HLQVC8ATK - çamaşır makinesi HOTPOINT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HLQVC8ATK HOTPOINT

Herhangi bir temizleme veya bakim islemi yapmadan once elektrik prizini cikartarak veya ana sebeke ile baglantiyi keserek davlumbazi kapatiniz.
- Tüm kurulum ve bakim ilemleri icin is eldiveni kullanız.
- Cihaz, 8 yaş ve üstü;cocuklar ve gozetimALTHindabulunan ve cihazın kullanımlıyla ilgili eğitim alipkullanıma®,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,!,! - Sahip kılıyer ya da tecürbe veya teknik bilgi eksekligiolan Şahislar tarafindan kullanılacak Şekilde tasarlanmistr.
- Cocuklarin oçak ile oynamaları)yasaktir. Temizlik vebakımisleleri gozetimsiz cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
- Mutfak davlumbazi diger yanici gaz aygtilari vya diger yakitlarla kullanildigianda cihazin kuruldugu alandaki bolumlerin havalandirilma sartlarini yerine getirmek gerekir.
- Bakim talimatlari n dikkate alarak davlumbazin ic ve dis kismini (AYDA EN AZ BIR DEFA OLMAK UZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazin temizlik ve滤re degistirme ve temizleme talimatlarna uyulmaması yangın riskine neden olabilir.
- Davlumbazin altinda yemekleri alevlendirmek kesinlikle)yasaktir.
- Ampul degistirken klavuzda bulunan ampul Bakim/Deiistirme bolumnde yer alan lamba tipini kullaniniz.
Açık alev filtrler icin son derece zararlidir ve yangın tehlikesine yol acabilir, bu nedenle bu durumun önlmesi gerekir.
Yaqin fazla isinmaması ve tutusmaması icin:tüm kizartma ilemleri dikkatte yapilmalidir.
UYARI: Pişirme cihazlariyla kullanıldışında davlumbazın böümleri,isnabilir.
- Kurulum islemini tamamlamadan cihazin ana baglantisini yapmayiniz.
- Buhar tahiyesi ici uygulanacak teknik ve güvenlik önlemleriyle ilgili olarak yerel)yönétim tarafindan verilen)düzenlemelere uymak onemlidir.
- Bu cihaz ici gaz veya diger yakit kullanan cihazlardan buhar tahiye etmek gibi farkli nedenlerden dolayi kullanananvantilasyon sistemine kanal systemi kurulmamaldir.
- Elektrik carpma riskerini onlemek icin davlumbaz ampulunuogrnu sekilde yerlestirmeden cihazi kullanmayiniz.
- Izgaralari kurmadan davlumbazi kullanmayiniz.
- Özellikle belirtilmediği takdirde davlumbazi ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayıniz.
- Montaj icin urunle tedarik edilen vidalari kullaniniz veya, tedarik edilmediigi takdirde, uygun vida tipini satin aliniz.
- Kurulum Kilavuzunda yer alanDOGRU uzunluktaki vidalari kullaniniz.
- Tüm sorulariniz,—çin yetkili destek hizmetini vya uzman tekniyen ile irtibata geçıniz.

DAIKKAT!

• Kilavuzda yer alan talimatlara uygun seksilde vida ve sabitlememaygittarinin yerleştilmemesi elektriksel tehlijklere neden olabilir.
• Bir programlama cihazi, zamanlama cihazi, ayir uzaktan kumanda veya otomatik atau devreye giren herhangi bagi bir donanimla birlikte kullanmayin.

Kullanma kilavuzunda gosterilen seksillere nazaran davlumbazin farkli fonksiyonlar olabilir, faktat kullanma talimati, bakimi ve montaji ayni sekilde kalyor.

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adm adm riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemeken kaynaklanan olasi arizalara, sebeb olunar hasa veya yanginlar iliskin hicbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pisirilirken ortaya cikan duman ve buharin seksilmesi amacyla ve sadece everde kullanimak uzere tasarlanmistr.

• Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiyaç duylabilecek heranda basvurulabilmesi,—in muhafaza etmek onemlidir. Ürünun satilması, baskasın veilmesi yada tasınması esnasinda bu kullanim klavuzunun da ürün ile birlikte kalmasın Özen gocterizin.
• Talimatlari dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemli bilgiler icerir.
• Gerek ürūn üzerinde gerek ise tahlīye kanallarinda ne elektriksel ne de yapīsal tadilatlar yapmayiziniz.
• Cihazin kurulumuna faslamadan once tum parçalarin kullanilabilir halde olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtibataGPCIP kuruluma devam etmeyiniz.

Ocagin überindeki piirme kapiri ici destek yüzeyleri ile ocak davlumbazinin en alçak kismiarasindaki minimum mesafe, elektrikl isticilardan 55cm, gaz veya gazla-elektrikle calisan ocaklardan 70cm'den az olmamaldir.

Gazli ocalarin kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bagli kalınmaldir.

ELEKTRIK BAGLANTISI

Ana güç kaynagi davlumbaziniciney eranalanplakada belirtilen degere uygun olmaldir.Davlumbazi varsa bir fisile mevcut duzenlemelere uygunbir prizetakip erisilebilir bir alana yerlestiiniz. Kurulumdan sonra da eger cihazin fisiyok ise (doogrudan sebeke baglantisi) veva pris erisilebilir bir yerde degilse, asiri akim kategorisi III ile ilgili kosullar altinda ana kablonun baglantisin tamamen kesilmesini saqlayan, standartlara uygun cift kutuplu bir anahtar kullanin.

UYARI:

Davlumbazi ana guc kaynagina yeniden baglamadan ve etkin sekilde calistigi nikontrol etmeden once, ana guc kaynag kablosunun dizgün takilip takilmadi nigen denetleyin.

Elektrik kablosunund degistirilmesi

Davlumbaz Özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun hasar gormesi durumunda yetkili teknik servise basvurun.

HAVANIN BOSALTILMASI

(Aspirasyonlu versiyonlar icinGPCERlidir)

Davlumbazi duvardaki çişbʊrularina ve ağüzlarina baglıyıniz. Diametresi hava çişsiyla ayın olmaldir (baglanti halkası).

Borularin ve duvardaki az capl cikis borularin emme gucunun iyi calismasini azaltir ve gurultuyu buyuk olcude artirir.

Dolaysiyla bu konuyla ilgili hicbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkün olan en kisa boyda tahiye borusu kullanin
! En az sayi da dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^
! Borunun kesitinin (genisligin) ani olarak degismesinden kaçınin.
! Uretici firma, bu kurallara uyulmaması halindeDOGabilecek zararlar ile ilgili hic bir sorumluk kabul etmez.

FILTRE EDEN MI YOKSA ASPIRASYON YAPAN VERSIYON MU?

! Davlumbaziniz aspirasyonlu versiyonda kullanilmaya hazirdir. Davlumbaziniz滤 eden versiyonda kulanabilmek icin buna gore hazirlanmisi ol an AKSESUAR KITi'nin kurulmu yapilmalidir. Bu kullanma klavuzunun ilk sayfalarinda AKSESUAR KITi'nin makine ile birlikte mi verildigi yokia ayr olarak mi satildigi kontrol edin. Not: Eger davlumbaz ile birlikte veriliyor ise, baz durumlarda, ek altif karbon bazil滤tre sistemi davlumbazin uzerinde zaten kurulu olabilir.. Davlumbazin aspirasyonlu versiyondan filtre eden versiyona donusumunn yapilabilmesi icin gerekli olan bilgiler bu kullanma klavuzu icinde mevcuttur.

Aspirasyonlu versiyon

Yemek buharlari, böglanti falanjina sabitlenmiş bir tahiye borusu saysinde disariya atilirlar.

