HLQVC8ATK - Máquina de lavar HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa de cozinha
Marca	HOTPOINT
Modelo	HLQVC8ATK
Categoria	Coifa exaustora / filtrante
Altura (cm)	69 - 104
Largura (cm)	59,5
Profundidade (cm)	15
Diâmetro do tubo de saída (cm)	15 / 12,5 / 12
Número de velocidades	Multi-velocidades com temporizador
Iluminação	LED
Comando	Painel de controle tátil
Filtro anti-gordura	Metálico lavável na máquina de lavar louça
Filtro de carvão	Substituição a cada 4 meses (opcional)
Indicador de saturação dos filtros	Sim
Temporizador	Sim (5 minutos)
Função de segurança	Sensor de temperatura, desligamento automático
Alimentação	Rede elétrica (tensão conforme placa de características)
Versão de uso	Exaustora ou filtrante (kit carvão ativado necessário)
Distância mínima de segurança	55 cm (fogão elétrico) / 70 cm (gás ou misto)
Material do filtro anti-gordura	Metal
Normas de conformidade	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014
Manutenção recomendada	Limpeza mensal dos filtros e superfícies

Perguntas frequentes - HLQVC8ATK HOTPOINT

Qual é a altura mínima de instalação acima do fogão?

A distância mínima entre a superfície de cozimento e a parte mais baixa da coifa é de 55 cm para fogão elétrico e de 70 cm para fogão a gás ou misto. Respeite estas distâncias por razões de segurança.

Como limpar o filtro anti-gordura?

O filtro anti-gordura metálico deve ser limpo uma vez por mês (ou quando o indicador de saturação acender). Use detergentes não agressivos, à mão ou na máquina de lavar louça em temperatura baixa e ciclo rápido. Atenção: a lavagem na máquina de lavar louça pode causar descoloração, mas não afeta o desempenho.

Quando substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão deve ser substituído a cada 4 meses no máximo, ou quando o indicador de saturação ativar. Não pode ser limpo nem regenerado. Este filtro é necessário apenas na versão filtrante.

Como redefinir o indicador de saturação dos filtros?

Após limpar ou substituir os filtros, pressione o botão 3 (temporizador) e mantenha-o pressionado até que o indicador se apague. Isso redefine o sinal de saturação.

A coifa desliga sozinha durante o funcionamento, o que fazer?

Verifique primeiro se não há falta de energia. Se o disjuntor geral não desarmou, desconecte a coifa por 5 segundos e reconecte-a. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de assistência.

Como usar o temporizador?

Pressione o botão 3 para ativar o temporizador. A coifa desligará automaticamente após 5 minutos. Este botão também serve para redefinir o indicador de saturação dos filtros.

Por que a coifa tem baixo rendimento?

Verifique se a velocidade selecionada é adequada à quantidade de fumaça/vapor. Certifique-se de que a cozinha está suficientemente arejada. Se a coifa estiver na versão filtrante, o filtro de carvão pode estar saturado. Limpe ou substitua os filtros se necessário.

Como passar da versão exaustora para a versão filtrante?

Para usar a coifa na versão filtrante, você deve instalar o kit acessórios com um filtro de carvão ativado. Remova o filtro anti-gordura, instale o filtro de carvão girando-o no sentido horário e ative a função correspondente (veja procedimento no manual). O tubo de saída não é necessário.

Como substituir as lâmpadas LED?

As lâmpadas são LED não substituíveis pelo usuário. Em caso de falha, entre em contato com um centro de serviço autorizado para obter peças de reposição adequadas. Sempre desconecte o aparelho antes de qualquer intervenção.

O que fazer se a coifa não funcionar?

