WQ9B1L - ثلاجة WHIRLPOOL - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم WQ9B1L WHIRLPOOL

استكشاف األخطاء وإصالحها ﺟرب اﻟﺣﻠول اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ً أوﻻ ،ﻟﺗﺟﻧب اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ ،إن أﻣﻛن. لعرض رسوم متحركة توضح كيفية ضبط األبواب ومحاذاتها ،ارجع إلى قسم "تعليمات المنتج/األسئلة الشائعة" على موقع العالمة التجارية على الويب وابحث عن "إغالق األبواب ومحاذاة

األبواب ال تنغلق تما ًما. أعيق الباب وهو مفتوح. حرك علب الطعام بعيدًا عن الباب. هناك حوض أو رف في الطريق. ادفع الحوض أو الرف مرة أخرى إلى الموضع الصحيح.

أزل جميع مواد التعبئة من على الجهاز. األبواب صعبة الفتح. اتساخ حشوات منع التسرب الخاصة بالباب أو

قم بتنظيف الحشوات واألسطح المالمسة بالصابون الخفيف والماء الدافئ .اشطف وجفف بقطعة قماش ناعمة. تبدو األبواب غير مستوية. تحتاج األبواب للمحاذاة أو تحتاج الثالجة لالستواء. إذا احتجت لمحاذاة الباب ،الرجاء اتصل للحصول على الخدمة. الثالجة غير ثابتة أو تميل لألمام عند فتح األبواب وإغالقها. قدم مكابح الثالجة غير محكمة على األرضية. أدر كال قدمي المكابح (واحدة على كل جانب) في عكس اتجاه عقارب الساعة ،بنفس المقدار، حتى تكون محكمة على األرضية .راجع قسم "استواء الثالجة وإغالق الباب". قبل أن تتصل بمركز خدمة ما بعد البيع خدمة ما بعد البيع 1 .1تأكد مما إذا كنت تستطيع حل المشكلة بنفسك مستعينًا بالمعلومات الواردة في قسم "استكشاف األعطال وإصالحها". مستمرا ،أم ال. 2 .2أوقف تشغيل الجهاز وأعد تشغيله لتتأكد مما إذا كان الخلل

بعد اتخاذ اإلجراءات أعاله ،ولم ت ُعالج المشكلة ،تواصل مع أقرب فرع لخدمة ما بعد البيع للحصول على المساعدة. اتصل بالرقم الموضح في كتيب الضمان أو اتبع التعليمات على الموقع www.whirlpool.euعند االتصال بمركز خدمة ما بعد البيع ،حدد دائما: ■ ■وصف موجز للعطل؛ ■ ■نوع وطراز الجهاز بدقة؛

■رقم الخدمة (الرقم الموجود بعد كلمة "الخدمة" على لوحة التقنين) .كما يشار إلى رقم الخدمة في كتيب الضمان؛ ■ ■عنوانك الكامل؛ ■ ■رقم هاتفك؛ إذا كانت هناك أي إصالحات مطلوبة اتصل بخدمة ما بعد البيع المصرح لها (لكي تضمن استخدام قطع غيار أصلية وإجراء التصليحات بالطريقة الصحيحة).

استكشاف األخطاء وإصالحها ﺟرب اﻟﺣﻠول اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ً أوﻻ ،ﻟﺗﺟﻧب اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ ،إن أﻣﻛن.

درجة الحرارة والرطوبة درجة الحرارة دافئة أكثر من الالزم. الحرارة باردة للغاية في الثالجة/درج الثالجة. الحرارة باردة للغاية في درج المخزن المتحكم هناك تراكم داخلي للرطوبة. مالحظة :بعض تراكم الرطوبة طبيعي. يوجد تراكم للصقيع/الثلج في حجيرة الفريزر.

تم تركيب الثالجة للتو. اترك 24ساعة عقب التثبيت حتى تبرد الثالجة تماما. لم تتم تهيئة أدوات التحكم على نحو صحيح لتناسب الظروف المحيطة اضبط عناصر التحكم على برودة أكبر .تحقق من درجة الحرارة في 24ساعة .راجع قسم "استخدام أدوات التحكم". كثيرا أو لم يتم يتم فتح الباب (األبواب) إغالقها بشكل كامل .يسمح للهواء الساخن بدخول الثالجة. قم بتقليل فتح األبواب إلى الحد األدنى وحافظ على األبواب مغلقة تما ًما. تمت إضافة كمية كبيرة من الطعام

انتظر عدة ساعات حتى تعود الثالجة إلى درجة الحرارة العادية. وضع العرض يعمل. أوقف تشغيل وضع العرض .راجع قسم "استخدام أدوات التحكم". وضع العطلة. أوقف تشغيل وضع العطلة .راجع قسم "استخدام أدوات التحكم". فتحة (فتحات) تهوية الثالجة مسدودة. في حالة انسداد فتحة التهوية الموجودة في منتصف الجزء الخلفي من حجيرة الثالجة بواسطة العناصر الموضوعة مباشرة ً أمام الفتحة ،فستصبح الثالجة باردة للغاية .أبعد األشياء عن فتحة

لم تتم تهيئة أدوات التحكم على نحو صحيح لتناسب الظروف المحيطة اضبط عناصر التحكم على دفء أكبر .تحقق من درجة الحرارة في 24ساعة .راجع قسم "استخدام أدوات التحكم". لم يتم ضبط التحكم بشكل صحيح للعناصر اضبط إعداد درجة الحرارة .راجع "استخدام أدوات التحكم" في قسم "استخدام الثالجة". المخزنة في الدرج. الغرفة رطبة. تساهم البيئة الرطبة في تراكم الرطوبة. كثيرا أو لم يتم يتم فتح الباب (األبواب) إغالقها بشكل كامل .يسمح للهواء الرطب بدخول الثالجة. قم بتقليل فتح األبواب إلى الحد األدنى ،وحافظ على األبواب مغلقة تما ًما. الباب (األبواب) معرقل وظل مفتو ًحا. حرك علب الطعام بعيدًا عن الباب. هناك حوض أو رف في الطريق. ادفع الحوض أو الرف مرة أخرى إلى الموضع الصحيح. تخزين السوائل في حاويات مفتوحة. يضيف هذا رطوبة إلى الثالجة من الداخل .احتفظ بكل الحاويات مغطاة بإحكام. قلِّل عدد مرات فتح الباب ألقصى حد وأغلق الدرج بالكامل بعد االستخدام. الباب يُفتح لمرات كثيرة أو يُترك مفتو ًحا. عازل الباب ضعيف. تأكد من اتصال سدادات الباب بالكامل مع خزانة الثالجة للسماح بعملية السد الكافي. لم يتم ضبط أجهزة التحكم في الحرارة

راجع قسم "استخدام أدوات التحكم" للحصول على إعدادات درجة الحرارة الموصى بها. استكشاف األخطاء وإصالحها ﺟرب اﻟﺣﻠول اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ً أوﻻ ،ﻟﺗﺟﻧب اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ ،إن أﻣﻛن.

المصابيح ال تعمل. الثالجة الخاصة بك مزودة بإضاءة LEDوالتي ال تحتاج الستبدال. في حالة اتصال الثالجة بالطاقة الكهربائية ولم تضئ األضواء عند فتح الباب أو الدرج، اتصل للحصول على الخدمة أو المساعدة. تم فتح األبواب ألكثر من 10دقائق. أغلق األبواب والدرج إلعادة الضبط وافتحها الستئناف المهمة التي تحتاج إلضاءة. مفتاح الباب ال يستشعر فتح الباب. تأكد من عدم وجود أجهزة مغناطيسية أو إلكترونية في نطاق 7,62سم ( 3بوصة) من غطاء المف ّ واجهة المستخدم للتحكم في الحرارة دخلت في

اضغط على أي زر على واجهة المستخدم إليقاظ الواجهة. أزرار واجهة المستخدم للتحكم في درجة الحرارة ال تعمل جيدا. حاول إعادة توصيل دائرة الطاقة على الثالجة إلعادة تعيين األزرار .إذا استمرت المشكلة اطلب الخدمة. واجهة المستخدم الخاصة بالتحكم في الحرارة ال تستقبل الطاقة. افحص ضفيرة األسالك على مفصلة الباب. الباب مفتوح ،وتم تنشيط إنذار الباب المفتوح. أغلق الباب. واجهة المستخدم الخاصة بالتحكم في الحرارة

غير قادر على ضبط اإلعداد على واجهة المستخدم للتحكم في درجة الحرارة. صدور ضجيج غير معتاد. لالستماع إلى أصوات الثالجة العادية ،انتقل إلى قسم "تعليمات المنتج/األسئلة الشائعة" على موقع ويب العالمة التجارية وابحث عن "األصوات الطبيعية" .وفيما يلي سرد لبعض األصوات العادية مع بعض التفسيرات. تبدو الثالجة عالية الصوت.