UYARI:

Tahliye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Africa satin alinmalir.

Tahliye borusunun capi baglanti halkasinin capina esit olmaldir.

UYARI:

Eger davlumbazin carbon filtereri var ise bunlar qiktarmaldir.

Filtre eden versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarilmadan once icerdiigi kokusundan ve yağdan aritlacaktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazli bir filtre sistemin takilması gerekir.

KOMUTLAR

Davlumbazin üzerinde aspirator hizinin ayarlandigi bir kontrol panei ve pişirme alanı isikları kumanda eden bir lamba anahtarı bulunmaktadir.

1

2

b c d e

5

3

4

1. Emme hizi (gucü) azaltma tuşu OFF (KAPALI)
2. Emme hizi (gucu) artirma tusu OFF (AÇİK)

Not: Yoğun ve zamanlamali emme hizi (gucü) 5 dakika boyunca calistiktan sonra (c isi yiyan põner) davlumbaz 2inci emme hizina (gucüne) döner.

1. Sayac ON/OFF (ACIK/KAPALI) tusu: Seçilen emme hizinin (gucünun) kapatilması 5 dakikaGPCİkirir. Not: Bu tus "Filtre doyum noktası sifirlama" fonksiyonu icin de kullanilir.

2. Aydinlatma ON/OFF (AÇEK/KAPALI) tusu

3. Ekran:

a. Emme hizi (gucü):进展情况 emme hizina (gucüne) baglı olarak döner.
Emniyet fonksiyonu: isik yanip söner.
b. Anti-yag filtré doyum noktası: filtrin bakimi yapilması gerektiğinde yanar.
c. Sayac.
d. Karbonlu filtrde doyum noktasifiltrenin bakim yapilmasi gerektiiginde yanar.

Not: bu fonksiyon normalde devre disidir ve sadece davlumbaz filtreli modunda kullanildiginda (ve karbonlu filtreli oldugunda) calistinir.
Fonksiyonu devreye dokmak icin asagidaki aşamaları takip ediniz: - DavlumbaziSunday.
- Yanip sönen ögsterge sönene kadar (gösterreich devre disi) 1 ve 3 nolu tuşlari aynianda basilit tutunuz. Gösterge sabit sekilde yanmaya böllar (gösterreich etkin halde).
-Tuslariserbestbirakin.
Fonksiyonu yeniden devre dişi kulmak icin yukarida adimlari tekrarlayin: gõsterge sabit yanmayi (etkin) birakip yanip sömeye (devre dişi) besteht.
Aydinlatma.

Emniyet fonksiyonu

Isida asiri bir artis oldugunda davlumbazin sisteminde bulunan algilayici hizi dusurene kadar emme hizini devreyeGPCIR.

Filtre bakimini yaptiktan sonra, gõsterge sönene kadar 3 nolu tusu basili tutunuz.

BAKIM

Temizlik

SADECE ilk suya batrilmis bir bez ve notr sivi deterjanla temizleyiniz. TEMIZLIK TAKIMLARI VE ALETLERI KULLANMAYINIZ! Asindirici urnler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Hava emme paneli

Aspirator panosunun cevresini yaq filterisi ile ayni siklikta ve bir bez ile fazla konsantré aolmayan svi bir deterjen kullanarak temizleyiniz. Asla asindirici maddeler kullanmayiniz.

Yag filtrelerinin bakimi

Pisirme sonucu olusan yaq taneciklerini tutar.

Yaq filtresi, ayda bir (veya filtre dolum gõsterge sistemi - satin alanan modelde varsa - bu zorunluluğu gõsterir) asitsiz deterjanla, elde veya dusuk isi ve kisa devreye programlanmig bir bulasik makinesinde temizlenmelidir.

Bulaşik makinesinde yikandiginda, yag filtresinin rengi haficse solabilir, ancak bu filtrleme kapasitesini etkilemez.

Yag filtresini ckarmak icin yay birakma kolunu cekin.