Verifique a alimentação elétrica (tomada, disjuntor). Certifique-se de que uma velocidade foi selecionada. Se a coifa permanecer inoperante, desconecte-a por 5 segundos e reconecte-a. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

MANUAL DE UTILIZADOR HLQVC8ATK HOTPOINT

COLLEGAMENTO ELETTRICO

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

• Antes de fazer qualquer operacao de limpeza ou de manutencao, delve-se desligar o exaustor da rede elétrica retirando a tomada ou desligando a alimentação da rede elétrica.
• Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalacao e manutenção.
• Este aparelho pode ser uso por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais e mentalais, ou falta de experiência e conhecelto, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessarias instruções relativas ao uso em segança do aparelho e que tenham conheçimento dos riscos envolvidos.
• As crianças não devem ser autorizadas a Manipular os comandos ou a brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• O local onde o aparelho sera instalado, deve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor for utilizes em conjunto com outros dispositivos de combustao de gás ou outros combustíveis.
• O exaustor delve ser limpo regularmente, interna e externamente (PELO MENOS UMA Vez POR MÉS), respeitando expressamente as indicações no manual, nas instruções de manutenção.
• A inobservança das normas de limpeza do aparecido e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incério.
• É severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor.
• Para a substituição da lâmpada,'utilizar apenas o tipo de lâmpada indicado na sequção de Manutenção/Substituição de lâmpadas deste manual. O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incéndios, portanto, deve ser évitado em quaisquer circunstâncias.
  Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para evaporar que o oleo sobreaqueça e se incendeie. CUIDADO: Peças acessveis do exaustor podem queimar quando utilizescdo placac de fogao.
• Não ligar o aparecido à rede electrica às que a instalação está a totalmente conclusão.
• Relativamente às medidas tínicas e de segurar a serem adotadas para a descarga de fumes, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.
• O Sistema de conductas deste aparibo não pode ser connectado a outras sistemas de ventilação já existente que esteja a ser uso para qualquer outras finalidade, como descarga de fumes de aparhlos a gás ou outros combustíveis.
• Não utilizes ou deixa o exaustor sem lâmpadas corretramente montadas, devido ao possível risco de choquesétricos.
• Nunca utiliser o exaustor sem as grades montadas corretamente.
• O exaustor NUNCA deve ser'utilizzato como una superficie de apoyo, a menos que sera esperfectamente indicado.

• Usar somente os parafusos de fixação fornecidos com o aparecido, para a instalacao, ou, se não for fornecido, comprar o tipo de parafuso correto.

• Usar o complemento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalação.

• Em caso de duvida, consulutar um centro de assistência autorizada ou专业技术 qualificado.

ATENÇAO!

• A falta de instalação de parafusos ou dispositivos de fixação em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscosétricos.
• Não utilizes com um programador, temporizador, telecomando分开ou qualquer及其他 dispositivo que se ativa automaticamente.

O exaustor pode ser estetricamente diferente do modelo ilustrado neste manual, no entanto as instruções de uso, manutenção e instalação são as vezes.

Siga especialmente as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilitadepor eventuais inconvenrientes,danos ou incéndios provocados ao aparelho, derivantes da inobservência das instruções indicadas在这ene manual.O exaustor foi concebido para a aspiração de fumos e vapores de cozedura e é destinado exclusivamente para uso dométrico.

• É importante conservar este manual para eventuels consultas futuras. Em caso de vendu ou mudança, certifique-se que omanual acompanha o produits.
  Leia cuidadosamente as instruções: aparem importantes informações sobre a instalação, uso e segurar.
• Não efectue variações electrolyicas ou mecânicas no produits ou nos tubos de fuga.
• Antes de prosseguir com a instalacao do aparelho, verifique se todos os componentes não está danificados. Caso contrario, contacte o seu fornecedor e não prossiga com a instalacao.

A distência minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 55cm no caso de fogões eletricos e 70cm no caso de fogões a gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogo a gás específarem uma distência maior, delve-se levar em conta esta指示ação.

CONEXÃO ELETRICA

A voltagem da rede eletrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das characteristicas, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada, em conformidade com as normas vigentes, posta em zona acessivel, mesmo deposito da instalação. Se não tiver fcha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontrar numa zona accesivel, mesmo deposito da instalação, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a norma que asseguire a desconexão completeness a rede nas condições da categoria de sobretensão III, de accordo com as regras de instalação.

ATENÇAO!

Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a alimentação eletrica, verificar o seu funciona, e verificar se o cabo de rede está montado corretemente.

Substituição do cabo de alimentação

O exaustor está equipado com um cabo de alimentação especial; no caso do cabo ficar danificado, efetuar um pedido ao服务于 assistência técnica.