ينظم الضاغط الموجود في ثالجتك الجديدة درجة الحرارة بفاعلية أكثر مع استخدام طاقة أقل والعمل بطريقة أكثر هدو ًءا. بسبب الخفض في ضجيج التشغيل ،قد تالحظ ضجيجا غير مألوف وهذا أمر عادي. صوت الضاغط يعمل أطول من المتوقع الضاغط والمراوح عالية الكفاءة تعمل الثالجات األكبر الموفرة في الطاقة لفترات أطول بسرعات أكثر فعالية وأكثر توفيرا في الطاقة.

النبض/الطنين تقوم المراوح/الضاغط بالتكيّف لتحسين األداء أثناء العمل الطبيعي للضاغط. وهذا أمر طبيعي.

انكماش/توسيع الجدران الداخلية ،وخصوصا خالل التبريد األولي وهذا أمر طبيعي.

تدفق في الثالجة أو تدفق للزيت في الضاغط. وهذا أمر طبيعي.

قد ال تكون الثالجة ثابتة. قم بتعديل براغي االستواء وخفض قدم االستواء بإحكام تجاه األرض .راجع قسم "استواء الثالجة وإغالق الباب".

تنقيط الماء على السخان خالل دورة اإلذابة. وهذا أمر طبيعي. جريان/خرير الماء يمكن سماعه عندما يذوب الثلج خالل دورة اإلذابة ليجري الماء في صينية التصريف. وهذا أمر طبيعي.

استكشاف األخطاء وإصالحها ﺟرب اﻟﺣﻠول اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ً أوﻻ ،ﻟﺗﺟﻧب اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ ،إن أﻣﻛن.

تشغيل الثالجة لن تعمل الثالجة. تحقق من التغذية الكهربائية. صل كابل الطاقة في المأخذ ال ُمؤرض. ال تستخدم كابل إطالة. تأكد من وجود التيار في المقبس .ضع لمبة فيه ،وانظر ما إذا كان المقبس يعمل. أعد فتح قاطع الدارة الذي فصل .استبدل أية صمامات تالفة. مالحظة :إذا استمرت المشاكل ،فاتصل بفني كهرباء. يبدو أن المحرك يعمل أكثر من الالزم افحص عناصر التحكم. تأكد من أن عناصر التحكم تعمل .راجع قسم "استخدام أدوات التحكم".

اترك 24ساعة عقب التثبيت حتى تبرد الثالجة تماما. يبرد أيًا من القسمين

مالحظة :ضبط التحكم في درجة الحرارة على الوضع بسرعة أكبر. لوحة تحكم الثالجة في وضع "العرض" (في بعض

إذا كانت الثالجة في وضع "العرض" ،وتم إيقاف تشغيل التبريد ،سيضيء مؤشر "العرض" على لوحة التحكم .راجع قسم "استخدام أدوات التحكم" للحصول على مزيد من المعلومات. الضاغط والمراوح عالية الكفاءة

تعمل الثالجات األكبر الموفرة في الطاقة لفترات أطول بسرعات أكثر فعالية وأكثر

درجة حرارة الحجرة أو درجة الحرارة خارج المنزل

من الطبيعي أن تعمل الثالجة لفترة أطول تحت هذه الظروف .لألداء المثالي ،ضع الثالجة داخل المنزل أو في بيئة يتم التحكم في درجة حرارتها .انظر باب "متطلبات الموقع". تمت إضافة كمية كبيرة من األطعمة الدافئة للثالجة

سيتسبب الطعام الدافئ في عمل الثالجة لمدة أطول حتى يبرد الهواء إلى درجة الحرارة

كثيرا أو لمدة طويلة أكثر من الالزم. تكرر فتح الباب

الهواء الدافئ الذي يدخل الثالجة يتسبب في عملها لمدة أطول .افتح الباب مرات أقل. باب الثالجة أو درج الفريزر مفتوح. تأكد من مستوى الثالجة .راجع قسم "استواء الثالجة وإغالق الباب" .حافظ على عدم إعاقة الطعام أو الحاويات للباب. تم ضبط لوحة تحكم الثالجة لتكون باردة للغاية. قم بتعديل لوحة تحكم الثالجة إلعداد أقل برودة حتى تكون درجة حرارة الثالجة حسب

نظف الحشوة أو قم بتغييرها .حيث تتسبب التسريبات التي تخرج من مانع تسرب الباب في تشغيل الثالجة لفترات أطول وذلك للوصول إلى درجة الحرارة المطلوبة. حشوة الباب أو الدرج متسخة أو متمزقة أو متشققة.

التنظيف الداخلي 1 .1افصل قابس الثالجة أو افصل الطاقة الكهربية. 2 .2اغسل يدويا واشطف وجفف األجزاء القابلة للفك واألسطح الداخلية تما ًما .استخدم إسفنجة نظيفة أو قطع قماش ناعمة ومنظف رفيق في ماء دافئ. مالحظة :ال تستخدم مواد الصنفرة أو منظفات قاسية مثل بخاخ النوافذ ،منظفات الجلي ،السوائل سريعة االشتعال ،شمع التنظيف ،المنظفات المركزة ،مواد التبييض أو المنظفات التي تحتوي على مواد بترولية ،األجزاء البالستيكية ،البطانات الداخلية وبطانات األبواب أو الحشوات. 3 .3قم بتوصيل القابس وتوصيل الطاقة الكهربية. إن هذه الثالجة مزودة بمكثف على القشرة على كال جانبي الثالجة .من الطبيعي أن تشعر بدفء على الجانبين.

األضواء الموجودة في ك ٍل من الثالجة وحجيرات الفريزر هي إضاءة LEDوالتي ال تحتاج لالستبدال .في حالة عدم إضاءة األضواء عند فتح الباب ،اتصل بالبائع الذي اشتريت منه

العناية في العطالت والتحريك

جاهزا لهذه الخطوة. عندما تقوم بنقل الثالجة إلى منزل جديد ،اتبع الخطوات التالية كي تكون 1 .1إذا كان بثالجتك صانع ثلج أوتوماتيكي:

■قم بإيقاف إمدادات المياه إلى صانع الثلج يوم واحد على األقل من الموعد.

■افصل خط المياه من الجزء الخلفي من الثالجة. ■ ■عند سقوط الحمل األخير من الثلج ،اضغط على المفتاح "إيقاف" ( )Oالموجود إما على صانع الثلج أو لوحة التحكم ،تبعا للطراز الخاص بك. 2 .2قم بإزالة جميع المواد الغذائية من الثالجة وعبئ جميع المواد الغذائية المجمدة في عبوة مثلجة جافة . فرغ حوض الثلج ّ ِ 3 .3 4 .4افصل قابس الثالجة. 5 .5نظفها ،وامسحها ،وجففها تماما. 6 .6أخرج كل األجزاء القابلة لإلزالة ،واربطها معا بحيث ال تغير اتجاهها أو تقرقع أثناء 7 .7اعتمادًا على الطراز ،قم برفع الجزء األمامي من الثالجة حتى تتحرك بسهولة أكبر أو قم برفع براغي التسوية حتى ال تخدش األرض .راجع األقسام "تعديل األبواب" أو "استواء الثالجة وإغالق الباب". 8 .8الصق بشريط الصق األبواب بعد غلقها واربط بشريط الصق الكابل على ظهر عندما تصل إلى المنزل الجديد ،أعد كل شيء إلى وضعه وراجع "إرشادات التثبيت" للحصول على تعليمات اإلعداد .أعد توصيل خط الماء أيضًا ،إذا كان بالثالجة صانع الثلج األوتوماتيكي. إذا اخترت ترك الثالجة تعمل وأنت بعيد : 1 .1استبعد أية أغذية سريعة التلف وجمد غيرها من األصناف. 2 .2إذا كان بثالجتك صانع ثلج أوتوماتيكي وموصول بخط إمدادات المياه المنزلي أوقف إمدادات المياه إلى الثالجة .يمكن أن تحدث أضرار في الممتلكات إذا لم يتم إيقاف إمدادات المياه . 3 .3إذا كان لديك صانع ثلج أوتوماتيكي أوقف تشغيله. ■ ■اضغط مفتاح ( )Oالخاص بإيقاف عمل بصانع الثلج الموجود في الباب. فرغ حوض الثلج ّ ِ 4 .4 إذا اخترت إيقاف تشغيل الثالجة قبل أن تغادر: مالحظة :ضع الثالجة في وضع "العرض" عند ذهابك في عطلة .راجع قسم "استخدام أدوات 1 .1قم بإزالة جميع المواد الغذائية من الثالجة. 2 .2إذا كان بثالجتك صانع ثلج أوتوماتيكي:

■قم بإيقاف إمدادات المياه إلى صانع الثلج يوم واحد على األقل من الموعد. ■ ■عند سقوط الحمل األخير من الثلج ،اضغط على المفتاح "إيقاف" ( )Oإلطفاء الشاشة الموجود في الجزء العلوي داخل الثالجة ،بنا ًء على الطراز الخاص بك. فرغ حوض الثلج ِّ 3 4قم بإيقاف عناصر التحكم في درجة الحرارة .راجع قسم "استخدام أدوات التحكم". 5نظف الثالجة ،امسحها وجففها جيدا. 6ضع شريطا من المطاط أو قطع من الخشب أعلى البابين لتبقيهما مفتوحين وتسمح للهواء بالدخول .يوقف هذا الرائحة وتراكم العفن.

