HLQVC8ATK - стиральная машина HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	HOTPOINT
Модель	HLQVC8ATK
Категория	Вытяжка вытяжная/фильтрующая
Высота (см)	69 - 104
Ширина (см)	59,5
Глубина (см)	15
Диаметр вытяжного патрубка (см)	15 / 12,5 / 12
Количество скоростей	Многоскоростной с таймером
Освещение	LED
Управление	Сенсорная панель управления
Жировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Замена каждые 4 месяца (опционально)
Индикатор насыщения фильтров	Да
Таймер	Да (5 минут)
Функция безопасности	Датчик температуры, автоматическое отключение
Питание	Сеть (напряжение согласно паспортной табличке)
Версия использования	Вытяжная или фильтрующая (требуется комплект с активированным углем)
Минимальное безопасное расстояние	55 см (электрическая плита) / 70 см (газовая или комбинированная)
Материал жирового фильтра	Металл
Стандарты соответствия	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014
Рекомендуемый уход	Ежемесячная очистка фильтров и поверхностей

Часто задаваемые вопросы - HLQVC8ATK HOTPOINT

Какова минимальная высота установки над плитой?

Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки составляет 55 см для электрической плиты и 70 см для газовой или комбинированной плиты. Обязательно соблюдайте эти расстояния по соображениям безопасности.

Как чистить жировой фильтр?

Металлический жировой фильтр необходимо чистить раз в месяц (или когда загорится индикатор насыщения). Используйте неагрессивные моющие средства, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и коротком цикле. Внимание: мытье в посудомоечной машине может вызвать обесцвечивание, но не влияет на производительность.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять не реже одного раза в 4 месяца или когда активируется индикатор насыщения. Его нельзя чистить или регенерировать. Этот фильтр необходим только в фильтрующей версии.

Как сбросить индикатор насыщения фильтров?

После чистки или замены фильтров нажмите и удерживайте кнопку 3 (таймер), пока индикатор не погаснет. Это сбросит сигнал насыщения.

Вытяжка сама выключается во время работы, что делать?

Сначала проверьте, нет ли отключения электроэнергии. Если автоматический выключатель не сработал, отключите вытяжку на 5 секунд, затем снова включите. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки.

Как использовать таймер?

Нажмите кнопку 3 для активации таймера. Вытяжка автоматически выключится через 5 минут. Эта же кнопка используется для сброса индикатора насыщения фильтров.

Почему вытяжка имеет низкую производительность?

Проверьте, соответствует ли выбранная скорость количеству дыма/пара. Убедитесь, что кухня достаточно проветривается. Если вытяжка работает в режиме фильтрации, угольный фильтр может быть насыщен. При необходимости очистите или замените фильтры.

Как переключиться с вытяжного режима на фильтрующий?

Для использования вытяжки в режиме фильтрации необходимо установить комплект аксессуаров, включающий угольный фильтр. Снимите жировой фильтр, установите угольный фильтр, повернув его по часовой стрелке, затем активируйте соответствующую функцию (см. процедуру в инструкции). Воздуховод не требуется.

Как заменить светодиодные лампы?

Лампы являются светодиодными и не подлежат замене пользователем. В случае неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр для получения подходящих запасных частей. Перед любыми действиями отключайте прибор от сети.

Что делать, если вытяжка вообще не работает?

Проверьте электропитание (розетка, автомат). Убедитесь, что выбрана скорость. Если вытяжка не работает, отключите ее на 5 секунд, затем снова включите. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HLQVC8ATK HOTPOINT

- Перед началом любой операции по чистке или обслуживанию, отключите вытяжку от электрической сети, вынимая вилку из розетки или отключая выключатель в помещении. Для всех операций по установке и обслуживанию используйте рабочие рукавицы. - Прибор может быть использован детьми не младше 8 лет и лицами с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом, если они находятся под контролем, или если они были обучены использовать прибор безопасным образом и если они понимают связанные с этим опасности. - Дети должны находиться под контролем и не должны играть с прибором. - Операции по чистке и обслуживанию не должны проводиться детьми без надзора. - Помещение должно иметь достаточную вентиляцию, когда кухонная вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или других топливах. - Вытяжка должна часто очищаться как внутри, так и снаружи (хотя бы один раз в месяц), придерживаясь того, что указано в инструкциях по обслуживанию. - Несоблюдение норм чистки вытяжки и замены и чистки фильтров увеличивает риск возгорания.

Строго запрещено приготовление пищи на открытом огне под вытяжкой.

Заменяйте лампочки только лампами, указанными в разделе «Обслуживание/Замена лампочек» данного руководства.

Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к загоранию, поэтому должно избегаться в любом случае.

Капельное орошение должно проводиться под надзором, чтобы избежать возможности возгорания разлитого масла.

ВНИМАНИЕ: Когда рабочая поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться.

Подключать прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не закончена. Что касается технических мер безопасности при применении до сброса паров, строго придерживаться того, что предусматривается по нормам локальных компетентных органов. Всасываемый воздух должен выпускаться в трубу, используемую вытяжными приборами, работающими на газе или других топливах. - Не использовать или оставлять вытяжку без лампочек, правильно установленных с риском получения удара электрическим током. - Никогда не использовать вытяжку без правильно установленной решетки! - Вытяжка никогда не должна использоваться как опорная поверхность, если только не указано иное.

• Использовать только винты для фиксации в комплекте с продуктом для установки №, если нет в комплекте, приобрести винты правильного типа.
• В случае сомнений проконсультироваться в авторизованном центре по обслуживанию с квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ!

• Установка соответствующих винтов и приспособлений или эксплуатация в соответствии с этими инструкциями может привести к рискам электрического происхождения. Не используйте устройство с программатором, таймером, отдельным пультом дистанционного управления или любым другим устройством, которое включается автоматически.

Вытяжка может иметь вид, отличающийся от вытяжек, показанных на рисунках данного руководства, тем не менее, руководство по эксплуатации, техническое обслуживание и установка остаются те же. Изделие хозяйственно-бытового назначения. Производитель снимает с себя всю ответственность за поломки, ущерб или пожар, которые возникли при использовании прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве. Вытяжка служит для вытягивания дыма и пара при приготовлении пищи и предназначена только для бытового использования.

Очень важно сохранить эту инструкцию, чтобы можно было обратиться к ней в любой момент. Если изделие продается, передается или переносится, убедитесь, что инструкция всегда была с ним. Внимательно прочитайте инструкцию. В ней находится важная информация по установке, эксплуатации и безопасности. Запрещается выполнять изменения в электрической или механической части изделия или в трубах распределения. - Перед началом установки оборудования убедитесь в сохранности всех компонентов. При наличии любых повреждений обратитесь к поставщику или в сервисную службу для монтажа оборудования.

Расстояние между нижней гранью вытяжки и опорной плоскостью посуды на плите должно быть не менее 55 см для электрических плит и не менее 70 см для газовых или комбинированных плит.

Если в инструкциях по установке газовой плиты оговорено большее расстояние, то учтите это.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

Напряжение в сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке с техническими данными, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вилку к штепсельной розетке. Она должна отвечать действующим правилам и быть расположена в легкодоступном месте. Включить розетку можно после установки. Если вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключение к сети), или штепсельная розетка не расположена в доступном месте, также после установки, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-й категории, в соответствии с инструкциями по установке.

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки, проверьте исправное функционирование ее и убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Замена электрокабеля

Вытяжка имеет специальный кабель электропитания; в случае повреждения кабеля необходимо заказать его в службе по техническому обслуживанию.

ВЫБРОС ВОЗДУХА

Для установки фильтра потяните к себе нижнюю ручку фильтра.

Обслуживание угольного фильтра

Удаляет неприятные запахи.

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределяемого типом кухни и периодичностью очистки фильтров, задерживающих жир. В любом случае, замена картриджа по крайней мере каждые 4 месяца (или когда система индикации насыщения фильтров, если она имеется в вашей модели, указывает на данную необходимость).

Угольный фильтр не подлежит мойке или регенерации.

Круглый угольный фильтр

Покрыть фильтрами обе стороны защитных решеток ротора вентилятора, после чего вращать фильтр по часовой стрелке.

Для снятия — вращать против часовой стрелки.

Замена ламп

Отключите прибор от электросети.

Внимание! Прежде чем прикасаться к лампам, убедитесь в том, что они остыли.

Модаль	Вы科协 (cm)	ШирINA (cm)	Глобиа (cm)	Ø БыЮдно Трусы (cm)
HHVP 6.4F AL K/1	69 - 104	59,5	15	15-12,5-12

Смотрите таблицу характеристик для полного подбора и положения лампы.

Комплектующие, не входящие в комплект деталей изделия

ХАЛЫҚАРАЛЫҚ СТАНДАРТ

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын аспапты желіден ажыратыңыз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде қауіпсіздік шараларын қолданыңыз.
• Бұл құрылғыны жас балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып, бақылауда болғанда ғана пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

• Тазалау және өз бетінше техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылаусыз жүргізуіне болмайды.

Асүй сорғышы басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған бөлме желдетілуі тиіс.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалау керек, арнайы техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз.
• Сорғышты тазалау стандарттары мен сүзгілерді алмастыру және тазалау бойынша ережелері
• Орнату нұсқаулығындағы өрт тұндыруы мүмкін. Тамақты тікелей сорғыш астында қандыруға қатаң тыйым салынады.
• Пайдалану үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Пайдалану» бөлімінде көрсетілген нұсқауларды пайдаланыңыз.

Ауық халықты пайдаланған сүзгілер үшін алаң және өрт қаупі тудыруы мүмкін, сондықтан олар ешқашан жол бермеу керек.

Материалдың тығыздығы немесе жануы кезінде қамтамасыз ету үшін, тамақты ашық отқа қою керек.

С осторожностью: Сорбционные колонки могут быть повреждены при использовании в системах подачи пищи.

Не подключайте сорбционную колонку к электрической сети.

• При использовании устройства соблюдайте технические меры безопасности, строго следуйте предписанным процедурам.
• Устройство не предназначено для использования в целях, отличных от указанных, включая использование с газом или другими горючими материалами. Не подключайте к источнику горячей воды и не используйте без фильтра.
• Не используйте сорбционную колонку, если она была повреждена.
• Не используйте сорбционную колонку, если она была повреждена.
• Используйте только те сменные картриджи, которые поставляются вместе с устройством; если они отсутствуют, замените картридж на новый.
• При замене поврежденных деталей используйте только оригинальные запасные части. В противном случае обратитесь в сервисный центр или к квалифицированному специалисту.

ВНИМАНИЕ!

Не пытайтесь самостоятельно заменить поврежденные или изношенные детали на электрические компоненты. В случае неисправности, утечки, неправильного использования или подключения к сети переменного тока, обратитесь к специалисту.

Возможны изменения внешнего вида, отличные от изображений в данном руководстве. Конструкция, комплектация, техническое обслуживание и процедуры замены могут отличаться.

При планировании установки убедитесь, что данное устройство соответствует условиям эксплуатации. Сорбционная колонка предназначена только для использования в системах, соответствующих указанным требованиям.

При использовании устройства соблюдайте осторожность. Если оно упало, повреждено или подверглось воздействию влаги, немедленно отключите его. Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные инструкции по установке, эксплуатации и безопасности. Не вносите изменения в электрическую или механическую конструкцию, а также в сорбционные каналы. Если вы не уверены в правильности установки, обратитесь к специалисту.

Сорбционная колонка должна быть установлена на расстоянии не менее 55 см от электрической плиты и 70 см от газовой или комбинированной плиты.

Если при установке газовой плиты расстояние больше указанного, обратитесь к специалисту.

ЭЛЕКТРОПРИБОРЫ

Перед подключением прибора к сети проверьте его на наличие видимых повреждений. Если обнаружены какие-либо повреждения, не подключайте прибор к сети, а обратитесь в сервисный центр для проверки и ремонта. Если повреждения обнаружены после подключения (например, при работе), немедленно отключите прибор от сети и обратитесь в сервисный центр для проверки и ремонта.

ЭКСПЕРТ!

Для правильной работы прибора используйте только оригинальный кабель и соблюдайте правила монтажа.

Куда кабель устанавливать

Следуйте инструкциям по установке, приведенным в руководстве. При установке соблюдайте меры предосторожности.

ДАННЫЕ ПО ТЯГЕ

ФИЛЬТРУЮЩАЯ И АСПИРИРУЮЩАЯ ВЕРСИЯ?

Внимание! Перед использованием аспиратора в варианте с аспирацией или в варианте с фильтрацией необходимо установить соответствующий фильтрующий комплект. В начале данного руководства указано, что фильтрующий комплект может быть приобретен отдельно. Примечание: Если комплект не был приобретен, имейте в виду, что в любом случае фильтрующая система на основе фильтра с активным углем может быть установлена на аспиратор. Информация о преобразовании аспиратора из аспирационной версии в фильтрующую версию содержится в данном руководстве.

Аспирационная версия

Прибор должен быть подключен к сети через воздуховод, соединенный с соединительным патрубком.

ВНИМАНИЕ!

Воздуховод и другие аксессуары должны быть приобретены отдельно.

Диаметр воздуховода должен соответствовать диаметру соединительного патрубка.

ВНИМАНИЕ!

Ако аспираторът е снабден с припис активен въздух, въпросите трябва да бъдат отстранени.

Филтърна версия.

Аспиратор втягивает воздух с примесями и освежает при включении в обратном направлении в помещении. За да износа аспиратора в этом варианте на работу требуется да инсталирате допълнителна филтрираща система на базата на филтри с активен въглен.

КОМАНДИ

Аспираторите са снабдени с командно табло с възможност за регулиране скоростта на аспириране и предварително задаване на осветлението на товарския плот.

1. OFF / Бутон за намаляване на скоростта (мощността) на аспириране
2. ON / Бутон за увеличаване на скоростта (мощността) на аспириране

Бележка: ИНТЕНЗИВНАТА СКОРОСТ (МОЩНОСТ) на аспириране се включва с времена 5 минути (светиолът „с“ премигва); след което аспираторът се връща към 2-ра скорост (мощност) на аспириране.

1. Бутон ON/OFF таймер: задава се минути за деактивиране на избраната скорост (мощност) на аспириране. Бележка: Този бутон се използва също и за функцията „Нулиране на индикатора за замърсяване на филтъра“.
2. Бутон ON/OFF за осветлението. 5. Дисплеят показва:

а. Скорость (мощность) на аспираторе: индикаторът се завърта в зависимост от избраната скорост (мощност) на аспиратора. Функция за безопасност: светоотблясък. б. Замърсяване на филтъра за задържане на мазнини: включва се, когато е необходимо да се извърши поддръжка на филтъра. в. Таймер. г. Замърсяване на филтъра с активен въглен: включва се, когато е необходимо да се извърши поддръжка на филтъра.

Внимание: тази функция е действителна и трябва да се активира само ако аспираторът се използва във вариант на рециркулационна версия (когато филтърът с активен въглен е монтиран).

За да изключите, следвайте следните операции:

- Изключете аспиратора.

• Натиснете едновременно бутони 1 и 3 и задръжте, докато светиолът не престане да мига (т.е. се деактивира) и започне да свети постоянно (т.е. светиолът е активиран).
• Следуйте за указателем. Чтобы деактивировать функцию, повторите процедуру: светите, когда светите с постоянным светом (активирован светильник), затем нажмите на прерыватель (светильник деактивирован). Освещение.

Функция безопасности

Аспиратор оборудован сенсором, который при внезапном повышении температуры задействует аспирацию токами температуры, наиболее чувствительно.

Нажимание на сигнализатор для заправки плиты

Следуйте инструкциям по поверхности фильтра, нажмите кнопку не менее 3 раз, пока светильник не погаснет.

ПОРЯДОК

Очистка

Для очистки используйте ТОЛЬКО ткань, смоченную в

нейтральных моющих средствах. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ИНСТРУМЕНТЫ ИЛИ ПРИБОРЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ!

Избегайте препаратов, которые содержат абразивные частицы. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПИРТ!

Рама для периметра аспирации

Очистите периметр аспирации только мягкой тканью, так же как очищаете фильтр для жира. Для этого используйте ткань и слабо концентрированное моющее средство. Не употребляйте никогда препараты, которые содержат абразивные частицы.

Порядок фильтра для жира

Фильтр для жира задерживает жирные частицы, отделенные при готовке.

За сезон велосипедных месеней или инъекторов за приезд на фильтре по показаниям (разбирается в случае, если модели, которые вы закупили, слабые с такими инъекторами).