SAIDA DO AR

para as versoes apsirantes)

Conectar o exaustor acos tubos e orificios de descarga da parede com diametro equivalente à saía de ar (falange de união).

O uso de tubos ou orificios de descarga de parede com diametro inferior, pode provocar a diminuição do desempenho de aspiração e um drástico aumento do ruido.

Não nos responsabilizamos a este respeito.

Utilizar um tubo conductor com comprimento não inferior ao indicado.

! Utilizar um tubo conductor com o menor número possível de curvas (ângulo máximo da curva: 90^ ).

! Evitar alteracoes drasticas da classe do tubo (diametro).

! Caso estas nomas não sejam respeitas a Empresa declina qualquer responsabilitadde.

FILTRANTE OU ASPIRANTE?

I O seu exaustor está primo para serutilido na versao aspirante.

Para usar o exaustor na versão filtrante deve ser instalado um KIT ACESSORIO apropriad.

Verifique nas primeiras páginas deste manual se o KIT ACESSORIO já vem fornecido ou se deve ser comprado separatamente.

Note: Se for fornecido com o equipamento, em algunos casos, o Sistema de filtragem adjunta à base de carvão activo pode já estar instalado no exaustor.

As informações para a transformação do exaustor da versão aspirante à versão filtrante já está contidas neste manual.

Versão aspirante

Os vapores são evacuados para o exterior, por meio de um tubo de descarga fixado à falange de conexão que se encontrar sobre o exaustor.

ATENÇAO!

O diâmetro do tubo de descarga deve ser equivalente ao diâmetro do anel de conexão.

ATENÇAO!

O ar aspirado sera desengordurado e desodorizzato antes de ser recanalizado de volta para o ambiente.

Para usar o exaustor esta versão é necessário instalar umsystema de filtragem adicional à base de carvãoativado.

COMANDOS

O exaustor vem equipado com um pailen de commandos com um controlo de velocidade de aspiracao e um controlo para acender a luz de iluminação do plano de cozedura.

1. OFF / Tecla de reducao da velocidade (potencia) de aspiracao
2. ON / Tecla de aumento da velocidade (potência) de aspiração Note: a velocidade (potência) de aspiração intensiva e cronometrada e dura 5 minutos (o indicator c piscá); antes o qual o exaustor volta para a velocidade (potência) de aspiração 2.
3. Tecla ON/OFF timer: atrasa em 5 Minutes a desativação da velocidade (potência) de aspiração的选择器.

a. Velocidade (potencia) de aspiracao: o indicatoro roda em base a velocidade (potencia) de aspiracao selecionada.
Funcao seguranca: o indicator fisca.
b. Saturação do filtró antigordura: se acende quando e Solicada a manutenção do filtró.
c. Timer.
d. Saturação do FILTER ao carbono ativo: se acende quando e solicita a manutenção do FILTER.

Nota: esta funcao e normalmente desativada e é ativada so se o exaustor e utilizes em versao filtrante (com o FILTER ao carbono montado).

Para fazer isso, proceda da segunte forma:

Desligar o exaustor.
- Pressionar ao menos tempo as teclas 1 e 3 e manté-las pressionadas até que o indicator não pare de piscar (indicador desativado) e se ascende a luz fixa (indicador"Atvado)

• Soltar as teclas.

Para desativá-la, repetir o procedimento: o indicator passa da luz fixa (indicador ativado) ao pesca (indicador desativado)

e. Iluminação.

Função segurarca

O exaustor é dotado de um sensor que, em caso de imprevisto aumento da temperatura, ativa a respiração quando a temperatura se abaixa significativamente.

Reiniciar a assinalacao de saturacao do filtrlo

Depos de feita a manutenção do FILTER, pressionar a tecla 3 mantendo pressão até que o indicator não se apague.

MANUTENÇAO

Limpeza

Para a limpeza, utilizar um pano humedecido com detergentes liquidos neutros. Evitar o uso de produits contendo abrasivos. NÃO UTILIZE ÁLCOOL!

Painel perimetral de aspiração

Limpar o paine perimetral de aspiração com a mesma frequência do FILTER antigordura, usar um pano e um detergente liquido não muito concentrado. Nunca utilizes substancias abrasivas.