التصميم - 2الفوالذ المقاوم للصدأ

■استخدم منظفات الفوالذ المقاوم للصدأ وقماش فقط .تلف الطالء النهائي للفوالذ المقاوم للصدأ الناجم عن االستخدام غير الصحيح لمنتجات التنظيف أو استخدام منتجات تنظيف غير موصى بها ال تتم تغطيته بالضمان. ■تجنب تعريض األجهزة المصنوعة من الفوالذ المقاوم للصدأ إلى عوامل كاوية أو كاشطة مثل البيئات ذات األمالح المرتفعة أو الرطوبة المرتفعة .ال تتم تغطية التلف الناتج عن هذه العوامل بالضمان. استخدم اآلتي قماش ناعم ونظيف ماء دافئ وصابون مع ّ

جميع أقسام الثالجة والمجمد وفلكسي فريزر (فقط في WQ9 B1L, 6WM24NIHASو

)WQ70900SXXتذيب الثلج أوتوماتيكيا .ومع ذلك ،قم بتنظيف جميع األقسام مرة واحدة في الشهر لتجنب تراكم الروائح .امسح البقع على الفور. التنظيف الخارجي الرجاء مراجعة معلومات التنظيف الخارجي الخاصة بالطراز الخاص بك. الموديل - 1الباب الناعم هام :تلف الطالء النهائي الناعم الناجم عن االستخدام غير الصحيح لمنتجات التنظيف أو استخدام منتجات تنظيف غير موصي بها ال تتم تغطيته بالضمان .فاألدوات الحادة أو غير الحادة قد تترك عالمات على الطالء النهائي. استخدم اآلتي قماش ناعم ونظيف ماء دافئ وصابون مع ّ

المناشف الورقية أو الجرائد لبادات األلياف المساحيق أو السوائل الجالخة بخاخات النوافذ المنظفات الحمضية أو القائمة على الخل منظفات األفران السوائل سريعة االشتعال لالتساخ الشديد ،استخدم المنظف الخاص بالفوالذ المقاوم للصدأ والمصمم لألجهزة فقط .لطلب المنظف ،اتصل بالبائع الذي اشتريت منه الثالجة.

المناشف الورقية أو الجرائد لبادات األلياف المساحيق أو السوائل الجالخة المنظفات القائمة على الحمضيات المنظفات الحمضية أو القائمة على الخل منظفات األفران المنظف الخاص بالفوالذ المقاوم للصدأ خاص باألجزاء المصنوعة من الفوالذ المقاوم للصدأ فقط .ال تسمح للمنظف والملمع الخاصين بالفوالذ المقاوم للصدأ بالوصول إلى أي أجزاء بالستيكية الموزع أو حشوات مثل أجزاء األطراف أو أغطية

نمط - 3فوالذ مقاوم لبصمات األصابع

■تجنب تعريض األجهزة المصنوعة من الفوالذ المقاوم للصدأ إلى عوامل كاوية أو كاشطة مثل البيئات ذات األمالح المرتفعة أو الرطوبة المرتفعة .ال تتم تغطية التلف الناتج عن هذه العوامل بالضمان. استخدم اآلتي قماش ناعم ونظيف ماء دافئ وصابون مع ّ

مالحظة :تتسبب المناشف الورقية في حدوث خدوش وبهتان الطالء الشفاف للباب المطلي. لتجنب التلف المحتمل ،استخدم فقط قطع قماش ناعمة ونظيفة لتنظيف األبواب وتلميعها.

المناشف الورقية أو الجرائد لبادات األلياف المساحيق أو السوائل الجالخة بخاخات النوافذ المنظفات الحمضية أو القائمة على الخل منظفات األفران السوائل سريعة االشتعال

■ ■في حالة حدوث اتصال غير مقصود ،نظف الجزء البالستيكي بإسفنجة ومنظف معتدل مذاب في ماء دافئ .جففه تما ًما بقطعة قماش ناعمة.

■لمجرد أن المنظف سائل ،فهذا ال يعني أنه غير كاشط .فالعديد من المنظفات السائلة مصنوعة لتكون لطيفة على القرميد (البالط) واألسطح الناعمة ولكنها قد تتلف الفوالذ المقاوم للصدأ. ■فحمض الستريك يغيّر لون الفوالذ المقاوم للصدأ بشكل دائم. ■ ■لتجنب إتالف الطالء النهائي لثالجتك المصنوعة من الفوالذ المقاوم للصدأ: ال تسمح لهذه المواد بالبقاء على الطالء: الصلصات المعتمدة على الليمون المنتجات المعتمدة على الحمضيات عصير الطماطم سوس مارينارا

للحصول على أقصى سعة استيعابية للمجمد ،يمكنك إزالة درج المجمد لكشف الرف. إلزالة الدرج العلوي: 1 .1قم بإمساك مقبض الدرج ،وأزلج الدرج بشكل مستقيم للخارج حتى يتوقف .ارفع الدرج من على مسند التوجيه السفلي. 2 .2قم باستبدال/إعادة وضع الدرج عن طريق وضعه على مسند توجيه الدرج السفلي وادفعه للخلف حتى يستقر الدرج في مكانه. شرفات الثالجة الشرفة في ثالجتك قابلة للتعديل لتالئم احتياجاتك الفردية المتعلقة بالتخزين. رف المجمد (فقط في WQ9 E1Lو )WQ9 B1L لزيادة السعة االستيعابية للفريزر ألقصى حد ،يمكنك إزالة الدرج األوسط لكشف رف الفريزر الذي يوجد أسفل منه .يمكنك عندها تخزين الدرج العلوي وتحميل الطعام مباشرة ً على الرف. تخصيص النغمات حجيرات التخزين في المجمد صينية المجمد المرجع الصوتي

أمثلة االستخدام توصيل الطاقة تشغيل نظام التبريد في كل مرة يتم تشغيل المنتج فيها. الضغط على الزر ضغط المستخدم على زر صالح. غير صالح (خطأ) ضغط المستخدم على زرين أو أكثر غير صالحين في الوقت نفسه. توقف العد التنازلي ألزرار الضغط مع االستمرار.

قبول المدخالت في أي وضع. فصل التعشيق قبول الخروج من أي وضع.

إنذار الباب المفتوح. هذا الجدول ما هو إال مرجع سريع فقط .راجع األقسام ذات الصلة لمعرفة التفاصيل .في حالة االختالف ،فإن تفاصيل القسم هي األرجح.

صينية المجمد لطلب الملحقات ،اتصل بالبائع الذي اشتريت منه الثالجة. إن صينية المجمد مفيدة في الوصول السهل للمنتجات متكررة االستخدام أو التجميد أو ببساطة تخزين بقايا األغذية أو األشياء الصغيرة. أدراج الفريزر أدراج فلكسي

حجيرة التجميد السريع ■ ■تسمح لك أدراج المجمد السريع بالتخزين السهل والمريح لألغذية ذات الحجم الكبير. ■ ■يسمح لك خيار التجميد السريع بتخزين أغذيتك المجمدة تخزينًا آمنًا وشفافًا. مالحظة :قد يتم تبريد درجة حرارة الفريزر ليصبح بنفس درجة حرارة الحجيرة المرنة للفريزر ،وذلك عندما يتم ضبط الفريزر ليكون أكثر دفئًا من الحجيرة المرنة للفريزر.

حجيرة فليكسي فريز (فقط مع WQ9 B1L, 6WM24NIHASو

)WQ70900SXX تسمح لك حجيرة فلكسي فريز باختيار واحد من المستويات الثالثة لدرجة حرارة المجمد-7 : درجة مئوية -12 ،درجة مئوية و -18درجة مئوية لتوفير أفضل ظروف التخزين لمختلف أنواع األغذية.

