizare de saturatie filtru

Dupa efectuarea intretineri filtrului, apasati butonul 3 si tinej-l apasat pana cand lampa se stinge.

INTRETINEREA

Curataea

Pentru curatafare folositi EXCLUSIV un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. NU UTILIZATI UNELTE SAU INSTRUMENTE PENTRU CURA TARE! Evitat folosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Intreinerea panoului

Curataj panoul de aspirare perimetral cu aceeasi freventa a filtrului antigrasime, folositi o capa si un detergent lichid nu foarte concentrat. Nu folositi niciodata substante abrazive.

Intretinere filtri antigrasimi

Capteazá particulele de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie sa fie curatat o data pe lună (sau cand systemul de semnalare a saturatiei filtrelor - dacă modelul dvs. este prevazut - indică această necesitate), cu detergenti neabrazivi, manual sau utilizand maşina de spalat vase, la temperaturi scăzuteși folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caractetricile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului tragej帽子rul de prindere cu resort.

Intretnere filtru cu carbune activ

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de gatire alimentelor.

Saturarea filtrului de carbon除去 un anumit tempo de utilizar, care variazá in funçie de tipul aragazului si de regularitatea curatarii filtrului degresant. In orice caz, este necessar sa inlocuti cartusul la maxim patru luni (sau cánd系統ul indicator va semnaleza saturarea filtrelor - dacă este prevăzut pe modelul dvs).

NU-I spalati tau refolositi

Filtru de carbune circular

Aplicati unul pe margine pentru acoperirea ambelor grilaje de protectie a rotorului motorului, apoi rotiti in sens orar.

Pentru demontare rotiti in sens antiorar.

Inlocuirea becurilor

Deconnectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asigurat-va că nu au o temperatura ridicata.

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garantazeza o iluminare optima, o durata de pana la 10 ori mai mare fata de becurile traditionale si permit economisirea a 90% de energia electrica.

Pentru inlocuirea becurilor, contactati centrul de service autorizat pentru把这些 de schimb.

ELIMINARE

Acest aparat este marcat i n conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/EC referitoare la Deseurile de Echipament Electrici Electronic (WEEE).

Asigurandu-vá că acest produs este eliminat in mod corect, contribuiţi la prevenirea potențalelor consecțe negative asupra mediului inconjurător si sanătăjii personelor, consecțe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insojesc produsul, indica faptul că acesta nu poate fi aruncat impreună cu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunțator, pentru reciclarea echipamentului electric și electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informatii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea 山 reciclarea acestui produs, vă rugam să contacta administrata locală, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde ati cmparat produsul.

Aparat projetat, testat Şi fabricat in conformitate cu:

• Siguranta: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Randament: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Recomandari pentru o utilizes corespunzatoare in scopul reducerii impactului asupra meduiu: Cánd incepeşà sá gāti, pòmti hota la viteza minimăși lasați-ó sá funzioniime minute dupa ce atj terminat de gāttit. Máriti viteza in cazul cantitatól Mari de fum saù vaporiși utilizezi viteza/ele sporità/e doar in cazuri extreme. Inlocuti filtrul/ele de carbon, atunci cand este necasur, pentru a mentine o eficientă optima de reducere a mirosului. Curataşi filtrul/ele de grásime, atunci cand este necasur, pentru a mentine o eficientă optima a filtrului. Utilizati diamétrul maxim al sistemului de conducte indicat înestratual pentru a optimiza eficientăși pentru a reduce la minimum nivalul de zgomot.

ANOMALII DE FUNCTIONARE

Dacă ceva nu pare să functioneze, inainte de a face un apel la Serviciul de Asistentă, efectuți următoarele verificări simple:

Daca hotanu functionaza:

Verificati daca:
- nu estevorba de o panà de curent.
- a fost selectionata o viteza.

Daca hota are un randament redus: Verificati daca:

• Viteza selec tionata pentru motor este suficienta pentru cantitatea de fum si vapori care este eliberata.
• Bucătăria este aeră suficient pentru a permite priza de aer.
• Filtrul cu carbune nu este consumat (hota in versiunea filtrantă).

Daca hota s-a oprit in timpul functonarii normale: Verificati daca:

• nu estevorba de o panadecurrent.
  dispositivul de comutare nu s-a decuplat.

In caz de defectjuni, inainte de a contacta Serviciul de Asistentă Tehnică, deconnectați tamp de cel putin 5 sec. aparatul tragând de stecherși apoia connectați din nou. In cazul in care defectiunea persistă, contactați Serviciul de asistentă.

CHARACTERISTICI TEHNICE

Model	Inältime (cm)	Lätme (cm)	Adäncime (cm)	Ø duct de evacuare (cm)
HHVP 6.4F AL K/1	69-104	59,5	15	15-12,5-12

Vezi placuta cu caracteristiche tnice pertu consumul total si consumul becului.

Componentele nu sunt fumizate impreună cu produsul

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNI OPATRENI