WQ9B1L - Lednice WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WQ9B1L WHIRLPOOL

Použitie ovládačov 318

Klimatická trieda prostr. T. (°C)

ST: 16 až 38 °C; T: 16 až 43 °C

Tento spotrebič neobsahuje CFC. Okruh chladiva obsahuje R600a (HC). Spotrebič s izobutánom (R600a): izobután je prirodný plyn, ktorý nemá nepriaznivé učinky naživotné prostredie, ale je horlavý.

VAROVANIE: Nepoškodzuje rúrky okruhuh chladiva spotrebica.

VAROVANIE: Na urychlenie odmrazenia spotrebiča nepoužívajte mechanické nastroje, elektrické zariadenia ani chemikálie, pokial' ich neodporučil vyrobca spotrebiča.

VAROVANIE: Vnuti nepouzivajte ani do nich nevkladajte ziadne elektricke zariadenia, Pokial ich pouzitie vyslovne neodporucil vyrobca spotrebica.

V spotrebici neskladujte vybusné latky, napriklad tlakové nádobky s horlavou naplou.

Vmrazničke nikdy neskladujte sklenenić nadoby s kvapalinami, pretože nadoby by mohli prasknút. Nezakrývajte ventilátor (ak je sučastou modelu) potravinami. Po vložení potravin skontrolujte, cis a dvere oddelení správné zatváraju, skontrolujte predovsetkým dvere mrazničky.

Poškodené tesnenia musite co najskó r vymenit. Oddelenie chladnicky používajte iba na skladovanie Čerstvych potravin a oddelenie mraznicky iba na skladovanie mrazenych potravin, zmrazenie Čerstvych potravin a na pripravu l'adovych kociek.

① Pri skladovani zabrante,aby sa nezabale- né potraviny dostali do kontaktu s vnutornymi stenami chladnicky alebo mraznicky. Spotrebice mozu mat'k dispozicii spezialne oddelenia (oddelenie na cerstve potraviny,zasuvka s nulovou teplotou a pod.). Pokial'nebudu v pri- ručke konkrétneho vyrobku uvedene iné poukny, možete spezialne oddelenia vybrat, pričom si spotrebic zachová rovnocenny vykon a učinnost.

Po vybaleni spotrebica sa uistite, ze sa poças prepravy nepoškodil. Ak by sa vyskytli nejaké problemy,kontaktujte predajcu alebo najblizsie servisné stredisko. Po instalacii spotrebica musite obalovy material (plast, diely s polystyrenu a pod.) uskladnít mimo dosahu detí, ináč bude hrozit nebezpečenstvo udusenia. Spotrebic musite pred instalaciou odpojit od elektrického napajania, ináč bude hrozit nebezpečenstvo zasahu elektrickým prudom. Poças instalacie davajte pozor, aby sa nepoškodil elektricky napajaci kabel, ináč bude hrozit nebezpečenstvo požiaru alebo zasahu elektrickým prudom. Spotrebic zapnite az poukönçeni instalácie.

Pri premiestnovani spotrebiča davajte pozor, aby ste nepoškodili dlžku (napr. parkety). Spotrebič nainstalujte na dlžku alebo na podstavec, ktorý udrží jeho hmotnost a na mieste vchodnom pre velkost a použitie spotrebiča. Uistite sa, ze spotrebič nie je blízko zdroja tepla a ze styri nožicky stoja stabilne a pavne na dlžke. Podlá potreby ich nastavte a liehovou vodováhou skontrolujte, cis je spotrebič vo vodorovnej polohe. Pred zapnutím spotrebiča počkajte aspon dve hodiny, aby sa zaistila plné Účinnost chladiaceho okruhu.

Δ VAROVANIE: Po umiestně spotrebiča sa uistite,Že napájacé elektrický kabel nie je stlačený alebo poškodený.

VAROVANIE: Nekladte prenosné rozdvojky ani prenosné napájacie zdroje za zadné stenu spotrebica.

