WQ9B1L - ψυγείο WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WQ9B1L WHIRLPOOL

ΓΡΙΝΚΑ 3A XλΑДΙΝΗΝΚΑ. 276

Почистван.. 276

Jamn 277

Bakanhui ngn 3a npemecBahe. 277

OTKPNBAHE N OTCTPAHRABE HA HEN3INPABHOCTN 278

CJIeINPODAJXBEHCEPBn3 282

IpeNi n3NoJ3BaHe Ha ypeDa, npOueTeTe Te3n HNCTpyKcnn 3a 6e3oNaChocT. CbXpaHraBaiTe rN POn pKa 3a 6bDeu cnpaBKn. B Te3n HNCTpyKcnn Ha camna ypeD ca npEcdTaBeHN BaxHN IpeDynpExdHnra 3a 6e3oNaChocT, KOnTO Tp6Ba Da 6bDaT cna3BaHn npEz cJaIoTO BpeMe. Ipon3BODInTeJrT OTKLOHRA BCaKaBA OTROBOPHOCTPnHecnA3BaHeHaTe3nHNCPTpyKcnn 3a 6e3oNaChocT, BB Bp3Ka C HeNoJxOJaUyNOTpe6a Ha ypeDa Nn HEnPaBnHa HaCTpoiKa Ha yCTPOJCTBaTa 3a ynpabLeHne.

Mhoro MaKn Dea (0-3 roDnH) Tp6Ba da cTOrT daleu OT ypea. MaKn Dea (3-8 roDnH) Tp6Ba Da cTOrT daleu OT ypea, OCBen aKO He ca NOD NOCTOHNHO H6JIOpHeNe. To3N ypeJ MoKe Da ce n3NoJ3Ba OT Deca Ha 8 roDInH INo-ROJeMN, KaKTo IOT LInCa C ORpaHnueHn Fn3NuYeCKn, CETINBHN IIN YMCTBeHN Bb3MOXHOCTN IIN C HeIOCTaTBueH ONIT IN PO3HaHnra CamO, aKO Ca NOD HAD3Op IIN Ca IM DaJeHN INHCTpyKcIIN 3a 6e3OnacHO n3NoJ3BaHe Ha ypea IN pa36upat Bb3MOxHnTe OnaChOCtN. DeUaTa He Tp6Ba Da cn INgparT C ypea. POnuctBaHeto INoDPbJkKaTa OT NotpeBnteHa He Tp6Ba Da Ce n3BbPbWA OT Deca, OCTaBeHN 6e3 Na3Op.

ПОЗВОЛЕHA YПOTРБА

BHIMAHNE: UpebT He e npedHa3NaueH da Ce 3aJeICTBa NocpeCTBOM BbHsHO BKJIOuBaUO yCTPOIcTBO KaTO TaIMep INI ONDeJIHa CnCTema C DnCTaHcNOHNO ynpabLeHne.

To3n ypeD e npedHa3HaueH 3a n3noJ3BaHe B DOMaHNu ycNoBna I NOo6Hn npNIOxKeHn KaTO: KxHHeHcKInTe 30HN KbM MaRa3HH, OoNCn N dpyrnpa6OTHN cpei; oepmepckn Kbui; OT KJIneHTN B XOTEi, MOTeI, Kbui 3a roCTn npedlaRaUi HOyBka i 3akyska (bed & breakfast) n dpyrn BNDObE KJIINsH NOMeHn.

To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a npocecnoHaJIHa ynoTppe6a. He n3POn3BaIte ypeHa Ha oTKpIto.

UpebTe npedHa3HaeH 3a ynoTpe6a Ha MeCTa, KbTeTo Tempeatypata Ha OKoHaTa CpeDa e B CJIeHNTE dHaNA3OHn, B CbOTBeTCTBne C KImMaTHNIA KlaC, NocOey H a Ta6eKkata C HOMHaJHNTe DaHH. UpebT MoKe da He YHKcIOHnpaBnH0, aKO 6bJe OCTaBeH 3a npoDbJIxHTeJepNoD OT BpeMe pni Tempeatypa, n3BbH NocOueHna3OH.

Klɪmətɪnuːen Klaʊc - TempepaTуpa Ha OKoJIHaTa cpeɪa T (°C)

SN: ot 10 do 32 °C;

N: oT 16 do 32 °C

ST: oT 16 do 38°C;

T:ot 16do 43^

To3n ypei He cBbpxa XlOPOJnyopoBbIepoNi (CFCs).XnaHnHaTa cnCTemaCbIbpxaR600a (HC).Upei C n3ObyTaN (R600a):n3ObyTaHbTe e npipOeH ra3 6e3 Bb3JeICTBVeBbpxoKoJHata Cpeia,HOe3anaJIIM.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:Виимаьтейда He nobpe-dnte Tpb6nte Ha xlaДИнHaTa CnCTema Ha ypeda.

ПРЕДУПЕЖДECHИЕ: He 3anyubaiTe BeHTnla-ционнite OTBOPиВ KOpnyca Ha ypea nIi N BbB BrpaDeHaTa KOHCTpyKcIy.

A I PDEyIPEXKJEHNE: He n3noJ3BaIte MexaHnUHN, eJeKTPnueCKn Hn XmMnueCKn CpeIcTBA, pa3JnUHN OT npenOpbYBaHnTe OT npON3BOJntEJIa, 3a yckopraBe Ha npoueca Ha oBe3ckpeXkaBHe.

A I PEPdUYPEXKDEHNE: He n3PON3BaITe n He NOCTaBraI Te eJIeKTPnueCKn yCTpOINCTBa B OTdEJIeHNrTa Ha ypeDa, aKO Te He ca OT BnDa, n3PnUHO ODo6peH OT pOn3BODInTeJ.

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ:ЛeДОREнераТОп e/NЛИ ДИССЕнCSbPnTe 3a BOДa, KOnTO He ca ДИРЕКТHO СВьрЗАни КБМ BODOCHбДИТeЛнHaТа Мржа, ТРЯБВа Дa ce ПьЛнЯт сAmOс ПИТeйНa BOДa.

I PEPENPPEKDEHNE: ABTomatuHnTe neoTHePaTOPN n/nnn DnCneHcBpnte 3a BODa Tpr6Ba Da 6bDaT CbBp3aHn KbM BOOChA6DnTeJHa MpeKa, KOaTO NODaBA CaMO NITeHn BA Oda C HaNJaHa MejNy 0,17 n 0,81 MPa (1,7 n 8,1 bar).

He cxbxpaHbAte B To3n ypeJ eKcNIO3NBHn BeIeCTBa, KaTO HApPIMep aepO3OJIHN KytIN CbC 3aPAnIM npOpeHaHT.

He norgbuaite cdbpbxahneTo (heTOKcunHO) Ha onakOBknte 3a nei (npedocTaBeHn npn HAKoMoeJI). He KOHCympaite neJeHN Ky6ueTa nnI neJeHN 6nn3aJKN BeHaRa Cnei n3BaXdaHeTO mOT oPn3epa, TbN KaTO TOBa MoKe Da npdeIN3BnKa CTydeHn IN3rapAHn.

3a npodykTN, npoeKtnpaHn Da n3noJ3BaT Bb3dyuweH cnntbp, HAMnpaUc Ce B DoCTbpeH KaNAK Ha BeHTnlaTopa, cnIITbPbT BuHaRr Tp86Ba Da e NOCTaBeH, KOrato XJaADnIHKnBt pa6OTn.

He CbXpaHbAitc TbKLeHn CbIOBe, CbIbPkaUHTeHOCtN,BOTdeJeHneTOHaΦpN3epa, Tb' KATO Te MOrat Da ce ChynpT. He 3akpBaIte BEHTnlaTopa (aKO nMa TaKbB) c xpaHn. CneI NOCTaBHe Ha XpaHn, PPOBepTe DaJIIN BpaTHuKaTaHa OTdeJeHnTa Ce 3aTBapr IpaBnHo, Oco6eHO Ta3n HaΦpN3epa.

Повреedingупьтенья Тразбада се СменивзMOЖHOHa-CKOPO.

I3noJ3BaIte OTJeHHeTo Ha XlaIINHnKa
cAmO 3a CbXpaHЯBaHe Ha IpeCHn XpaHn, a
OTJeHHeTO Ha OpN3epa CamO 3a CbXpaHЯBaHe
Ha 3aMpa3eHn XpaHn, 3aMpa3aBaHe Ha IpeCHn
XpaHn I npaBeHe Ha IeDeHn Ky6YeTa.

1368BaTe CbXpaHBe Ha Heo6BnTn XpaHn B npK KOtAKT C BbTpEshNte NOBbpxHOCTn Ha XlaIINHka nII φpI3epa. YpeNTe MoKe da pa3noIaratcBcCneuaJIHnOTdJeHnra (OTdJeHne 3a npecHi XpaHn, Kytna 3a Hyna rpaDyca N.T.H). Ako He e yKa3aHo dpyro B cBoTBeTHata bpoWypa 3a npOdykTa, Te MOraT Da Ce CBaJIrT, 3ana3BaIKn EdnHa n CbUa IPOUN3BOIDHTeJHOCt.

C-ПeHTaH Ce I3NoJ3Ba KaTo pa3peHBaU aReHT B U3OJaCuINOHHaTa PЯHa N e 3aPaJIIM Ra3.

MOHTIPAHE

UpeBbT Tp6Ba Da ce TpaHcNOpTnpa N MOHTnpa OT DbMa IIN NOBeue YOBeKa - ONaCHOCT OT HapaHbAHe. N3NoJ3BaIte PpeJa3Hn PbKaBUNPn pa3OJaKOBaHeTo N MOHTaJa Ha UpeDa - ONaCHOCT OT NopJ3BaHnJ.

MOHTaJbT, BKJIouHtTeJIHO 3axpaHBAHeTO C BOJa (aKO e npeiBnIeHo), eJeKTpNueCKnte Bpb3Kn i NOpPaBknte Tpr6Ba Da ce I3BbPswBat OT KBaIIuΦnCupan TexHnK. He NoppaBnyTe i He NODmeHnTe yactn OT ypeHa, aKO TOBa He e N3rpuHNo NOCOueHO B pBkoBOdCTBOTO Ha NOTpe6nteJ. Deuata Tpr6Ba Da cTOrT daJeUc OT MAcTOTO Ha MOHTnpaHe Ha ypeHa.

Clepaonakobane Ha ypea ce ybepeTe, ye He e 6nil nobpehen np TpaHcnpTnpaHeTo. B cnyaHa npoBlemn, ce Cbpxte C nctprbyTopa nn Hau-6bn3knayt OTdeI 3a CneipnoJaq6eNo 06cnykBahe. Clek kato ypebl T bDe moHTnpaH, OTnaDbuNTe OT onakOBkata (PiactMaCA, CTnpOop n dp.), Tp6Ba da ce CbXpaHbAT daley OT o6cera Ha Deca - onachocT OT 3aDywaBAhe. Upebl Tp6Ba da e N3KlUoyeh OT eJeKtpnuyeckata Mpeka npedi N3BbPwBaHe Ha KaKBInTO I Da 6nilo MOHTxHN DeiHOCTN - onachocT OT eJeKtpnuyeckn udap. Po Bpeme Ha MoTaxa ce ybepeTe, ye ypebl T He Nobpejda 3axpaHbAunKa6eI - onachocT OT noXap nn EJeKtpnuyeckn udap. AKTNBpuai Te ypea edBa Cneo 3abPwBaHe Ha MOHTxka.

BnImaBaiTe da He NOBpeiTe NODOBITE HaCTnIkn (HaNP. NapKeT), KOraTo PnpMeCTBaTe ypeDa. MoNTpaTe ypeDa BbPxy NODnIbn Onpa, KOITo Ca DOCTaTbUHO 3dPaBn 3a NODbPjKaHe Ha HEROBaTa TeJcEe, KaKTo IN Ha MAcTO, NODXODAIO 3a HerOBn pa3MepuN yNoTppe6a. YBepTe ce, ye ypeBt He Ce HamIPA B 6blnOcT Do n3TOUHnK Ha TOnIInHa I YeTIpuTe KpaueTa Ca Cta6nIHn IN ONIPat NbTHO Ha NODa, KaTO pRn HEo6xOIMOCr rpeylnpaTe KaKTo Ce n3nCKBa; npOBepTe CbIo DaJIy UpeBt e nepfekTHO HNBenipan C NOMoUta Ha HNBenp. N3quakaiTe nOhe dBa qaca, PpeDi DA BkLIOUHTe ypeDa, 3a Da CE rapaHTnpa, ue XlaDINHaTcNCTema E HaNbLnHO fYHKUHOHaHa.

4PENyPENKDEHNE: Korato pa3noIarate eJeKtpnuecknT ype, ce yBepTe, ye 3axpaHbaunr Kaeb He e 3akLeuEn nJIN NOBpeDen.

3a da ce rapaHTnpa NOxOJaMa BeHTnlaucn, octabete npoctpaHCTBO OT DBeTe CTPaHn Ha ypeDa. Pa3ctoHNeto MeJy 3aHaTa qact Ha ypeDa n CTeHaTa 3aJ Hero Tp6Ba Da e 50 mm, 3a da ce n36erHe CbPnKOCHOBeHne c ropeu NOBbpxHOCTN.

PPEyIPEKDEHNE:3a da n36eHHeTe onaCHOCT, DbIkaa Ce Ha Hecta6nHocT, PO3uOHHpaHeTo IINoKcnpaHTo Ha ypeDa Tp6Ba Da ce N3Bbp-1N B CbOTBeTCTBne C INHCTpyKUnTe Ha pON3BODHTeJI.
Ako e Heo6xOdmo Da cMeHnTe BpaTnTe, MoJr, CBpbXKeTe Ce CbC cepBn3HnY ceHTbp.

ПЕДУПЕЖДECHИО THOCHO ELEKTP03AXPAHBAHETO

I3KJIIOUByaHeTo Ha ypeJa OT eJekTpueckaTa MPeJa Tp8Ba Da e Bb3MOxHO NocpeDCTBOM I3-BAJdaHe Ha 7ePcEJaOT KOHTaKTa, aKO 7ePcEJa e DOCTbPHeH, INI NOCpeDCTBOM MHORONOLIOceH PpeKbCBaY, MOHTnpaH CJeI KONTaKTa, B CbOTBeTCTBVe C npabNlaTa 3a OKa6eJbAHe, a ypeBbT Tp8Ba Da 6bDe 3a3emEn B CbOTBeTCTBVe C HauNoHaJHnTe CTaHdApTN 3a eJleKtpuecka 6e3ONaCHOCT.

He n3noJ3BaIte ydbJxNtTeJI, pa3KIOHnTeJI c HЯKoJIKO rHe3da nIIaIaIaTepNI. CneI npNKIoUBAHe Ha MOHTnpaHETO eNEKTPuueCKITe KOMNoHETN Beue He Tp86Ba Da 6bDaT DOCTbHN 3a NOTpe6BtEJI. He n3noJ3BaIte ypeJa, aKO CTc C MOKpn IIN 6ocn KpaKa. He n3noJ3BaIte To3n ypeJ, aKO 3axpaHbaIyT My Ka6eI nII uenCeI e NOBpeJeH, aKO He pa60Tu pabUNHO nII, aKO e 6nI NOBpeJeH nII e naJal.

Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeHe, Toi Tp86Ba Da 6bJe 3aMeHen C NDeHTnueH TaKbB OT PPOIN3BOJNTeJI, HeROB cepBn3eH TexHnK IJI INIJIcE CNOIO6Ha KBAJIuNfKaUaI, 3a Da Ce n36erHe ONaCHA CNTyaIaI - ONaCHOCT OT eJEnKTPNueCKn ydap.
ПРЕДУПЕЖДEHИЕ: KORAТ NOЗинонраTe eNeКТрп uecknT ypeI, ce yBepeTe, ye 3axpaHbA- uNЯТ Ka6e N He e 3axBaHaT nI IN NOBpeDeH.
ПЕДУПЕЖДEHWE: He noctabraye MHORO- NOJIHCSN ppeHOCIMKoHTaKTIN IJI INI ppeHOCIMN 3axpaHbAHNAOT3aI Ha ypeDa.

