HLQVC8ATK - стиральная машина HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	HOTPOINT
Модель	HLQVC8ATK
Категория	Вытяжка вытяжная/фильтрующая
Высота (см)	69 - 104
Ширина (см)	59,5
Глубина (см)	15
Диаметр вытяжного патрубка (см)	15 / 12,5 / 12
Количество скоростей	Многоскоростной с таймером
Освещение	LED
Управление	Сенсорная панель управления
Жировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Замена каждые 4 месяца (опционально)
Индикатор насыщения фильтров	Да
Таймер	Да (5 минут)
Функция безопасности	Датчик температуры, автоматическое отключение
Питание	Сеть (напряжение согласно паспортной табличке)
Версия использования	Вытяжная или фильтрующая (требуется комплект с активированным углем)
Минимальное безопасное расстояние	55 см (электрическая плита) / 70 см (газовая или комбинированная)
Материал жирового фильтра	Металл
Стандарты соответствия	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014
Рекомендуемый уход	Ежемесячная очистка фильтров и поверхностей

Часто задаваемые вопросы - HLQVC8ATK HOTPOINT

Какова минимальная высота установки над плитой?

Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки составляет 55 см для электрической плиты и 70 см для газовой или комбинированной плиты. Обязательно соблюдайте эти расстояния по соображениям безопасности.

Как чистить жировой фильтр?

Металлический жировой фильтр необходимо чистить раз в месяц (или когда загорится индикатор насыщения). Используйте неагрессивные моющие средства, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и коротком цикле. Внимание: мытье в посудомоечной машине может вызвать обесцвечивание, но не влияет на производительность.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять не реже одного раза в 4 месяца или когда активируется индикатор насыщения. Его нельзя чистить или регенерировать. Этот фильтр необходим только в фильтрующей версии.

Как сбросить индикатор насыщения фильтров?

После чистки или замены фильтров нажмите и удерживайте кнопку 3 (таймер), пока индикатор не погаснет. Это сбросит сигнал насыщения.

Вытяжка сама выключается во время работы, что делать?

Сначала проверьте, нет ли отключения электроэнергии. Если автоматический выключатель не сработал, отключите вытяжку на 5 секунд, затем снова включите. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки.

Как использовать таймер?

Нажмите кнопку 3 для активации таймера. Вытяжка автоматически выключится через 5 минут. Эта же кнопка используется для сброса индикатора насыщения фильтров.

Почему вытяжка имеет низкую производительность?

Проверьте, соответствует ли выбранная скорость количеству дыма/пара. Убедитесь, что кухня достаточно проветривается. Если вытяжка работает в режиме фильтрации, угольный фильтр может быть насыщен. При необходимости очистите или замените фильтры.

Как переключиться с вытяжного режима на фильтрующий?

Для использования вытяжки в режиме фильтрации необходимо установить комплект аксессуаров, включающий угольный фильтр. Снимите жировой фильтр, установите угольный фильтр, повернув его по часовой стрелке, затем активируйте соответствующую функцию (см. процедуру в инструкции). Воздуховод не требуется.

Как заменить светодиодные лампы?

Лампы являются светодиодными и не подлежат замене пользователем. В случае неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр для получения подходящих запасных частей. Перед любыми действиями отключайте прибор от сети.

Что делать, если вытяжка вообще не работает?

Проверьте электропитание (розетка, автомат). Убедитесь, что выбрана скорость. Если вытяжка не работает, отключите ее на 5 секунд, затем снова включите. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HLQVC8ATK HOTPOINT