ضبط ارتفاع الرف يمكن تعديل ارتفاع الرف بتغيير موقعه من الدعامة السفلية إلى الدعامة العلوية والعكس

■افتح الباب الجانبي األيمن على آخره. الرفوف وإطارات الرفوف الرفوف في ثالجتك قابلة للتعديل لتالئم احتياجاتك الفردية المتعلقة بالتخزين. إن تخزين األطعمة المتشابهة سويًا في ثالجتك وتعديل الرفوف لتالئم االرتفاعات المختلفة لهذه األطعمة سوف يسهل العثور على األطعمة التي تريدها .وهذا سوف يخفض بالفعل مقدار الوقت الذي يظل فيه باب الثالجة مفتو ًحا ،مما يوفر في الطاقة. إلزالة واستبدال الرفوف: 1 .1افتح الباب الجانبي األيمن ،والباب الجانبي األيسر بالكامل. 2 .2قم بإزالة الرف األوسط أو الرف العلوي عن طريق رفعه وإخراجه من دعائم الرف .بعد ذلك اسحب الرف لألمام وإمالته ألسفل إلى الوضع الرأسي .قم بإدارة الرف بزاوية واسحبه من الثالجة. 3 .3قم بإزالة الرف السفلي عن طريق رفعه وإخراجه من دعائم الرف .بعد ذلك اسحب الرف لألمام وإمالته ألعلى إلى الوضع الرأسي .قم بإدارة الرف بزاوية واسحبه من الثالجة. 4 .4استبدل الرفوف الوسطى والعليا عن طريق وضع الرف في الثالجة بزاوية مع مواجهة الرف ألسفل .قم برفع الجزء األمامي من الرف ألعلى وحركه للداخل حتى يسقط الجزء الخلفي من الرف في دعائم الرف .اخفض الجزء األمامي من الرف وتأكد من أن الرف في مكانه. 5 .5استبدل الرف السفلي عن طريق وضع الرف في الثالجة بزاوية مع مواجهة الرف حرك الجزء األمامي من الرف ألسفل واجعله ينزلق للداخل حتى يسقط الجزء الخلفي من الرف في دعائم الرف .اخفض الجزء األمامي من الرف وتأكد من أن الرف في مكانه. أدراج الخضروات 135° 135°

■خذ الرف خارج الثالجة ،وضعه في موضع التركيب المطلوب.

■تأكد من استقرار الرف بشكل صحيح على حوامله. إلزالة واستبدال أدراج الخضروات: 1 .1قم بإمساك مقبض درج الخضروات ،وأزلج الدرج بشكل مستقيم للخارج حتى يتوقف .ارفع درج الخضروات من على مسند التوجيه السفلي. 2 .2قم باستبدال الدرج/وضعه مرة أخرى عن طريق وضعه على مسند توجيه الدرج السفلي ،وادفعه حتى يستقر الدرج في مكانه.

استخدام الثالجة فتح وإغالق األبواب

إن سخونة اللوحة الجانبية أمر طبيعي عند بدء تشغيل المنتج ألول مرة .سوف تنخفض درجة الحرارة بعد بضع ساعات. هناك نوعان من أبواب أقسام الثالجة .األبواب يمكن فتحها وإغالقها إما بشكل منفصل أو معًا. هناك عازل عامودي معلق على باب الثالجة األيسر .

■لصنع الثلج ،امأل صينية الثلج بالماء النقي ،وضع صانع الثلج اليدوي في الرف العلوي من المجمد .اترك الوقت الالزم لتجمد الثلج ،وبمجرد أن يكون جاهزا ،أدر المقابض في اتجاه عقارب الساعة لقذف مكعبات الثلج في وعاء الثلج. ■ ■عندما يتم فتح الباب من الجهة اليسرى ،يتنحى العازل أوتوماتيكيًا إلى الداخل لكي يفسح الطريق للفتح. عزل محك ًما بين البابين. ■ ■عندما يتم إغالق البابين ،يشكل العازل المعلق مالحظة :عند إغالق الباب ،يجب أن تكون حشوة من التسرب المفصلية في موضعها الصحيح (منحنية إلى الداخل) .خالف ذلك ،سوف تصطدم بالباب األيمن أو بعمود التثبيت.

■ارفع وعاء الثلج قليال ،ثم اسحبه للخارج للوصول إلى مكعبات الثلج. .Aعازل معلق يقع مفتاح باب حجيرة الثالجة أعلى أغطية المفصلة اليسرى واليمنى.

■بالنسبة إلى المجمد والمنطقة متعددة الحرارة ،يوجد مفتاح الباب في العماد السفلي

■يستخدم مفتاح الباب المغناطيس إلستشعار فتح/غلق الباب. يمكن أخذ مجموعة صانع الثلج اليدوي خارج المجمد عندما ال يكون الثلج مطلوبا لتوفير المزيد من المساحة داخل حجيرة المجمد. ■ ■تأكد من عدم وجود مغناطيس أو أجهزة إلكترونية (مكبر الصوت،Coolvox® ، إلخ) ضمن 7.62سم من غطاء المفصلة. مالحظة :لن يتم تشغيل الضوء إذا لم يتم اكتشاف فتحة الباب.

تخزين المواد الغذائية .Aغطاء مفصل تخزين البيض يُنصح بتخزين البيض في درجة حرارة ثابتة للحفاظ على طزاجته ،لذلك من األفضل اإلبقاء عليه في الثالجة على الرف األوسط.

عند ضبط نقاط تعيين درجة الحرارة ،استخدم الجدول التالي كدليل:

ضبط درجه الحرارة ثالجة باردة جدًا إعداد الثالجة درجة واحدة أعلى الثالجة دافئة أكثر من الالزم إعداد الثالجة درجة واحدة أقل الفريزر بارد جدًا إعداد الفريزر درجة واحدة أعلى الفريزر دافئ أكثر من الالزم /الثلج قليل أكثر من الالزم إعداد الفريزر درجة واحدة أقل مالحظة :قبل تغيير إعداد درجة حرارة الفريزر المرن ،تأكد من أن درجة الحرارة الجديدة تناسب الطعام الذي هو بالفعل داخل الفريزر والطعام الذي ترغب في وضعه في الفريزر

إن خاصية التبريد السريع تساعد في فترات االستخدام الكثيف للثالجة ،أو أحمال البقالة الكاملة، أو درجات حرارة الغرف الدافئة مؤقتًا.

قفل المفتاح ■لتشغيل وظيفة التبريد السريع ،قم بالضغط المستمر على زر حرارة الثالجة لمدة 3ثوان .عند تنشيط الوظيفة ،سوف تضيء أيقونة التبريد السريع .ستظل خاصية التبريد السريع نشطة لمدة 2ساعة ما لم يتم إيقاف تشغيلها يدويًا. ■إليقاف تشغيل وظيفة التبريد السريع يدويا ،قم بالضغط المستمر على زر حرارة الثالجة لمدة 3ثوان .سوف تنطفئ أيقونة التبريد السريع عندما ال تُنشط الوظيفة.

■ ■لتعطيل القفل ،اضغط مع االستمرار على زر القفل لمدة 3ثوان. سوف تتجاهل وظيفة القفل جميع التفاعالت مع لوحة التحكم حتى يقوم المستخدم بفتح قفل اللوحة .هذه الوظيفة مصممة لتجنب التغيير العرضي لإلعدادات. وضع العرض (فقط مع WQ9 B1L, 6WM24NIHASو )WQ70900SXX يتم استخدام هذا الوضع عندما تكون الثالجة على الشاشة في متجر بيع بالتجزئة أو إذا كنت ترغب في إيقاف التبريد وإلغاء تنشيط جميع الوظائف األخرى (باستثناء اإلضاءة الداخلية). وضع العرض يمكن استخدامه عند الذهاب في عطلة طويلة .راجع قسم "العطالت ورعاية االنتقال" للحصول على الخطوات المناسبة عند ترك الثالجة في هذا الوضع لفترات طويلة من

■اضغط على زر درجة حرارة المجمد لمدة 3ثوان (حتى يضيء مؤشر التجميد السريع) ،بوقت مدته 24ساعة قبل وضع الغذاء الطازج في المجمد .بعد وضع الطعام الطازج في المجمد ،تكفي مدة 24ساعة عموما لوظيفة التجميد السريع؛ بعد 50ساعة سوف تُعطل وظيفة التجميد السريع أوتوماتيكيا. ■إليقاف تشغيل وظيفة التجميد السريع يدويا ،قم بالضغط المستمر على زر حرارة المجمد لمدة 3ثوان .ستنطفئ أيقونة التجميد السريع. ■سيؤدي ضبط درجة حرارة المجمد إلى إيقاف تشغيل خاصية التجميد السريع تلقائيًا.

هذا الوضع مصمم لتجنيب جهازك إهدار الطاقة أثناء األوقات التي ال تستخدمه فيها استخداما منتظما (أثناء العطالت على سبيل المثال). باختيار هذه الوظيفة سوف يتم ضبط درجة حرارة حجيرة الثالجة ( )RCأوتوماتيكيا على اإلعداد 12درجة مئوية.