NOCYNCCTBAHENIOIAPbXKA

I PNEUYPEXKDEHNE: YBepete ce, ye ypeBt e n3Kloucen pa3Kaueh OT eJeKTPnueckaTa MpeXa, npEiN 3BbPswBaHe Ha KaKBaTO I da 6nla Oepauqna No NODpBXKaT; HNKORA He n3PON3BaIte ypeDn 3a NOuNCtBaHe C napa - ONaCHOCT OT eJeKTPnueeKn ydap.

He n3noJ3BaIte a6pa3nBn nn rpy6n NOUcNCTBaIu CpeIcTBA, KaTO cnpeIOBe 3a npO3Opz, CTbprAJIKN, 3aPAnIMN TeUHOCTn, NOUcNCTBaIu BaKCN, KOHcEHTpIpaHn npenapatn, 6eJIHa nn NOUcNCTBaIu CpeIcTBA, CbIbPrJaIu NETPOJHN pOdyKTN, BbPxy INaCTMaOCBNTe qAcTn, BbTpEShOCTTa n UyJIbTHeHnra Tn nn 3OlaIauYrTa Ha BpatNuKaTa. He n3noJ3BaIte XapTneHn KbpN, CTbprAJIKn nn dpyrN rpy6n NOUcNCTBaIu CpeIcTBA.

N3XBbPJIHe HA ONAKOBbHNTE MATEPNAJI

Опakовьнгт MaTeриаI e 100% rodeH 3a peцИКлпраH e mApKlnpaH CbC CUMBOJla 3a peцИКлпраH e

3aTOBa pa3JIuHnTe qaCTn Ha OnaKOBkata Tpr6Ba da ce I3XbPnT OTROBOPHO IN B TbIHO CbOTBETCTBne C HapeIbTe Ha MeCTHnTe OpraHn 3a N3XBpJIHe Ha OTNaDbU.

N3XBbPJIHe HA N3JIe3JIIn OT YIOTPEBADOMAKINHCKN UPEINI

To3n ypeDe e npOn3BVeDen C MaTePnaJI, roDn 3a peZnkIpaHe nIN 3a NOBtOpho n3NoN3BaHe. Ppi n3XbBpJHEno My cNa3BaIte MeCTHInTe pa3nope6n 3a n3XBbPJIne Ha OTnAbJc. 3a DOnbJIHnTeJIHa HOpMaun OTHOCHO TpeTnpaHTo, ONoJ3OTBOPaBaHTo INpezIKnPaHTo HA DoMAKInHckn eJeKTpoUpeDi ce o6bPrHeTe KbM KOMPeTeHTHInTe MeCTHn OpraHn, cnyj6aTa 3a 6uTOBn OTnAbJc NII MaRa3InHa, OTkbDeTo CTe 3akyniNs ypeDa. To3n ypeE e MapKnpaB B CbOTBeTCTBHe c EbponeickKaTa dInpeKTbBa 2012/19/EO OTHoCHO OTnAbZn OT eJeKTpruecko n eJeKTPOHNO obOpyDbAhe (WEEE). KaTo ce nopRnKInTe TOBa n3dJIeNe Da 6bJe n3XbPJIeHO no npaBIneH NaUnH, BVE ue DOnpInHeCte 3a ppeDTbPaTBAHe Ha HeRaTINn NocJeCTBnA 3a OKJHaTcpeDa n 3dPaBeTo Ha Xopata.

CnmboIbT，noCTaBen Ha n3deneTo uIn npuDpyKabaTa DOkymenTaunia noka3Ba,ue ToBa n3dene He 6nBa da ce TpeTnpa KaTO 6nTOB OTnAdbK, a Tp86Ba da ce npedeAe B cneuaHn3npan NyHKT 3a Cb6npaHe nepeuklinpahe Ha eJekTpueecko n eJekTPOHNO o6OpyDahe.

CbBETN 3A NKOHOMNA HA EHEPnA

MOnTnpaIte ypeBa B cyxo, Do6pe BeHTnIInpAHO nOmeueHne, daJeU OT KaKbBTO n Da e N3ToUHNK Ha ToPnIHNa (HaIp. paDnAToP, rotBapcKa neuKa n T.H.) n Ha MxCTO, KOEt OHe e N3NoJKeHO Ha Iprka CJIbHNeBa CBetnHa. AKe e Heo6XODnMo, n3NoJ3BaIte n3OJaCNUOHHa nIoua.

3a da ce rapaHTnpa noDxoJaIa BeHTnlaIauIa, cIeBaIte nHCTpyKcIuIte 3a MOHTnpaHe. HeIOCTaTbUHaTa BeHTnlaIauIa OT3ad Ha ypeDa yBeliuIaBA notpe6NeHneTo Ha eJekTpoEHeprn I HamaJIraBa eΦeKTINBHOCTTa Ha OXJaXdaHeto.

YecTOTO OTBapRHe Ha BpaTnUkata MoKe Da npuChn yBeJIuBaHa He Ha nOTpe6IeHHeTo Ha eJeKTPoeHeprna. BbTpewHaTa TempeAtypa Ha yPeDa N otpe6IeHHeTo Ha eJeKTPoeHeprna Morat Da ce NobInraT OT TempeAtypaHa OKoJHaTa CpeDa, a CbIoTaKaN O TMeCTOnOJIOJKeHHeTo Ha yPeDa. PpN HacTpoBHaHeTo Ha TempeAtypa Ta Tp8Ba Da ce Imat ppeBnD Te3n fakTopn.

HaMaJTe Do MmHmYM O'TbapAHeTo Ha BpaTnKaTa.

Korato pa3mpa3raBate 3aMPa3eHa xpaHa, noCTabTeЯ B xJaIINHnka. Hnckata temnepaTpya Ha 3aMPa3eHnTe npOdyKTn OxJaXpaHnTe B xJaIINHnka. Octabete TOnPiTE xpaHn i HanNTkn Da ce OxJaT, npei Da rN NoCTabNTe Byupeda.

Позицониранeto Ha paфтobete В xладилика He oka3Ba Blnянe bbyxу eфektubhoto n3noI3BaHe Ha eheprn. XpaHnte trp6Ba da ce noctabrt Ha paфтobete NO taKbB NauchN, ye da ce rapaHTnpa npabInHaцрkylaцЯ Na b3duyx (xpaHnte He trp6Ba da ce doponpaT edHaВdpyra nTrp6Ba da ce octabray pa3CTOJHne Mekdy xpaHnte n 3aHaTa CTeha).

Φριπερηο Οτάνηνη 208 L

Obza cyma 595 L

Tabata Ha φριπερα e Μολεθη 3a λένεην ἀσόβπ Σ Κεctό Μιπολβανή προύγκτη, 3ampa3εΗ Μιπη προεΤΟ σχρανην Μερτάνης Μερτάνης Μερτάνης Μερτάνης Μερτάνης Μερτάνης Μερτάνης Μερτάνης Μερτάνης Μερτάνης Μερτάνης Μερτάνης

YeKMeDKeTa HaΦpN3epa

OTdeneHne 3a 6bP3o 3aMPa3BaHe

YeKeMeJxKetataHaΦpU3epa 3a6bp30 3ampa3BaHe Bn pO3BOLnBaT da cbXpaHraBaTe yDObHo xpaHntEnH npOdykTc rOJAM o6eM.
Onueta 3a 6bp3o 3ampa3raBaHe Bn n03Bolna da cbxpanbaTe Baata 3ampa3eha xpHa 6e3oNaCHO nOTkpuTo.

БЕLEЖKA: Temnéратура та на Фпизера може да ce oxлади до Temnéратура на отдени.To Flexible Freezer, koratoфпзерьт e habстpoен на по-Тоноу Temnéратура от ТаЗи на отдениTo Flexible Freezer.

Отделени Flexi Freeze (само за WQ9 B1L, 6WM24NIHAS и WQ70900SXX)

OTdelenHeTo Flexi Freeze Bn no3BoJBa Da n36peTe eNo OT Tpnte TemnepaTpyHn HnBa Ha pfpi3epa: -7°C, -12°C u-18°C 3a OcnIpyraBaHe Na Hau-DobpTe ycIbOuHa CbXpaHeHne 3a pa3JIuHn BnIOBe XpaHn.

3a maKcImaJIeH kaIauIeT Ha cPnIepa, BHe moKe da CbJIte YeKMeJxKeTo Ha cPnIepa, 3a OTKpIbaHe Ha paΦTa.

3a da cbaIte rophOTo yeKMeDxke:

1. XbaheTe npbXkata Ha YekMeJKeTo n Pbl3HeTe YekMeJKeTo DOKpaI. NobDnHete YekMeJKeTo OT DOJIHHa.
   2.ПocTaBeteHaMactO YeKMeJxKeTo KaTO rnoCTaBnTe HaДOLHnBaBOaUHaYeKMeJxKeToIrHOHaTnCHeTe,doKaTO 3aCTaHeHaCBOEtOMACTO.

Πίνακας περιεχομένων

Hεκτρικες απατήσεις 356

OADHIEE EKATAAHA 358

EvapEn xpronc 358

Anouokvuaia toupsiyiou 358

Aphiεση και επανατοπθέτηση πόρταςψυειου. 359

Aphiεση και επανατοποθέτηση πόρτας
kataψύκτη/kaṭáψuξης Flexi. 361

Opiocvtiowon toupsiyeiou 361

Xpron twv xeiipotnpiw 363

PpOaTeTcAeIToupyie364

yuyeiou 364

XPHSH TOY YYFIEOY 365

Avoiya ka kIeioo npotac 365

SuvntnpnTpophiWv. 365

PAΦIA, ΔOXEIA KAI ΣYPTAPIA 366

Oaalaoi ouvtnpnnc katapsiKtn 367

IIInpofoipiec oxetikα με tov nxo. 367

Eεapπμata 367

ΦPONTIΔA ΨYΓEIOY 368

Kaθαρισμός 368

ΦwTa 369

Φροντίδa kατά τις διακοπές καὶ τη μεταφόρά. 369

ANTIMETΩΠΕH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ 370

Taφθαρμέναλασιχαπρεπεινααντικαθίστανται to συντομότερο δυνατόν.

Xpnoiopoioitev thaalao yuoyiou mov yia tn ouvtnpon opeokwv tpoqimwv kai tov thalao katauktnmovoia tn ouvtnponkatepsiuyevwwtpoipuw n tnv katauuE npoeokwv tpoqimwv, kaowc kai yia payakia.

AIOOpeuyeTe Tn OUVtnpnon n OUsOKeuaoEvwv TPOPIUW Oe aENUteiaC EAnPn MTE TIC EOWTEPIKcE IIAVAIEc TWV OaIauMW VUYEIou N katauuktn. OI OUsKEUc MIOpei va Exouv EIikooc Thalauouc (Oalauc φPeokwv TPOPIUW, OaIauoc «mNDeVIkWbαOwV» Kλπ.). Eav δev avapepetai δiaqopetiká oTo EIDIKO EYXeipioTou PpoivTOC, MIOPOuv va aqapEθouv, Xwpi, va μeTaβnθei n anodooon.

C-πεντάνιο χρησιμοσοίειαι ως παράγουντας εμφύσηός στόν αφρό μόνωσός και εἶναι εύφλεκτο αέριο.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

H μεταίνησι Καί N Εγκατάστοη Στής Σωύκευ-ός πρέπεινα γίνει από δύο ἡπερισότερα ἀτομα - κίνδυνος τραμματισόου. Xρησιμοποιείτε προστατεύτικα γάντια γία Απούσωκευσασία Kαί TŋV Εγκατάστοη - κίνδυνος κόπης.

H E ykataoan, ouupeiiauavouevnc tn paoyn c vepou (eav diatioetai) kai twv nektpikwovduoeewv, kai o ENIOKEUC npenla va npaya-tonoiouvta ano EeidiKeuEvo TeyviKO. Mnv EIOKEUAZTE kai mnu avtikaotate kaveva eaptnma TNC OoKEUnc, EKTOC eav avaepetai pnta 0To Eyyepidio xpnoTn. Kpatate ta naia maakpi a noTov xwpo EykataoTaonc.

Meta tnv anooukeuaia tnc ouokueuc,
Bepaiowte ottn oovkeun dev exi unoootei
zeta kata tn metaopopa. Eav unapxie kanoio
npoBna, eikoiwvnote me tov avinpopoomega n
muTo pAnoiéotepo kevtpo eUnnpetnoC pLaatuvv.
Meta tnv eykataoataon, ta anoppipmuata tn
ouokeuac (nlaotika, qeIcOJ KLI.) npenei va
anOthekuovtai paKpi aT oTa PaIdia -kvduvoC
aopuEiac. H ouokeuun npenei va anoouvdeetai
anTo nv tpoopodooia priv aT oKaTe εpyoia
eykataoataon-civduoc nAektpoianxiac.Kata
tnv eykataoataon, Bepaiowte otT dev exi
poknthei zma oTo kaWdo tpopodooia c ano
tn ouokeu-n -kvduoc wfTiac n Aektpoianxiac.
Evpyoioite Tn ouokeu n movo otav n
eykataoataon exl oLoKnnpwei.

A Kata tn etakivnon tnc ouokueunc anaiteitai npoooyn, wote va unv poklnte iZnmuia oTo dane do (π.x. napke). EykataoTnoTe Tn ouokeuun oE dane do n Baoon nou mopei va avtEeI to bapoc tnc kai oE xwpo katalno yia to ueyEtoC kai tn xpnon tnc. Beaowteiote ot n ouokeuun devpiokeetai kovta oE npyn 0epuotntac kai ot ta Teooepa Nodapakia eivai oTaepa kai ot tnpizovtai oTo dane do. Eav anaiteita, puoiote ta kai eLyEte evn ouokeuun eivai tonoetneuvn oe anoluta opicovtia theon me eva alpaabi. IepieveTE toulaixiotov duo wpc,piiv teoETe OE λietoupyia tn ouokeuun, wote va diaqawliotei nnpnc anodoon toupsiuktkoukkuwautoc. A PPOEI OONOIHSH: Kata tn tonoetnon tnc ouokueuc, BbaowteiTe ot to kaLwdio tropoodooia ac dev exei panidutei n ot deev exei unoTei Znmuia.

A Ia va diaoqvaiaotei επapknc εεaepioouc, aφnoTe aiooTaon oTic duo πλeupec kai navw ano tn ouokεun. H aiooTaon avαeσa oTo πiω μεpoc Tn c ouokεunc kai tov toixo πiω aIó tn ouokεun πpeπει va εivai 50mm, wote va aioqevxθεi n προβaon oE ζεoTEc επiφaveieC.

A PPOEIIOIHOH: Tia va aiooepuxouv kivduvoi o y w aotaeiac, n tootheonn n otepewon tnc ouokeuNC npenla v yivetal ouuwova e TIC Odyiec tou kataokeuaotn.

Eav npéπεi va avtikataaTaθouv oi nóptεc, επικοινωνnóTe με to Tεxvićo kévtpo unoσtnpíηç. IPOEIAOIOIHSEIIGTIA THN HAEKTPIKH TPOΦOΔOΣIA

A IpeNv a evai duvatn n aoovdeltaon tnc ooukeuncanotnvtpoopodooiaeowanoovdeltaonc tou kaawdiou eav to qic evai npoosaoiou n eow noanolokou diakontn ykateotnevou npiv ano tv npica baoei twv kavoviouw kaawdiomega. H ouokue npenei va evai yiwuevn ouwva e ta ethetaaipota nektpiknc aospaliaac.

Mn xpoiooioe ipeoektaoeic, noulpica n npooapoueic. Meta tnv ooloknnpwoon tnc eykataoanc, dve npenei va eiva duvatn npocbaon ota nlektpika eapntmuata. Mn xpoiooioite tn ouokeu n otav exete peyueva epn tou owuato c nyuva noidia. Mn xpoiooioite tn ouokeu autn eav exei qthetaapei to kalwdo io tropopoodooiac n TO qic, evd vletoupyei owotá, evexi unootei aaln zeta i neav exei neoiei.

Eav to kaawdoio tropoodooiac exi unootei Znmuia, npénei va avtikataoatae i ano idio kaawdoio ano tov kataoekuaotn, tov avtinpoo soepic n alambda npapouia kataptioeva atoua, wote va anopoeuxouv kivduvoi -kivduvoic nektponlneiaoc. PPOEI OIOIHsH: KaTnV tonothetaon tnC ouokueuc, 8ebaowte otI to kaawdoio tropoodooiac dev exi naideutei n otI dev exei unootei Znmuia.

A PPOEIADONIOIH: Mny toioeTeiE noLupic a n φoŋtá tpofoδotiká oTo πiω μépoc tnc OUKεuç.

KAOAPI\SMOZ KAI\SYNTHPHSH

A PPOEIADONOIH2H: BεβaIωθειτοιη ΣUOKεuñ εΙναπενεργοποιημένη καιαποσυνδεδεμένη από την τροφοδοσία πριν από την εκτέλεση εργασιών συντήροης. Mn χροιμοποιειτε ποτε εξοπλισό μο Kaθαρισμου με ατμό -ΚΙνδυος Λεκτροπληξίας.

Mn xpoiooioite anoEoiKa n ioxupa Kaapiotika, onwc onpei yia ta tcaia, Kaapiotikatpiic, eupkta uikka, kaapotikaue Kepi, ouuukwueva anoppunavtika, xawivec n kaapotikakou npiexouv poiovta ntpelaiou ota naotikakai oowepika epn, otic nevduoeic nptac n ota laotiya. Mn xpoiooioite Xapti kouivac, oumuativa oqouyyapia n alla oklnpa evyaia kaapioou.

ANOPPIPH YAIKON ΣYSEKEYAIAZ

Ta uliká tnc ouokéuaiac éivai 100% avakukλωiμa kai φépouv to ouμboLo tnc avakukλomega

Συνεπις, ta διαφopa μέρη τής συκευαίας πέπειν απορπινόνται κατάλληλα και σύμφωνα μέ τους τοπικός κανονισμούς για τήν απορριψη αποβλήτων.

ANOPPIH OIKIAKΩN ΣYΣKEYΩN

H ouokun autn exi kataokuaotei ano avakukwma n enavaxpooiopoiouve uiká. H anoppiun tnc ouokunnpenei va yivetai oukowva neouc tokiouc kavovioouc anoppiunc anohtuv. Iia nepaitepw nnpooepic oxtika me nvt eEepyacia, tn oulloyn kai nvyakukwon oikiakwv nektpikwv ouokewv, enikoivwnote me tic tonikec apxc, nvy unpeia anokouidoc oikiauw anopmuatw v to katostma nolnonc tnc ouokunc. Autn n ouokun fepei onmavon oukpwva me nvy eupwnaikn odnyia 2012/19/EE oxetikae ta anoBnta eiownv nektpikoukai nektpovikou Esoianmuo (AHHE). H owotn diadoeon tou npoiovtoc autou ouubalie otny anopuyn apvntikwov ouveneiw yia to nepiabawkai nvyia tou avpwoiou.

To oμβoλo ΚTO npoiov n ΣOA OUVOδεUTiKa éyypaα UNOδεIKVUεI ΟU TO npoiov δεν πρεπιν UNOβαλεται ΕπΕξεργασί απως το Μικιακα aπόβλητa, aλλαν πapadδεται Ειδικό κέντρο συλούης για ην avakukλωση ειδων ΛεκτριΚΟΥΚΑ ΛεκτρονιΚΟΥξολισου.

ΣYMBOYΛΕΣ ΕΕΟΚONOMΗΣΗ ΕNEPΓΕΙΑΣ

EykataoTnote Tn ouakeun oE OTEyvokai kala aepicOevo xwpo,paekia ano onoiadnoTe nyn thepuotntac (n.x. kalopupep, kouciva klln.) kai oXwpo nou dev ektiethaieaneuethiac otov nlio.Eav anaitetial, xpoiopoioote mvwtikn mka.

Tia va diaoopaiaotei kataaannloc eaeepiooc, akoautheta TIC odnyie c EykataoataoC. O avenapknc eaepiouoc oTIO wepoc tou npoiovtoc auévei tnv katavawon evpeyieac kai eiwvTe nV anodoo n uexn.

To ouxv o avoiyma tnc noptac mnpoei va npokaleoai uexnon tnc katavalwong evepyiaic. H eoewepikn thepokpaia tnc oukeunc kai n katavalwon evpeyiaoc mnpei va ennpaotouv enion c ano tn thepokpaia neipbetaalovtoc, kaowc kai ano tn theon tc ouokeunc. Penei va laubave tnoyn autouc touc napayovtec yia tn puohmion tnc thepokpaiaic.

περιορίστο ὄνογιμα τής πόρτας οῦλχιστο.

Tia va EenaywoeTE kATEpsiuyEva TpOPIa, TOno0TeN0TE ta OTo puyEio. H xaunn thepuokpaia twkATEpsiuyEvw npoiovtwv uyexi ta TpOPIa 0To puyEio. Awnote ta Zcota TpOPIa kai nota va Kpuwoov npiv ta TOno0TeN0TE OTn oukeun.

H tono the ton twv paowv oTo yuyeio dev enpnaezi tv anoteaouatikn xpon tnc evpyieac. Ta tpovma npenei va tonotheouvtai ota papi a me tetoio tpono wote va diaoopaalizetai n owtn kukloopopia tou aepa (ta tpovma dev npenei va epxovtai oE eaTuoc kai npenei va unapxei anootaon avaeosota trpovma kal to iaw toixwma).

Mnopeite va auEnoeTe Tx wopntikotnta ouvtnpnonc kateuuyevwtpoipuwv aapipwvtac ta kaalthetai kai, to papi Stop Frost, eav unapxei.

Mnu avnouxeite yia touc oOpuboc nou npoepxovta ano tv oumuieotn, oi onoi iepiypapovtai wc quio loyikoi hopuoi oTov Suvtomo obnyo tou npoiovtoc.

H Σήμανον Συμμόρφωσης του Περοικόν Kόλπου στο προίον ὄνοδεικυνει τη συμμόρφωση μέ ὅλες τις απαιτήσεις του ἀχνικόνΚανονισμόν του Περοικόν Kόλπου γία Hλεκτρίος ἐξοπλισόμό και Συοκεύες BD Xαμηλής Táσός - 142004-01

AΣΦΑΛEIA ΨΥΓΕΙΟΥ

H npooswnikn oac aosfaia kai n aofoaia aaawv atouw vival noauvtikn.

Exoume oumpiepiaβεi πολα σημavtiká μνúpata aφaλεiac oτο εγχεipidio autó kal Θη συκεuń oac. Δiaβaçετε kai tnpεite na vta ola ta μνúpata aφaλεiac.

Autó εívalto σύμβολo προειδοποίης για τήν ασφάλεια.

To o auto oac npoeiobtoie yia tiavouc kivduvouc tou mtopei va oynnoouv stov havato n tov tpaumatio sou xhntn kal aalww atouw.

Piv aio ola ta unuuata aoaiaac uapxto souolo poeioiogcn yia tnva opaia kai o opoc KINADYNOs' n PPOEIODOIHSH'.Oi opoi auloi onmaivouv ta Ehnc:

KINΔYNOΣ

Eav akoalouhogeauéoswcTc onyic,ptopci va npoknthevaatoc n oobapoc Tpaumatioqc.

A PPOEIaONOIHsH

Eav akoalouoagte Tc o8nyiec, mOpεi va npokλnθεi θavatoç n oβapoc TpaμaTioμoc.

Ola ta mnuuata aoaiaac oac evnepowov oxetiká e touc piavouc kivduvouc, tov tpoioeioonct wv tiavotntwv tpaumoioukai tic ouveieic e e pipwnm npnnc twv odnyiwv.

A IPOEIAOIOIHsH

KivduvoacpuXiac

Aφαρεότε τις πόρτες από το παλίο ψυγέο.

Δiαφορετικά, μπορείνα προκληθεί θάνατος ἡγκεφαλική βλάβη.

\SHMANTIKO: Yπápxε πávτa kivduvoc πayidεuonç kai aφuξiac twv πaiδwv. Ta ψuyéia πou exouv anooupθεi n éykataλεiΦεi εξakolouθouv va εivai επikivduva-akounkai av npapauévouv σον χwpo «γia liεc móvo μepec». Γι ην απόppiηn tou παliou oac ψuyéiou, akolouθηoTE autéc tic odnyiec wotε va atnoΦeuχθouv atuxμata.

A\PPOEIAOIOIH H

KivduvoC unepBoaikoBapouc

Tia tn metakivnon kai tv toohtnon tou yuyeiou anaitouvtal duo n nepioootepa atoa.

Δiαφορετικά, μιθείν αν προληθουν τραυμαισομοι στη μέση ἡ αλλοι τραυμαισομοι.

Aπaɪtɪσεις χώρου

A IPOEIAOIOIHsH

Kivδuvoc εκρηξης

atnpéite ta eupkekta uika kai touc atmuoc, onwc n, maKpia ano topsiyeio.

Διαφορετικά, μπορείνα προκληθεί θάνατος, ἀκρηξη ἡ φωτιὰ.

ПЮЕДОПОИЗH

Kivduoc nEktpoTnEiaC

Σνυδεοτε ηι συσκεύη Εγειωμένη πρία.

Mny aphiipeite tv akida yeiwonc.

Mn xnpaumonoieite npoaaapouya.

Mn xpnoioeiE kaawdo npoektaoC.

H μη τήρησαντών τών συγίων μπορειν αν συγήσει Ες θάντο, φωτίαι ἡλεκτροπληξία.

\SHMANTIKO: H éykatáσaon kai n ηλεκτρικόνδεοη πρεπειν a πayμatopoioúvτai anó Εεδιδικευμένo Tεχικό σύμωνα με τις oδnyieç tou kataokεuaotn kai touc totiKouc kavoviouoc aσφaλεiac.

To u e i o exi oxdeltaiaotie yia i t o u p y i a x p i o t o kukawma 220-240 Volt, 10 A, 50/60 Hz.
Bεβaωθειτε Οιη ταοι που αναράφεται στην πιναίδα στοιχειών αντισοιχει στην ταοι της oikiakής εγκαταστασης.
Péπe i va εival duvat n aioovvdeon tnc ouokue n ano tvn λεκρικ n tropofoosia μ e aφaipeon tou φic ano tn pyica n με xρησon tou διπολikouδiakόπtn πou exi eykataσtaθei πipv ano tn piciα.
Eav to kaawdio tropoobooiac exi unootei zmuia, npetie va avikataotaotei ano tov kataoekuaotn, tov avtinpooano epiic n aalna napoia kataprioueva atoua, wote va anofoexuoykvivduvoi.

PivmuakvnoTe to yuyio otyn teikn tou eo, npen va 8betaaiwtheta oti diatheta tnv katalnn nektpiok ovodc:

Euviotwuevnye0dooc yeiownc

AπaTeiα μoν yειωμενη ηεκτρική τροφδοσία 220-240 Volt 50 Hz, 220 Volt 60 Hz ἡ 230/240 Volt 50 Hz AC με ασφάλεια 10 A.

Túnc B

Turoc E ka F

Túncog I

TUTOc M

TutnoG

Ttvaauotpalia kai Néa Znλavδia:

H vεa oac ouokεuñ éxī kataokεuaoté iδiKa ωoTe va πληροι ta Auotppaiaiva πρótuña ka προùntoθεσic.

Opiouva oubola otic obnyie c ykataotaanc mnpei va avaphepovtai otic nlektipkec aattnoeic aalww xwpw kai, yia tov loyo auto, npetie va laebete utoyn autec tic iidikc onmuwoic. H ouokun oc anpptie va ouvdethetai movo se yiwevn pica 230/240 Volt 50 Hz AC 10 A.

Hεκτρικες παταιτησεις (Móvo Meyánn Bpεtavia kai Ipλαδiia)

ZHMANTIko: To auto npéπε va εival yειωμévo.

AvtikataoTaon aOaAeiwv

Eav to kaawdio kevtpiokou diKtuou toupsiyeiou autouo diaahtei
fic me aocphiia 13 A BS1363A, yia va aalaaetc me aocphiia
oe autov tov tuio fic, xpooiopoiojnte aoaaleia A.S.T.A.
eyekpievn ouphiwva te to potuTO BS 1362, kai akolouhnte
tny napakatw diaikaciaia:

1. Aφaipεστε to καλμμa της ασφάλειας (A) και την ασφάλεια (B).
2. TOnoTeTnTe TnV avTaalakTikn aoΦaλεia 13 A oTo kaLμma TnC aOΦaλεiac.
3. EπavatoTOnθεtntε TnvaΦaλεia kal to kαλuμa tnc σto φic.

\SHMANTIko: To kαλuμma aσφaλεiac πeπει va toTOnθeTηθεi Eva μετa TnV aλλayn μiac aσφaλεiac. Σ επeipTwaon anwλεiac tou kαλuμatoc tnc aσφaλεiac, to φic δεν πeπει va xρομoioiεiata μexpi va toTOnθeTηθεi avtaλakriok kαλuμma. Ta ωotá avtaλakrika επiΩμaiovvta ianto Eγxρωmo εvθeTo n TnV Eγxρωμn «Evδεiŋ» Toun avaypáΦeTai OTN βaŋ Tou φic. AvtaλakTiKa kαλuμmata aσφaλεiac δiatiθeVTaIantoTNIKA kataoTmata nλεκTpiKwε iδωv.

A. Káluμμa ασφλεια
B.AoΦaλει

Tn DnpoKpatia Tc Ipavdelta (movo):

Ioxyouv ouxva oi nnpoopoeic nou npaeoxovta yia to Hvwoevo BaoiEio, wotoo xpnoiomoietai kai evac tritoc turoc fic kai npicac, 2 akiec kai nleupiknyiomega.

PiCi/phi (kai yia tic duo xwpc):

Eav to napexóveo φic δev εivai katáληlo yia tny πiça
σaç, επιονωνnóte με to kévtpo εξuŋpétnɔnc πλatow yia
πepaɪtepw odnyiec. Mny επiεipnoεte va aλλεεte to φic móvou
σaç. H diaδikaia autη πρεπεi va ekτeλeɪtai anó εξeɪdikεμevo
τexvićó σμφωva με tic odnyiec tou kataokéuaotn kai touc
ioxovtec tuniokuc kavovioouc aofoiaic.

A PPOEIAOIOIHsH

KivduvoC nAektpoanlEiaC

Anouvδεοτην τροφοδσία πριν αφαρεόετε τις πόρτες.

Aiaqopoeiká, μπoρεi va πpokληθεi θαvatoç n λεκτροληξia.

A\PPOEIAOIOIHsH

Kivduoc nEktpoTnEiaC

SUVBcTe Tn oukeun o yieuov npica.

Mny aphipeite tnv akida yeiownc.

Mn xnpouponoiieite npoosapuoyea.

Mn xnpoioiie taawdo npoektaoc.

H μη τήρησαντών τών συθημίνν μπορειν ανούησει σε θάντο, φωτία ἡλεκτροπληξία.

1.Σvδεστη σωκεύησε γειωμένη πρία.
2. EπavatoTOnθετησε ολa ta aφαρούμενα εξαρτήμata kai τρόφιμα στα συράρία.

Evapξη χρήσος

AIETAEAEFXOY EKATAAHTAH

Hλεκτρική τροφόδοσα

Suvδεστο το υυγείο σε γειωμένη πρία.

VnpTeC

Eav oI npTeC npeTne va aphipeoovkata tnv ykataotaon, avatpeETE OTIC EvotntEC «Aphioeon kai eTavatoTOnTheTnON npOtaCpsiyeiou» kai «Aphioeon kai eTavatoTOnTheTnON mPooTivnc PLEUPAC npOtaKATAuKtnN
Σφpayiote TIC nóptec πλnpwC.
To yuyeio eivai totoeTeynévo o epicovria eo. Putheta ta πóbia opicovtiowc wote va epxovtal o επaΦn μe to edaoc.
Oi npTeC evai eUthetapaumioevc oTo navw epoc. (XpnoiopoInoTe tn duvatotnta eUthetapaumionc npptac, ev aataeital).

Aποσυκενασία του ψυείου

Napadoonpsiyeiou

Anitietai 15aioTo avoiMa npoTac 838 mm (33").Eav to avoiyMa TnnpoTac evai 914 mm (36") n ikpOTePo, tote npEtiv va aphipe0ouv oi npoTec, to ouptapkai oI eVTEeEDEC.

Mεταφερετο θυγεio με καρόται πό το πλάι ὅλων των avoiματων πόρτας.

Katá tŋ μεταφρa tou ψυείου:

To u y i o exi evyalo bapoc. KaTn metaopopatou
yuyeiou ia kathetaiou n oepic, kALuptyo tdoane doe u
xaptovi n Kovtpa nlaekyia va anoapeuxthetai npokknon
zneia cse auto. Tpaate navtou tyueio eunthetaia poc ta
Ekw kat a tn meataopopatou. Mnu kouvate kai un *oepvete to
yuyeio kat a tn metaopopatou, kaohc 0a npokanthe zneia oto
daneseo.

AphiepoTnC ouokuaiaC

Aphiéotetata unoléiμata taitiac koklaac ano tic etiáveic npiv evyoytoinoe to yuyio. TpiTE ta onueia me koklae iikpn nooTnta uypou antoppuavtikouyia ta tiata me ta daxtuαc. Skouniote xpnoiotowvtaç cεoTo vepo kai oteywote tnv eTlafveia.
Mn xnpoioie aixnpa epyaia, oivntveua evtpiic, eukta upa nantoEotikka kthetaipotika yia va aapoeet ta unolmuata taiia c kOllac. Ta poiovta auta mtopei va npokaouv zmiadtnv etiavia tou uyieiou.
Anoppiye/avakukwot Ta uikac ouokuaia.

Aφaipεση και επavatοποθέτηση πόρτας υυγείου

ZHMEIO2H: MTePnoTe To PAtoc avoiyatoC TnC nOptac yia va diantiotwoe Eav xpeiaetai va aphipeoTe Tc npTeC toupsiyeiou kata n eTAPopa Tou puyeiou oTo eWTEpiko Tou otitou. Eav anateiTaia apaeon Tnc npOtaC, avatpeTe OTc napakatow odnyieC.

\SHMANTIKO: Eav to u v i o eivai nôn éykaTeoTnevo kai to e a t a f e p e t e EKToc tou otitou, anevpyoioiote To ouotnua ɛλeYxou Tou u v i o npiv aTnTv aphiapeoTnc npotac. Atoovdeltaon u v i o n Tpofosoiac. Apaipoe Ta Tpofima kal n Ppuuizóevn npota n ta doxieia aTc ti nOptec.

Συγκεντρωσε τα Απαιούμενα ολικα κα διαβάσε ὅλες τις ὅηγίες πριν αφαρεόετε τις πόρτες.

ANAITOYMENA YAIKA: Kλειδi Aλεν 6 mm, Kλειδi Aλεν 5 mm και τασαβίδι Phillips ap.2.

A PPOEIADONOIHSH

Kivouoc nEktpoTnEiaC

Anouv6eTe Tny trophi0oia npiv aphipeoTe tic nOptc.

AiaΦopεtiká, μπορει va προληθει θάνατος ἡλεκτροπληξία.

Káluμα πávw aploτερou μεντεοδ

A. Biodες καλύματος πάνω μεντεσέ
B. KaIuμμa πavw μεντεοδ

Naw apiotepoc evtseoc

A. Biδες εξαγωνικής κεφαλής 5 mm

Mεσαιος apiοτερός μεντεος

A. Mεντεοες

Káluμa páwδεξioú
μεντεσέ

A. Biodες καλύματος πάνω μεντεσέ
B. KaIuμa πavw μεντεό

Pavw dEcioc e

A. Biδες εξαγωνικής κεφαλής 5 mm

Mεσαίος δεξιός μεντεσές

A. Mεντεοες

Apaipoeon 8eEiac npotac

1. Atoouvdeltayueiou n trophiobosia.
2. Afnote TIC nopctc toupsieiou klaioctec mexpi va eioTe etoiou va tic avaonkwotet ano to npiBna.

SHMEIOsH: Aiaophiaiote Tnv EtniLeov OtnpIe NtC npOtaToupsiyeiou kata tnva aphiieon Tuv mevtoedelta. Mn baoiEeote otoucayvntec Tou laotixou Tnc npOta yia tn OtnpIe NtC npOta CnTheon TNC kata Tnv EkTeAeon Tuv epyaioW.

1. Xpnojpoiowvta catoaβidi Phillips, aphiéoTe to kαλuμa ano tov navw μeVTεδ.
2. Xpəjʊtowvτaç kλεδi Aλev 5 mm, aφaɪpεοτe TIC τέσερις βidες από tov πανω μεντεοε και φησοτe TIC στην ἀκρη.

A. Bida kaIuμaTOc
πávw μεντεοε

Γ. Biodες Ελayωνικής κεφαλής 5 mm

B. Kaμμa πανω μεντεοδ

A. NaVw μεντεοες

1. Avaonkwote Tnv npota Tou yueiou ano tov nipo tou meaiou . O naw uevteoc th a aapiee i paiz e nTv npota.

Aphiéoan apioTepiç nóptac

SHMANTIKO: H kaawsiow yia tn dieta xpnotn diepxetai ano tov mevtoe tnc apiotepn c npotac, onote npentla va anouuvdethetai piv ano tnv aphipeon tnc npotac.

1. XpəiopoTioWvTac kaTαβδi Phillips, aφaipεoTe to kαλuμa ano tov navw μεντεσε.

A. Bδa kaúμμatoc πáw μεντεοε
B. Kaμμa πανω μεντεοδ

1. Antoovdeote doo fic kalwdiomega nou bpiokovta oTo npaw epooc toueveTeoTnOptac.

KpatnoTe ta fic kaWdiowc anto Tnai. Me tov apioTepo avtxepa,piote npoc ta katw yia va aataoopaiaotei to mavdaalo kai diaxwpiote ta tmuata twv fic.

A. Φις καλωδιωης
B.Συνδετήρας γειώς

1. Xpnojmoiowvtauac kLeiδi Aλev 5 mm, aphiéoTe TIC teoεpic eωtepiKec βidec aTov πavw μeVTεoE kal aΦnOte TIC OTNV akpn.

A. Biδες Εελγωνικής κεφαλής 5 mm
B. avw

HMEIOSH : Diaophiaiote Tnv Eπiλeov OTnpiTnC nOptac Toupsiéiou kata tv aphiεon Twv evtεδωv. Mn βaoiεoTe OToucMayntec Tou λaotixou TNC nOPTAC yia Tn OTnpiTnC nOptac OTnθeON TNC kata tv ektéλeon Ttw εpyaωv.

1. Avaonkwoté tnv npota toupsiyeiou ano tov neipo tou katw .O naw 0a aphiepei pa zi e Tnv npota.

HMEI SH : Mtopei va un xpeiaotei va aphiapeoete touc katw mevtaeedes c kal ta ouykpotnmuata twv nodiwakivnttooinonc yia va πepaes to uyeyio ano tn v npota.

Móvo éáv aπaɪteɪtai, xρησιμοποɪŋoTe kλεδi Aλεν 6 mm KαI kaTαβiδi Phillips ap. 2 yia va aφaɪpèσeTev μεσaio μεντεσε.

Enavatonoetnon nopraeuyeiou

1. TOnoTeTnOte Tn δεξiα πópta oTov πεiPo Tou μεσaiou μεντεοé.
2. Eiaayayete tov nepo tou navw mevtse otny aovixn onn oTo npaw epoc tnc npotac toupsiyeiou.
3. Xpnooioiowvtau eooepic biides exaywivknc kepaan 5 mm, oTepewote tov mevtse oTo nepiBnaMa. Mn ophiyyeTe nnrhooc tic biidesc.

Enavatonotheon apiotepnic npotacpsiyoiou

1. TOnoTeTnOte Tny apioTepr nOpTa OToV Ieipo Tou mEoiu EvTeOE.
2. Xpnooioiowvtau cteoepic bi6c exaywivknc kepaan 5 mm, oTepewote tov mevtse oTo nepiBnma. Mn ophiyyeTe nI npwc tic bi6c.
3. Etavaouvdeote tvn kaktikk kalwdiwon.

PiEeKaiEvwoteTaδuO tμnμata Tou φic kaλωdiwoanc.
Etnavaovsdote to kawdo yiewoC ot ng iδa tou μεντεσ.

TeLaKa nmuata

1. Σφιετε πλήρως ὄκτω βιδες εξαγωνικής κεφαλής 5 mm.
2. EπavatoTOnθεrHóTe ta kaúμμata tou náw μεντεό.

Aφaípεση και επavatoποθέτηση πόρτας κataψύκτη/κατάψυξης Flexi

1. Afnote TIC NpOTeC Tou katauKtN KLeiOTc MeXoIva EIOTe EtoioIvaTc avaonKwOeTe aTO to PEPiBma.
   HME SH :Aiaofoaiote Tnv Eunieov otnpiŋtnc npotac tou katauuktn katá Tnv aphiéon twv mevtoeodw. Mn BaiciεoTe OTouc maayntec Tou laotixou tnc npotac yia tn otnpiŋtnc npotac otn th eon tnc katá Tnv ekteleon twv epyaowv.
   XpnooioowvTac kaotaoiδi Phillips ap. 2 kai kεδi 6 mm, aφaipεστε tov μεσαio μεντεσε αntο περιβλημα.

A. Mεσαίος μεντεσές

Avaonkwotenevnpa tou katauoktn aTov Tiopo Tou KATW

A. Kátω εντεοες

Opiζοντίωση του ψυείου

1. Mēṭakīνnóτε το ψυεio στην τέλική του θέση.
2. Περιστρεψτε με το χερι τα πόδia ακίνητοποιης. Περιστρεψτε τα αριστρεροστροφα μέχριοι κύλινδροιν aνυμωθουν ἀπο το δάπεδο και το πόδia ακίνητοποιης, va ερχονται σε επαφήμε auto. Me τον τρόπo auto, αποφεύγεται έκύλιαη του ψύγειου προς τα εμπρός, κατα το ἀνοιγμα της πόρτac.

A. Πόδια ακυντοποιησε

\SHMANTIKO: Eáv πρέπει va káνετε ρuθμiσεις στα πόδia akivntoioinoc, πρεπει va περισρεψετε kal ta δύο πόδia akivntoioinoc εξίου ωτε το ψυεio va διatηρηθει opiζóvτιο.

1. XpəmuonoiŋoTe aλφádi γia va βεβaiωθεiTe ὄτι to ψuγεio εival opióvTIO στa πλaiva kalεμπρoc-πiδ.

EAPTMATA KAI AEITOYPFIE

A. Ψυγείο
B. Kaτaψκτης
C. Kaṭáψuξη Flexi (μόνο για WQ9 B1L, 6WM24NIHAS και WQ70900SXX)

Σημειωη γία τήν Φυπρεσία:

O kevtpiokc diaxwioirotnc mIoepei va aphiiee0ei byaovotac tic 3 Bi8ec otn deEia pIeupa (B. Eikova npapakatw). Me tov kevtpiok diaixwioiTn aphiie0ei n TEPIOXn Tou EaATMIOTn MIOEvi eTITeux0ei yia oepic.

ANOOHKEYEH (WQ9 B1LUK ka WQ70900SXX):

TuHa vwnw tvpoipuW 387 L

Kaτάψuξη 208 L

Σúvoλo 595 L

XΩPHTIKOTHTA ANOOHKEYΣHΣ (6WM24NIHAS):

Σúvoλo 603 L

A\xeouap:

Papaokvaaotnc payou

XpólŋTwv xειρισηρίων

Ta xepiotnpia aphi c piokovtai otny apiotepn topta tou yueiou. O nivaka c eleyou npiaaabe i anpofoipc oxetik a deapopa koupiia kai evdeicic. O evdeicic cepuokpaoiaoc tou yueiou kai tou katuuktn utokeivouv ta teuataia onieia puthetaionc thepokpaoiaac.

1. Koupi evepytooinoc/aevepytooinoc nou
2. Koumπi θερμοκρασιας ψυείου (κρατήσε το πατημένο 3 δεύτ. για ταχεία ψύξη)
3. Koupi προκαθορισενης θερμοκρασίας κατάψιξης Flexi (μόνο για WQ9 B1L, 6WM24NIHAS και WQ70900SXX)
4. Koupi θερμοκρασιας καταψικτη (κρατηοτε το πατημένο 3 δευτ. για ταχεία καταψιξη)
5. Evδειη κλειδωματος πλήκτρων
6. Koupi kλειδωματος πλήκτρων
7. Evδειη avoixπί πόρτας
8. Λειουργία ταχείας κατάψμεξης

9. 'Evδειην πιας κατάψμεης (μόνο για WQ9 B1L, 6WM24NIHAS Kαι WQ70900SXX)

10. 'Evδειημέτριας κατάψμεης (μόνο για WQ9 B1L, 6WM24NIHAS και WQ70900SXX)

11. Evδειξη 6th Sense
12. Evδειη Μαμβατική κατάψιξης (όνο γία WQ9 B1L, 6WM24NIHAS και WQ70900SXX)
13. Λειουργία ταχείας ψύξης
14. Koupi πί λειτουργίας διακοπων
15. Evδειηλειτουργίας επιδειξης (μόνο για WQ9 B1L, 6WM24NIHAS και WQ70900SXX)
16. Evδειηλειούργίας διακοπων
17. Evδειη nχou

O nivaka c 5eoyou anevpyoioiitai autouata m Ta a o eva ae npovaoeac. Ia va anevpyoiooe Tov niva kou, nntote eva oniohnoTPO

-88 PpoBoaI kai npoapouyn onmuiv puthetaionc 0epuokpaia

\SHMEI : Eáv προσαρόσετa Σημεia ρύθμιοις σε χαμηλότερη από τη συνισώμενη ρύθμιοι, δεν Θα κρωσουν ταχότερα oι Καλαμοι.

Eav ngepokpaia evai nolu uynn n noo xaunn oTo
psiyeio n otov katauuktn, eelyeTne npwta touc aepaywouc
yia va baeaiomegaite oti dev elv iaypuevoi npiv puthetaiote ta
xepiotnpia.
Oi ouviotwuevcsputhetaieicptenteivaiowotec yia kavovikn okiakxpnan. Ta xeiipotnpia exouv puthetaiotei owotatav to yala n 0 xmuocivalkavotointika kpuockai TAYWTO OphiTo

SHMEIO2H: XwpoI oTWC to ykapac, to UTOyEIO n nauAIn mTopei va exouv uNlOTePN Upaia n akpaic e 3epokpaiaec. MTopei va xpeiaotei va npoapupoeTe tn 3epukpaa odeltaopetikec puOioeic anTo tic ouviotwevec yia leitoupyia tnc ouokueuc o autc tic ouvThekeC.

IeipieveTe ToulaxioTov 24 oec aio tn ia puthetaion ecw tnv alnn. EeyEgava th eepokpaia piv npayatotoinoe Tc allesputhetaic.

^th Kλειδωμα φρέσκων τροφιμων 6^th Sense και ἐλεγχος κατάψυης

O aiothnpac klaedmuatoc 6TH SENSE Fresh diaofoaiiei tov akipn kai otaepo eleyxo nC thepokpiaic yia tn diatnpon Tuv pfeokw trophiuviia meyalutepo xpvikó diaotma kai me TIO fuoiKO tpTo. Otav avxveutei mTaBoLn nC thepokpiaic, O aiothnpac evpytoei evav oupiotn nou atokaio ta yopota tv apxikn thepokpiaia.

O aiothnpac katau6c 6TH SENSE elambdaotnoie tic diakmuavoic tnc thepuokpaaiaoc otov katauuktn xapn oe eva kaivotmo ouotnma diayeiipianc thepuokpaaiaac. Ta eykaumata katauuktn meiwovtai ia diatnpnan TNC pIoTNTac kai tou xpwatoC twv trophiimv.

Póthuon katauεnç Flexi (óvovia WQ9 B1L, 6WM24NIHAS kai WQ70900SXX)

H λειτουργία κατάψμεης Flexi παρέχει τή δυνατότητα εναλλayίς των προκαθρισμένων θερμοκρασιών γία τον Καλαμο κατάψμεης Flexi.

Σύμβολo	Λειουργia	Θερμοκρασia
※	Σύμβατικός καταψύκτης	-18°C
※	Μέτριος καταψύκτης	-12°C
※	'Ηπιος καταψύκτης	-7°C

*Ia evpyoioan/antevpyoioian tnc xaunlopecn p0huiocn (-20°C), patnoe to koupi npokaoipauveic hepokpaiaic katauwecn Flexi yia 3 deutepolentra. Otav evpyoioi n xaunloepn p0huioc, th a vayouv kal ta tpi eikovidia.

PpOaapouynpuoMioncTOnAanIawVtEeOkpaoiw

Σuβατικός καταψικτης (-18°C): Ḍδη κατεψυμένα τρόφια και φρεσατρόφια (12 μήνες το μέγισο)
Méptioç katauukntc (-12°C): Hôn kateuuyéva tpóφiα (1 μηvac to μéyiσto)
Hπioc kataψukntc (-7°C): Hδη katεψuyμéva tpóφiα (1 εβδομáδa to μεγιστο)
Eav o katauukntc Flexible exi puthetaiot e 0xuaonlotep n 0epuokpaia aTo tov katauuktn, o katauukntnc 0a puthetai otiv ia 0e npokpaa ma Tov katauuktn Flexible.
O thalaooc tou katauuktn Flexible evdeltaia va mnu npoei va taoi tn thepoukpaia twv-7C otav n thepoukpaia pabiovtoc eivai yupw oiouc 10C n xaunloepn.

Kata tyn pooapouyn twv oneiw puthetaic thepokpaiaac, xnooipoiotovnapakawivaka wc odnyo:

KATAΣTAΣH	PYOMIΣH ΘEPMOKPAΣIAΣ
Πού χαμηλή θερμοκρασία υυγέιου	Υψηλότερη ρύθμιση ψυγέιου κατά 1°
Πού χμηλή θερμοκρασία υυγέιου	χαμηλότερη ρύθμιση ψυγέιου κατά 1°
Πού χαμηλή θερμοκρασία κataψύκτη	Υψηλότερη ρύθμιση κataψύκτη κατά 1°
Πού χμηλή θερμοκρασία κataψύκτη/ πολύ λιγος πάγος	χαμηλότερη ρύθμιση κataψύκτη κατά 1°

HMEIOQHN Iipiv aTn o Tnv aalay n Tc puo0muon c Eepokpaoia tou katauKtn Flexible, Bεβaωθeite oT i n vεa Φeρukpaia εiva katαλnλη γia ta tpóφμia πou βpiakovtai nδn στο εωτepiKO kai ta tpóφμia πou θéλeTe va toTOnθeTrnoeσoTov katauKtn Flexible.

Taxεia ψuεη

H λειουργia taxεiac ψιεnc βοηθα σε περIoδouc katá tIC oToIOIEC to Ψψuεio xρησμοποIeITai ouxvá, ὄταν εΙαι γεμάτo n οε προωρινα ψηλες θερμokpaoiες δωμαιou.

Iia va evpyoioinoe Tn Ieitoupyia taxaiac uEnc,
PntnoTepaataeva To koupti eepokpaiaic yuyeiou
yia 3 deupeoAe. Otav evpyoioe i n Ieitoupyia,
Oa avapei to Ekoivio taxiaic uEnc.H Ieitoupyia taxaiac
psioc npapaeveevpyoioeyn yia 2 wpc ektoc evav
aneevyoioinhe xipokivnTa.
Tia va aIeVepyOIOInoTe XeipokivnTa Tn Aeioupyia Taxeiac ψuεnc, TatnoTE TaPATEauevTo Koumii Θeρokpaioiac ψuεniu yia 3 δeUePoλεπTi. To eKoviDiO taxeiac ψuεnc Θα σβnσει oTav n λειοupyia aIeVepyOIOInθει.
EavpuoioeTe nOepuokpaiapsiyeiou, nAitoupyia taxaiac anevpyoioitei autopata.

Taxεia kaṭαψεη

H noootnta TPOiMw (oE kg) Tnou mTopei va katauXei 24 wpe c avaypaFetai OTnv Nivakida TExviKwV tOoiEiwTNC OUOKeunC.

PntnoTe To koumuIeepoKpOiaC katauuktn yia 3 deUtepeAETTta (mexplvaavqei n evdoen taxieac katauuenc) 24 wpcn aoTnToNToTeNan poeokwv tpoiow otov katauuktn. Meta Tnv totoetonn oekowv tpoiow otov katauuktn, avnuwocApkouv 24 wpcn tn aeitoupyia taxaic katauuenc. Meta atto 50 wec, n aeitoupyia taexiac katauuenc aTnepeytonoiitai autopata.
Tia ya aTeevpyoToiNoTe xeIpokivnTa tn IeIaupyia taxaic katauuenc, taTne TnapateaEvA to KoumtI eepuokpaia c katauuktn yia 3 8eutepoAeTTa. To eikovio taxeiac katauuenc oBnoEi.
EavpuuioeTe nTepuokpaoia katauuktn, nLeitoupyia taxaiac katauoicn anevpyoioietai autupaata.

Aetoupyia diaokotwv

H λειτουργia autη ἐχει σχεδίασει για την αποφύνη τής Σπατάλης ενέρεγειας ὄταν η συκεύμη δεν χρησιμότοιεῖαι τακτιὰ (για παράδειγμα, ὄταν βρίσκεθεό οε διακόπες).

Eav EALAEETe autyn tN aeitoupyia, n 3epokpaoia tou aalaupsiyeiou (RC) 0a puoiotei autopata oTouc 12^

Tia va xpnouoioeTe n aeitoupyia diaokotwv, pntote to koupiie toupyiac eepi va avaepi n evdeiEeN aeitoupyiac diaokotwv otnv oovn.
Ia va anevpyoitoungte Tn leitoupyia diakonwv, patnoTe to koupti leitoupyiac expi va oBnoeTo Eikovidio leitoupyiac otnv othovn.
Eav puθmuioετη θερμokpaa ψuεiou, n λειούργia διακοπών απενεργοποειται autóμata.

\SHMANTIKO: Eáv επιλεγεί autη η λειουργia, τότε πρεπειν aφαμεθούν ὄλa τα τρόφιμa kal τα ροφήμata από τον θάλαμο υυείου.

ENEPRONIOIHs-ANENEPRONIOIHxou

PntnoTe to koupiyia evepyoioiOn/aenevepyoioiOn tou xou.

Kλειδωμα πλήκτρων

Patae npatae taeva to koupi klaedomegaatoc yia 3 deutepolentaa vya evepyoinoet e n letoupyia klaedomegaatoc.
Ia va anevpyoioeTo kieiomega, pntoTe npataetapeva to koupi kiEldomegaatoc yia 3 6eutepoAeTTta.

H λειούργia κλειδωματος παραβλεπει κάθε χρήση του πίναka ελέγχου μέχριο χρήσητις συντόντιν τοῦν έλεγχου. Me τη λειούργia autη αποτρεπονται κατα λάθος αλλayες τών ρυθμίσεων.

Aειουργε επιδειξης (μόνο γία WQ9 B1L, 6WM24NIHAS καυ WQ70900SXX)

H I oUpyia autn xnoaiooieitai otav to uyvio EKtiOeai Otn
Btpiva evoc kataotnmuatoc n eav thelte va atevepyoToiHOeTe Tnv
psiEi kai oEc tic aAee c LEIToupyiec (EKToc ano To eoTepiko fwoC).
H I oUpyia eTlEiEiNC mOpoei va xnoaiooTIOei otav Bpiokeote
e diakottec yia eyaloxovikó diadtoeta. Ta ta katalnnla
Bnmuata otav afoyete to uyvio oe autnyt N LEIToupyia
yia eyalacxovikoc TEPIoDouc, avatpeEe tOnv Evotnta
"Φovtida kaataic diakottc kai tn etaopap'a.

Eav evpyoontogte tn letoupyia eTisEicnc, otyn oToovn avaes to kovioio «eTisEicnc
Evpyoioane n aeevpyoioane tn aeitouyia einniei ene n patovtac npataetaeva to koupi evpyoioanc n aeevpyoioianc nxou paiz e to koupi klaedomegaatoc yia 3 deupeoAeTTa.
TnV npintwn eeyoioinoc tou tponoc aeitoupyiac Etioeic, aphiote ola ta tpoia ana to tyuyieo, tov katauktnkai tov katauktn Flexible, evu npaxe!.

πρόσθετες λειτουργίες

H θερμανη του πλαινόν πινακ εΙνα φυσιλογικ κατα την εναρελ λειτουργίας του προίοντος για πρωτη φορά. H θερμοκρασία θα μειωθεί μετά πό μερικές υρες.

Yπápxouv duo πóptε θαλáμou ψuyeiou. Mntopeite va avoiEte
kai va kλεiσεte tic πóptε εite Εexωpiotá εite μaζι. Σtnv apioTepn
πópta ψuyeiou unapxé i eva katakópufa apθρwto λáotixo.

OTav avoiei npiaotepn nopta, to apoewto daotixo dittawvei autouata npoc ta eoa wote va unv evoxei.
OTAV Kλεισουν και δύ πόρτες, το αρθρωτό λάσιχο σφρayiζει autóμata το Κένο aváμεσα στίς δύ πόρτες.

HME SH : Otav kLeioi n npota, to ap0pwo laoixo perte va bpioketai otn owtn thc (luviouevo trooc ta meoa).
Diaopotiká, 8a xTuTnOeI otn dEla npota n otov aEova
OTepewonC.

A. Apθρωτό λαοτιχο

O diakokntnc npotac thalamou puyeiou bpioketai oTo kALmu tau navw apiotepou kaldeoiu evtse.

Tia tov katauuktn kai tn zwn nolaaanw vepoikpaaw, o diaokttnc npctac piokeatalo katw diaxwiotiko.
O diakóπnc πóptac xρησμοπoεi paayvntn γia tnv avixveuon tou avoiyμatoc/kλεισμatoc tcπ πóptac.
Bεβaɪωθειτότι δεν Φιαρχούν μayvntες ἡλεκτρονικές συοκευές (ηχείο, Coolvox® κλπ.) Ε ε απόσταση 7,62 cm aπό το κάλμμα του μεντεός.

ΣHMEIΩΣH: To φως δεν ανάβει εάν δεν ανίχνειτεί ἀνογμα τής πόρτας.

A. Káluμμa μεντεός

Napaokεuaσπc páyou

TnV npaaekun npou, yeiote Tnv npayonk n e aniovioevo vepo kai totoetntoe tv xepokivnto npaaokuaotn npou oTo paoi tou katauktn. Iepievete mexi va oxmuatioti npayoc kai moic eivai etoioc, ppiotpeyta xepiotnpia deioortpda ia va exaohov ta naykia oTo doxio npou.

Avaonkwotε ελaφρως to doxéio πayou kai tpaβηετo to doxéio πayou προς ta eδεω γia va aποκτησετe προσβαοη στa πayácia.

Mtopeite va aphipeoTe to oukykpoTma xiepokivntou napaakveaotn npayou ano tov katapsiuktn otav dEv xpeiaceote npayo ia va 8nuioupynthe iepioooTepocxwpc oTov katapsiuktn.

Σuvτήροση τροφίμων

Euvtnpnon auwyov

Συνιστάται va συντηρείτε τα auγα σε σταθερή θερμοκρασία ωσενα διαπηρουνται φρέσας. Επομένως, εἶναι καλύτερανα τα φύλασσετε στο μεσαio páφι του ψυείου.

PAΦIA, ΔOXEIA KAI ΣYPTAPIA

Σημαντικές πληροφορίεςου πρεπεινα γγωριζετε έχετικά με τα γυλίνα πραία κατα καλύματα:

Mny kaθapiετe ta yuálviva pápiá n ta kaλúμμata με ζεσόν ερο òtav εival kpua. Ta pápiá kai ta kaλúμμata μnopei va σηαουν εáv εκτθouv o anótoμεc aλayéc tnc Θερμokpáiaic n kpoʊεic, onw c Εxτιŋμata.

To k n p u e v o yuaI exE oxEiaotei wTe va Opumuatietai
e Nnla mikpa koumuata oe meyecoc botaou. Auto evai
quio loyoiko. Ta yuAliva paia ka ta kalumuata evai bapia.
Xpnojonoitekai ta dox xepia kat ayn apaipoeon touc,
woteva anopexuxei Twnon.

Póμion υψούς paφιό

To uooc tou paiou mopei va puthetai e i aalayn tnc thec tou ano to kaw otpiyma oto naww otpiyka ai avtiotpoda

AvoiEte Tepma tn 8eia npota.

ApaieoTe to pafoTo yueio kai tonoetnoe otnv Etiuuntnn eo.

Bεβaiωθειτοτοτοραφιεivalωστατοπθετημένοστα στηρίγματαραφιóu.

Páφia kai πλaiσiα paφiwv

Ta páφia oTo ψuyeio μπopoúv va puθμiσoúv aváloya με tic ekáσoté avaykeç ouvtɪŋpəng.

H toothe ton npopoowv trophiw ma zi oto yuyei kai n puthetaon twpaoiw wote va xwpouv avtkeiemeva diaopotikou uouskdoukoluvei tov evtontiao twv trophiuv nou tse. Eianc, muwvei tov xpovo katavot onio n npota tou yuyiou npapaeiv aovixtn kal eoiokovoeital evepyia.

Tva aphipeoetekai va enavatoonthetaoetepa paoia:

1. AvoiEτερμa τη δεξία και την αρισερή πόρτα.
2. AphiéoTe to μεσaio páí n to πávw páí avaonkwovtac to kai aphiwvtac to ano ta otnpiymuata paiou. Σtn ouvexia, tpañfTe to páí πoç ta εμπpoc kai dwote tou kλion πpoc ta katokopun θeən. Γρiote to páí utó ywvia kai aphiéoTe to ano to ψvyio.
3. AphiéoTe TO katw pafi avaonkwovtac TO kai aphiawvta c To ano Ta otnpiymuata paiou. Tn ouvexia, tpaβneTo papi npoc ta eptoc kai dwote Tou kion npoc ta navw oE Katakopufn thean. TupiTe To pafi uno yvia kal aphiéoTe To ano To uyio.
4. EπavatoTIOθεTηOTe to μεoio kai to nawpáφi toTOnθεTwac to σTo ψuyeio uTo ywvia, με ηνμπoostivn Tou πεuρa πoc ta κατω. Avaonkwot e Tnv μπoostivn πεuρa Tou paΦou πoc ta naw kai μεtakivnoTe to pafipπoc Ta μεσa μexpi Tou niω μépoc tou pafiov va toTOnθεtnθei σTa OTnpiymuata paΦiou. Xaunλωte Tnv μπoostivn πεuρa Tou pafiou kai βεβaiωθεite oTi to pafip βpioketai otN θεon Tou.
5. EπavatoTOnoθεntoTo kαtowpáφItoTOnoθεtwvTacTo oTo ψuyεio uTo ywvia, μeTo páφI πρocTa naw. AvaonkwotTe TnV μπpoostivnπεuρa tou páφIo nPoC Ta kαtW kai μetakivnoTe to páφI πoC ta mσa mexiTo niω mεpoc Tou paΦiou va toTOnoθεntoSta otnpiymuata paΦou. Xaμηλωte Tny μπpoostivnπεuρa tou páφIo kai βεβaiωθεite oTi to páφI βpioketal Θη θεοι Tou.

Σuραρλαχανικων

Tia va aphiapeoetekai va eIavatoonthetae ta ouptapla Iaxavikw:

1. KpatnoTe Tn a n Tou ouptapiou laxavikwv kai tpaBnTe To ouptapi laxavikwv eUthetaia npoc Ta EeW aphiipovtac To anoTov avaotlaea.AvaonkwoteTo ouptapi laxavikwv kai aphiipoeTe to anoTov katw odnyo.
2. Eπaνatopoθεποτε to ouptapiλaxavikwv σον κατω oδηó tou ouptapioú λaxavikwv kal onpωεte to Θη θεοι tou μετα tov avaσtoλεa tou ouptapiou λaxavikwv.

Páphia nóptac yuyéiou

To paΦi Σην πόρτa του ψυγείου μιποpei va puθμιστει ανάλογα με τις εκαστοτεν ανάγκες συντήροηκ.

Oáλαροι συντήρησης κataψύκτη

AioKoc kataauktn

Odeltaokc katauuktn xnpoiotoiietai yia ekoan npoaaon
0e npoiovta nou xpnoiortoiouvtau ouxva, kaowc kal yia tnv
katauueh n anla tn ouvtnpon unolaimuatwv phayntwv n ikpwv
koumaiuv trophiuwv.

Σuρτάρia καταψύκτη

Oλaμoc taxεiac katαψuEnc

O thalaoctaxeiac katayuengnnapexi tn duvatotnta eukolnc ouvtnponnc trophiwv yalou oykou.
H eTiaoyntaxeiac katauuEnc tiptpei Tyn aopaln kaideltayn ouvtnpon oawv twv kateyumuevwv trophiuwv.

HME SH .. O'Tav o katauukntnc puthetaiote ie uysloTepn p a o i a aTTOV thaalapo katauuktn Flexible, n eepuokpaoia
katauuknt mtopei va eiwotie ota iia etinieda me ekiva tou
thalauou katauuktn Flexible.

Oáλαμος κατάψιεης Flexi (μόνο για WQ9 B1L, 6WM24NIHAS και WQ70900SXX)

O thalauoc katauuec Flexi napexi tn duvatotnta eiloync evoc ano ta tpi eaineba oepoukpaiaac katauuktn: -7°C, -12°C kai -18°C wote va diaoafalizovtai o kalutepec ouvthekc ouvtnponc yia diaopoptikouc tounoc trophiow.

Ia myiotxwoptikotnta tou katauoktn, mtopeite va aphioeet ta ouptapia ka va npaeivei to paifou katauoktn.

Tia va aphipeoeteto navouptapi:

1. KpatnoTe Tn laBn Tou ouptapoiou kai tpaBnEto ouptapi Eueia npoc ta eew aphiwvtac to ano tv avatoea. Avaonkwote to ouptapi kai aphipeote to ano tv katw odnyo.
2. EπaTOOθεTηOTe TO oμrαρι ΘOV kατω δηγό TousuPTAPIOU KA ΜπρωξTe TO Θη Θεσn Tou μετá Tov avaσtoλεa Tou oμraptaiou.

Páφι καταψύκτη (μόνο με WQ9 E1L και WQ9 B1L)

Tia va n Xwptikotnta Tou katauoktn, mnpoite va aphipeoeTe to eaoio ouptapai kai va npapaeeivTo paKaatauoktn Tou uipxie ano katw. 2tn ouvexia, mnpoite va pfalaTe To navw ouptapai kai va tontoeTe trophiia anteuthetaia oTo naw oTo pafi.

Πληροφόρίες σχετικά με τον ἡχο

Avtioixion nxntikov onmuw

Övopa nxntikou σήμatoc	Παραδειμata χρήσης
Ενεργοποίηη	To σύστημα ψύξης ενεργοποιείαι κάθε φορά που ενεργοποιείαι to προίόν.
Πάŋμα πλήκτρου	Ο χρήστης χροιμοποίει ενα ἐκύρω πλήκτρο.
Μη ἐγκύρη ενεργεία (Σφάλμα)	Ο χρήστης ἐχει πατήσει δύοῦ ἡπεριοότερα έγκύρα πλήκτρα ταυτόχρονα. Διακόπην αντίστροφής μέτρησός για kουμπία παρατεταμένου πατήματος.
Ενεργοποίηη	Επιβεβαιώη ενεργοποίηης λειτουργίας.
Απενεργοποίηη	Επιβεβαιώη απενεργοποίηης λειτουργίας.
Ειδοποίηη	Ειδοποίηη μισάνοιχτης πόρτας.

O nivakaac autoc npoopiEtal movy ia ypyopn avaopapiaepeiec,avatpeTE otic avtiotoiXec evotntec. Tnv pepittwn aouveTew,oi eTTPOeic Pnpofoipiec kae Evotntac utepioxouuv.

Eξαρτήμata

Tia va npayyeiIeTe EApntmuTa, ENIkoivwVnote Me Tov avTINpOoWIO anTo Tov onIo aYopdaate To yuyEio.

Kaθαρισμός

A PPOEIaONIOIHsH

KivouocekpnEnc

Xpnoiopoilete m eupkta kaapiotiká.

Δiaφορετικά, μηορείνα προκληθεί θάνατος, ἐκρηξη ἡ φωτιά.

H aπóψεη ολων των θαλάμων του ψυείου, του καταψύκτη
kai της κατáψεξης Flexi (μόνο με WQ9 B1L, 6WM24NIHAS kai WQ70900SXX) γινεται autόμata. Ωτόσου, καθαριζετέ σλούς
touc θαλάμους περιού μία φρός του μήνα γία εν αποφεύχθει
o χηματιομός oσμών. Σκουπιζετέ αμέσως τα ὄγρα που χύνονται.

EeWTePikoC kaBapiooC

AvatpeTe OTIC PAnpophiE C EwTepiKo Kaapioou yia To ovtelo oac.

Ekoon 1 - Iopra Aio pfivipua

\SHMANTIKO: H φθορα του λειου φινιρίαμοτος λόγω ακατάλληλης χρήσς καθαρισικών προίοντων ἡ φρήσς μύνιστώνν καθαρισικών προίοντων δέν καύπτελαι έτο τὴν εγγύŋη. Ta αἰχμηρά ἡ αβλέα εργαλεί μπορείνα φθείρουν το φινιρίαμα.

XPHΣIMONOIEITE	MH XPHΣIMONOIEITE
✓ Maλακό, kaθαρό πανί	✗ Αποξεστικά παιώ ✗ Xαρτί κουζινας ἡ εφημερίδα ✗ Συρμάτινα σφουγύρία
✓ Zεστό σαπουνόνερο με ήπιο απορρυπαντικό	✗ Αποξεστικές σκόνες ἡ uρά ✗ Σπρέί γία τζάμία ✗ Αμμωνία ✗ Κέγινα kaθαριστικά ἡ kaθαριστικά με βάση τοξίδι ✗ Kaθαριστικά γία tov φούρνο ✗ Εύφλεκτα ένρά

HME SH : To xapri koucivac xapae i tv npota ka mnpei va 0oawoi tn diaphavn etikaluyn tnc baumevnc npotac. Ia va aonoeuxei tiogavn oopá, xpoiioitee movo maIaká, kaapá naviia yia va yuaiaotekai va okouniote TIC npTeC.

Ekoon 2-AvoEieiodwtoC xaluaac

\SHMANTIKO:

Xpnooioite movo ouviotwEvva kaapiotika yia
etipaviec ano avoEiDwto xaIuba kai navia. H opa tou
phiipoiato c ano avoEiDwto xaIuBa loyw akatalnnnc
xnpoc kaapiotikow npoiovtwn xpnoc m npouviotwewv w
kaepiotikow npoiovtwd ev kaluntetai ano tyn eyyunon.
AnoΦeuεTe TnV ekθeon ouakeuwv ano avoεiδwto xaluBa OE kaovtiká n δiaβpwtká σtoixie, ontw; n επepiβαλov με uynl n oukykεvtpωan alatoc n ypaiaac. H φθopá λoyw ekθeoc n oauta ta σtoixie δev kalunTTetai ato TnV eyyunon.

XPHΣIMONOIEITE	MH XPHΣIMONOIEITE
✓ Maλakó, kaθapó πavi	✗ Αποεστικά πανία ✗ Xapṭi kouζίνας, ἡ εφημερίδa ✗ Σρμάτινα σφουγάρία
✓ Zεστό σαπουνόνερο με ήπιο απορμυπαντικό	✗ Αποεστικές, σκόνες, ἡ γρά ✗ Αμμωνία ✗ Kaθαριστικά με βάση to Κιπρικό oέύ ✗ 'OΕγινα kaθαριστικά, καθαριστικά με βάση to Είδι ✗ Kaθαριστικά γία toν φόρνο
✓ Γι πολύ λερωμένες επιφάνειες, χρησιμοτιοιείτε μόνο kaθαριστία σχεδίαμενα γία σωκεύες απο ανοξείδωτο χάλμβα.	✗ To kaθαριστίκό γία επιφάνειες απο avoξείδωτο χάλμβα προριζεται μόνο γία εξαρτήματα από avoξείδωτο χάλμβα. To kaθαριστίκό kai To yαλαιστίκό γία επιφάνειες απο avoξείδωτο χάλμβα δεν πρέτει va ερχονται Εε έπαφή με πλαστίκα εξαρτήματα, ὄπως διακοσμητικά στοίχεια, kaλúμματα διανομέα ἡ λάστιχα πόρτας.

Eko0n 3-AvoEio8wtoC xaUba c avEektikoc oTa daxTuIka anotunwmuata

\SHMANTIKO:

AnoΦeuεTe TnV ekθeON ouakeuwv ano avoEiδwTo xaluBa OE kaovtika n δiaβpwtka σtoixia, onwc, n EPiβaalov με υηλιn oukykεvtpωan alatoc n yypaoiac. H Φθopα λoyw ekθeONc o auta ta σtoixia dev kalunTetai ano tnV eyyunon.

XPHΣIMONOIEITE	MH XPHΣIMONOIEITE
✓ Maλakó, kaθapó πavi	✗ Αποξεστικά παιώ ✗ Xαρτί κουζινας ἡφημερίδα ✗ Συρμάτινα σφουγγάρία
✓ Zεστό σαπουνόνερο με ήπιο απορρυπαντικό	✗ Aποξεστικές Κόνες ἡυρά ✗ Σπρέί γία τζάμία ✗ Αμμωνία ✗ 'Οξινα kaθαριστικά ἡ kaθαριστικά με βάση το Είδι ✗ Kaθαριστικά γία tov φούρνο ✗ Εύφλεκτα Ανρά

SHMEIOEIE:

Σε περιπτωπ κατα λαθος επαφής, καθαρισικό το πλασικό Σελαρτημα με σφουγγάρι καή πηίο απιρρυπαντικό με ζεστόνερό. Σκουπισέ καλα με μαλακό παι.
Eπεδη to kaθαριοτικό εieval uγρό, δεν σημαίνειό τι δεν εieval aποεοτικό. Πολλά uγρά kaθαριοτικά που ἐχουν εἰδική συνθεοη γι πλακάχia και λείες επιφανείες μπορείνα φθειρουν επιφανείς από ανοξείδωτο χαλυβα.
To ktpikóEu aantoXpua tciεi movia tov aoEio8to xalba.
Ia va aantofoeuxei n foopapou vivipiaatoc toupsiyeiou ano avoEiδwto xaluβa:

Oi napakatw ouoiec npetv va napaevouv oTo ivipioa:

X Mouotapda

X zaltoeC e faon to KITpiKoE

Xuocvtouatac

1. Anouvδεη ψuεiou n tροφδoσiαc.
2. Πλύνετe διεδοδικά στοχέρι, ἔπλύνετe και σκουπίοτε τα αφαρούμενα εξαρτήματα και τις εωτερικές επιφάνειες. Xρησμοποιότε Καθαρό σφουγγάρι ἡμλακό παι και ἡπιο απορμυπαντίος με ξεστόνερό.

SHMEIOsH:Mn xnpoiioite anoEotiká n IOxupa Kaθapiotika, otwC onpéi yia ta TCámuia, kaθapiotiká TPIBNC, EΦλεkta uliká, kaθapiotiká με KEPi, oμπιukwμéva aToppuavtika, λωpiεc n kaθapiotiká Tou TPEIexovu TPOIOvTA NTpeλaiou Oτa NλaOTiKA kai EωTEPIKá Mepn, OTIC ΕΠΕVδUOεI C TNC πOPTac n Oτa λαOTiJa.

3.Συνδεστε to Μυγείο στην πριζα ἡ επαναύνδεστε τήν τροφοδσσία.

ouptukwotn

To u v i o autó δiaθετει σμπικυντή που ειαίν ενοωματωμένος και στις δύο πλευρες του ψυγείου. Eivai φυσιολογικό τα πλαίνα του ψυγείουν α ειαίν ζεστά.

Φwτa

Ta ta 0to thalao tooupsiyeiou kai toukatauoktn evai auviic LED nou dev xpeiaocvtai avtikatotaon. Eav ta wta dev avabouv otav n npota eivai aoixtn, ENIkoivwnote mTov avittpoo ano tv ontoio ayopadate topsiyio.

Φροντίδα κατά τις διακοπές και τή μεταφόρά

Aiaokotec

Eav afoeTo yuyio evpyooinévo otav npoketai va anouiaoe:

1. Katavaλωτε τυχόν ευπαθή τρόφιμα και kataψύξετa utóλοίπα.
2. Eáv to ψuyeio aoc δiaθετe i autómu to npapaokéuaotn páou kai εival ouvδεδμενo oto oikiako uσθηma udpeuanc, kλεiote tny πapoxh vepou πoC to ψuyeio. Eáv δev kλεiote tny πapoxh vepou, μπopεi va πpokληθouv uλiεc ζημεc.
3. Eáv δiaθετετο autóμato πapaokεuaσπνερou, aπενεργοποιητε tov.

PntoteovdiakontnoTneanepyoinocO yia tov npapaekuaotnayou noupkioketalnynpota.

1. Aδειαστε το δόχειο πάγου.

Eav anevpyonoiote to yyeio piv uyente:

\SHMEIΩΣH: Puθμiζετο Ψuγεio σιη λειιουργία επιδειξης ὄταν βριακεοτε σε διακοπές. Avatpéξετο σιην ενότητα «Xρήσι των χεριστηρίων”.

1. Aφαρεστε ολa τα τρόφια από το ψυεio.
2. Eáv to Φύγειδιαθέτει autóμaτο παρασκεναστή πάγου:

Kλειστην παροχήνερου προςτον παρακευαστή πάγου τουλαχιστόν 1 ηερα πρι.
Otau nto t eauio optio nayou, patote tvdelta kontnn ot n th eon anevpyooinoc (O) yia va a hoei noovn otnv npw eoewepikn pLepa toupsiyeiou, avaloya to movtelo.

1. Aδειαστε το δοχείο πάγου.
2. Antevepyotoiote ta xeiipotnpia 0eprokpaoiac. AvatpeTe otnv evotnta Xpnon twv xeiipotnpiwv
3. Kaθapiοτε to ψυείο, σκουπιοτε to και στέγνωσε to kaλά.
4. Tontotheiote taivia laotixeviouc n eluvouc takovc kai otic dvo npctc, oTo naWu epooc touc, wote va npapaeivouv liyo avoxtec yia kuKlophiopia tou aepa. Me tov tponto auto, anotpentetai oynmuatioooc oouw kauouxac.

Mεταφορα

Kata tη μεταφορά του υψυείου σας ονέο σπιτι, ακολουθήσε τα παρακάτω βήματα γία προετομασία του υψυείου γία μεταφορά.

1. Eáv to ψuεiδiaθετι autóμato πapaokεuaotπáyou:

Kλειοτε την παροχήν ερού προςτον παρακευαστή πάου τουλαχισόν 1 ημέρα πρι.
Anouvδεσε ηγραμήνερού aπό το πιω μέρος του ψυείου.
'Otav néoit to tελeutaio foptio npayou, pntnoTe Tov diaokottn otn θeon anevpyoioanoc (O) otov npapaokvuaotn npayou n oTov nivaka eEyxou, avaloya μe to movtelo.

1. Aφaipεστέ ολa τα τρόφιμa anó το ψυγείο και συοκεναστέ ολa τα κατεψυμένα τρόφιμa σε Εηρό πάγο.
2. Aδειατε το δοχείο πάγου.
3. Anouvδεστο Φuyεio.
4. Kaθapiοτε, σκουπιοτε και στεγνώτε καλά.
5. ByáλTE òa Ta aφαρούμενa εξαρτήμata, tulιEτe Ta kaλa KaI Θερεώσε Te μεταΕύ Touc με autoKóληnt Taivia, wotε va μη μετakivθoúv Kai kavouv θόρuβo KaT aŋ ΜεtaΦopá.
6. Avaloya me to mvtelo, avoikwote to mtpootivo mecoc toupsiyeiou wote va kuiaoei nio eukola navaonkwote tic bidec opiovwiang wote va mnu Eouov to danEdo.AvatpeTe otic evotntec Puroian npotac' n Opiovtiow toupsiyeiou kai klaiomu tonpoptac'.
7. Kλειοτε τις πόρτες με autoκόληπη ταίνια και στέρεώσετο καλύδιο τροφόδοσίας στο πίω μέρος του ψυγείου με autoκόληπη ταίνια.

'Otav pfadoeTe oTo veo otiti, toTOnoetnote ola ta eapntmuata Tiaw otN theon touc kai avatpeTe OTNV Evotnta «Odbnyiec Ekyataotaan> yia TIC odnyiec npoetoiaiaac. Etianc, ev to nuyeio oac diaheTei autouato npapaokvuaotn myou, mnu ExaoeTe va enavaauvdeoeTe Tnv npoxn vepou npoC to nuyeio.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΩN

Dokpaote pwaTic lacoeic nou npoteivovtai eow kal evexoevwc va un xpeiaotei va enikoiuvnoe t to tmu oepic.

A PPOEIAOIOIHsH

KivduvoicnEktpoTnEiaC

Σνυδεστε ηι Σωκεύη σε γειωμένη πρία.

Mny aphiapeite tny akida yeiwoonc.

Mn xnpouponoiitepiopoapauoyea.

Mn xnpoioiie taowdio npoektaonc.

H μη τήρησαντών τών συθημίνν μπορείν αν συθησει σε θάντο, φωτία ἡλεκτροπληξία.

Eáv πρokúψει	Πθανές αιτές	Λύση
Λειουρία ψυγίου
To ψυγίο δεν λειουρεί	Ελέγειτε τήν ηλεκτρίκή τροφόδοσία.	Συνδέοτε to kalωδio tropoφόδοσίας σε γειωμένη πρίς.
		Μη χρημοποιείτε καλώδio προέκτασης.
		Βεβαιωθείτε ὄτι η πρίζα ἔχει ρεύμα. Συνδέοτε εναν λαμπτήρα γίαν σαλπιοτώετε εάν η πρίζα λειουρεί.
		Εκτέλέσετε επαναφόρά του ευργοποιμένου ασφαλειδιακόπη. Avικαταστήσετε τύχόν καμένες, ασφάλείες. ΣΗMEΙΟΣΗ: Eáν to πρόβλημα παραένει, επικοινυνήσε μέ ηλεκτρολόγο.
	Ελέγειτε ta χεριστήρία.	Βεβαιωθείτε ὄτι η λειριστήρία είναν ευργοποιμένα. Avatρέξετε στήν ενότητα «Xρήση των χεριστήριων».
	Νέα εγκατάσαη.	Περιδένετε 24 υρες μετά την εγκατάσαη γίαν επιεύχθεί πλήρης υμέη του ψυείου. ΣΗMEΙΟΣΗ: Eáν ρθμίσετε ta χεριστήρία θερμοκραίσε στη χαμηλότερη τήμή, δεν θα κρωσουν πίου γρήγορα στόλμοι.
	To σύστημα ελέγχου του ψυείου βριακεται σήν λειουρία επιδείης (σε σρισένα μοντέλα).	Eáν to ψυγio βριακεται σήν λειουρία επιδείης, η ψύηn ατενργοποιείται καŋ ενδείηŋ «λειουρίας, επιδείης» θα aváμει στόν πίνας ελέγχου. Γία περισότερες, πληροφόρίες, avatρέξετε στήν ενότητα «Xρήση των χεριστήριων».
To μοτέρ λειουρεί γία μεγάλo �χρονίκό δίαστημα.	Συμιεότης υμηλίς απόδοσης καί aveμισήρες.	Ta Μεγαλύτερα καί υμηλότερης απόδοσης υμγίεia λειουρύν via μεγαλλύτερο χρονίκό δίαστημα σε υμηλότερες, ενργείακά απόδοτικότερες, taxúntηκε.
	H Θερμοκραίσia δωμαίου ἡ Εξωτερίκή θερμοκραίσia είναι ψηλί.	Eival φυσιλογίκο to ψυγioν va λειουρεί μεγαλύτερο χρονίκό δίαστημα σε αυτές τίς συνθήκες. Γία βδλιστην απόδοση, τοτοθεύτησε to ψυγio σε σαυτερίκό χύρo ελεγχόμενης θερμοκραίσια. Avatρέξετε στήν ενότητα «Aπαιποίεις χρουν».
	ToTθθεΤηθηκε πρόφATA μεγάλη ποστόητηα ζεοτών τροφίμων.	'Ötavirus ΚθθεΤούνται ζεοτά τροφίμα, to ψυγio λειουρεί γία μεγαλύτερο χρονίκó δίαστημα μέχριν α κρωσει o αέρac στήν επιθμητήθ θερμοκραίσia.
	Oι πόρτες avoiouν πολύ συχά Ἀγία μεγάλo �χρονίκό δίαστημα.	O Κεσός αέρac που εἰσάγει το ψυγio προκαίδι πapatέταμένη λειουρία υμγίου του ψυείου. Avoiγe τήν πόρτα λιγότερο σύχνα.
	H πόρτa του ψυγίου ἡ Ουρτάρι του kataψύκτην είναι aνοίτό.	Βεβαιωθείτε ὄτι θυγioν είναι opicovιμεύνo. Avatρέξετε στήν ενότητα «Opicovιμηθουν του ψυείου καλείσμι ιπε πόρτα'. ToTθθεΤηθησε ta χροφίμα kαί το υθεία με τέτοι έρόπο ωτοε va μην παρεμπόβιουν τήν πόρτα.
	To αύστημα ελέγχου του ψυγίου ἡει ρθμιστέ οε Πλλύ χαμηλή θερμοκραίσia.	Puθμιστε to αύστημα ελέγχου του ψυγίου σε υμηλότερη πιŋ μέχριν α επιεύχθει έπιθμηπή θερμοκραίσia ψυγίου.
	To λάστηο τής πόρτacs àuotapairoù éivai βρωμικό, ἂει φθαρεί η χιστέι.	Kaθαριστέ η αλλάξε to λάστιχο. Διαρρος, στό Μάστιχο tnc, πόρτacs προλαύνι πapatέταμένη λειουρία του ψυείου ωτοε va διαπρηθουν στήν επιθμηπές, θερμοκραίσε.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBΑΗΜΑΝ

Dokmuote npwta tic laoicn nou npotevovtal eew kal evdeltaevc va n xpeiaotie va etikoovvnoeTe e to tmu aepbic.

Eáv προύψει	Πθανές αἰτίες	Λύση
Ta φύτα δέν λειουργούν.	To ψυγείο σας δίαβθέτει λυχία LED, η στοία δέν χερίαζειαντικατάσαη.	Εάν το ψυγείο εόει ρεύμα κα τα φύτα δέν ανάβουν ὄταν είαι αυοίτό το μαρτάρι ἡ Μύρτα, επικοινωνήσε με το τμήμα σέρβις ἡ Αντοστήριες.
	Oι πόρτες παρέμειναν αυοίτές γία δίαστημα ἀντω τών 10 λεττήν.	Κλείοτε τις πόρτες κα το αρτάρι γία εκτέλεοτει επαναρύθμιαίκα κα αοίετε Εάνδα γία ναυεχίσετην εργαία σας.
	O διακόπης τής πόρτας δέν αυχέύει to ἀνοιγμα τής πόρτας.	Βεβαιωθείε τότι δέν Ανάρχουν μαγνήτες ἡ λέκτρονικές συκεύες σε απόσαση 7,62 cm (3") από το κάλμμα του μεντέοε.
H δίεταφή ελέγχου του υεριστηριού θερμοκρασίας δέν ευργοτοίειαι.	H δίεταφή ελέγχου του υεριστηριού θερμοκρασίας εέχε μεταβές Πη λειουργία αρβάνειας.	Παήσε Ενα οτοιοδόποτε κουμίπι Θη δίεταφή ελέγχουν γία επαναφόρας Κι Λειουργίας Κι Εδιπαφής ελέγχου θερμοκρασίας.
	Ta κουμίτία τής δίεταφής ελέγχου του υεριστηριού θερμοκρασίας δέν λειουργύν σωτά.	Απεργογοποίης κα ενεργοποίης Εάν το ψυγία γία εκτέλεοτει επαναφόρα τών κουμίπιν. Eάν το πρόβλμα παραμένει, επικοινωνήσε με το τμήμα σέρβίς ἡ Αντοστήριες.
	H δίεταφή ελέγχου του υεριστηριού θερμοκρασίας δέν εέχι μερμα.	Ελέξε ΕΤΝ Πλεξόδα kalωδιώς στόν μεντεό ΕΤΝ Πόρτας.
Δεν είαι Δυνατήν προσαρμούγίη τής ρύθμιασς έπη δίεταφή ελέγχου του υεριστηριού θερμοκρασίας.	H πόρτα είαι ανοίχή κα εέχι ενργοποίηδει o αυναρμρός μίασανοίχή πόρτας.	Κλείσε ΕΤΝ Πόρτα.
Aυυήθιστος θόρμος
Γα touc φυσιλογικός θόρμοβός του υψυείου, μεταβείte στην ενότητα Βοήθεία γία το ποίου/Συχνές ερωτήσει στην ιστοσελίδa του προίονις καί Εκτέλεοτειν στήν «φυσιλογικός θόρμοβός» Ακολουθουύν σριαμένοι φυσιλογικό Θόρμοβόι με την επεύηγπογιου.
To ψυγείο κάνει πολύ θόρμο.	Ο αυμίσεπός Στο vεο ας ψυγείνου μρύμείς Πη θερμοκρασία σε τήσιδικία επιτέδα βατά Φρομία Εαργοποία Θερμοβός Στο απόδικία επιτέδα Χατά Φρομία Εαργοποία Θερμοβός Στο απόδικία επιτέδα Χατά Φρομία Εαργοποία Θερμοβός Στο απόδικία επιτέδα άτχύπες.	Λόγω αυτής τής μεώς στόν Φρομύ Μειουργίας, μπορείνα παρατήρασε Εαργοποία Εαργοποία Εαργοποία Εαργοποία Εαργοποία Εαργοποία Εαργοποία Εαργοποία Εαργοποία Εαργοποία Εαργοποί α
Θόρμος λειουργίας συμτείση γία μεγλύτερο δίαστημα ατό το αυμεύμενο.	Σμπίσεπός υμηλός απόδοῦς κα iανμίσητηρες.	Ta μεγλύτερα κα iψηλότερης απόδoῦς υμγία Λειουργίαν με μεγλύτερο χρονίδος δίαστημα σε υμηλότερες, ενεργείακα απόδοβικός ταλιδικία Εαργοποία Εαργοποία Εαργοποία Εαργοποία Εαργοποία Εαργοποία Εαργοποία Εαργοποία Εαργοποία Εαργοπoία Εαργοπoία Εαργοπoία Εαργοπoία Εαργοπoία Εαργοπoία Εαργοπoία Εαργοπoία Εαργοπoία Εαργοπoία Εαργοπ oτον ύμίκη Εύνη Ανακεύμεν.	Autó εival φυσιλογίο.
Πλμιός θόρμος/Bόμος	Póthμιση ανεμιστόρων/συμπείση γία βελτιστοποίηση Επε απόδοῦς κατα Ετύν κανονική λειουργία του συμπείση.	Autó εival φυσιλογίο.
Kρότος	Συστολή/δίαστολή τών εωςτρικύντων τόχικá kατα Μρχίκη Ματαθερή Εύχη Ανακεύμε.	Autó εival φυσιλογίο.
Σφύριγμα/Στάξμο	Po'η ψυκτιόύ ἡ πό λάδιου στόν συμπείση.	Autó εival φυσιλογίο.
Kραδaμοί	To ψυγείμο μπορείνα μην ἡείι τοποθείŋδει σε σταθερή Εύη.	Puθμίσε τις βίβες σριζοντιώς κα γαμηλώτe ta πόδia σριζovικιώς σταθερά σε επαφή με το δάτεδo. Avatρέξετο στήν ενότητα «Opιζοντιώς του υμείου kai Kλείμα Μει έρτας».
Taitoipiaμα	Στάξει ερό στον θερμαντήρα katá τόν κύκλο απόψμεξης.	Autó εival φυσιλογίο.
Po'η ερού/Kελάρμα	Mιθρείνα ακουστείς ὄταν λειώνει o πάγος κατά του κύκλο απόψμεξης κατι πόχει το ερό στο δόχει αποστράγγιαπε.	Autó εival φυσιλογίο.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Dokpaote npwta tic laoeic nou npoteivovtai e6w kal evdeoxevwc va un xpeiaotie va etikoiuvnoe t to tmu oepic.

Eáv προύψει	Πθανές ατίες	Λύση
Θερμοκρασia κα Αυραίδη
H Θερμοκρασia εívalι Απερβολίκα υψηλή.	To ψυεio μόλις γκataστάθηκε.	Περμένετε 24 υεροε μετά την εγκατάστη γίαν επιεύχθει πλήρης ψύη Ψου ψυείου.
	Ta χεριστίρια δεν ἐχουν ρθμιστία σωτότα γία τις Συνθήκες περβάλλοντος.	Pθεριστε ta χεριστίρια σε χαμηλότερη τιή. Ελέγετε τη θερμοκραίασε 24 υερε. Avatρεξε τοῦν εόντητα «Xρήση τουν χεριστηριών».
	Οι πόρτες ανοίουν Αυχά ἡδεν ἐχουν κλείσει πλήρως. To αποτέλεσα είναιν μιαίνει ζετός αέρας στο ψυείο.	Περισρε στο ελάχοτο to ἀνογμα τής πόρτας κα έρατά τις πόρτες πλήρως κλείσιδές.
	ΤΟθετήθηκε πρόσφATA μεγάλη ΠΟδότητα τροφίμων.	Περισνετε μερικές ψεροεν Ανεπισρέψει οψυείο σε φισιολογίκη θερμοκραία.
	Eivalι ενεργοποιμένη η λειούργία επίδειξης.	Ανενεργοποιμένητη λειούργία επίδειξης. Avatρεξε στήν ενότητα «Xρήση τουν χεριστηριών».
	Eivalι ενεργοποιμένη η λειούργία διακοπίν.	Ανενεργοποιμένητη λειούργία διακοπίν. Avatρεξε στήν ενότητα «Xρήση τουν χεριστηριών».
H Θερμοκρασia στο ψυείο/ συράρι λαχανικών είναι Πολύ υαμηλή.	Οι ερayuoyοι του ψυείου εivalι φρayμέοι.	Εάν o ερayuγούς του βρίακεται στο μέοου τής πίωπλεράς του θαλάμου ψυείου είναι φρayμένος απότρόφμα του ἔχουν τοῦθετηθει ακριβώς μπροτά του, η ερμοκραία του ψυείου θερμοκραία.
	Ta χεριστίρια δεν ἐχουν ρθμιστία σωτότα γία τις Συνθήκες περβάλλοντος.	Pθεριστε ta χεριστίρια σε χμηλότερη τήμ. Ελέγετε τη θερμοκραία σε 24 υερε. Avatρεξε στήν ενότητα «Xρήση τουν χεριστηριών».
H Θερμοκρασia στο συράρι ελέγχόμενης θερμοκραίας είναι Πολύ υαμηλή.	To τοτημα ελέγου δεν ἐχειρμιστία σωτά γία τα τρόφμα του πιαρχουν στο συράρι.	Προσαρμόστητη ρθμιστία Θερμοκραίας. Avatρεξε στήν παράγρον «Xρήση τουν χεριστηριών» στήν ενότητα «Xρήση τουν χεριστηριών».
Εχει σχημαισει έυραίδα στο εωτερικό.	To δωμάτio Ἇχι έυραίδα.	To uρó περιβάλνο συμβάλλει στον σχημαισμό ψυαίας.
ΣΗΜΕΙΩΕΗ: O χεημαισμός μερικής έυραίδα είναι φυσιολογίκος.	Οι πόρτες aνοίουν Μαυνά ἥν ἐχουν κλείσει πλήρως. To αποτέλεσα είναιν μιαίνει ζύρός αέρας στο ψυείο.	Περισρε στο ελάχοτo to ὀνογμα τής πόρτας κα Κλέίνετε τις πόρτες πλήρως.
	Yπάρχει εμπόδιο που διαπρείι TIG πόρτες ανοικός.	Ανομακρύνετε τις συακευαοίες, tροφίμων atô τήν πόρτa.
	Δοχείούρασι το ύάρι εμπόδιει to Kλείσιμο τής πόρτac.	To tioθετήσετo to doxéio n to ύάρi στη ωστή θέση.
	Φιλάσουνται Ανραίσε σε ανοίχτá doxéia.	To anotéλεμα είναι Ανεŋon tnc uypaaiaoc στο εωτερικό του ψυείου. Διαπρείte Ελα τα doxéia ka la κλείσμενa.
Σχημαισός πάγου στον θάλμο kataúψική.	H πόρτα aνοίeι συχά ἤπαραμένει ανοίχή.	Περισρε στο ελάχοτo to ὀνογμα τής πόρτac κα Κλέίνετε τις πήρως to αυμάρι μετά τή ρχήση.
	To λάσιχο τής πόρτac ἤχει φθαρεί.	Βεβαιθείετe ŏπτολα Ιτι λάσιχα τής πόρτac εφαρύζουν καλό στο περιβλημα του ψυείου, ωδεν το δίασφαλίζειτι επαρκής σφράγιση.
	Ta χεριστίρια τής Θερμοκραίας δεν ἐχουν ρθμιστία σωτά.	Γις συνιστώνες ρθμιστίας Θερμοκραίας, avatρεξε στήν ενότητα «Xρήση τουν χεριστηριών».

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΩN

okiapaTe npwTa tic laoeic nou npoteivovtai e6w kaevdeoxevcva un xpeiaotei va enikoiuvnoeTe e to tmuapeic.

A PPOEIADONIOIHsH

Kivδuvoc εκρηξης

Xpnoiponoitee eUΦλeKtaKaθaipoiTiká.

Δiaφορετικά, μηορείνα προληθεί θάνατος, ἐκρηξη ἡ φωτιά.

Ia va deite eva bivteo oxetika e t nputhetaion kai tnv eutuypamian tnc npotac, avatpeEe stnvyotnta Bohtheia ia to npoiov/uxvec epwntoeic otny ioaoeia dou npoiovto cai ekteleote avaqtnon yia Kklaioi kai eutuypamian npotac>.

Eáv προκύψει	Πθανές αἰτίες	Λύση
Πόρτες
Οι πόρτες δεν κλείουν πλήρως.	Υπάρχει εμπόδιο του διατηρεί την πόρτa αυοίκτή.	Απομακρύνετε τίς συοκευασίες τροφίμων από την πόρτa.
	Δοχείού ράφι εμπόδιζει το κλείομο τής πόρτac.	Τοῦθετήσετο δόχείού το ράφι στη μωστή θέση.
	Το ψυείο εύκATAστάθηκε πρόσφata	Αφαρέοτε ὅλa τα υλικά συακευασίας.
Οι πόρτες aνοίουν με δυακολία.	Τa λάσιχα τής πόρτac είναι βρώμικαύ κολλουν.	Καθαρίοτε τα λάσιχα και τίς επιφάνειες επαφής με ἡπιο σαπούνι καὶ ζεσό τὸ. ΢επλύνετε καὶ στέγνώσε με μαλακό παι.
Οι πόρτες δεν είναι ευθυραμμιαμένες.	Οι πόρτες πρέπεινα ευθυραμμιστούνύν ἡτο ψυείο πρέπεινα σρίζουτιωθεί.	Εάν πρέπεινα ευθυραμμίεετε τήν πόρτa, επικοινωνήσε με το τμήμα σέρβις.
To ψυείο είναι ασταθές ἡ κυλά προς τα εμπρός ὄταν aνοίουν καὶ κλείουνοι πόρτες.	Ta πόδια ακίνητοποίησε του ψυείου δέν ἐρχονται σέ έπαφή με το δάπεδό.	Περιστρέψετε καὶ τάν πόδια ακίνητοποίησε (ἐνα σε κάθε πλεύρα) αριστρόστροφα καὶ ἐξίαου μέχρινα ἥρχονται σέ έπαφή με το δάπεδό. Ανατρέξετε στήν εύτητα «Οριστίωση του ψυείου καὶ κλείαμο τής πόρτας.

KENTPO EÉYΠHPETHΣHE ΠΕΑTΩN

IPIN ENIKOINONHESETEMTO KENTPO EYHPETHZNEAATON

1. PpOoTaOhTe va luoeTe mOvoI oac To pOBoaIma e Tn BoNtEia twv ouoTaoeew IVou npAeXovTai OTNV EvOTnTA ANTIMETONIH NPOBAHMATON.
2. Anevpyoioiote kai evpyoioite gava tn oukeun yia va diantiotwoeTe eav n 3aBn npapaevei.

EAN META TOYΣ ΠAPAPANΩ ΕΑΕΓXΟΥΣ H BΛΑΒΗ ΕΑΚΟλΟΥΟΕΙ NA EMΦANIZETAΙ, ΑΠΕΥΟYNΟΕITE ΣΤΟ ΠΑΗΣΙΕΣTEPO KENTPO ΕΕΥΝΗΡΗΘΗ ΠΕΛΑΤΟΝ

Tia unoortipiE, kaéote tv apiOu avaypafetai oTo δeTio Eyyunanc n akoloutheta Tc odnyie Tou avapéovtai otnv 10toeLida www.whirlpool.eu

Kata tnv etikoivwviae To Kevtro Eunnpetnog n ealawv, naVt aE:

Suvtoun περιγαφή της βλάβης.
Tov tuto kal to akipiec movteo tn ockeunc,

Tov apiOmu oepic (apioooc mTa tn IeIg Service otnv pivakida texvikw xapaKtnploitikw). O apioooc epic avaepetai eianc otny evyunon.

SERVICE

0000 000 0000

TnV pnp oac dEuvon.
Tov aipo tnaeawouaac.

Eav aataeitai eiokeun, anevuovte ie 0 Eeouoioodotnevo Kevtro eutnpentnnc nlaatw (ya va diaoaaiaotei npno yvniow avtaaaktikw kai n owtn eiokeun).

Tartalomjegyzék

A HUTOSZEKRENY BIZTONSAGA 379

A. ΓΒινΙΝΤι 3 ΣΟλοβκού πί ἀν τορεύνης κλίους, 5 MM
B. BépxnHπeTn

ПРИМТК. Коли зимае тпл, 3а6e3neчтdoаТКOBу onopy Дял DBерцгхолодьнika. He po3paxOBuTe Ha Te, lo MaHITN B yuliBHeHHi DBepzrt yTpIMyBaTmMyTb IX ha MicciI, POKN Bn ПрацioTe.
4.Пдимить Деверцета xолоильнka 3 палцу Нжньoi netJI. Bepxня.netлгзимetбca pa3OM i3 Деверцтам.

PIMITKA. 106 npoheCTn XOJIoJNbHnK Kpi3b DBeHn O TBip, MOxJIbBO, He 3HaJIOBtbcr 3HiMaTn HnXhHi nTeTni Ta peryJbObaHi HiXkN.

■Лише 3anotpe6b BnKOpncToBvIte IeBepOBn KJIIOH 6 MM i xpectoby BnKpyTkU #2, Uo6 3HrTu CepeDnIO NeTJIO.

BctaHOBHeHHHaMiCue npaBoi cTyIKNDbepaT XoJIoNJIbHnka

1. Посадиь паразу стулку дерцат на палец cepeднои netл.
2. BcTaBTe naneIb BepXHbOi neTJI B OTbIP y BepXHi YactnHi DBePzAT XoJIoDnIbHnKa.
3. 3akpiitb neTIO Ha Kopnyci 3a donomoroIO rBnHTiB i3 roNobKOIO nI TopeBn KIOU, 5 MM. He 3aTAYnte rBnHTn Do ynpa.

BctaHOBHeHHHaMiCueJIIOBi CTyIKN DBepeT XJOnOuNbHnKa

1. Nocaditb liBy cTuKy dBepaT ha naeueb cepeHboi netti.
2. 3akpinitb neTJIHO ha Kopnyci 3a donomoroIO rBnHTiB i3 roNobKOIO nI TopueBn KInOu, 5 MM. He 3aTAYnte rBnHTn Do ynpopa.
3. Bi'edhaTe eJeKtpoxnBJeHHa.

3'eHaIte DbI pONOBuHn Ka6eJIbHOrO 3'eHaHHa.
Приедни Te Ka6eIb 3a3emJIeHnI Do rBInTa neTJI.

3aKlouHi di

1. 3aTayHitb do ynpoy Bicim rBnHTiB i3 roJIOBOIOPiD TopceBNI KJIIOH Ha 5 MM.
2. YctaHOBITb Ha Micue BepxHi KpuiuKn neTeJIb.

3нимангу Та 3amiHa ДверцуТ Mорозльной камериablo Камери 3 Вибором Temпера typn 3amopoxуваня

1. TpmaTe DBePcTa MOpO3nIbHoI KAmepn 3aKpnTmMn, POKn Bn He 6ynde ToTOBi BiD'EnHaTn IX BiD Kopnyca.

IPNMITKA. KoJn 3HimaTe neTJI, 3a6e3neUte DoaTkoBv Onpoy dIy DBePurMopOzInbHOi Kamepn. He po3paxOByTe Ha Te, 10 MaHiITB yUichiBHeHHi DBePurYTPmMyBaTmMyTb IX Ha Micci, POKN Bn IpaioTe.

■ BnKOpncToBnyTe iBepoN KlnOu 6 MM i xpecToBy BnKpyTky #2, 3HnCepeDnIO nTJIO 3 Kopnyca.

A. CepenHneTn

■Пидимить Деверцята морозильной камери 3 палься Нжнbosи.netтл.

A. Huxhny nenetra

BnipiBnIOBaHHxOJIoIbHnka

1.перemicitybхолодльнуha noctiHeciche.
2. Kpytib pykojo perylboaHi hixkN. Kpytib ix yliBO, nOKn poJIKN He TopKaTHMyTbc NiIOnr, a oBnDi bpeyIbOaH iIXKMIuHO BnnpaOTbcB NiIOnry. TaKIM YINOM XOIOJIbHnK He 6yJe BnKOHyBaTncBnpeE, KOJI Bn BiDkPbTaMMe Te DBepuTa.

A. PeryilboBani HixkN

YBAI! RaKIO noTpi6HO DoaTkoBO BiDpeRyIIOBAtn HIXKN, TO 0bNDbI HIXKN NoTpi6HO KpyTuTn Ha OdHaKOBy KiIbKiCTb oBeptiB, 0o6 XoJIoAnJbHInk CToAB pIBHO.

1. BnKOpncToByIe pIBeHb, 106 yIeBHNTucra, 10o XOLOJINbHnK BnCTaBHeNo pIBHO 3JIbHa npBa HnpaBo NcpeJe Hya3a.I

3APACHI YACTHNI TA ΦYHKI

unnouny x

unnouny

πυπημινίασηχ πυπημινίασηχ πυπημινίασηχ πυπημινίασηχ πυπημινίασηχ πυπημινίασηχ πυπημινίασηχ πυπημινίασηχ πυπημινί ασγερούτους πυπημινίασηχ πυπημινίασηχ πυπημινίασηχ πυπημινίασηχ πυπημινίασηχ πυπημινίασηχ πυπημινίασηχ πυπημινόσερούτους πυπημινόσερούτους πυπημινόσερούτους πυπημινόσερούτους πυπημινόσερούτους πυπημινόσερούτους πυπημινόσερούtος πυπημινόσερούtος πυπημινόσερούtος πυπημινόσερούtος πυπημινόσερούtος πυπημινόσερούtος πυπημινόσεροú πυπημινόσεροú πυπημινόσεροú πυπημινόσεροú πυπημινόσεροú πυπημινόσεροú πυπημινόσεροú πυπημινόσεροú κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυlambda κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού λυκημινόσερού λυκημινόσερού λυκημινόσερού λυκημινόσερού λυκημινόσερού λυκημινόσερού λυκημινόσερού λυκη μινόσερού λυκη μινόσερού λυκη μινόσερού λυκη μινόσερού λυκη μινόσερού λυκη μινόσερού λυκη μινόσερού λυκη μιδέλετην λυκη μιδέλετην λυκη μιδέλετην λυκη μιδέλετην λυκη μιδέλετην λυκη μιδέλετην λυκη μιδέλετην λυκη μιδέλετην κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού Κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυ λυκημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλη μινόσερού κυλη μιδέλετην κυλη μιδέλετην κυλη μιδέλετην κυλη μιδέλετην κυλη μιδέλετην κυλη μιδέλετην κυλη μιδέλετην κυλη μιδέλετην λυκημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυλημινόσερού κυ λυ κυλημινόσερού κυ λυκημινόσερού κυ λυκημινόσερού κυ λυκημινόσερού κυ λυκημινόσερού κυ λυκημινόσερού κυ λυκημινόσερού κυ λυκημιvόσερού κυ λυκημινόσερού κυ λυκημινόσερού κυ λυκημινόσερού κυ λυκημινόσερού κυ λυκημινόσερού κυ λυκημινόσε

y n 7n nn nnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn

,6WM24NIHAS ,WQ9 B1LUK nnnn nn

(WQ70900SXX

:nnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nann nn nann nn nann nn nann nn

Nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

y

1

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

(WQ9 B1LUK 77)

y

#

DIO NXY

הכלהה各个方面	אכלהה各个方面
הכלהה各个方面	אכלהה各个方面
הכלהה各个方面	אכchia­ה各个方面
הכchia­ה各个方面	אכchia­ה各个方面
הכchia­ה各个方面	אכchia­ה各个方面
הכchia­ה各个方面	אכchia­ה各个方面
הכchia­ה各个方面	אכchia­ה各个方面
הכchia­ה各个方面	אכchia­ה各个方面

.077 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

D

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nni09n

ionnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

NINNNIIONNN

Nsnwn

IN N97, nON WnWn 777 T WnWnNn .D'07 D'9 IN N Nn JONN

Nn nn
nnn nn