-Перед началом кадо Лббо оретаи по чstke нлл оьслукванио, OTКЛIOЧNTь BblTЯЖКу OT эльсторесков сети, Вынмая ВИКУ ИЗ розтkn Илп OTКЛЮчая ошши BblKЛЮчateЛьnomeшени. Ддя Всex оретаи по установке и оьслужванию ИспользOBaTB pa6очne rykaВицbl.
- Пибор может 6ыт Исплььзован DeТьМн He Mладше 8 Лет Илцамс CO CHИЖЕНБIMN ФиЗчесКIMN, СЕнсорнIM NIN YMCTВЕНБIMN СЮСБHOCТЯМN, ИЛ XE C HeДОCTaTOUHbIM ONIITOM, ECЛ NaxOДяТСЯ ПОД KOHTPOJEM, ИЛ EСЛ N 6ыЛN 6obuЧebl IСПОЛь3OBaTb Пибор 6e3ОпаСнБIM 6ра3OM И ecЛ ПОнимаOT CBЯЗAHьIE C 3ТIM ONaCHOCTN.
-Дети Должныбытюн KOHTpoJem He DoJxHbI nrgpaTb c np6opom.
-Операцино чістке и обсінхьанию He ДолжныnpobODNTbCSДетьмИЗБe3HaДЗopa
- TomeueHne DoJIxHo IMMeTb DOCTaTOHyo BeHTnIaIyIO, KOrDa KYXOHHa BbITJKa IcNoJIb3yETcOJHOBpeMeHHO C dpyrIMn Pnp6Opam, pa60taUzIMn Ha ra3e nn Dpynx TOnPiVBax.
- BbITJXka DoJIxHa YactO OuIaTbcK KaK BHyTpN, TAK n chapyKn (XOTY bbl OINH PA3 B MEcRl), npIDepKINBaCb TORO, YTO yKa3aHO B INHCTpyKUnx N0 06cIyKINBaHNIO.
- HecobnOeHne HOpM YNCTKN BbITJAKK N 3aMeHbI N YNCTKN QINbTPOB YBeJIuYNBaET PNC BO3ROPaHnA.

Ctporo 3aPpeUeHO npnroTOBneHne eDbHa OTKpbITOM ORHe POn D BbITJXKOJ.

-ДязамениллamprokyocBnOCBeSeHnI NCNoIb3OBaTb TOJIbKO TINлamprokyuKa3aHHbI B pa3dJeO6cnyxNbAHnI/3amehbl JAMPOUKN 3TOrO pyKOBODCTBa.

IcnoJIb3OBAHne OTKpbITOro nIaMeHN HaHocnT yUepe6
mJbTpam M MoKET PnBecTu K 3arOpAHnM,
IO3OMy DoJxHo N36eRaTbcra B JIObom Cnyaan.

KapeHbe DOnJXHO NPOBOINTBcra NOI HaD3OpOM, UTo6bl N36ExKaTb BO3MOXHOCTn BO3ROPaHnpaKanEHNORO NOCDONHeHOro MacJa.

BHIMAHNE: KOrda BapOuHaN NOBepxHOCTb pa6oTaET, DOCTyINHbIe Yactn BblTJXKN MOrYT HarpeBaTbcr.

He nodknouaTb np6op K 3JNEKTPnuecko CETn Do Tex nop, noka yctahOBka nonHOCTbIO He 3aOKHcHa.
To TcKacaetcayTexHuecknxMepnMep6e3oNaChocTnB npImMeHeHH Do c6poca napOB cTporo npndepkmbatcraTOrO TTO npedymatpmbaetcno HOpMaM JOKaJbHbIX KOMPeTeHTHBIX OpraHOB.
BcacsBaembBo3dyHHeOnKeH BbInyCkTaBcB Tpy6y,NCIObn3yEmyoIINBbIbOp0CBbIMOB npn6opamn,pa6OtaUcmmHa raeNIN dpynxToPnBax.
- He IncNoJIb3OBAtB INN OCTaBnTb BbITRAK Ky 6e3 JAMNOeK npaBnIbHO yCTAHOBJIeHHbIX C PnCKOM NIOUYHbY UdAP 3NEKTPNueCKM TOKOM.
- HNKoIgJa He nCNoJIb3OBAbY BbITaJkU 6e3 npaBnJIbHo yCTaHOBneHNO peWetKIn!
- BbTJkKa HIKOgA He DoJIKHa IcNoIb3ObaTbCra, KaK OnopHra NoBepxHocTb, ecnToJIbKO He yKa3aHO HAue.

• IcnoIb3ObaTb TOnIbKO BnHTbI DnI ΦKcnpoBaHnB KOMnJIeKTe C npOdyKTOM DnI yCTaHOBKn Nn, ecn HET B KOMnJIeKTe, npNo6peCTn BnHTbI npaBnBHorO Tnna.

• Исторы вед范围内严禁使用。

• Достigated范围内严禁使用。
  Bcnyae comHenH, KOHCyIbTnPOBaTbCra B aBTOp3nPOBaHOM ceHTpe no 06cIyXKBaHNIO NIN C KBaINΦuNtPOBaHHbIM nepcoHaONM.

BHIMAHHE!

• HeyctahOBka COOTBETCTBYUOUX BINTOB I npCnIOco6JIeHm I nI pKcnpoBaHnB COOTBETCTBm C 3TmMn INCHpKlJMaM MoKeT npNBecTN K pNCKAM 3NeKTPNueCKOrO PpONCXOKDeHn.
  He nCIOB3yIe yCTpoICTBO c npOrpAMMAtOpom, TaIMepOM, OTeJIbHbIM NylbTOM INCTaHcUHOHOrO ynpAbeHnna IIN IIO6bIM DpytM yCTpoICTBM, KOTOpOE BKLJUHaetcA ABTOMaTHueCKN.

BbITJXKa MoKet IMeT bI3aH, OTMnUauOuNcRc Tb BITJXKn NOKa3AHHO Ha pncyHKax DaHHORo pyKOBOCTBa, TEM He MeHee, pyKOBOCTBO NO 3KcnPnyatauTN, TeHNueckoe O6cNpyXnBAHne U yctAHOBKa OCTaOTcRr Te Xe. N3denue Xo3aUcMeEHNO-6bIMo8O2O H3NaUeHn. PpON3BOUInTeB CNImaET C c6b BCKyIO TBETCTBeHHOCt 3a HEnOlaIKn, Yuep6 NIN NoXap, KOTOpBle BO3NHKnPi NcNoJIb3OBAHm NpiBopa BCNECDTBHe HecO6JIIODeHn INCHPTyKsi, pNpBEDeHHbIX B daHHOM pyKOBOCTBe. BbITJXKa Cnyknt dIg BCacSIbAHAry Dblma I npa Pn pNirTOBnEHN NIIu n PpeHa3Haeha TOIbko dIg BbTOBOrIO NCnOLb3OBAHn.

OuEhB BaxHo CoxpaHnTb 3Ty IHCTpyKUHIO, YTObI MoXHO bIIO o6paTntbC K Hei B IIObO Momet. EcIn H3dJIeNne IpOaETcA, nepeDaETc Hn IN peHocHtCBA OecNeHTb, YTObI IHCTpyKUHCAERda 6bla C HIM.
BHNMaTeIbHo IpoOnTaIe HNCTpyKUIO.B Hei HaxOOnTc BaxHaa INΦOpMaIaI NO yCTaHOBe,3KcIIyatauIN 6e3oNaChOCTM.
3anpeaaetcBbIIOHnTbN3MeHeHnB3eKtpueeCKoINmMexAHueckOyactnN3dEInnNInBTPy6axpaccenBaHn.
- Пелег Началов установки оборуданя убенистов в сокраимости Сесх komпонетов. Рпниши Любix поржdenни образистов К постовки ини В кем служе не нашиоте монтамов оборуданя.

PacctoHne HnKHeI rapanb BbITrKaKnHaad OnpHOIIIOCKOCTbIO NOcOcybl Ha KxOHHO IIITe DOJNkHO 6bITb He Mehee 55cm-dn3NeKTpueecknx PInT, n He Mehee 70cm dIra Ra3OBbIX INI KOM6BnHIpOBaHHbIX PInT.

Ecnn B INCHtpkynax no yctahOBke ra3OBoi nnHtbi orObopeHo 6oJIbwee pacctoHHe, to yHTnte 3TO.

3NEKTPNUECKOE COEINHEHNE

Hanpajekhe nce cTeI DoJnxHo COOTBcTcBOBaTb HapjekHeHIO, yka3aHHOMy Ha Tabnue Kex Tcxnuecknx DaHbIx, KOtopa pa3MeuneHa BHytpn np6opa. Ecn bblTjKkca ChabxgeBAuKo, NODJIIOUHTe BByTjKky K wTeNcBbHomy pa3bemy. OH DoJxH eOBeaTb DeiCTbYooM npabunam n 6bIb pacNOJOeHN B JERKOcTOYNOM MeTe. BKIOUYtB PO3ETKY MOXHO Nocne YcTaHOBN. Ecn Jx BeTjKka He ChabxgeBAuKo (PnIMoe NODKIIOUeHnK Cetn), INI WTeNcBbHpa3bEm He pacNOJOeHN B OcToynHom MecTe, TaKxE NocNe YcTaHOBN, TO IcNOJIb3yIte HADJIeXaIIN DByXPOIIOCHb BYKIIIOUcATENb, o6ecnbnaIoI nnolhoe pa3MbKaHne CETn npR Bo3NHKHObeHn ycNoBn nepenapjekHeHn 3-e Kateropn, B COOTBcTcBN C IHCTpyKUmaM No yctAHOBKe.

BHIMAHHE!

InpexdYe cem NODKIOHNTb K CETn IINTAHN 3JIeKTpUeCKyO CNTcEmY BbITaKKN INPBOBepNTb NCpNAHBoe fynHKUHOHPOBaHne ee ybeMTEcb B TOM, YTO KaBeJIb IINTAHN IpaBNJbHo CMOHTINPOBAH.

3aMeHa 3JIeKtpoka6eIa

BbIyKa NmEeT CneuNaIbHbI Ka6eIb 3NeKtpOniTAHn; B cNyae NOBpeXdEnHa Ka6eIa, Heo6xOIMO 3aka3aTb erO b Cnyk6e No TexHueckomy o6cIyKmbAHnIO.

BbIbPOC BO3dYXA

Дя сягтужиророфильста полгпке К себе подрирухинецу рсуку OTцеленьфильста.

06cnykmbaHne yroJbHoro qnIbTp

YdaIaIeT HenpnaTHbIe 3anaxn KxHn.

HacbIeHHe yrObHOro fNbItpa npOcXoDnT no nCTeUeHHn 60Jee nIi MeHee dInTeBHoro nepNoDa 3KcnPiYatau, npedOnpeDeJeMoro TINOM KxHN n nepMOdYNocThbO OChTKn fNbItpOB 3aepKxN Jkpa. B IIObOM cnYae, 3aemeHne KapTpIxDN NO kPainHe Mepe 3 KezDbie 4 Mecya (nIi Korda cStema Hndkaun HacbIeHNe fNbItpOB, eCNI OHn MeEETc B Bauej MOeJI, Yka3bIbaet Ha daHNyHO HeoBXDoMOCtB).

YrOJIbHbI ΦIJIbTp HE IIOJLeXHT MoKe IIN pEREHepaZIM.

KpyrIy yroIbHbIy qnIbTp

PokpbIb pfNlbTpamn Obe cTOpOBH bIa 3aVexHEnH 3aunTHbIX pSeETOK potopa Dnuratena, nocne Yero Bpaatb pfNlbTp no cacobO CTpeJIke.

ДяСТЯВ-ВаштпpoTив acobOв CTpeJIKN.

3aMeHa JAmn

OTKlnouhte np6op ot 3JneKtpocetm.

BhMaHne! Ppexde yem npKacatbca K lamnam ybeNtecb B TOM, YTO OHN OCTBJIN.

Модаль	Вы科协 (cm)	ШирINA (cm)	Глобиа (cm)	Ø БыЮдно Трусы (cm)
HHVP 6.4F AL K/1	69 - 104	59,5	15	15-12,5-12

CMOTPN Tabnukx xapaKepcTmKn Dnna nonHoro norgoohn H noRIOeHne lambl.

KomIIeKToHoune,He BXOJaune B KomIIeKT Detalek Kn3deJHo

XAJINbIKAYINC3IK

• Ke3 KeIreH Ta3aay HeMece TexHnKaIbIK Kbl3Met Kepcety XyMbICTapbIH opbIHdaMac 6ypbIH aShaHbI ShbIFapy HeMece JeJIiIK Kyat K03IH axbIpaTy apKbIbI copfbltbl 3JeKTp XeJIicHeH axbIpaTbIHbl3.

• Ophaty XaHe TexHnKaIbIK KbI3MeT KepceTy XMbICTapbIH Xypri3reH Ke3de ČpaibIM XMbIC KOJfA6bIH KniH3.

• Byn KypbInfBih8 Jxactaftj XHe OdaH yNKeH 6aIaIap, DeHe, ce3y HEmece aKbIOn KabineTepi WeKTeyni TyfAnap HeMece TExipn6eci MeH 6ilimi Jxok TyfAnap OHbI Kayinci3 Jxolmeh NaIdaHaHyfa KaTbICTbl Hyckay aJbIN, bIKTImaI KayiTepdi YfblHFaH JaFdaIda JxHe 6aKblayda BoIraHa da naIdaIaHa aIaNbl.

BaIaIapDbIH 6ackapy əJIeMeHTTePiH e3repTyIHe XHe KpybIINfBIMeH OiHaybHa Jxon bepMey kepeK.

• Ta3aJay XəHe e3 6eTIHwe TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety XyMbICTapbIH baJaIapDbIH 6aKblaycbI3 xypri3yIhe 6oImaIdbI.

Acyn copfblbbl 6acka ra3 kafy KypblfblapbIme Hemece 6acka OTbIHapMeH naJaIaNbIFaH Ke3de, Kypblfbl opHaTbIFaH 6eJIme XeTKiJIkTi Tpyde JeJDeTInyi KaKeT.

• Copfbltbl iwiHeH De, cbltpbHaH da JyneI Tpyde (KEM DEGEHDE AHyBA BIP PET) Ta3anay KepeK, aPdaBIM TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCeTy HcckaylbIFbIHda 6epiJIreH HyCKaynapDbI opbIHDaHbI3.

• Copfbltbln Ta3aJay cTaHdapTTapbln XaHe cy3rIepdi aImactbipy XaHe Ta3aJay BoiBlnHa epxelepepi

• yCTaH6ay HəTINXeCiHne ΘPT TybIHdaybl MyMkiH.TamaKtbl TikeJeN copfblw actbHda KaHdbIpyfa KaTaH TblbIM caJIbHaDbI.

• ShamdbaybICTbipy yushiTEK OcbI HycsaynbIKTbIH «TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety/ShamdapdbaybICTbipy》6eJIMiHDe KepcetijrReh shaTpyiN naJaHaHBiHbI3.

Ausbik XajbIHdbi naJaIaHcy3rIep ysiH 3nAH XHe oPT KayPiH TybIHDaTybi MymKiH, COHdbIKTaH Ofah eShkaWah J0J 6epMey KepeK.

Maɪdɒhʌmɑdən Tbɪc Kbɪ3bɪn HeMece
JæHbɪn KeTneyiH KaMTaMæCbɪ 3 eTy yʌwiH,
TamaKtɒl aʊənlaɪn Kyɒp yKaʌkeT.

CAK BOJbIHbI3: CopfbluTbIn KOJxetimdi 6eJIkTepi TaMaK daBbHday Kypblfblnapbl naJaHaHbINfaH Ke3De KbIbIN KeTyi MYMKH.

OpHaTy TOJIbIK aKaTaNMaBbIHwa KypblfbiHbI 3JeKtp XeJicHe KocNaHbI3.

• BydbIH ShbIFybHa Kapcbl KOnDaHbJaTbIH TexHnKaJIbIK XeHeKayinci3dk WapanapbIH eckepe OTBpbIN, JepriIikTi 6nIikoprArdpbl 6ekITKeH epexeJepdi MyKmT opbIHday MaHb3dbI.
• Ocby KpyblfblbH TyTik apkblb6aftTay kynecih ra3 hemece 6aca OTbHbI JkaTaBH Kpyblfbnapdah bkkah 6ynapbl bblfapy cKNTb6acka Da MaKcaTTapda NaJdaNbaHbTaBH Ke3 KeJREH KOndaHbCTaB JKeJETy Kyneci He KaJFay KaKet. 3NeKtp Torblh Cofy KayiHe 6aJNaHbCTb I WAmbl Dpybc 6ekitImere H copfbltBnaiJaDanaHbAb3 XHe KaNbbpMaHb3.
• TopnapbTnicti Typde 6ekitJmereH copfblwTbI eUkaaHa naiDanaHa6aHbI3.
• ApnaBbI KepceTjIMMeiHHe, copfbluTbI EUKAUAH TipeK 6eTI peTInDe naJaIaHa6aHbI3.
• Tek ophaTy yuiH eHIMMeH 6ipre 6epiTReh 6ekity 6paHaJaIapBn naiDaHaHbHb3, erep 6epiImCe, 6paHaDaHbH TniCti TyPi CAtbIn aBlHb3.
• BypaHdaIapdbIh opHaTy HcKayIbIFbIHda KepcetinreH dypbic y3bIHdbIFbIH naJaIaHaHbIbI3.
  KymaHdaHcHbI3, eKiJIeTTi KbI3MeT KepCeTy 6oBbIHwa XepdEm KepCeTy opTaJIbIFbHa Hemece TnicTi MaMaHdaHFaH TyIraFa xa6apnacblbI3.

ECKEPTY!

BypaHdaIapdbI HeMece 6eKiTy Kpyblfbcih OcbHyckaynapfa caikec opHaTnay 3neKtpnik KayinTepre eKeenyiMVMkiH.
BaIapnamaybIme, TaImeMpMe, 6eneK KaIbIKaH 6ackapy KyyecimE Hemece ABTomAttb Tpyde KocblaTbH Ke3 KeIreh Baca KypblfIme H QJdaHaB13.

KaKnak ocbi kitanwada Kepcetinren CypTtepeH e3rewe 60nbN Keipinyi MymKin. DereHMeH, KOndaHy, texHnKanbIK KbI3Met Kepcety XHe opHaty HcyKaynapbl 6ipdeB60naBl.

DaihDayu acnantb naaHany bapbcihda 6yn Hcyka da 6eRineHren KOndahy wapTtapbH cakTamaFaHH hKecipiH e60fAH oNkblbIK ept ne3akbIM yuih kayan 6epMei. Copfbiu Tek KaHa Yne naaHanya f6onatbHain etin xobalaHraH.

Ke3keJrH yaKbTTa 6yH NyckayMeH naIaIaNHy yIiH aKaTaHaMaHbI3DbI. ByIbIM catbJfAH, TaCbIPFaH Hemece K0iBjNFAH Ke3de OI OHbIMeH bipre KaJfAHaHa Ke3 KeTki3iHi3.
HyckaydbI MyKnT OKbHb3: OHda 6yamDbI KOHNbpy, naaJanaHy XeHe Kaybinci3dk KehiHde MaHb3dbI MmImET 6ap.
BvHbIMhIH 3NeKTPoHdbIK HeMece MexaHkaJIbIK KOHCTpyKUraCbIHda HeMece COPfblw BEHTINPAUraJIbIK KaHaIapbIHda eWkaHdai da e3repicTej KacaMaHbI3.
OpHaTydbOpbHdAmac 6ypbH 6epiIrrn 6apblk KypamdaactapdbH 3aKbIMdaJMaFahbH TeKcepiH3 HeMece opHaTydbXanFaTbIPMac 6ypbH DeJIdanra xa6abapJaCbHb3.

CopfbltbH ToMeHri Kbipb MeH bDbc acTbHdaftiipeiyu Xa3bIKtflhbi H apa KaBbIKtflbI 3neKtp PnITacbI yuiH 55cm, an ra3 hemece 6ipiktipinre nnTanapyuiH 70cm den KEM 6oJmaybTnic.

Erep Hcyckayda ra3 nnntacbIH opHaTyfa apTbIFbipak apa KaawbIKtbIK 6enrileHren 6oJca, OHbl eckepiH3.

3NEKTPBAIJIAHbICbl

KeiHKepeHyicnTbH iHDe OPhaNaCKaTaTaHaDa 6eHIIeHReh TexHkAblk DepeKTepe Kepeyre cKaKec KeNyI kepe. Erep copfbl BnIkaMeH XabIKtaHaB 0bnCa, opHaTbIraHHaH KeiH De icteyre bOaTbH, KOn KeTeepNik Kepe de 6oNby Tnic, ICTen TyPraH epeXepepre CcKec anMaJIb-CanMaJIb WTeNCBle CopfblTb Kocbl3. Erep copfbl BuKlKaMeH XabIKtaMaHaRb 0bnCa (KeIre Typa Kocblny), Hemece aMaJIbcaMaJIb WTeNCBc OPaHTbIraHHaH KeiH De KOn KeTePNIk Kepe de 6oNmaca, OHda opnaty HcyKayBaHa CcKec 3-dapeXeJederi acbH KepeHydi BoDlbpMaTbH XHe XeJIiHi TObla ABlbYbH KaMTaMaCbb3 eTeIH Tnici eKInONHOCTIK aXbIpAaTbIbTb NaIdaHaHbIb3.

ECKEPTY!

Kopek Xenicihe CopfbltbiH 3JIeKTpIiK KyueciH Kocy aIbHda Kopek Ka6eni Dpybc MOnTaxdAnFaHbHa Ke3 KeTki3iH3.

KyaT Ka6eInaYbIcTbIpy

CybypKaIaFbI apHaIbI Hep 6epyui cIbIXenImeH JxabIbIKtanFaH. CbIMXeni
63bIJFaH JxafJaIa Ohbl aybcIbpy YuIH Tnicti Kbl3MeKepcety
opTaIbIKapbIHa bapbl3.

AYA TAPTY CAHbIJIAYbl

ФИЛТРИРАSHA ИПАСПИРИРАSHA BEPCNЯ?

！ AcnpaToptb e roTOB 3a ynoTpe6a BvB BapnAHT Ha acnpupaAea Bepcna 3a da n3pO3BaTe acnpaTopo BvB BapnAHT Ha fPtppaAea Bepcna e Heo6xoDIMO Da HNCTaIpaTe CneuaJIHnJ IOIbJIHNTEJIeH KOMPTKEK. B HauJATO Ha HactoIaII HAbpUHnK e NocOeHO daJI N OITbJIHNTEJIHRT KOMPTKE TdoCTabEn IIN Tp86Ba da bDe 3akynen OTdJIHO. Benexka:Ak cKomPTKeTb e Beue DoCTabEn, IMaIte npedVid, Ye B HKnON cnYan DoIbIHNTEJIHaTa fPtppaAa CnCTema Ha ba3ata Ha fPtpn c aKTHBeH BvIeH MoKe BeYe da E IHCTaIpaHa Bvpx acnpaTopa. INCspmaIra T OTHOC HO TpAHcCspMpaHeTo Ha acnpaTopo OT acnpuraAa BvB fPtppaAea Bepcna Ce CbDbpxa B HACTOIO pBkoBOIDTCBO.

Acnnpaanda Bercn

Iapata ce OTBexJa haBbN NocpeDCTBOM Bb3dyXOBoHa Tpb6a Cbbp3aHa Cbc CbeHnHTeHnna flaHeu.

BHIMAHNE!

Bb3dyxobOHaTtpr6aHee BkHouHeKaM akcecoapntu Tp8Ba da 6bde 3akypeHa OTdEHHo.

Диамetьрт ha Bb3dxyxOBODHATA trpb6a trp6ba da OTROBAPHa Диамetbpa Ha CbeDINHTENHnI npbCTeH.

BHIMAHNE!

Ako acnnapatopbte cnaepen C pntpnc aKTHBEN BbIeH, BbnpoCHTE Tp6Ba da 6bDat OTcpanehn.

Фильтурааь Версан.

AcnnpaHnT B3dYx Ce npuehCTBa n OCBexaba npdi Da BnEe OTHOBO B 06pbJSeHne B NOMEUHeIeTO. 3a Da n3no3BaTe ACnnpaTopa B To3n BapnaHT Ha pa6ota Tp6Ba Da INCTaJIpaTe DoINbInHteJIHa fNITPupaCnCTema Ha 6a3ata Ha fNITPNc A kTINBEH BbIeH.

KOMAHДN

AcnpatopbTe cna6dEn C kOMaHnO Ta6No C Bb3MOxHocT 3a peYIpaHeCKOPoCTTa Ha acnpipraHe n PpeBKnUoyBaTeJ Ha OCBetJIeHMeTO Ha rotBapcknI pIOT.

1. OFF / Bytoh 3a HamaJraBaHe Ha ckopoCTTa (MoUHocTt) Ha acnnpupahe
2. ON / Bytoh 3a yBEnuabaHe Ha ckOpocTta (MoHocTta) Ha acnnpupahe

Benexka: INTEH3MBHATA CKOPOCT (MOUHOCT) Ha acnnpupahe c CBpemetpahe 5 MNHTN (CBTOIDIOBt ,c" npeMIRBa); Cnei KOeTo acnnpaTOPbT ce Bpua KbM 2-pa ckOPOCT (MOUHOCT) Ha acnnpupahe.

1. Byton ON/OFF TaMep: 3ababc5 MInHyTn DeakTNBpuHTo Ha n3bpaHata CKOPOCT (MoUHOCT) HA acnnpaHe.
   Benexka:To3n6ytoh Ce n3noJ3Ba CbIoo n 3aФyHKpIra "HyInpaHe Ha HINdkaTopa 3a 3amBpcBaHaΦnITbpa".
2. BytoH ON/OFF 3a oCBTeJIeHHeTo
   5.ДиспгелвьрхукOtToceи306pa3ЯBa:

a. Ckopoctta (MoUHocTt) Ha acnnpahe: INdkaTopbTe ce 3aBbpta B 3aBncIMoCT OT n36paHata ckOcT (MOUHOCT) Ha acnnpahe. FyHKuia 3a 6e0anachocT: CBETOIOJbT IpemrIba.
b. 3aMbpcBaHe HaФинТьpa 3a 3aДьрЖаHe Ma3HnH: BKNIOuBa ce, KOrato e Heo6xOДМо DA ce N3BbPshn NOДрьЖka HaФиntьpa.
c. TaMep.
d. 3ambpcBaHe Ha qnTTbpa c akTbHeB bByIe: BkIIOUbA ce, KOrato e Heo6xOIMo Da ca N3BbPsIN IOaPbKka Ha qnTTbpa.

Belenkka: no npnHun Ta3n fynKUa e DeakTNBpuHa n Tp8Ba da ce akTNBpu ca mo aKO acnnpaTOpbT ce N3NOJ3Ba BbB BapnHT Ha pfNTPnpaUa Bepcra (Korato fnnTbpT c AKTNBe H Brlen e MOHTnPaH).

3a zentra n3nbIhHe tcepeHnTe opeauu:

-ИЗКИЮЧЕТасипаТopa.

• Hatachete eHOBpemehno 6yToHn 1 n 3 n 3aPbXte,doKaTO CBeTOnIOBt He npctane Ha Mra (t.e. ce DeakTNbpa) n 3anoHe da CBETC NOCTOHHa CBETINHa (t.e.CBETOnIOBt eAKTNbpaH).
• Cnpete da hatackate 6ytohnte.
  3a da DeakTNBnpate FyHKUJrta, NOBTOpe npoueDpypata: CBeTOnIObT, KOITC BcETN C NOCTOHNA CBeTINHA (akTNBnPAH CBeTOnIOd) 3anoVBa Da npemrBA (CBeTOnIObTe DeakTNBnPAH).
  OcbetneHie.

Функцяза6e3oNaCHOCT

AcnpatopbTe o60pyDban cbc ceH3Op, KOITOn pIn BHe3aHNo nOKaUBaHe Ha Tempepatypata 3aedIcTba acnpaunra TOKATO Temnepaypata HamaJee yBCTBtEnHO.

Hynipahe Ha cnHraHn3aTopa 3a 3ambpcBaHe Ha nTba

Cnei KaTo npKInHOnHe C noDnBpXkKaTa Ha pfNtbpa, HATncHete 6yToH Ne 3 n 3aDpXte DOKaTO CBeTOnOIObT He N3rache.

IOPDAPbJKA

NouchTaHe

3a noHCTbaHEnTo n3noN3BaTe EINHCTBEHO Kbpna, HbNAxHeHa C

HeytpaJIHn TeUH NOpCTBaU npenapatn. HE 3NIOJ3BAIte

INHCTPYMEHTN INI INPUEOPN 3A IIOYNCCTBAHE!

I368raBaiTe npenapatN, KOIO CTbDpKgAt abpa3nBn Yactu. HNEIPOJI3BAITE CmPT!

Panael 3a nepimetpala ha acnnpaun

IounctBaIte nepimetpaHna acnpupa anen tonkoba yecTo, KOJIKOto
nouCTBaTe pfntbpa 3a Ma3HHn. 3a ceTn a3n013BaTe Kbpna n Cna6o
KOHUENTpIpaH noiCtBaA npenapat. He ynotpe6yBaIe HNKora npenapatm,
KONTO cbDbpxat abpa3nBHN qactnui.

IoppbKkaHaΦnTpnte3aMa3HHN

Финтbpb3aIbpxma3HnTe yactnU,OTdJIeHH npn rOtBeHe.

Ja ce nochctBa BeNbK MeceHNo IIN KOraTO INnIeKATOpbT 3a npHeacnIae Ha ФmIPTne ro nokA3Ba (pa3bnpa Ce B clyuay, Ye MoJeBt, KOITo CTe 3akynIe e ChabEn C TaKbB INnIeKATOp).