CISTENIE A UDRZBA

Δ VAROVANIE: Pred každým úkonom údržby sa uistite, ze je spotrebič vypnutý a odpojený ode elektrického napájania. Na Čistenie nepoužívajte zariadenie s parou, hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Načistenie plastovych dielov, vnutornych ploch a tesnenia nepoužívajte abrazívine ani zhieravé Čistice, akó su spreje na okna, Čistace prásky, horlavé tekutiny, Čistace vosky, koncentrované detergenty, bielidlá alebo Čistace prépravy s obsahom ropnych produktov. Nepoužívajte papierové utierky, drōtenky ani iné drsné Čistace nastroje.

LIKVIDÁCIA OBALOVÍCH MATERÍAVO

Pri Rozmrazovani mrazenych jegál ich vložte do chladnicý. Nízka teplata mrazenych produktov ochladi potraviny v chladnicke. Pred vložením do spotrebica nechajte teplé jeglá a napoje vychladnút.

Kapacitu skladovacieho priestoru na zmrazené potraviny možete zváčsiti vybratím kosov a, ak je k disposizii, aj vybratím police Stop Frost.

Vaša bezpečnost' a bezpečnost' ostatných osob je vel'mi dôležitá.

V tejo priruce a na svojom spotrebi ci najdete vea dolezitych bezpecnostnych vystrah. Vystrahy si precitajte a vsetky ich dorziavaje.

Toto je výstrázný bezpečnostné symbol.

Význam uvedenych slov:

NEBEZPECENSTVO

Ak pokyny nedodrzite okamzite, moze to sposobit smrtny alebo vázny uraz.

VAROVANIE

Ak nedodržítePokyny, moze to sposobit smrtný alebo vážnyúraz.

Vsetky bepecnostne vystrahy vas upozornia na potencialne nebezpecenstvo, odporuica sposob ako zniizit riziko zranenia apoucia vas o tom, co by sa mohlo stat, akPokyny nedodrztie.

ΔVAROVANIE

Nebezpečenstvo udusenia

Zostarej chladnicky odmontujte dvere.

Nedodrzanie tohtoPokynu moze sposobit smrt alebo postkodenie mozgu.

Nebezpečenstvo výbuchu

Horla've a prchavé materialy, aka benzín, nenechávajte v blízkosti chladnicky.

Nedodrzanie tychtoPokynov moze sposobit smrt, vybuch alebo poziar.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Zapojte do uzemnenej zásuvky.

Neodstrańjte kolik uzemmenia.

Nepoužívajte adaptér.

DOLEZITÁ POZNÁMKA: Instaláciu a elektrické zapojenie musí urobit kvalifikovaný technik podlaPokynov vyrobcu a podla platních miestnych bezpečnostnych predpisov.

Váš spotrebič musité zapojit iba do uzemnenej zásuvky so striedavym napatím 230/240 Volt, 50 Hz s 10 Å.

Poziadavky na elektrické zapojenie (Iba Velká Britannia aÍrsko)

1. Vyberte kryt poistky (A) a poistku (B).
2. Vsadte nahradnu 13 A poistku do krytu poistyk.
3. Poistku aj jej kryt znovu vsadte do zastrcky.

A. Kryt poistky
B. Poistka

Pre irsku republiclu (iba):

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom
Pred odmontovaním dverí odpojte elektrické napájanie.
Nedodržanie tychto pokynov može spôsobit smrt' alebo
zásah elektrickým prúdom.

ΔVAROVANIE

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Zapojte do uzemnenej zásuvky.

Neodstrańujte kolik uzemmenia.

Nepoužívajte predlžovací kabel.

Nedodrzanie uvedenychPokynov moze sposobit smrt, poziar alebo zasah elektrickym prudom.

1. Zapojte do uzemnenej zasuvky.
2. Znovu namontujte a vlozte vsetky componenty spotrebica a potraviny do zasuviek.

Zaçıname

KONTROLNY ZOZNAM PRI INSTALACII

Elektrické napájanie

Chladničku zapojte do uzemnenej zásvky.

Dvere

Pred zapnutím chladnicky odstránte pásku a zvyšky lepidla. Na lepidlo naneste malé množstvo umyvacieho pripravku na riad a šuchajte prstami. Poutierajte utierkou navlhčenou teplouvodou a osuste.
Na odstranenie pasky alebo lepidla nepoužívajte osterreich, nadhrnite ich alkoholom, horfavými tekutinami ani abrazivnymi Čistidlami. Tieto produkty možu poškodit povrch vasej chladnicky.
Zlikvidujte alebo recyklujte vsetky obalové materiały.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Pred odmontovaním dverí odpjote elektrické napájanie.

Nedodrzanie tychto pokynov moze sposobit smr't alebo zasah elektrickym prudom.

A. 5 mm nástrčkové skrutky

Stredny'lavy zaves

A. Záves

A. 5 mm nástrčkové skrutky

Stredny pravy zaves

A. Záves

Odmontujte dvere na pravej strane

1. Odpojte chladničku od elektrickej siete alebo vypnite elektrické napájanie.
2. Nechajte dvere chladnicky zatvorené, kym nebudete pripraveni na ich zdvihnutie a uvolnenie od skrine chladnicy.

POZNÁMKA: Pocas demontáze závesov dvere chladnicky podopierajte. Pocas prace nedovol'te, aby celá vaha dverí spočivala iba na magnetoch tesnenia dverí.

C. 5 mm nástrčkové skrutky

1. Zdvihnite dvere chladnicky z Čapu stredného závesu. Horny záves sa odpoji spolu s dverami.

Odmontujte dvere na lavej strane

DOLEZITA POZNÁMKA: Káblóve zapojenie rozhrania pre použivatela prechákda závesom lavych dverí, preto ho musité odpojit este pred odmontovaním dverí.

Uchopte každú stranu spojky s vodičmi. Lavým palcom zatlačte západku a potiahnite Časti spojky od seba.

A. Spojka s elektrickymi vodičmi
B. Konektor na uzemnenie

A. 5 mm nástrčkové skrutky
B. Horny záves

POZNÁMKA: Pocas demontáze závesov dvere chladnicky podopierajte. Pocas prace nedovolte, aby celá vaha dverí spočivala iba na magnetoch tesenia dverí.

1. Zdvihnite dvere chladnicky z capu spodneho zavesu. Horny zaves sa odpoji spolu s dverami.

POZNÁMKA: Pri premiestnovani chladnicky cez dvere bude možno nevyhnutné odstránit spodné závesy a rozmontovat dostavu nožiciek.

1. Nasadte lavé dvere na Čap stredného závesu.
2. Pomocou 5 mm nástrčkového klúca upevnite záves ku skrini chladnicy. Skrutky neufahujte úplne.
3. Znovu zapojte elektrické vodiče.

Zatlačením spojte dva diely elektricnej spojky.
Zapojte uzemnovaci vodič ku skrutke závesu.

Konečné kroky

1. Üplne utiahnite osem 5 mm nastrockovych skrutiek.
2. Namontujte na miesto kryty zavesov.

1. Nechajte dvere mraznicky zatvorené, kym nebudete pripravení na ich zdvihnutie a uvolnenie od skrine.

POZNÁMKA: Pocas demontáze závesov dvere mraznicky podopierajte. Pocas prace nedovol'te, aby celá vaha dverí spočivala iba na magnetoch tesnenia dverí.

Zdvihnite dvere mraznicky z capu spodného závesu.

A. Spodny záves

1. Na kontrolu vodorovnej polohy chladničky použite vodováhu a skontrolujte polohu sprava dořava a spredu dozadu.

DIELY A VLASTNOSTI

A. Chladnicka
B. Mraznicka
C. Flexibilná mraznička (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM24NIHAS a WQ70900SXX)

POZNÁMKA K SLUŽBE:

Pred vlozením potravin do chladnicky počkajte 24 hodín. Ak potraviny vložíte do chladnicky pred úplým ochladením, potraviny by sa mohliPokazit.

1. Indikátor mierneho zmrazovania (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM24NIHAS a WQ70900SXX)
2. Indikátor pre 6. zmysel
3. Indikātor intenszívneho zmrazovania (ija na modeloch WQ9 B1L, 6WM24NIHAS a WQ70900SXX)
4. Indikator rychleho zmrazovania
5. Tlačidlo dovolenkového režimu
6. Indikator ukázkového režimu (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM24NIHAS a WQ70900SXX)
7. Indikátor dovolenkového režimu
8. Indikátor zvuku

6. Sense na zachovanie Čerstvosti a mrazenia

Funkcia rychleho vychladenia je užitocná v obdobiach intenszivneho vyuzívania chladnicky, pri vlození velkého množstva potravín alebo pri dochasnom zvyšeni teplot v miestnosti.

Ak chcete zapnuf funkciu rychleho vychladenia, stlachte podrzte tlacidlo teploty chladnicky 3 sekundy. Ked je funkcia zapnuta, svieti ikona rychleho vychladenia. Funkcia rychleho vychladenia ostane zapnuta 2 hodiny, Pokial ju nevypnete manualne.
Ak chcete funkciu rychleho vychladenia vypnut manualne, stlachte a podrzte tlacidlo teploty chladnicky 3 sekundy. Po vypnuti funkcie ikona rychleho vychladnutia zhasne.
Upravou teploty chladničky sa funkcia rychleho vychladenia automatický vypne.

Rychlezmrazenie

Tlačidlo rychleho zmrazenia stlacte na 3 sekundy (kým sa nerozsvieti kontrola rychleho zmrazenia) 24 hodin pred vložením Čerstvých potravin do mraznicky. Po vloženi Čerstvých potravin do mraznicky zvyčajne stačí na zmrazenie 24 hodin. Po 50 hodinách sa funkcia rychleho zmrazenia automaticky vypne.
Ak chcete funkciu rychleho zmrazenia vypnuf manualse, stlachte a podrzte tlacidlo teploty mraznicky 3 sekundy. Ikona rychleho zmrazenia zhasne.
Upravou teploty mrazničky sa funkcia rychleho zmrazenia automatický vypne.

Dovolenkový režim

Zvolením tejto funkcie sa teplota v oddelení chladnicky (OCH) automatický nastávi na 12^ .

Ak chcete zapnúf dovolenkovy režim, stláčajte tlacidlo režimu, kým sa na displeji nerozsvieti kontrolka dovolenkového režimu.
Ak chcete dovolenkovy rezim ukoncit, stlacajte tlacidlo rezimu, kym na displeji nezhasnu ikony rezimu.
Upravou teploty chladnicky sa funkcia dovolenkového režimu automaticky vypne.

Stlačením tlačidla zapnete/vypnete zvuk potvrdenia ukonu.

Zámok klávesov

Funkcia zámku klávesov sa aktivujte, ak stlacite a 3 sekundy podržfte tlacidlo s zámku.
Ak chcete zámku klávesov vypnút, stlačte a podržte tlacidlo zámku 3 sekundy.

Funkcia zámku zabrani alejkol'vek interakci s ovladacim panelom, kym používateł ovladací panel neodblokuje. Tato funkcia brani neželanej zmene nastavení.

Ukázkový režim Demo (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM24NIHAS a WQ70900SXX)

Ohrev bočného panelu je normályn pri prvom spusteni produktu.
Po niedlukích hodinach sa teplova zniži.

Na spotrebici su dvoje dvere oddelenia chladnicky. Dvere sa daju otvorit a zatvorit samostatne alebo spolu. Na lavych dverach chladnicky je vertikálne tesnenie so zavesom.

Spínač dverí oddelenia chladnicý je na hornom lavom a pravom kryte závesu.