Manutenção dos filtros anti-gordura

Capta as particulas de gordura provenrientes da cozedura.

O Filtro de gordura deve ser limpo uma vez por mês (ou quando o Sistema de indentação da saturação dos filtros - se previço no Modelo adquirido - indica esta necessidade), com detergentes não agressivos. O filtró pode ser lavado manualmente ou em区管委会 de lavar louça a baixas temperatas e com ciclo breve.

O FILTER metalico para a gordura pode perdor cor com as lavagens naquina da louça, mas suas caracteristicas de filtracao não se alteram.

Para desmontar orosso antigordura puxe o puxador de libertação com mola.

Manutenção do过滤 a carvalo

Retém os odeores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

A)saturação do FILTER de carvão aktivado se verifica après um uso mais ou menos prolongado em função do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza do FILTER de gorduras.Em todo caso, é necessário substitui r cartucho no maximo cada 4 meses (ou quando oSYSTEMA de indentação daaturação dos filtros - se previsto no Modelo que se possui - indicar esta necessidade).

Não pode ser lavado ou regenerado.

Filtro a carvão circular

Aplique um em cada lado para cobrir ambas as grelhas de protecção do impulsor do motor,(before o tempo o tempo das poteiros dos relógios.

Para a desmontagem vire no sentido contrário aos ponteiros dos relógios.

Substituição das lampadas

Desligar o aparelho da rede elétrica;

Atença! Antes de tocar as lâmpadas, certifique-se que está frias.

A coífa é dotada de umsystema de iluminação baseada na Tecnologia LED.

Os LED garantem uma iluminação melhor e uma)duração de até 10 vezes maior que as lâmpadas tradicionais e economizam 90% de energiaétrica.

Para a substituição das lampadas, contatar o centro de service autorizzato de peças de reposicao.

ELIMINACAO

O*simbolo no produits ou nos documents que acompanham o produits, indica que este aparelho nao pode receber um tratamento semelhante ao de uma dispersao domestica.

Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eletrico e eletrónico.

A eliminacao devera ser efetuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminacao deespercios.

Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contate o Departamento na sua localidade, o seu service de eliminação de despedimentos domesticos ou a loja onde adquiriu o produits.

Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Seguranca: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugestões para uma'utilisation correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade minima quando começar a cozinhar e mantenha-o em função por mais elescretosaposterterminado. Aumente a velocidade somente em caso de muito fumo ou vapor e use as velocidades altas somente em situações extremas. Substitua o(s) filtr(s) a carvão quando necessário, para manter uma boa eficiência na reducao dos odeores. Limpe o(s) filtr(s) de gordura quando necessario para manter uma boa eficiência. Use o diâmetro Tmaxdo doSYSTEMAdeconutas indicado neste manual para optimizar a eficiência e minimizar o ruido.

ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

Se algo parece não funciona, antes de contactar o Serviço de Assistência efetuar seguides controlos simples:

Se o exaustor não funciona:

Verificar que:
- não há interruptação de corrente.
-loi seleccionada uma velocidade.

Se o exaustor tiver uma performance frac:

Verificar que:
- A velocidade do motor selecionada é suficiente para a quantidade de fumo e vapores libertada.
- O fogo é suficientemente arejado para permitir uma tomada de ar.
- O filtró de carvão não está gasto (exaustor em versão filtrante).

Se o exaustor desligar durante o functimento normal:

Verificar que:
- não há interruptação de corrente.
- o disposicao de corte omnipolar não disparou.

Se o exaustor não funciona correctamente, retiring a ficha para desligá-lo por um breve periodo da rede electrica principal (pelo menos 5 seg.). Em seguida colocar novamente a ficha e experimentar mais uma vez antes de contactar o Servço de assistência Tecnica. Se o problema de functimento persistir, contacte o service de assistência.

DADOS TECNICOS

Modelo	Altura (cm)	Largura (cm)	Profundidade (cm)	Ø do tubo de descarga (cm)
HHVP 6.4F AL K/1	69 -104	59,5	15	15-12,5-12

Ver na placacde dados a absorcao total e a absorcao da lampada.

Componentes não fomecidas com o produto.

SEGURIDAD GENERAL

ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO