FTCD 872 6CM1 - Práčka HOTPOINT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FTCD 872 6CM1 HOTPOINT

Sušička vyžaduje ke správnému provozu instalaci na vodorovné povrch.

Program Snadné zhelení

Poznámka: V títo fázi bliká Žlute kontrolka Spustit/Pauza.

- Ochranny systém tepelného Čerpadla

Mozná prícina/řeşeni:

Po prvom zapnuft sušicky musite
vybrat preferovaný jazyk –
pozri na strane 85

BUBNOVÁ SUŠICKA

Tento symbol vám priptomína, aby ste si itali túto brožúru.

! Tento námov si odložte poruke, aby ste si ho v pripad potreby mohli pozrief. Vezmite si ho so seabou, ak sa stahujete, a odovzdajte ho pri odpredani alebo darovaní sušicky injel osobe spolu so sušickou, aby bol novy vastnik informovaný o spotrebici a o varovaniach a radách na jeho použivanie.
! Pozorne si prestudujte námod. Nasledujúce stránky obsahuju doležité informácie o instaláci a odporúčania na použivanie spotrebíča.

Obsah

Instalácia, 78-79

Kam umiestn't sušicku

Vetranie

Odtok vody

Vyrovnanie susicky do vodorovnej polohy

Minimalizácia rizika požiaru

Udrzbu a starostlivost', 82-83

Vypnutie elektriny

• Ak spotrebič budete instalovat' pod pracovnú dosku, dbajte na ponechanie 10 mm odstupu medzi pracovnou doskou a inými predmetmi na alebo nad spotrebičom a 15 mm odstupu medzi bokmi a

bokmi susediaceho nábytku alebo stenami. Zaistí sa tak dostatočná cirkulácia vzduchu. Zariadenie musí byt' nainštalované tak, aby bola jeho zadné stena prisunutá k stene.

! Skontrolujte, ze zadné vetracie otvory nie su zakryté.

Vetranie

Ked' sa susicka pouziva, musi mat dostatocné vetranie. Dbajte, aby sa susicka nachadzala v prostredi, ktoré nie je vlhké a kde je vždy zarucená dostatocná cirkulácia vzduchu.

Prúdenie vzduchu okolo sušicky je nevyhnutnám
predpokladom kondenzácie vody dostavajucej po prani.
Sušicka nebude pracovat efektívne v uzavretom priestre
alebo v skrinke.

! Ak sa sušicka použiva v malej alebo v chladnej miestnosti, moze dochodzat' k určitej kondenzáci.
! Neodporúçame instalovat' susičku do skrinky, ale susička sa nikdy nesmie instalovat' za dvere zatvárané na zámok, posuvné dvere alebo dvere so závesom na opačnej strane ako su dvierka susičky.

Odtok vody

Potom pripojte hadicu vchodnej džky podla ilustrácie na obrázku B.

! Ked'je sušicka na jej definitivnom mieste skontrolujte, Či hadica nie je stlacená ani zohnutá.

Vyrovnanie susicky do vodorovnej polohy

Na zarucenie správnéj funkcie sa susička musí nainstalovat vodorovne.

Po instaláci sušičky na miesto použitia skontrolujte, Či je na vodorovná, majpriv v smere zo strany na stranu, potom spredu dozadu. Ak sušička nie je vo vodorovnej polohe, prestavte dve prené nožičky nahor alebo nadol, aby sušička bola vodorovná.

! VAROVANIE: SusickuMZete zaćpoužívatlen ak bola v stojacej polohe najmenej 6 hodín.

• Uistite sa,Že mâte SUCH ruky.
  Zásuvka musí byt'spojená s uzemnením.
• Zásuvka musí vydržať maximálny príkon susičky, uvedený na typovom štítku (pozri Popis susičky).
• Napätie v zásuvke sa musí pohybovat medzi hodnotami uvedenyím na typovom štītku (pozri Popis susicky).
  Zasuvka musi zodpovedat vidlici susicky. Ak to tak nie je, vymente vidlicu alebozasuvku.

! Susicka sa nesmie instalovat' vo vonkajsom prostredi, ani pod pristreskom. Ak je vystavená učinkom dažda alebo burky, moze byt' velmi nebezpećná.

! Po nainstalovani musi byt' elektricky kabel a vidlica sušicky dobre pristupná.

! Napajaci kabel elektrického napajania je potrebné pravidène kontrolovat. Ak je napajaci kabel poškodený, musí byt' vymeneny vyrobcom, jeho servisnou sluzbou alebo iným kvalifikovaným technikom, aby ste predišli urazu. Autorizovani predajcovia dodávajú nové alebo dlhsie napajacie kabile za priplatok.

! Výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednost, ak niedtorá z tychto pravidiel nebude dodržané.

!V pripe akychkol'vek pochybnosti o vyssie uveden'ych pravidlach sa poradte s kvalifikovanym elektrikárom.

Skór, ako začnete používat' svoju sušicku

Po nainstalovani susicky a pred jej pouzitim yvocrite vnu'tro bubna, aby sa odstranil prach, ktoré sa mohol nahromadit pochas prepravy.

Maximáne rozmery naplne

Prírodné vlákna: 8 kg

SK

! Spotrebic bol navrhnuty a postaveny v sulades medzinarodnymi normami bezpečnosti.

Tieto varovania sú uvedené z bezpečnostnychdóvodov a musia sa striktne dodržiavat.

Tuto susicku nesmu pouzivat osoby (vratane deti starsich aka 8 rokov) so zniZenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo osoby bez skusenostia a znalosti, ak nie su pod dozorom, alebo ak nedostali nalezite tekyny o pouziti zariadenia od osoby zodpovednej za ich bezpečnost.
- Táto susicka bola navrhnú na domace, nie na profesiónalne použitie.
- Nedotýkajte sa spotrebica, ak ste bosy, ani mokráymi rukami alebo nohami.
- Spotrebič odpájajte od siete tahaním za vidlicu, nie za kábel.
- Po použití susičku vypnite ho a odpojte od siete. Dvierka musia dostat' zatvorené, aby deti nemohli použit' susičku ako hračku.
- Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa nehrali so susickou.
- Operación udržby a Čistenia nesmú vykonávat deti bez dohl'adu.
- Deti mladsie aka 3 roky musia byt'udržiavané v dostatočnej vzdialenosti od sušicky, ak nie su pod neustálym dohl'adom.
- Spotrebič musí byt' správné nainštalovaný a musí mat' riadne vetranie. Privod vzduchu v prednej Časti susičky a zadný vetrací otvor v zadnej Časti susičky nesmie byt' upchaty (pozri Instalácia).
- Sušićku nikdy nepoužívajte na podlahovej krytine, kde by výška vlasu mohla branit vstupu vzduchu do sušićky od základne.

• Pred vlozením náplne skontrolujte, Či je susička prázdna.
  Zadna strana susicky sa moze velmi rozohriat. Nikdy sa jej nedotykajte pochas pouzivania.
• Sušićku nepoužívajte, ak filter, nádoby na vodu a jegnotka filtra tepelného Čerpadla nie su społahlivo nasadené na svojom mieste (pozri Údržba).
• Susicku nepretăžujte (maximáne hmotnosti napiè - pozri Bielizeñ na pranie).
• Nevkladajte odevy, ktoré su vlhké tak, ze odkvapkávajú.
  Starostlivo skontrolujte vsetky pokyny na etiketak'h odevov (pozri Bielizeń na pranie).
  V bubnovej susičke nesuste velké, velmi objemné kusy.
  V bubnovej susiecke nesuste akrylové vlakna pri vysokych teplotach.
• Susicku nevypinajte, pokial' su este vnuti teplé kusy.
• Po každom použití vycistite filter (pozri Udržba).
• Po každom použití vyprázdnite nádržku na vodu (pozri Údržba).
• Jednotku filtra tepelného Čerpadla Čistite v pravidelnych intervaloch (pozri Údržba).
• Nedovol'te, aby sa okolo sušicky hromadiližmolyk.
• Nikdy nevyliezajte na susicku. Mohli by ste jus poskodit.
  Vždy dodržiavajte elektrotechnické normy a požiadavy (pozri Instalácia).
  Vždy nakupujte originálne náhradné diely a prislušenstvo (pozri Servis).

Dodržiavajte tieto zásady, aby ste minimalizovali riziko vzniku požiaru v sušićke:

V susicke suste iba také kusy, ktoré boli vyprané pracim prostriedkom a vodou, vyplachané a absolvovali odstredovanie. Sušenie kusov, ktoré NEBOLI vypranévodou spôsobuje nebezpečenstvo požiaru.
- Nesuste SUCH odevy, ktoré boli ošetrené chemickými pripravkami.
- Nesuste v susišćeSuché kusy so škvrnami alebo premočené rastlinnymi alebo stolovymi olejmi, pretoze to spôsobuje nebezpečenstvo požiaru. Zaolejované kusy sa možu spontânne vznietit, najmä ak su vystavené učinkom zdrojov tepla, akým je aj bubnová susiška. Tieto kusy sa zohrievaju, co spôsobuje oxidačné reakciu s olejom. Oxidaciou vzníká teplo. Ak toto teplo nemá kam uniknút, sušeni kusy sa možu rozohriat tak,Že vzbíknu.Hromadenie, stohovanie alebo skladovanie zaolejovanych kusov može bránit odvodu tepla a spôsobit tak požiar. Ak je nevyhnutné, aby boli do susišky vložené latky s obsahom rastlinného alebo stoloveho oleja, alebo kusy znečistenić priapravkami na starostlivost o vlasy, mali by byt' majprv vyprané so zvyšenou dávkou pracieho priapravku - nebezpečenstvo sa tak znízi, ale uplne sa neeliminuje. Nemali by sa vyberat zo susišky a ukladat na kópky ani stohovat, kým su horuce.
V susicke nesuste suche odevy, ktoré už boli predcistené alebo predprané, namocené

alebo znečistene benzínom, Rozpušťadlami na chemické Čistenie, ani inými hor'l'avymi alebo vybusnými látkami. Vysoko hor'l'avé látky bežne použivané v domácnostiach, vrátane stolového oleja, acetónu, denaturovaného liehu, petroleju, odstrańovačov škvín, terpentínu a odstrańovačov vosku. Dbajte, aby sa tieto kusy pred sušením v sušićke vyprali v horúcej vode so zvyšenou dávkou pracieho priřavku.

V susiecke nesuste kusy obsahujuce penovu gumu (znamu aj pod nazvom penovy latex), ani iné materiaily so struktúrou podobnou gume. Gumové penové materiaily možu pri zahriati spösobit požiar samovznietenim.
V susicke nepouzivajte avivaze ani iné podobné pripravy na eliminovanie učinkov staticiekj elektriny, ak takýto postup vyslovne neodporuča vyrobca avivaze.
V sušičke nesušte spodnú bielizeñ s kovovymi vystuhami, napr. podprsenky s kovovymi vystužnými drôtmi. Kovový vystuz uvol'nená pri sušeni moze spôsobit poskodenie sušičky.
V susicke nesuste suche gumové, plastové vyrobky, akosukupace ciapky alebo nepremokavedetské prikrývky, polyetylen alebo papier.
V susicke nesuste pogumované vyrobky, oblecenie s vypchavkami z penovej gummy, vankuse, prezuvky ani pogumované tenisky.
- Vyberte z vreciek vsetky predmety, ako su zapal'ovace a zapalky.

! VAROVANIE: Susicku nikdy nezastavujte pred skončením susiaceho programu bez toho,Že vsetky kusy rychlo vyberiete a Rozprestriete tak, aby sa teplo Rozptylilo.

SK

Vypnutie elektriny

Po dokončeni susenia filter vycistite oplachnutím pod tecúcouvodou alebo vysávačom.

Ak sa filter upchá, prúdenie vzduchu vo vnútri susicky sa vel'mi zhorsí: chasy sušenia sa predlžuju a spotrebujete viac energia. Môze to spósobit' aj poškodenie susicky.

Filter sa nachadza v prednej Časti lemovania sušicky (pozri obrázok na nasledujúcej strane).

Vybratie filtra:

1. Potiahnite plastovú úchytku filtra smerom nahor.

1. Otvorte filter a vnútro včistite od Žmolkov.
2. Nasadte ho správne spät. Skontrolujte, Či je filter v rovine slemovaním sušicky.
3. Odstránte větky vlákna usadené hore na vnútornej strane dvierok a okolo tesnenia dverí.

! Nepoužívajte sušicku bez nasadeného filtra.

Pravidelne (po každom piatom susiacom cykle)
vyberte jegnotku filtra tepelného Čerpadla a
vyčistite povrch filtra od vsetkých
nahromadenych chuchvalcov vlákien.
Odporúčame však vyčistit tento filter po
KAŽDOM susiacom cykle, aby bol vykon
sušičky optimálny.

1. Starostlivo vycistite tieto
   chuchvalce vlakien
   vlhkou handričkou,
   špongiou alebo
   vysávačom.
   Nikdy nepoužívajte presty.

2. Znova zmontujte obeČasti filtra, vyčistite tesnenia a nasadte spāt 4 spony do vodorovnej polohy. Uistite sa,Že západky su społahlivo zaistené.

SK

Vyprázdnenie námody na vodu po kaźdom cycle

VytilhniTE nadobU zo susicky, otvore maly alebo vel'ky uzaver a vyprzdnite ju do drezu alebo do ineho vhdneho odtoku. Nasadte uzaver spa't a spo'ahlivo vratte nadobu na jej miesto.

-Susička prerušić ohrev (preto može byt napić poskovići susiaceho cyklu ešte stále vlhká) (pozri Ovladacie privky).

- Naplinenie systému zberu vody

Bubon ručne otočte, aby ste mohli vybrat' drobné kusy (vreckovky), ktoré by ste mohli prehliadnut.

Cistenie bubna

Na antikorovom bubne sa moze začat tvorit farebný film, co spôsobuje kombinovaný učinok vody a Čistiaceho pripravku s avivázou z bielizne. Takýto farebný film nemá vplyv na funkčnost' sušicky.

Čistenie sušicky

Vonkajšie plastové a kovové diely a gumové diely možno yčistit' navlhčenou handričkou.
- Pravidelne (každych 6 mesiacov) povysávajte prednú mriežku nasávania vzduchu, aby sa odstránili splstnatné vlákna,.czmolky alebo prach. Odstránte aj splstnatné vlákna z prednej Časti kondenzátrora a priestorov filtra, príležitostne ich vyčistite vysávačom.
! Nepoužívajte rozpustádlá ani abrazivne prostriedky.
! Svoju sušićku nechajte pravidelne skontrolovat autorizovaným technikom, aby bola zarucená elektrická a mechanická bezpečnost (pozri Servis).

Rychle tips

!Dodržiavaním OBOCH tychto rád zaručite najlepšie vysledky pri použití spotrebica

Tlačidla výberu PROGRAM umožnju nastavenie programu: stlačte tlačidlo príslušného programu, ktorý chcete zvolit (pozri Zapnutie a programy).

Tlacidla s kontrolkami MOZNZOST: tymito tlacidlami sa volia dostupné moznosti pre vybraný program (pozri Ovladacie prvky). Rozsvietenie kontroliek na"Justnotke displeja vedla spodnych tlacidiel indikuje, ze volba bola vybranova.

Tlačidlo/kontrolka ŠHORT/PAUZA >II spústá vybrány program. Stlačením tohto tlačidla počas behu programu sa program prerusi. Ozve sa jedem pipnutie, na displeji sa zobraź i PAUZA a sušicka sa zastaví.

Zelená svieti, ked'beži program, oranžová bliká, ak bol program pozastavený a zelená bliká v pohotovostnom režime počas Čakania na spustenie programu (pozri Zapnutie a programy).

Poznámka: Táto kontrolka tiež bliká oranzovou farbou počas Následné ošetrenie fézy programu.

Jednotka displeja vydáva varovania a informácie o vybranom programa a jeho postupe (pozri na nasledujúcej strane).

Tlačidlo/ikona DETSKÁ POISTKA : Toto tlačidlo
stlăcte a podržte po vybere programu a pripadných
moznosti. Zabrànite tak zmene nastavení programu, na
displeji sa nakrátko zobrazi ZAMKNUTÉ.
Ak tato ikona svieti, ostatné tlačidlá su zablokované. Podržaním tohto tlačidla sa blokovanie zruši a ikona
zhasne, na displeji sa nakrátko zobrazi ODEMKNUTÉ.

Poznámka: V sulade s novymi predpismi o šetrení energie je tato sušička vybavená automatickým systémom prepnutia do pohotovostného režimu, ktorý sa aktivuje približne po 30 minútach bez detegovania alejkol'vek aktivty. Stlačte a podržte tlacidlo ZAP-VYP, kým sa na displeji nakrátko zobrazi [ZAPNUTÉ], a sušička sa znova aktivuje.

Sušiaci cyklus Vlna tejto bubnovej sušičky bol odkúšaný a schvaleny spolocnostou The Woolmark Company. Tento cyklus je vchodný na sušenie vlénych odevov označených etiketou „na ručné pranie“ za predpokladu,Že tieto odevy sa budú prat'cyklom ručného prania schvalenym spolocnostou Woolmark a susit'v bubnovej sušičke podlaPokynov vyrobcu.M1219 V Spojenom královstve,Írsku,

Hong Kongu a Indii je symbol Woolmark certifikačná ochranná zámka: ©The Woolmark Company Pty Ltd.

Vyber jazyka

Pri pvom zapnuti susicky musite vybrat preferovan' jazyk zo zoznamu dostupnych jazykov.

Zmena jazyka: na prvom riadku displeja musi blikat aktuálny vybráný jazyk.

• Stlachte tlacidlo ZAP/VYP, aby sa vypol displej, a potom stlachte a podrzte vsetky 3 tlacidla: Uroven ohrevu, Casované susenie a Uroven vysusenia na 5 sekünd.
• Stlačením tlacidla Uroven ohrevu alebo Časované susenie precházdate nahor alebo nadol po zozname.
• Ked'v hornom riadku na displeji blika požadovaný jazyk, stlačení m tlačidla Uroven vysušenia vyberiète svju volbu.

Pochopenie displeja

Vyber a zobrazenie programu

9 MOJ PROGRAM (pozri nižsie) M
Moj program Po vybere tlacidla Moj program sa na displeji zobrazi vybrany program, pred ktorym je „M“, napriklad M BAVLNA STANDARD (pozri Zapnutie a programy).

Urovne vysušenia

Pri vybere programu automatického programu s možnostou roznych urovný vysušenia (pozri Tabul'ka programov).

Na druhom riadku displeja sa zobrazije uroven vysusenia, ktoru pozadujete. Pri každom stlačeni tlacidla - Uroven vysusenia sa vyberie a zobrazi dalsia moznost z nižsie uvedeného zoznamu. Na displeji sa v závislosti od vašho vyberu zobrazije aj 1 až 7 segmentov. Segmenty sa zobrazuju počas programu.

! Niektoré automatické programme neumozhniujú zmenu urovne vysušenia alebo nemusia mat' vsetky možnosti vysušenia.

VLHKÉ

BEZ ZEHLENIA

ZÁCLONY

NA RAMIENKO

LAHKO SUCHÉ

DO SKRINE

EXTRA SUCHÉ

Extra sušenie: vysuši vaše oblečenie tak, aby bolo pripravené na nosenie.

Priebeh programu

V druhom riadku displeja sa zobrazije stav priebehu programu: (po riadku bežia dlhé správy)

SUŠENIE

CHLADNÁ VZDUCH

OHREV

PRIPRAVENÉ

Vybráný ās dostáva zobrażeny aj po spusteni programu, moźeto ho však kedykol'vek zmenit.

Čas oneskorenia a Čas do ukončenia

Niektoré programy możno spustit's oneskorením (pozri Zapnuttie a programy). Stlacrte tlačidlo Oneskorenie a rozbliká sa ikona.

Kazdym stlačením tlačidla Oneskorenie sa nastavenia

oneskorenia zmeni s krokom po 1 hodine od: 1h do 24h , potom DFF a následne sa po niedlcky ch sekundach oneskorenie zruši.

Cas oneskorenia sa na displeji zobrazuje vegla tlačidla Onskorenie.

Po stlačeni tlačidla Štart/Pauza >II sa na displeji odratavajú minúty Času oneskorenia.

Na druhom riadku displeja sa zobrajue [ZAHÁJENO]

Cas oneskorenia mozete kedykol'vek zmenit' alebo zrušit.

Po stlaceni tlacidla Start/Pauza sa zobraizcas oneskorenia alebo cas do konca v hodinach a minutach a po kazdej minute sa znizi.

Cas do konca

Po uplynutí Času oneskoreniaalebo celého programu, ak oneskorenie nebolo zvolené, sa zobráz títo Čast zobrazenia:

• Odhadované Čas do konca programu, u automatických programov

• skutočné dostávajúci Čas u Časovaného programu

Ak su vybrané Časované programy, počas celého cyklu sa zobrazuje skutočný zvyšné Čas.

Ak su vybrané Automaticke programy, zobrażné Čas je odhadowaný zvyšné Čas. Ak je vybraný program, na displeoji sa zobraź Čas potrebné na susenie uplnej naplne. Zvyšné Čas sa v priebehu susiaceho cyklu neustále monitoruje a aktualizuje, aby mohol byt zobrażné majlepsí možné odhad.

Dvojbodky medzi hodinami a minutami na displeji blikaju a indikuju odratavanie Času.

Varovania

Na druhom riadku displeja sa zobrazujú aj varovania a upozornenia: (upozornenia sa zobrazia pri skončeni programu)

KONIEC PROGRAMU, VYČISTIT FILTER A VYPRAZDNIT ZÁSOBNÍK NA VODU

• Pripomenutie, ze nádoba na vodu by sa mala vyprázdnit' a filter yčistit pri každom použití susicky (pozri Údržba).

VYPRAZDNIT ZASOBNIK NA VODU

Tato správa znamená, ze je potrebné vyčistit' Jednotku jest notku filtra tepelného Čerpadla (pozri Údržba) a bude sa zobrazovat' v pravidelnych intervaloch podla toho, ako vyuzívate susicku. Po skončeni dalsieho programu sa správa zruši. Musité vyčistit' aj filter.

VYČISTIT FILTER PRE ZABEZPEČENIE FUNKCIE ANTI ALLERGY

Zobrazije sa pochas antialergického programu a indikuje,Že filter si vyžaduje Čistenie,aby sa dokončil celý antialergický cyklus (pozri Udržba).

Zapnutie a programy

Vol'ba programu

1. Susicku tripojte k sietovej elektrickej zasuvke.

2. Bielizeń zotriedte podl'a druhu tkaniny (pozri Bielizeń na pranie).

3. Otvorte dvierka a skontrolujte, Či je filter Čistý a na svojom mieste a Či je nádoba na vodu prázdna a na svojom mieste (pozri Údržba).

4. Do susicky vlozte napl' a skontrolujte, c'i bielizeh neprekaza uzavretiu tesneniu dvierok. Zatvorte dvierka

5. Ak displeje nesvieti: Stlačte tlacidlo ZAP/VYP

6. Stlachte tlacidlo Vyber programov zodpovedajuce druhu susenej tkaniny podlaPokynov uvedenych v Tabullke programov (pozri Programy Bielizen na pranie) a na označeni každého druhu tkaniny (pozri Bielizen na pranie).

7. Ak je vybrané tlačidlo M kroky 7 a 8 nie su potrebné (pozri nižsie).

8. Vyberte moznost' Casované susenie alebo Urovne yvsusenia:

9. Počas Časovaného sušenia stláčajte a uvol'nujte tlacidlo Časované, kým sa nezobrázi požadovaný Čas.

alebo- ak chcete zmenit' predvolené nastavenie vysušenia, stlacajte a uvolhujte tlacdido Ürovne vysušenia az dovstedy, kym nebude indikovaná požadovaná úroven..

! Dalsie informacia najdete v tablke Programy: dostupnost'Urovne vysu'senia, Casované su'senie a Moznosti

1. Nastavte Čas oneskorenia a podla potreby aj d'alsie možnosti (pozri Displej).
2. Na zapnutie stlačte tlacidlo Start/Pauza II. Na displeoji sa zobrázi odhovaný cas do konca. V priebehu sušiaceho programu možete bielizeń skontrolová t a vybrat' už suché kusy, zatal' co ostatné sa možtu dalej susit. Po opatovnom zatvorení dvierok, stlačte tlacidlo Start/Pauza II naPokračovanie v suseni. Otváranim dvierok a kontrlou bielizne predlžitecas susenia, pretoze kompresor tepelného Čerpadla sa nespustí skör ak o 5 minút po zatvorení dvierok a stlačeni tlacidla Start/Pauza (pozri Ovladacie prvyk).
3. Počas posledných niedkolkých minút susiacich programov, skôr ako sa program dokoné, sa spústá záverečné fáza STUDENÉ SUSENIE (tkaniny sa ochladzujú). Tuto fázu treba vždy nechat dokončit.
4. Na konci cyklu sušenia sa zobráží správa:

-Ak sa zobrazujie KONIEC PROGRAMU, VYCISTIT [FILTER A VYPRAZDNIT ZASOBNIK NA VODU], bzuciak 3x zapia (Pozn.: Ak bola zvolená možnost ZVUK, bzuciak pipne 3x každych 30 sekünd po dobu 5 minút).
- Ak sa zobrazuje | KONIEC PROGRAMU, NEMAČK. PEČE |, bola zvolená možnost ošetrenie protiPokrčeniu a ak bielizeñ ihned nevyberiete, sušićka sa bude z Časupretáčat 10 hodín alebo kým neotvorite dvierka, a bzuciak pipne 3 krát na potvrdenie skončenia programu.

1. Otvorte dvere, vyberte bielizei, vyčistite filter a vrátte ho na pôvodné miesto. Vyprázdnite nádobu na vodu a vrátte ju na svoje miesto (pozri Udržba).

13.Suščku odpojte od elektrickej siete

Tlačidlo Môj program:

Pri pvom stlaceni tohto tlaicida sa na druhom riadku displeja zobrazi [ULOZIT:PODRZAT]

Po výbere si nastavenia oblúbeného programu a možností možete uložit stlačením a podržaním tlacidla Môj cyklus aspon na 5 sekünd, horný riadok zobrázi blikajúci M nasledovaný vybráným programom. Zaznie pípnutie a na druhom riadku displeja sa zobráz [PAMAT].

Ked' budete nabuduce potrebovat tento program, stlačte tlacidlo M, potom tlacidlo Štart/Pauza II a tento program sa spustí. Ak chcete, uložené oblúbené nastavenie možete zmenit vol' bou nového programu alebo možnosti a stlacením a podržaním tlacidla M (ako vo vyssie uvedenom priklade).

ZÁKLADNÉ PROGRAMMY (ESSENTIALS) – Tabul'ka programov

! Ak displeje nesvieti, stlačte tlacidlo ZAP/VYP (a zvolte program.

Program

Dostupné možnosti

Dostupné úrovne vysušenia (predvolená je označená symbolom)

Časovac oneselfkrenia

Predošternie

Zvuk alebo Nášedné ošetrenie

Menej chuchvalcov vlákien

Urovei ohrevu

Časované sěsènie

Senzorické sěsènie

Vlhék

Bez Žehlenia

Záclony

Na Ramienko

Lahko Suché

Do Skrine

Extra Suché

1

Bavlina Štandard

✓

✓

✓

✓

-Vysoké

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

-Stredné - Nizke

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

Košele

✓

✓

✓

✓

-Vysoké

X

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

X

-Vysoké - Stredné

2

Postel' a kúpełna

✓

✓

✓

✓

-Vysoké

X

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

-Stredné

X

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

Anti Allergy

✓

✓

✓

X

X

• Automatický program

3

Syntetika

✓

✓

✓

X

-Stredné - Nizke

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

Rychle sušenie

✓

✓

✓

X

-Stredné - Nizke

• Automatický program

*NEMÖZETE SI VYBRAT OBE MOZNZOSTI OŠETRENIA NÁSLEDNÉ OŠETRENIE I ZVUK

Bavina Standard

• Tento program je určený na bavlnenu bielizeñ.
• Doba trvania tohto programu závisi od vellkosti naplne, vybraného stipna vysušenia a použitej rychlosti odstredovania práčky (pozri Bielizerě).
• Program Bavna Štandard podla nariadenia EU 392/2012 je vybraný program 1 s vysoký ohrevom a urovnou vysušenia Suchá do skrine (štandardná/predvolená konfigurácia). Je to Najefektivnejí program z hladiska spotreby energia (EU 392/2012).

Kosele

• Tento program je určený na košele z bavnly.
• Może sa použivat pre náplne do 3 kg (priblízné 10 kosiel!).

Moznost'strendnehoohrevu

• Tento program je určeny na košele zo syntetických materiálov alebo zo zmesí prirodného a syntetického materiálu, ako napr. polyesteru a bavnly.
• Może sa použvat' pre naplne do 3 kg (priblízné 14 kosiel).

• Tento program je určený na bavnene uteráky a postelnú bielizeñ.
• Doba trvania tohto programu závisi od vellkosti naplne, vybraného stipna vysušenia a použitej rychlosti odstredovania práčky (pozri Bielizerě).
• Naplne vysušené použitím nastavenia Extra suchá su zvyčajne pripravené na použitie, okrajte alebo švy možu byt mierne vlhké, majma na velkých kusoch. Ak je to tak, skúste ich otvorí a znova spustite program na krátky Čas.

Antialergicky program (ANTI ALLERGY)

Tento program má potvrdenie „Schvalovacia pečat“ združenia Allergy z Veilkej Británi, potvrduzjúcu skutočné zniženie a eliminácia allergénov z odevov pri použiti špecialného antialergického cyklu. Tento program, vdáka dosiahnutiu konstantnej teploty po dlhši ās, neutralizuje učinky majrožsirenejśich allergénov (vrátane domovych roztočov a pe'lu). Može sa použit na sušenie a upravu plnej vlhkej naplne, alebo na 4 kgSuchej naplne, ak len upravujete svju bielizeñ. Ak sa na displeoji zobraí [VYCISTIT FILTER PRE ZABEZPECENIE FUNKCIE ANTI ALLERGY]: Vycistite filter a znova spustite program

八 Syntetika (SYNTETIKA)

• Tento program je určeny na syntetickú bielizeñ pri nízkom ohreve alebo zmesi syntetickej a bavnenej bielizne so strednám ohrevom.
• Doba trvania tohto programu závisí od vellkosti naplne, vybraného stipna vysušenia a použitej rychlosti odstredovania práčky (pozri Bielizeñ).

Rychle sušenie

Tento program je určeny pre malé naplne max. do 1 kg.

Poznámka: möze sa použit' iba s nastavením „Suchá do skrine".

• Możnost' vytoky ohrevu T Určeny pre bavlnu do 1 kg

• Možnost' stredného ohrevu

• Určený pre syntetiku do 1 kg

EXKLUZÍVNE PROGRAMMY (EXCLUSIVE) - Tabul'ka programov

! Ak displeje nesvieti, stlačte tlacidlo ZAP/VYP Ⓞ a zvol'te program.

Program

Dostupné möznosti

Dostupné úrovine vysušenia (predvolená je označená symbolom √)

Časovač oneskrenia

Predošretenie

Zvuk alebo Následné osetrenie

Zvuk

Menej chuchvalcov vlákten

Urožě ohrevu

Časováne suetenie

Senzorické suetenie

Vlhék

Bez Žehlenia

Záclony

Na Ramienko

Låhko Suché

Do Skrine

Extra Suché

4

Džínsy

✓

✓

✓

*

X

X

X

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Paplón

✓

✓

✓

*

X

-Vysoké -Stredné

X

Automatický program

5

Vlina

X

X

X

✓

X

X

X

Automatický program

Hodváb

X

X

X

X

X

X

X

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

6

Detská jemná

✓

✓

✓

*

X

X

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

Tmavá bielizeř

✓

X

X

✓

X

X

X

Automatický program

*NEMOŽETE SI VYBRAT OBE MOZNOSTI OŠETRENIA NÁSLEDNÉ OŠETRENIE I ZVUK

Džínsy (JEANS)

• Tento program je určeny na džínsy z denimovej bavnly. Pred sušením džínsov si prené vrecká vyvrátte naruby.
• Mõze sa používat' pre náplne do 3 kg (priblizne 4 páry).
  Nemiešajte tmavé a svétlé farebné kusy.
• Mõze sa použit' aj na iné odevy vyrobené z rovnakého materialú, ako su napriklad bundy.
• Doba trvania tohto programu závisí od vellkosti náplne, vybraného stipna vysusenia a použitej rychlosti odstredovania práčky.
• Náplne vysušené použitím nastavenia Extra suché su zvyčajne pripravené na nosenie, okrajte alebo švy možu byt mierne vlhké. Ak je to tak, skúste obrát džínsy naruby a znova spustite program na krátky Čas.
  ! Neodporučame používat tento program, ak mate džínsy s elastickými pásmi, gombíkmi alebo výšivkami.

Paplón (PRIKRYVKY)

! Pri použivaní tohto programu budte opatrní. NESUŠTE ziadne poškodené kusy, pretoze to moze spòsobit' upchanie filtra a odvizdušnovacieho ventilu páperím, následkom coho hrozi nebezpečenstvo požiaru.
- Musi sa použivat iba s paplonmi Jednoduchey veilkosti: NIE JE vchodny pre dvojiţe paplony ani pre veilkost king size.
- Naplne vysušené použitím tohto programu su zvyčajne pripravené na použitie, možu však byt miestami mierne vlhké. Ak je to tak, skúste ich otvorit, zatriast' a znova spustit program na krátky Čas.
- Je vhdn'y aj na paperové bundy.
Zvolte intenzivny ohrev pre bavnene paplony a mierny ohrev pre synteticke paplony
- Doba trvania tohto programu bude závisiet od vellkosti a hustoty naplne a od rychlsto odstdovania použitej v práčke.

Vlineny program (VLNA)

• Tento program je určeny na susenie jemného hodvábu.
• Może sa použivat' pre velkosti napi'ne do 0,5 kg.
• Doba trvania tohto programu závisi od vellkosti naplne, vybraného stipna vysusenia a použitej rychlosti odstredovania práčky.
• Naplne vysusene pouzitim nastavenia Susenie do skrine su zvycajne pripravene na pouzite, na niektorych kusoch šatstva však okrajé alebo švy mozu byt mierne vlhke. Ak je to tak, skúste ich otvorit alebo obrát a znova spustite program na krátky Čas.

Detská jemná

• Tento program je určeny na sušenie drobných a jemných odevov vášho diétata a postelnej bielizne (bavlnenej a Ženilkovej) a na sušenie vašej jemnej bielizne.
• NESUŠTE také vyrobky, ako su podbradniky a plienkové nohavicky s plastovým potáhom.
• Moze byt pouzity pre napihe s hmotnostou do 2 kg.
• Doba trvania tohto programu bude závisiet od ve'lkosti a hustoty napi'ne a od rchlosti odstdovania pouzitej v präcke.
• Napišu súščky sušená pomocou tohto programu je spravidla vchodná na nosenie, ale okrajne niedtorych tazsich kusov možu byt'ěste mierne vlhék. Pokial je to tak, skúste ich vyrvátit naruby a znova spustit program na krátky Čas.

Tmáva bielizeh

Tento program šetři bavně odevy tmavych farieb reguláciou otáčok motora a rotácie bubna spolu s reguláciou minimálnej susiacej teploty.

• Vhodný pre bavně a džínsóvé naplne maximálne do 3 kg.
• Naplša musi odstredit' v pračke pri 1200 - 1400 otáčkach za minútu.
• Düzka toto programu bude závisiet od velkosti naplne a od použitych otáčok odstredovania práčky.
• Kedže tento program ošetrenia je určený na ochranu tmavych odevov, dlžka programu može byt aj viac ak 4 hodiny.
• Usushi do urovne Sucha do skrine.

EXTRA PROGRAMMY (EXTRA) - Tabul'ka programov

! Ak displej nesvieti, stlacte tlacidlo ZAP/VYP ( ) a zvolte program.

Program

Dostupné možnosti

Dostupné úrovne vysušenia (predvolné je označená symbolom ☑)

Časovac oneskònia

Predosetrenie

Následné osetrenie

Menej chuchvalcov vlákien

Zvuk

úroveř ohrevu

Suzočané susné

Senzorické susné

Vihké

Bez Žehlenia

Záclony

Na Ramienko

Lahko Suché

Do Skrine

Extra Suché

7

Plyšić

✓

X

X

X

✓

X

X

• Automatický program

Ohrev a põžitok

X

X

X

X

X

X

X

• Automatický program

8

Lähké žehlenie

X

X

X

X

✓

X

X

• Automatický program

Osvieženie

X

X

X

X

✓

X

X

• Automatický program

9

Moj Program M

Závisí od zvoleného programu. Pozri predchódzajúce informácie.

Poznámka: Na ochranu allergikov stači plysové hračky zmržit na 24 hodín, potom vypráť a vysušit. Zopakujte vždy po 6 týždřoch.
Pred sušením odstránty príslušenstvo, ako su šaty, goliere alebo zvukové zariadenia a plastové oči chránty maskovacou páskou po ich vyutieraní handričkou.
Dlžka trvania programu bude závisiet od konkrétnej značky a od hmotnosti naplne.
Maximalna hmotnost naplne nesmie prekročit 2,5 kg ažiadny kus bielizne nesmie byt vácěsi ako 600 g.

Ohrev a požitok (ZAHRATIE UTERAKOV)

Tento program pomáha nahriat' uteráky ažupany, aby vám dodali pocit tepla po kúpeli alebo spreche. Je to užitočné aj pri ohreve odevov pred oblečením v zime. Tento cyklus zhore je oblečenie na 37 °C (teplata tela), na displeji sa zobráž [OHREV] a udžriva títo teplotu maximálne 4 hodiny, alebo kým cyklus neukončite otvorením dverí, kěd' sa na displeji zobráž [PRIPRAVENÉ]. Maximálna hmotnost naplne 3 kg.

Poznámka: V tomto programe je vypnuté tlacidlo Štart/Pauza.

Osviezenie (OSVIEZENIE)

"Osviezenie" nie je susiaci program a nemal by sa používat' na vlhék kusy odevov.
- Mõze sa používat pri alejkolvek hmotnosti naplne, ale najúcinnejs je s menšou napiñou.
- Susicku nepretažujte (pozri Bielizeh).
- Je to 20-minútový program, ktorý prevzdušnévaše oblečenie chladnám vzduchom. Používa sa aj na ochladenie teplého oblečenia.

Program L'ahké zhelenie (SNADNE ZEHLENIE)

"Lahke zhelenie" je krátky 10 minútoyó program (8 minut ohrevu nasledované 2-minútovou fázou studeného suěenia), ktory načuchrá vlákna oblecenia, ktoré boli v rovnakej polohe a na rovnakom miesto po dlhšiu dobu. Tento cyklus uvolžuje vlákná a ulahčuje ich zhelenie a skladanie.

" Lahke zehlenie" nie je susiaci program a nemal by sa pouzivat na vlhké kusy oblecenia.

Efekt „Lahke zhelenie" sa liši v závislovi od konkrétnej tkaniny. Funguje vyborne s tradicnymi tkaninami, ako je bavnna alebo bavnené zmesové tkaniny, a menej dobre s akrylovymi vlákniama a s materiaími, ako je Tencel®.

Ovladacie privky

! Varovanie, po stlačeni tlačidla Štart/Pauza >II sa už programnénda zmenit.

Ak chcete zmenit zvoleny program, stlačte tlacidlo
Štart/Pauza II. Svetlo blíká oranzovou a indikuje, ze program bol pozastavený. Zvol'te novy programa všetky potrebné možnosti. Rozblíka sa zelené svetlo Opátovnám stlačením tlacidla
Štart/Pauza II sa spusti novy program.

Tlačidlá Možnosti

Tieto tlačidlá slúzia na prispósobenie zvoleného programu podla vašich požiadaviek. Skör, ako si možno zvolit niektorú možnost, stlačením tlačidla vyberu programu sa musi vybrať program, alebo už program bol vybrány. Nie věsétky vol'ty su k dispozicii pre věsétky programy (pozri Tabl'ka programov). Ak niektorá vol'ba nie je k dispos;zii a stlačite tlačidlo, bzučiak pipne 3 razy. Ak je možnost k dispos;zii, kontrolka na displejovej Jednotke nad spodnými tlačidlami svieti a indikuje tak, ze prislušné možnost si možno vybrát.

Casové oneskorenie (casovač oneskorenia)

Moznost' pred nekrčivou fázou je k disposići, len ak bolo vybrné onskorené spustenie. Odevy sa z Času na Čas potočia v priebehu Času onskorenia, aby sa zabrániloPokrčeniu.

Nasledné osetrenie

Ak je k dispozicii a vybrany, po skonceni susiacich a ochladzovacich cyklov sa odevy v bubne prilezitostne pretacaju na pomoc pri prechodzani krzenia, ak nemozejete okamzite vybrat napl'n do dokonceni programu.

Poznámka: Počas tejto fázyblinka oranzovou farbou kontrlka Štart/Pauza.

Menej chuchvalcov vlakien

Obmedzenim mechanickych učinkov v záverečnej faze sušenia sa vyrazne zmenšuje množstvo páperia a chuchvalcov vlákien, co chrani vlákna vašich odevov.

- CASOVY DISPLEJ 88:88

Na displeoji sa zobrǎí bud zvyśný ās z ācsového onesk Korenia, alebo zvyśný ās sušiaceho programu (pozri Displej). Displej indikuje aj pripadné problémy sušicky. Ak by k tomu došlo, na displeoji sa zobrǎí F nasledované Čiselným kódom poruchy (pozri Riesenie problemov).

Aby ste tomu zabrani, nádobu na vodu vyprázdnite pri každom použít i sušicky (pozri Üdržba).

- Otvorenie dvierok

Otvorenie dvierok poças programu zastav sušiću a spôsobí aj nasledujúceć učinky:

Poznámka: Kontrolka Štart/Pauza bliká oranzovou počas fázy Následné ošetrenie uprave programu.

• Na displeji sa zobráñ (PAUZA)
• Pocas fázy onskoreniaPokračuje odratavanie Času do zapnutia. Aby sa Pokračovalo v odratavani onskorenia programu, musi byt stlačené tlacidlo Štart/Pauza. Zobrazenie na displeji sa zmení na aktuálny stav.
• Aby sa Pokračovalo v programme, musi byt stlačené tlačidlo Start/Pauza. Zobrazenie na displeji sa zmení na zobrazenie aktuáneho stavu.
• Počas fázy Po nekrčovej úpreve sa program skonči. Stlačením tlacidla Štart/Pauza sa rešartuje nový program od začiatku.

- System ochrany tepelného Čerpadla

Systém tepelného Čerpadla je vybavený funkciou ochrany kompresora, ktorý sa aktivuje ovtvorením dvierok alebo vypadkom napájania a vypnutim susicky. Systém znemožné zapnutie kompresora tepelného Čerpadla do 5 minút po zatvorení dvierok a spusteni programu.

- Poznámka

Nevkladajte viac než je maximálna hmotnost naplne. Nasledujúce Čísla znamenaju suchú hmotnost: Prirodné vlákna: max. 8 kg Syntetické vlákna: max. 4 kg

! Susicku NEPRETAUJTE, pretoze to moze sposobit zniZenie efektivnosti susenia.

Etikety s pouynmi na pranie

Pozrite si štítky na odevoch, majma pred prvým sušením v susičke. Najcasteješie sa použivajú nasledujúce symboly:

Vhodné na sušenie v susičke

Nevhodné na suěsie v bubnovej sušičke

Sušenie v sušićke pri intenzívnom ohreve

Sušenie v susičke pri slabom ohreve

Casy sušenia

V tabulke (pozri nizsie) sa uvadzaju PRIBLIZNE chasy susenia v minutach. Uvedene hmotnosti su preSuche odevy.

Bavlina Vysoké ohrev		1 kg	2 kg	3 kg	4 kg	5 kg	6 kg	7 kg	8 kg
	Automatický Čas trvania	1:00 - 1:30	1:20 - 1:40	1:40 - 2:10	2:00 - 2:20	2:20 - 3:00	2:30 - 3:10	2:50 - 3:20	3:20 - 4:00
	Automatické minút	60 - 90	80 - 100	120 - 130	120 - 140	140 - 180	150 - 190	170 - 200	200 - 240
	Nastavenie Časované sušenie	1:00 alebo 1:30	1:30	1:30 alebo 2:00	2:00 alebo 2:30	2:30	2:30 alebo 3:00	3:00 alebo 3:40	3:40
	Časy sušenia po odstred'ovaní v práčke pri 800-1000 ot/min.
Syntetika Stredné ohrev		1 kg		2 kg		3 kg		4 kg
	Automatický Čas trvania	0:40 - 0:50		0:50 - 1:00		1:00 - 1:30		1:20 - 2:00
	Automatické minút	40 - 50		50 - 60		60 - 90		80 - 120
	Nastavenie Časované sušenie	0:40 alebo 1:00		0:40 alebo 1:00		1:00 alebo 1:30		1:00 alebo 1:30 alebo 2:00
	Časy sušenia pri zniženom odstred'ovaní v práčke.
Jemná bielizeř (akryl) Nízke ohrev		1 kg				2 kg
	Automatický Čas trvania	0:40 - 1:20				1:20 - 2:20
	Automatické minút	40 - 80				80 - 140
	Nastavenie Časované sušenie	0:40 alebo 1:00 alebo 1:30				1:30 alebo 2:00 alebo 2:30
	Časy sušenia pri zniženom odstred'ovaní v práčke.

• Poznámka: Na konci sušiaceho programu možu byt' bavlnené kusy stale vlhék, ak ste dali spolu bavlnu so syntetikou. Ak by k tomu došlo, nechajte ich este chvil'u susit.

Jedného dǎa sa zlá, Že suščka nefunguje. Skór, ako zavoláte do servisného strediska (pozri Servis), prejdite si nasledujúce odporúčania na riešenie problémov:

Problém:

Mozné príčiny/riešenie:

Sušička sa neuvádza do Činnosti.

Vidlica nie je zapojená do zásuvky alebo nemá społ'ahlvý kontakt.
- Doslo k vypadku sie'tového napájania.
- Prepálená poistka. Skúste pripojit do zásuvky iný spotrebič.
- Použivate predlžovací kábel? Skúste pripojit sietový kábel sušičky priamo do zásuvky.
- Su dvierka bezpečne uzavreté?
- Nebol správy nestavený program (pozri Zapnutie a programy).
- Nebolo stlacene tlaicidlo Start/Pauza (pozri Zapnutie a programy).

Sušiace cyklus sa nespustí.

• Nastavili ste odlożený Čas (pozri Zapnutie a programy).

Sušenie trvá dlhy Čas.

Filter nebol vycisteny (pozri Udrzba).
- Nie je potrebné vyprázdnit nádobu na vodu? Zobrazije sa pokyn na vyprázdnenie nádoby na vodu? (pozri Üdržba).
Filter tepelného Čerpadla si vyžaduje Čistenie? (pozri Udržba).
- Nastavená teplota nie je ideálna pre druh tkaniny, ktorý sušite (pozri Časti Zapnutie a programy, a Bielizeń na pranie).
- Nebol vybráný správy ČAS cusušenia pre danú hmotnost náplne (pozri Bielizeñ na pranie).
- Upchatá mriežka nasávania vzduchu (pozri Instalácia, Udržba).
Kusy bielizne boli prilis mokré (pozri Bielizeñ na pranie).
- Sušička bola pretăzená (pozri Bielizeń na pranie).

• Nádoba na vodu pravdepodobne nebola vyprázdnená na začiatku programu. Nečakajte na signál na vyprázdnenie nádoby s vodou, námobu vždy skontrolujte a vyprázdnite pred spustením nového sušiaceho programu (pozri Údržba).
• Je to normálne: KONIEC PROGRAMU, VYČISTIT FILTER A VYPRÁZDNIT ZÁSOBNÍK NA VODU táto správa sa zobráží ako upozornenie na vyprázdnenie námody (pozri Displej a Zapnutie a programy).
  ! Z bezpečnostnych dóvodov je maxíma na dlžka programu sušicky 5 hodiny. Ak ani po tomto Čase automatický program nevyhodnotil požadovanú konečné vlhkost, program sa dokoně a zastaví. Skontrolujte vysshie uvedené body a znova spustite program. Ak su kusy stále vlhké, obratte sa na servisné stredisko (pozri Servis).

• Ak sa na displeji zobrazí porucha:

• Vypnite susicku a vytihnite vidlicu zo zásuvky. Vycistite filter a jaknotku filtra tepelného Čerpadla (pozri Üdržba). Potom znova zasuţe vidlicu do zásuvky, zapnite susicku a spustite iny program. Ak sa potom zobraź porucha, poznamenajte si kód a obratte sa na servisné stredisko (pozri Servis).

Na displeji sa kaźdych 6 sekünd nakrátko zobrazije DEMO AKTIVOVANE

• Sušica je v „predvádzacom“ režime. Stlačte a podržte tlacidlá Zap/Vyp a Štart/Pauza na 3 sekundy. Na displeji sa na 3 sekundy zobraź VDEMO VYPNUTE a sušica pamkračuje v normalnej prevadzke.

Kontrolky na ovladacom
paneli susicky su vypnuté,
hoci susicka je zapnutá.

• Susicka prešla do pohotovostného režimu uspory energia. Dochádza k tomu po vypadku sietového napatia alebo ak susicku necháte bez spustenia programu alebo po skončeni susiaceho programu.
• Stlache a podržte tlačidlo ZAP/VYP a kontrolky sa Rozsvietia.

Sušička je vybavená hermeticky uzavretým systémom tepelného Čerpadla na sušenie oblečenia. Pri prevadzke tepelného Čerpadla sa vyuzivaju fluorované skleníkové plyny (F-plyny), na ktoré sa vztāhuje Kjotsky protokol. Tieto F-plyny sa nachádzajú v hermeticky uzavrejet Jednotke. Tátо uzavretá Jednotka obsahuje 0,29 kg F-plnu R134a, slúžiaceho akо chladivo.

Pri poruche sa hermeticky uzavretá Jednotka musí vymenit' za novú hermeticky uzavretú Jednotku. So ziadostóu o radu sa obratte na najblizšie servisné stredisko.

• Poznamka: Plyny v hermeticky uzavretom système nie su zdraviu skodlive. V priade uniku vsak maju vplyv na globáne otepl'ovanie.

Skör ako zavoláte do servisného strediska:

• Podla przychukey na riešenie problemov skúste vyriešit problēm vlastnými silami (pozri Riešenie problemov).
• Ak sa vám to nepodáři, vypnite sušichku a zavolajte najblžšie servisné stredisko.

Tieto informácie najdete na štítku s udajmi vnútri dvierka susicky.

Náhradné diely

Táto sušička je zložité zariadenie. Svojpomocné oprava alebo pokus o opravu neautorizovanou osoboumöze spôsobit'ujmu jegnej alebo viacerný osobám,möze dojst'k poškodeniu sušičky a stratu záruky na nahradné diely. Ak mate problemy pri použivaní spotrebiča, zavolajte autorizovaného technika.

• Pripomíname, Že nekvalifikovaná osoba, ktorá sa podujme na servis alebo opravuzahrnajúcu zásah do hermeticky uzavrejet jegnotky tepelného Čerpadla, sa dopústá priestupku.

Uspora energia a ochranaŽivotného prostredia

• Kusy bielizne pred sušením vyžmýkajte, aby sa odstránila prebytočná voda (ak predám použijete práčku, zvolte odstredovanie s vysokými otáčkami). Pri sušeni tak ušetríte ācas a energiu.
  Vzdy suste upn u napi - uetrte energiu: suenie jednotlivych kusov alebo malej naplne trva dlhse.
• Po kazdom použití vyčistite filter, aby ste obmedzili spotrebu energia (pozri Udržba).

Značka Hotpoint Ariston	Modely TCD872 FTCD872
Menovitý vykon pri bavnenej bielizni so štandardnám programom pri plnom zaťažení 8 kg	Trieda energetickej účinnosti A++
Vázěné ročné spotreba energia (AE) 235,3 kWh Ročné spotreba, na základe 160 sužiacich cykloch štandardného programu pre bavnu, s plnou a Čiastocnéu napiřou, a spotreba režimov nizkej spotreby. Skutočné spotreba energia na jedem cyklius závisí od toho, ako sa spotrebič používa.
Táto domáca sušicka je automatická kondenzátorová sušicka
Spotreba energia: plné napiř Edry 1,96 kWh, Čiastocné napiř Edry1/2 1,09 kWh
Spotreba energia: režim vypnuté (P) 0,17 W, pohotovostné režim (P) 3,27 W
Doba trvania „pohotovostného režimu“ pre systémy riadenia spotreby 30 minút
„Standardné program na bavnu“ vchodné na sušenie normálne vlh keyst bavnenej bielizne, ktorý je najúčinnejsím programom z hladiska spotreby energia pre bavnu použivaným pri plnéj a Čiastocnéj napiři, je Bavlina Standard, Vysoký ohrev, Do skrine.
Dížka programu (minút): vázěné (T) plné a Čiastocné napiř 163, plné napiř (Tdry) 213, Čiastocné napiř (Tdry1/2) 126
Trieda účinnosti kondenzácie B
Priemerná účinnost' kondenzácie (%): plné napiř (Cdry) 81, Čiastocné napiř (Cdry1/2) 81, vázěné (C) plné a Čiastocné napiř 81
Vzduchom širené hlukové emisiž 70 dB(A) resp. 1 pW

*Informacia pre spotrebitelov v sulade s nariadenim EU 932/2012."

Typická spotreba energia –	Synetika	plné námř 0,68 kWh,	čiastočná námřnéplatí
Typicky Čas suženia energia –	Synetika	plné námř 85 minút,	čiastočná námřnéplatí

V rámci našej trvalej snahy o ochranuŽivotného prostrendia, si vyhradzujeme právo na použivanie kvalitnéch recyklovaných dielov, aby sme znižili

Europska smernica 2012/19/EC o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (WEEE) vyžaduje,Že použité domáce elektrické spotrebiče nesmú byt likvidovaný ako bežný netriedeny komunálny odpad. Použité spotrebiče sa musia zbierat oddelene,aby sa optimalizovalo využitie a recyklácia materílov, ktoré obsahuju, a aby sa znižili dopady na l'udské zdravie aŽivotné prostredie. Tátou susicka má hermeticky uzavreté tepelné Čerpadlo obsahujuce fluorované skleníkové plyny, ktoré musia byt spracované a zlikvidované.

alebo na predajcu so ziadostou o informácie o správnéj likvidácii ich starého spotrebica.

Tento spotrebič vyhovujne nasledujúcim smerniciam ES:

• 2006/95/ES (nízkonapătové zariadenia)
• 2004/108/EC (Elektromagnetická kompatibilita)