Karbon filtrin bakimi

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emerg.

Az cok uzun sureli kullanimdan sonra piisirme turune ve yag filtresinin duzenli temizlenip temizlenmedigne bagl olarak karbon filtre doymus olabilir.

Her halükarda, kartuşu en azindan her dört ayda bir (veya modelde bulunuyorsa),滤re doygunluk gosterge sistemi filtrein değistirilmesi gerektigi gosterdiği zaman)dehyigitirmek gerekir.

Karbon filtry yikanmaz ve yeniden kullanilabilir hare getirilemez.

Sirküler karbonlu filtre

Motör pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarina bir adet yerleştiniriz, daha sonra parçayı-SAat yönunde ceviriniz.

Demontaj ici parcayi saat yonunun tersine ceviriniz.

Lambalarin değistirilmesi

Davlumbazin elektrik baglantisini kesin.

Uyari! Ampullere dokunmadan once, soguduklarindan emin olun.

Davlumbaz LED teknojisine dayali bir aydinlatma sisteme sahiptir.

LED'ler ideal bir aydinlatma ve normal lambalarinkine gore 10 defa daha uzun bir kullanim suresi ve % 90 enerji tasarrufu saglarlar.

Ampulleri degistirmek icin lufen yetkili servis ile irtibata geciniz.

IMHA(BERTARAF)

Bu cihaz, 2012/19/EC sayil Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isaretlenmistir. Bu urunun uygun bir sekilde atilmasin sagladiigniz takdirde, cevre ve insan saglii acisindan soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde islme tabi tutulmasi sonucu ortaya cikabilecek olas olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Unu ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan sembolu, bu cihazin esvel bir atik okarak gorulmemesi gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrkli ve elektronik cihazlarin atildigi donusumlu toplama noktasina teslim edilmidir. Atiklari yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ile ilgili mevcut yerel duzenlemeler dokultusundaGPCkelestirmelirdir.

Bu urunn geri donusum kosullari hakkinda ayrintili bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyenin ilgili dairesine, atik yok etme servisine vya urunun satcisina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenlere gore tasarlanmis, test edilmis ve uretilmistr:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1: EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi azaltmak amaciylaDOGRU bir kullanim icin oneriler: Pisirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda ÇALISTIRINIZ ve pisirme islemi bittikten sonra birkac dokika daha calisir konumda birakiniz. Hizi yalinizca fazla mikarda duman ve buhar varsa artiriniz ve takviye hizi(lari) yalinizca uç durumlarda kullaniniz. lji bir koku azaltma etkinliginin korunması icin gerektigiinde karbon filtreyi(leri) degistiriniz. lji bir yap filtresi etkinliginin korunması icin gerektigiinde yap filtresini(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize etmek ve gurultuyu en扭矩 seviyeve indirmek icin bu kullanim kilavuzunda belirlen maksimum kanal sistemi capini kullaniniz.

CALISMA BOZUKLUKLARI

Eger calismaya bir seyler var ise teknik servisi aramadan once asagida siralanan basit bir dizi kontrol yapabilirsiniz:

Eger davlumbaz calismiyor ise:

Suhususlari kontrl edin:

• Elektrik akuminin kosilmedigi.

-Bir calisma hizinin segili oldugunu.

Eger davlumbaz randimansiz calisiyor ise:

Su hususlari kontrl edin:

• Secilen motor calisma hizinin pisen yemekten cikan buhar ve duman miktarini cekecek nitelikte mi?
• Mutfakta, davlumbazin ihtiyaç duydugu kadar havalandirma var mi.
• Karbon filtresi saqlam m (filtr eden versiyonlu davlumbaz ise).

Eger davlumbaz normal calisma esnasinda kendiliginden kapaniyor ise:

Sunlari kontrl edin:
- Akimin kesik olmadiğinci.
- Cok kutuplu (omnipolar) salter mekanizmasin in atmamiş olduğunu.