■ادخل أو اخرج من وضع العرض عن طريق الضغط مع االستمرار على زر "( " Sound Onتشغيل الصوت) أو "( "Offإيقاف تشغيل الصوت) وزر القفل في الوقت نفسه لمدة 3 ■في حالة تنشيط وضع العرض ،أزل جميع المواد الغذائية من الثالجة ،الفريزر والفريزر المرن إن وجدت. ■سيؤدي ضبط درجة حرارة الثالجة إلى إيقاف تشغيل خاصية التبريد السريع تلقائيًا. كمية الطعام الطازج (بالكيلو جرام) التي يمكن تجميدها خالل 24ساعة مبينة على لوحة تقنين

■إذا قمت بتشغيل وضع العرض ،سيضيء رمز " "Demoعلى الشاشة. ميزات إضافية التجميد السريع

ثوان لتنشيط وظيفة القفل. ■اضغط مع االستمرار على زر القفل لمدة 3

■الستخدام وضع العطلة ،اضغط على زر الوضع حتى يضيء مؤشر وضع العطلة على الشاشة. ■للخروج من وضع العطلة ،اضغط على زر الوضع حتى تنطفئ أيقونة وضع العطلة على الشاشة. ■ ■سيؤدي ضبط درجة حرارة الثالجة إلى إيقاف تشغيل خاصية وضع العطلة تلقائيًا. هام :في حالة اختيار هذا الوضع فإن جميع األغذية والمشروبات يجب أن ت ُزال من حجيرة تشغيل /إيقاف الصوت اضغط على الزر لتنشيط/لتعطيل التعليقات الصوتية.

■تًصدر وظيفة إنذار فتح الباب إنذارا ،ووميضا برمز "( "Door Openالباب عند فتح أي من األبواب األربعة لمدة دقيقتين أو أكثر.

■ ■سيتكرر التنبيه كل 5دقائق .أغلق جميع األبواب إليقاف تشغيله. مالحظة :لكتم صوت التنبيه الصوتي مع إبقاء األبواب مفتوحة ،مثل أثناء تنظيف داخل الثالجة ،المس أي زر في لوحة التحكم .سیتم إیقاف تشغیل صوت التنبیه مؤقتًا ،ولکن سیتم عرض رمز الباب المفتوح في لوحة التحکم. إضاءة الثالجة تحتوي الثالجة على ضوء داخلي يتم تشغيله في أي وقت يفتح فيه الباب. مالحظة :الضوء هو لمبة LEDال تحتاج إلى استبدالها .إذا لم تضيء لمبة LEDعند فتح الباب ،اتصل بخدمة استبدال المصباح. استخدام عناصر التحكم توجد عناصر التحكم التي تعمل باللمس على الباب األيسر للثالجة .تشمل لوحة التحكم بيانات عن مختلف األزرار والمؤشرات .يعرض مؤشرا درجة حرارة الثالجة والمجمد آخر نقطة حرارة تم

1010مؤشر التجميد المتوسط (فقط مع WQ9 B1L, 6WM24NIHASو

)WQ70900SXX 1111مؤشر الحاسة السادسة

1212مؤشر التجميد الشديد (فقط مع WQ9 B1L, 6WM24NIHASو

)WQ70900SXX 1313مؤشر التجميد السريع 1414زر وضع العطلة

1515مؤشر وضع العرض (فقط مع WQ9 B1L, 6WM24NIHASو

)WQ70900SXX 1616مؤشر وضع العطلة 1717مؤشر الصوت 1 .1مفتاح التشغيل/اإليقاف الصوتي 2 .2زر حرارة الثالجة (اضغط عليه لمدة 3ثوان للتبريد السريع) 3 .3زر التعيين المسبق لحرارة فليكس فريز (فقط مع WQ9 B1L,

6WM24NIHASو )WQ70900SXX

4 .4زر حرارة المجمد (اضغط عليه لمدة 3ثوان للتجميد السريع) 5 .5مؤشر القفل 6 .6زر القفل 7 .7مؤشر الباب المفتوح 8 .8مؤشر التجميد السريع

9 .9مؤشر التجميد الخفيف (فقط مع WQ9 B1L, 6WM24NIHASو

)WQ70900SXX سوف تنطفئ لوحة التحكم أوتوماتيكيا بعد دقيقة واحدة من الخمول .لتشغيل لوحة التحكم ،اضغط على أي مفتاح. عرض وضبط نقاط تعيين درجة الحرارة ضبط درجة حرارة الثالجة وحجيرة المجمد: لراحتك ،فإن عناصر التحكم في الثالجة والفريزر مضبوطة مسبقا في المصنع. عندما تقوم بتثبيت الثالجة ألول مرة ،تأكد من أن ضوابط التحكم ال تزال مهيأة على نقاط اإلعداد الموصى بها .یوصي المصنع بأن تکون نقاط الضبط 3درجات مئویة للثالجة و -18 درجة مئویة للفريزر. إن الضغط على زر درجة حرارة الثالجة أو المجمد سوف يبدل نقاط تعيين الحرارة بالدرجة المئوية ()C° ■ ■انتظر 24ساعة قبل وضع الطعام في الثالجة .إذا قمت بإضافة المواد الغذائية قبل أن تبرد الثالجة تماما ،فقد يفسد طعامك . مالحظة :إن ضبط نقاط اإلعداد على قيم أبرد من القيم الموصى بها لن يبرد الكابينة أسرع بأي صورة. ■ ■إذا كانت درجة الحرارة دافئة جدًا أو باردة جدًا في الثالجة أو الفريزر ،تحقق أولً من فتحات الهواء للتأكد من أنها ليست مسدودة قبل ضبط عناصر التحكم. ■ ■يجب أن تكون اإلعدادات الموصى بها صحيحة بالنسبة لالستخدام العادي المنزلي. يتم تعيين الضوابط بشكل صحيح عندما يصبح الحليب أو العصير باردًا إلى الدرجة التي تريدها وإلى أن يثبت اآليس كريم. مالحظة :يمكن أن تكون مناطق مثل المرآب ،أو الطابق السفلي ،أو الشرفة أعلى في نسبة الرطوبة أو الحرارة الشديدة .قد تحتاج إلى ضبط درجة الحرارة بعيدًا عن اإلعدادات الموصى بها الستيعاب هذه الشروط.

■انتظر على األقل مدة 24ساعة بين عمليات الضبط .قم بإعادة فحص درجات الحرارة قبل إجراء تعديالت أخرى. قفل الطزاجة بالحاسة السادسة والتحكم في التجميد يضمن مستشعر قفل الطزاجة بالحاسة السادسة التحكم الدقيق والمستمر في درجة الحرارة لحفظ الطعام الطازج لفترة أطول وبطريقة طبيعية أكثر .بمجرد الكشف عن اختالف في درجة الحرارة ،يقوم المستشعر بتنشيط الضاغط الذي يستعيد درجة الحرارة األصلية. إن مستشعر التجميد بالحاسة السادسة يقلل من التذبذب في درجات الحرارة في المجمد بفضل النظام المبتكر إلدارة درجة الحرارة .تنخفض حروق الفريزر للحفاظ على جودة األغذية

إعداد فليكسي فريز (فقط مع WQ9 B1L, 6WM24NIHASو

)WQ70900SXX تسمح وظيفة فليكسي فريز بتبديل درجة الحرارة المعينة مسبقا لحجيرة فلكسي فريز.

درجة الحرارة المجمد التقليدي -18°C المجمد المعتدل -12°C المجمد الخفيف -7°C لتنشيط/تعطيل اإلعداد األبرد ( -20درجة مئوية) ،اضغط على زر الحرارة المعينة مسبقا لفلكسي فريز لمدة 3ثوان .عند تنشيط إعداد ،Coolestستضيء جميع الرموز الثالثة. ضبط إعداد تعدد درجات الحرارة

■مجمد تقليدي ( -18°درجة مئوية) :الغذاء مجمد بالفعل والغذاء الطازج (بحد أقصى 12شهر)

■مجمد معتدل ( -12°درجة مئوية) :غذاء مجمد بالفعل (بحد أقصى 1شهر)

■مجمد خفيف ( -7°درجة مئوية) :غذاء مجمد بالفعل (بحد أقصى 1أسبوع)

■إذا تم ضبط الفريزر المرن على درجة حرارة أقل من الفريزر ،فسيتم ضبط الفريزر على نفس درجة حرارة الفريزر المرن. ■قد ال تتمكن حرارة الحجيرة المرنة للفريزر من الوصول إلى -7درجة مئوية عندما تكون حرارة الغرفة قرابة 10درجات مئوية أو أبرد.

األجزاء والميزات اﻟﻣﺻﺑﺎح اﻟﻌﻠوي

أدراج اﻟﺗﺟﻣﯾد اﻟﺳرﯾﻊ .Aاﻟﺛﻼﺟﺔ .Bﻓرﯾزر .Cﻓﻠﯾﻛﺳﻲ ﻓرﯾز )ﻓﻘط ﻣﻊ WQ9 B1L، 6WM24NIHASو (WQ70900SXX مالحظة للخدمة: يمكن إزالة حاجز المركز بإخراج المسامير الثالثة على الجانب األيمن (انظر الصورة أدناه) ؛ مع إزالة الحاجز المركزي يمكن الوصول إلى منطقة المبخر للخدمة.

سعة التخزين ( B1LUK WQ9و :)WQ70900SXX

387لتر حجرة طعام طازجة 208لتر

595لتر سعة التخزين (:)6WM24NIHAS

استبدال باب الثالجة األيسر ■ارفع باب المجمد من مسمار المفصلة السفلية. 1 .1اخفض الباب األيسر إلى مسمار المفصلة األوسط. 2 .2باستخدام براغي مقبس 5مم ،اربط المفصلة على الكابينة .ال تقم بتشديد البراغي 3 .3أعد توصيل السلك الكهربائي.

■ادفع مقطعي قابس التوصيل معًا. ■أعد توصيل سلك التأريض ببراغي المفصلة. الخطوات النهائية 1 .1أحكم تما ًما ربط البراغي الثمانية للمقبس 5مم. 2 .2أعد وضع غطائي المفصلة العلويين.

أزل واستبدل باب المجمد/باب فلكسي فريز .Aالمفصلة السفلية ق أبواب المجمد مغلقة حتي تكون على استعداد لرفعها وفصلها من الكابينة. 1 .1أب ِ مالحظة :قدم دع ًما إضافيًا لباب المجمد حين يتم نقل المفصالت .ال تعتمد على أطواق العزل المغناطيسية لسند الباب في مكانه بينما تعمل.

■استخدم مفك فيليبس #2ومفتاح مقبس 6مم إلزالة المفصلة من الكابينة. ضبط مستوى الثالجة 1 .1انقل الثالجة لموقعها النهائي. 2 .2باستخدام يدك ،أدر أقدام الكبح .أدرهم في عكس اتجاه عقارب الساعة حتى يتم إزاحة البكرات من على األرضية وتكون كل من أقدام الفرامل في وضع مريح على األرضية .وهذا يحافظ على الثالجة من التدحرج إلى األمام عند فتح األبواب.

.Aالمفصلة الوسطى .Aأقدام الكبح هام :إذا كنت بحاجة إلى إجراء المزيد من التعديالت فيما يتعلق بأقدام الفرامل ،يجب أن تلف كل قدم من أقدام الفرامل بنفس القدر للحفاظ على مستوى الثالجة. شاقول للتأكد من استقامة الثالجة من جانب إلى جانب ومن األمام إلى 3 .3استخدام

2 .2أزل قوابس توصيل األسالك الموجودة أعلى مفصلة الباب. إزالة الباب األيمن

1 .1افصل قابس الثالجة أو افصل الطاقة الكهربية. ق أبواب الثالجة مغلقة حتي تكون على استعداد لرفعها وفصلها من كابينة الثالجة. 2 .2أب ِ مالحظة :قدم دع ًما إضافيًا للباب حين يتم نقل المفصالت .ال تعتمد على أطواق العزل المغناطيسية لسند الباب في مكانه بينما تعمل. 3 .3باستخدام مفك فيليبس ،قم بإزالة الغطاء من المفصلة العلوية. 4 .4باستخدام مفتاح مقبس 5مم ،أزل البراغي األربعة من المفصلة العلوية ،وضعهم

■قم بإمساك كل جانب من قوابس التوصيل .باستخدام اإلبهام األيسر ،اضغط ألسفل لتحرير المزالج وسحب أجزاء من القوابس كل على حدة.

.Aقابس أسالك .Bموصل أرضي (تأريض)

.Cبراغي المقبس 5مم .Dالمفصل العلوي .Aبرغي غطاء المفصل العلوي .Bغطاء المفصل العلوي 3 .3باستخدام مفتاح مقبس 5مم ،أزل البراغي الداخلية األربعة من المفصلة العلوية، وضعهم جانبا. 5 .5ارفع باب الثالجة من مسمار المفصل األوسط .ستظهر المفصلة العلوية مع الباب.

هام :تمر أسالك واجهة المستخدم من خالل مفصلة الباب األيسر ،لذا يجب فصلها قبل إزالة 1 .1باستخدام مفك فيليبس ،قم بإزالة الغطاء من المفصلة العلوية.

.Aبراغي المقبس 5مم .Bالمفصلة العلوية مالحظة :قدم دع ًما إضافيًا للباب حين يتم نقل المفصالت .ال تعتمد على أطواق العزل المغناطيسية لسند الباب في مكانه بينما تعمل. 4 .4ارفع باب الثالجة من مسمار المفصلة السفلية .ستظهر المفصلة العلوية مع الباب. مالحظة :قد ال يكون من الضروري إزالة المفصالت السفلية ومجموعات مكابح القدم لنقل الثالجة عبر المدخل.

.Aبرغي غطاء المفصل العلوي .Bغطاء المفصل العلوي ■فقط إذا تطلب األمر ،استخدم مفتاح مقبس 6مم ومفك فيليبس #2إلزالة المفصلة

استبدال باب الثالجة األيمن 1 .1اخفض الباب األيمن إلى مسمار المفصلة األوسط. 2 .2أدخل مسمار مفصلة الجزء العلوي في الثقوب المفتوحة في أعلى باب الثالجة. 3 .3باستخدام براغي مقبس 5مم ،اربط المفصلة على الكابينة .ال تقم بتشديد البراغي

إزالة أبواب الثالجة واستبدالها مالحظة :قم بقياس عرض فتحة الباب الخاص بك لمعرفة ما إذا كنت تحتاج إلى إزالة أبواب الثالجة لنقل الثالجة إلى منزلك أم ال .إذا كانت إزالة الباب ضرورية ،فراجع التعليمات التالية. هام :إذا تم تركيب الثالجة مسبقًا وكنت تقوم بنقلها من المنزل ،فقم بإيقاف تشغيل وحدة التحكم في الثالجة قبل البدء في إزالة األبواب .افصل قابس الثالجة أو افصل الطاقة الكهربية .أزل األغذية والباب القابل للتعديل أو مسامير المرافق من األبواب. قم بجمع األدوات المطلوبة وقراءة جميع التعليمات قبل إزالة األبواب. العدة الالزمة :مفتاح مقبس 6مم ،مفتاح مقبس 5مم ومفك فيليبس .#2 ﻏطﺎء اﻟﻣﻔﺻﻠﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ اﻟﻌﻠوﯾﺔ ﻏطﺎء اﻟﻣﻔﺻﻠﺔ اﻟﯾﺳرى اﻟﻌﻠوﯾﺔ

إرشادات التثبيت الشروع في االستخدام الطاقة الكهربائية

أزل مواد التعبئة والتغليف من على الثالجة قائمة مراجعة التركيب توصيل الثالجة ■صل الثالجة بمقبس مؤرض. ■إذا كان هناك حاجة إلزالة األبواب أثناء التركيب ،راجع أقسام "إزالة أبواب الثالجة واستبدالها" و"إزالة واجهات باب الفريزر واستبداله". يشترط أال تقل فتحة الباب عن 838مم ( 33بوصة) .إذا كانت فتحة الباب 914مم ( 36بوصة) أو أقل ،فيجب إزالة األبواب والدرج والمفصالت. انقل الثالجة من الجانب لجميع فتحات الباب. ■األبواب معزولة تما ًما. ■الثالجة مستوية .اضبط أقدام التسوية بحيث تكون في وضع مريح على األرضية. ■األبواب على استقامة واحدة عبر الجزء العلوي( .استخدم ميزة محاذاة األبواب إذا لزم األمر).. إزالة التغليف

■أزل الشريط وبقايا الغراء من على سطح الثالجة قبل تشغيلها .افرك كمية صغيرة من المنظف السائل على الالصق بأصابعك .امسح بماء دافئ وجفف. ■ال تستخدم أدوات حادة ،أو الكحول ،أو السوائل القابلة لالشتعال ،أو المنظفات الكاشطة إلزالة الشريط أو الغراء .فقد تتلف هذه المنتجات سطح الثالجة. ■تخلص من/أعد تدوير جميع مواد التعبئة والتغليف. *1.25 cm *9.5 cm *للتهوية المناسبة

1 .1قم بالتوصيل بمقبس مؤرض (متصل باألرض). 2 .2أرجع جميع األجزاء القابلة لإلزالة والمواد الغذائية إلى األدراج.

المتطلَّبات الكهربائية المتطلبات الكهربائية (بريطانيا وأيرلندا فقط) هام :يجب تأريض هذه الثالجة. استبدال المنصهر إذا كان خط التغذية الرئيسي لهذه الثالجة مع BS1363A، 13أمبير بالقابس المنصهر، منصهرا معتمدًا من ASTAلمنصهر الستبدال المنصهر في هذا النوع من المكونات استخدم BS 1362وتصرف على النحو التالي: 1 .1أزل غطاء المنصهر ( )Aوالمنصهر (.)B 2 .2قم بتثبيت منصهر 13أمبير في غطاء المنصهر. 3 .3أعد كل من المنصهر وغالفه إلى القابس. هام :يجب أن يعاد ضبط غطاء المنصهرات عند تغيير المنصهر .إذا فقدت غطاء الصمامات، يجب عدم استخدام القابس حتى يتم تركيب غطاء بديل صحيح .يتم التعرف على صحة االستبدال من خالل شريحة اللون أو كلمة ملونة مكتوبة على قاعدة القابس .يتوفر في المحالت الكهربية قطع غيار لغطاء المنصهرات.

هام :يجب إجراء التوصيالت الكهربائية بواسطة فني مؤهل وفقًا إلرشادات جهة التصنيع ولوائح السالمة القياسية المعمول بها.

■تم تصميم الثالجة لتعمل على تيار 240-220فولت منفصل 10 ،أمبير ،ودائرة بتردد 60/50هرتز.

■تأكد من أن الجهد المحدد في لوحة التصنيف يقابل الجهد المتوفر في منزلك.

■يجب أن يكون فصل التيار ممكنًا إما بخلع القابس من مصدر التيار أو بواسطة مفتاح بقضيبين يتم تركيبه فوق المقبس. ■ ■في حالة تلف سلك التيار الكهربي ،يجب استبداله من قبل الشركة ال ُمصنعة أو وكيل الصيانة التابع لها أو غيره من األشخاص المؤهلين لتفادي التعرض للخطر. قبل أن تنقل الثالجة إلى مكانها النهائي ،من المهم التأكد من وجود التوصيالت الكهربائية طريقة التأريض الموصى بها يجب استخدام مصدر كهربائي مزود بتأريض ومنصهر بقدرة 240-220فولت 50هرتز، 220فولت 60هرتز ،أو 240/230فولت 50هرتز تيار متردد فقط 10أمبير. النوع Eو F النوع G النوع M

النوع I بالنسبة ألستراليا ونيوزيلندا: صا لتلبية جميع المعايير والشروط األسترالية. تم تصنيع الجهاز الجديد خصي ً قد تشير بعض المالحظات في تعليمات التركيب إلى المتطلبات الكهربائية في بلدان أخرى، لذلك نلفت انتباهك بشكل خاص إلى هذه المالحظات المحددة. موصول بمقبس مؤرض 240/230فولت 50هرتز تيار متردد يحتاج الجهاز إلى أن يكون فقط 10أمبير.

.Aغطاء منصهر .Bمنصهر لجمهورية أيرلندا (فقط): يتم استخدام المعلومات الواردة الخاصة ببريطانيا وتطبيقها باستمرار ،ولكن هناك نوع ثالث من القوابس والمقابس بمسمارين مع التأريض الجانبي. المقبس/القابس(صالحة لكال البلدين) إذا لم يكن القابس مناسبًا لمقبسك يرجى االتصال بخدمة ما بعد البيع للحصول على مزيد من التعليمات .من فضلك ال تحاول تغيير القابس بنفسك .يحتاج هذا اإلجراء إلى أن يقوم به فني مؤهل وفقا لتعليمات الشركة الصانعة وأنظمة السالمة القياسية السارية. سالمة الثالجة متطلَّبات موقع التركيب هام :انحباس األطفال واالختناق هي مشاكل محتملة .الثالجات المكهنة أو التي تم التخلص منها ال تزال خطرة -حتى لو كانت ستبقى "بضعة أيام فقط ".إذا كنت ستقوم بالتخلُّص من َّ القديمة ،يرجى اتباع هذه التعليمات للمساعدة في منع وقوع الحوادث.

احرص على عدم إتالف األرضيات (مثل الباركيه) عندما تحرك التخلص من مواد التعبئة والتغليف الجهاز .قم بتركيب الجهاز على أرضية أو دعامة قوية تتحمل وزنه، وفى مساحة تناسب حجمه واستخدامه .تأكد أن الجهاز ليس قريبًا من مصدر حرارة ،وأن األقدام األربعة ثابتة ،وتستقر على األرضية، وأنه تم تعديلها طبقًا لما هو مطلوب ،وتحقق من أن الجهاز مستوي التخلص من األجهزة الكهربائية المنزلية بما يكفي باستخدام مقياس مستوى الماء .انتظر لمدة ساعتين على تم تصنيع الجهاز من مواد يمكن إعادة تدويرها أو إعادة استخدامها .تخلص من المنتج طبقًا األقل قبل تشغيل الجهاز ،حتى تضمن أن دائرة التبريد في كامل للقوانين واللوائح المحلية .لمزيد من التفاصيل عن معالجة هذا المنتج واسترداده وإعادة تدويره، يرجى االتصال بالجهة المحلية المختصة أو مركز خدمة التخلص من المخلفات المنزلية أو المحل تحذير :عند وضع الجهاز ،تأكد أن سلك اإلمداد غير عالق أو الذي اشتريت منه الجهاز يتوافق هذا الجهاز مع توجيهات السوق األوربية ،2012/19/EU بشأن نفايات األجهزة الكهربية واإللكترونية ( .)WEEEبحرصك على التخلص من هذا المنتج لضمان التهوية الجيدة ،يجب ترك فراغ على الجانبين وفوق بطريقة سليمة ،ستساعد على تجنب اآلثار السلبية المحتمل حدوثها بالنسبة للبيئة وصحة األفراد. الجهاز واتباع إرشادات التركيب .يجب أن تكون المسافة بين مؤخرة يشير الرمز الموجود على الجهاز أو المستندات المرفقة إلى أن هذا الجهاز يجب عدم التعامل الجهاز والجدار الموجود خلفه 50مم لتجنب الوصول إلى األسطح معه على أنه ضمن المخلفات المنزلية ،ولكن يجبً ، بدل من ذلك ،أخذه إلى مركز تجميع خاص بإعادة تدوير األجهزة الكهربائية واإللكترونية. تحذير :لتجنب الخطر بسبب عدم االستقرار ،يجب أن يتم وضع نصائح لتوفير الطاقة قم بتثبيت الجهاز في غرفة جافة جيدة التهوية بعيدًا عن أي مصدر للحرارة (مثل المبرد ،الموقد، أو تثبيت الجهاز وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة. إذا كان استبدال األبواب ضروريا ،فضال اتصل بمركز الدعم إلخ) وفي مكان ال يتعرض ألشعة الشمس المباشرة .إذا لزم األمر ،استخدم صفيحة عازلة. لضمان التهوية الكافية اتبع إرشادات التثبيت .التهوية غير الكافية خلف المنتج يزيد من استهالك الطاقة ويقلل من كفاءة التبريد. التحذيرات الكهربائية یجب أن یکون من الممکن فصل الجھاز عن مصدر الطاقة عن إن الفتح المتكرر للباب قد يسبب زيادة في استهالك الطاقة .قد تتأثر درجة الحرارة الداخلية للجهاز طریق فصله في حالة الوصول إلی القابس أو من خالل مفتاح متعدد واستهالك الطاقة أيضًا بسبب حرارة البيئة المحيطة وكذلك بسبب موقع الجهاز .ضبط درجات األقطاب مثبَّت فوق مخرج المقبس وفقًا لقواعد التوصيل ،ویجب الحرارة يعتمد على هذه العوامل. ضا بما يتفق مع معايير السالمة الکھربائیة خفض مرات فتح الباب إلى الحد األدنى. أن یکون الجھاز مؤر ً عند إذابة األغذية المجمدة ،ضعها في الثالجة .درجة الحرارة المنخفضة للمنتجات المجمدة تبرد ال تستخدم أسالك اإلطالة أو مهايئات التيار .يجب أن ال يتمكن الطعام في الثالجة اسمح لألغذية والمشروبات الدافئة لتبرد قبل وضعها في الجهاز. المستخدم بعد إنهاء عمليات التركيب من الوصول إلى المكونات مواقع الرفوف في الثالجة ليس لها أي تأثير على االستخدام الفعال للطاقة .يجب وضع الطعام على الكهربية .ال تستخدم الجهاز وأنت مبلل أو رطب .ال تقم بتشغیل الرفوف بالطريقة التي تضمن دوران الهواء الصحيح (يجب أن تبقى المواد الغذائية غير مالمسة ھذا الجھاز إذا کان به کبل طاقة أو قابس تالف ،أو إذا کان ال یعمل لبعضها البعض ،ويحب حفظ المسافة بين الغذاء والجدار الخلفي). يمكنك زيادة سعة تخزين المواد الغذائية المجمدة عن طريق إزالة السالل حال وجودها وإيقاف بشکل صحیح ،أو إذا کان قد تعرض للتلف أو السقوط. في حالة تلف سلك التيار الكهربائي ،يجب أن تستبدله الشركة رف التجميد. ال ُمصنعة أو وكيل الصيانة التابع لها أو غيره من األشخاص المؤهلين ال تقلق بشأن الضجيج الصادر عن الضاغط والذي هو ضجيج عادي طبقًا لما هو وارد في الدليل السريع للمنتج. لتفادي التعرض للخطر. تحذير :عند وضع الجهاز ،تأكد أن سلك اإلمداد غير عالق أو تحذير :ال تضع مقابس محمولة أو مصادر محمولة للتيار فوق مؤخرة الجهاز. يمكن إعادة تدوير مواد التغليف بنسبة ،100%ويؤكد ذلك رمز إعادة التدوير وبناء على ذلك ،يجب التخلص من مختلف أجزاء مواد التعبئة والتغليف تخلصا مسؤوال ومع االمتثال الكامل للوائح السلطات المحلية التي تنظم التخلص من النفايات. التنظيف والصيانة تحذير :تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز وفصله عن مصدر الطاقة قبل تنفيذ أي عملية صيانة؛ وال تستخدم أبدًا معدات تنظيف البخار - حيث يعرض ذلك لخطر حدوث صدمة كهربائية. ال تستخدم مواد الصنفرة أو منظفات قاسية مثل بخاخ النوافذ، منظفات الجلي ،السوائل سريعة االشتعال ،شمع التنظيف ،المنظفات المركزة ،مواد التبييض أو المنظفات التي تحتوي على مواد بترولية على األجزاء البالستيكية والبطانات الداخلية وبطانات األبواب أو الحشوات .ال تستخدم فوط ورقية أو ليفة جلي ،أو أدوات تنظيف أخرى قاسية.

تعليمات السالمة من األهمية بمكان قراءتها والتقيد بها قبل استخدام الجهاز ،يُرجى قراءة تعليمات السالمة .احتفظ بهذه مستقبل كمرجع .يقدم لك هذا الدليل التعليمات لالطالع عليها والجهاز نفسه تحذيرات هامة خاصة بالسالمة يجب قراءتها وااللتزام بها في جميع األوقات .ال تتحمل الشركة المصنعة أي نظرا لالستخدام مسؤولية تجاه عدم مراعاة تعليمات السالمة تلكً ، غير المالئم للجهاز أو ضبط أدوات التحكم بشكل غير صحيح. يجب إبقاء األطفال الصغار جدًا ( 3-0سنوات) بعيدًا عن الجهاز. يجب إبقاء األطفال الصغار ( 8-3سنوات) بعيدًا عن الجهاز ما لم يتم اإلشراف عليهم بشكل مستمر .ال يمكن لألطفال من 8سنوات فما فوق واألشخاص الذين يعانون من انخفاض القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية أو نقص الخبرة والمعرفة استخدام هذا الجهاز إال إذا تم اإلشراف عليهم أو أُعطيت لهم التعليمات حول االستخدام اآلمن للجهاز ،وفهموا المخاطر المتعلقة بذلك .يجب عدم عبث األطفال بالجهاز .يجب أال يتم التنظيف أو الصيانة المنزلية بواسطة األطفال من دون رقابة. االستخدام المسموح به تنبيه :الجهاز غير مصمم لكي يتم تشغيله بواسطة مؤقت خارجي أو نظام منفصل للتحكم عن بعد. صنع هذا الجهاز من أجل أن يستخدم في المنازل واالستخدامات المماثلة مثل مناطق مطابخ الموظفين في المحال والمكاتب وأماكن العمل األخرى؛ والمنازل الموجودة في المزارع ومن قبل عمالء الفنادق والموتيالت واألماكن التي يتوفر فيها سرير وإفطار واألماكن السكنية األخرى. الجهاز ليس لالستخدام المهني .ال تستخدم هذا الجهاز في الخارج في بيئة مفتوحة. تم تصميم الجهاز لتشغيله في األماكن التي تكون فيها درجة الحرارة المحيطة في الحدود التالية حسب فئة المناخ الموجودة على لوحة المعايرة .قد ال يعمل الجهاز بالطريقة الصحيحة إذا ترك لمدة طويلة عند درجة حرارة تزيد على المدى المحدد أو تقل عنه. فئة المناخ لدرجة الحرارة المحيطة (مئوية) :SNمن 10إلى 32درجة :Nمن 16إلى 32درجة

:STمن 16إلى 38درجة :Tمن 16إلى 43درجة

ال يحتوي هذا الجهاز على مركبات الكربون الكلوروفلورية تحتوي دائرة المبرد على ).R600a (HC األجهزة التي تعمل باأليسوبوتين ( :)R600aاأليسوبوتين غاز طبيعي ليس له تأثير على البيئة ولكنه قابل لالشتعال. تحذير :احرص على عدم إتالف دائرة تبريد الجهاز. تحذير :احرص على عدم انسداد فتحات التهوية في غطاء الجهاز أو البنية المضمنة. تحذير :ال تستخدم أجهزة ميكانيكية أو كهربائية أو كيميائية غير تلك الموصى بها من قِبل جهة الصنع ،في تسريع عملية إذابة الثلج. تحذير :ال تستخدم أو تضع أجهزة كهربائية داخل وحدات التبريد والتجميد إال إذا كانت من النوع الموصى به صراحة من قبل الشركة المصنعة. تحذير :صانع الثلج األوتوماتيكي وموزع المياه غير الموصلين مباشرة بمصدر مياه يجب ملؤهما بماء الشرب فقط. تحذير :يجب توصيل صانع الجليد التلقائي وموزع المياه بإمدادات المياه التي من شأنها أن توفر مياه الشرب فقط ،مع ضغط المياه في األنابيب من بين 0.17و 0.81ميجا باسكال ( 1.7و 8.1بار). ال تقم بتخزين المواد المتفجرة مثل علب األيروسول المحتوية على مادة سريعة االشتعال في هذا الجهاز. ال تبتلع محتويات (غير سامة) كحزم الثلج (مزودة في بعض الموديالت) .ال تأكل مكعبات الثلج أو كرات الثلج بعد أخذها مباشرة من الثالجة ألنها قد تسبب الحروق الباردة. بالنسبة إلى المنتجات المصممة الستخدام مرشح هواء داخل غطاء مروحة يمكن الوصول إليه ،يجب أن يكون المرشح دائما في وضع تكون فيه الثالجة قيد التشغيل. ال تحفظ األوعية الزجاجية التي تحتوي على سوائل في حجيرة الفريزر ،ألنها قد تنكسر .ال تعرقل المروحة (إن وجدت) بواسطة المواد الغذائية .بعد وضع الطعام راجع ما إذا كانت أبواب األقسام مغلقة بشكل صحيح ،وخاصة باب الثالجة. يجب استبدال الحشوات التالفة بأسرع وقت ممكن. ال يستخدم قسم التبريد إال لحفظ األطعمة الطازجة .وال يستخدم قسم التجميد إال لحفظ األطعمة المجمدة ،وتجميد األطعمة الطازجة، وعمل مكعبات الثلج. تجنب تخزين األطعمة غير الملفوفة ومالمستها لألسطح الداخلية للثالجة أو المجمد. األجهزة يمكن أن يكون بها أقسام خاصة (قسم األغذية الطازجة، علبة الدرجة صفر ،إلخ) .إذا لم يحدد خالف ذلك في الكتيب الخاص بالمنتج ،يمكن إزالتها ،مع الحفاظ على أداء معادل. يستخدم C-Pentaneكعامل نفخ في رغوة العزل وهو غاز قابل لالشتعال هذا الجهاز يجب التعامل معه وتركيبه بواسطة شخصين أو أكثر .استخدم قفازات للحماية من أجل إزالة مواد التعبئة والتغليف ومن أجل التركيب -تجنبًا لخطر الجروح. يجب أن يتم التركيب ،بما في ذلك إمدادات المياه (إن وجدت) وعمل التوصيالت الكهربائية واإلصالحات من قبل فني مؤهل .ال تقم بإصالح أو استبدال أي جزء من الجهاز ما لم يكن ذلك مطلوبا ً بالتحديد في دليل المستخدم .ابق األطفال بعيدًا عن مكان التركيب. بعد فتح الجهاز ،تأكد من أنه لم يتعرض للتلف أثناء النقل .في حالة وجود أية مشاكل ،اتصل بالوكيل أو بأقرب مركز لخدمة ما بعد البيع .بمجرد التركيب ،يجب تخزين نفايات التعبئة والتغليف (البالستيك ،وأجزاء الستائر والفوم وغير ذلك) بعيدًا عن متناول األطفال -تفاديًا للتعرض لخطر االختناق .يجب فصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل القيام بأي أعمال تركيب -تجنبًا لخطر الصدمة الكهربائية .أثناء التركيب ،تأكد أن الفريزر لن يتسبب في إتالف سلك توصيل التيار -تجنبا لنشوب الحريق أو التعرض للصدمة الكهربائية .قم بتنشيط الجهاز فقط عند اكتمال التركيب.

فضل سجل منتجك على الموقع من أجل تلقي المساندة التقنية األكثر اإللكتروني .www.whirlpool.eu/register