Eger calisma seklinde normal dislik var iseteknik servise danismadan once en az 5 saniye icin cihaza gelen akimi fişi prisden cekerek kesin ve fişi tekrar prizeti takin. Eger anormal calisma sekli devam ediyor ise teknik servise bas vu run. TEKNIK BILGILER

Model	Yükbseklik (cm)	Genişlik (cm)	Derinlik (cm)	tahliye borusu 0(cm)
HHVP 6.4F AL K/1	69-104	59,5	15	15-12,5-12

Tam emme ve ampul emme özellikleri iciplakaya bakiniz.

Tasima ve Nakliye Sirasinda Dikkat Edilecek Konular

Tāṣima ve nakliye sirasinda ambalajin tamamen kapali olduğundan emin olunuz,

Tāṣṭma ve nakliye islemini orijinal ambalaji ile yapīniz.

Tāṣima esnasinda uründe hasar ve aniza olusmamasina, vurma, carpma, dūsürme vb. Ḃ Ṣ etkenler nedeniyle urünun zarar görmemesine dikkat ediniz.

Ambalaji zarar verebilecek nem, su, v.b. ditkenlere karsi koruyunuz.

Cihazin montaji yetkili servis tarafindan gerekteklestirilecektir.

Tuketicilerin Secimlik Haklari

Tuketicin Korunmasi Hakkindaki Kanun'un 11. maddesi cergevesinde malin ayipl oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, saticidan (i) satlan geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donne, (ii) satlan alikoyup ayip oraninda satis bedelinden indirim isteme, (iii) asiri bir masraf gerektirmedigi takdirde, butn masraflari saticiya ai olmak uzere satilan in ucretsiz onarilmasini isteme, (iv) imkan varsa, satilan in ayipsiz bir misi ile degistirlimesini isteme secimlik haklarina sahiptir. Ucretsis onarim veya malin ayipsiz misi ile degistirlimesi haklari uretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilitir.
- Ücretsis onarim hakkinin seçilmesi durumunda isçilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da bska herhangi bir ad altinda hiçbir ücret talep etmeksizin malin onarimi yapilacak veya yapirilacaktir.
- Ücretsis onarim hakkin nikanmasi halinde malin, garanti suresi icinde tekrar arizalanmasi, tamiri增長 azami surenin asilmasi, tamirinin mumkun olmadiginin, yetkil servis istasyonu, satici, ureti cya veya ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarnda, malin bedel iadesi, ayip orananda bedel indirimi veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile değistirlimesi (mevzuattaki istsnalar saklik kalmak kaydiyla) talep ediblebilecektir.

Sözlemeden dōnme veya ayip oraninda bedelden indirim hakkinin seçildigi durumlarda, sati ci, malin bedelinin tūmū veya bedelden yapilan indirim tutarīn derhal tuketicije iade edecektr.

Malin ayipsiz misile degistirlimesi hakkinin seilmes durumunda talep kendilerine bildirilmesinden itibaren satici veya uretici tarafindan azami otuz isGNU icerisinde, bu talep yerine getirilecekir.

Kullanim Hatalari

• Cihazin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garantı kapsam disindadir.

Tuketici Sikayetleri

• Çıkabilecek sorunlar,—çın)—tuketiler)—sikayet ve—itirazlari"—konusundaki)—basvuraları)—tüketici”—mahkemelerine”—ve)—tüketici”—hakem”—heyetterine”—yapabilirler.

Uretici Firma:

Indesit Company Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret A.S.

Organize Sanayi Bolgesi

45030 / Manisa

Tel: [phone]

Faks: (0236) 233 16 52

Türkiye Genel Dağıcişi:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.S.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Besiktas - Istanbul

Tel: [phone]

Faks: (0212) 212 95 59

Satis Sonrasi Hizmetler:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul

Tel: [phone]

Urun ille birlikte verilmeyen componentler

ALLMÄN SÄKERHET