Zásobník na lád mierne nadviihnite a vytiahnite, aby ste získali pristup k ládovým kockám.

Ak nepotrebujete ladové kocky, možete dostavu manuálneho výrobníka fadu z mrazničky vybraf, aby sa zváčšil priestor mrazničky.

Skladovanie potravín

Skladovanie vajicok

Odporuca sa vajicka skladovat pri nemennej teplate, udrzia sa tak cerstve dlhsie, preto je njalepsie uskladnit ich v chladnicke na strednej polici.

POLICE, ZÁSOBNÍKY A ZÁSUVKY

Temperované sklo je navrhnute tak, aby sa Roztriestilo na malé kúsky. Je to normálene. Sklenené police a kryty su tázáké. Pri ich vyberani ich držte oboma rukami, aby vám nespadli.

Uprava výšky police

Pri vyberani a vkladni zásuviek:

1. Uchopte rukovat zasuvky a zasuvku vytiahnite von až po zarážku. Nadvihnite zasuvku na ovocie a zeleninu zo spodnej vodiacej listy.
2. Zásuvku na ovocie a zeleninu vložte do chladnicky spaţak, zeju vložite na spodné vodiacu listu zásuvky a potlačite zásuvku az na doraz do správnéj polohy.

Priehradky chladnicky

Zásuvky na rychle zmrazovanie vám umoznia pohodné ulozenie velkých kusov potravin.
■ Możnost rychleho zmrazenia vám umoźni skladovat vsetky zmrazené potraviny bezpečne a prehfadne.

POZNÁMKA: Teplota v mrazničke by sa dala ochladit na teplotu ako v oddeleni mrazničky s flexibilnou teplotou, pokial bude mraznička nastavená na vyšsiu teplotu ako v oddelení s flexibilnou teplotou.

Priestor flexibilného zmrazovania (iba na modeloch WQ9 B1L, 6WM24NIHAS a WQ70900SXX)

Priestor flexibilného zmrazovania vám umožnjuje zvolit si jegnu z troch urovní teploty v mraznicke: -7^, -12^ a -18^ na zaistenie co naješich podmienok skladovania rožnych druhov potravín.

Ak chcete zváčšit objem mraznicky na maximum, možete vybrat zásuvku mraznicky, aby ostala volné polica mraznicky.

1. Uchopte rukovat zasuvky a zasuvku vytiahnite von až po zarážku. Zasuvky nadvihnite zo spodnej vodiacej listy.
2. Zásuvku vložte spaţ tak,Že ju vložite na spodné vodiacu listu zásuvky a potlacité zásuvku až na doraz do správnéj polohy.

Polica mraznicky (iba na modeloch WQ9 E1L a WQ9 B1L)

Ak chcete zváčšit objem mraznicky na maximum, možete vybrat stredné zásuvku, aby ostala volné polica mraznicky pod šou. Potraviny potom možete vložit do hornej zásuvky a uložit priamo na vrch police.

Odkazy na zvuky

Priradenie tónov

Nedovolte, aby na povrchu ostali nasledujuce latky:

X Horcica

X Citrusové omáčky

XParadajková stava

Stlačte vypínač do polohy vypnutia (O) na vyrobníku ladu na dverach.

1. Vyprázdnite námobu na lad.

POZNÁMKA: Kým budete na dovolenke, prepnite chladnicku do ukázkového režimu. Pozrite si CAST „Použivanie ovládačov".

1. Vyberte vsetky potraviny z chladnicky.
2. Ak má vaša chladnička k disposići automatický vyrobník ladu:

Vypnite privod vody k vyrobniku ladu aspon 1 den vopred.
PoPoklese poslednej davyk ladu stla cate vypinaac do polohy vypnutia (O),aby zhasol displej v hornej casti vnutri chladnicky, v zavislosti od vasho modelu.

1. Ak má vaša chladnička k disposićij automatický vyrobník ladu:

Po prichode do nového domu vložte vsetko prislušenstvo spāf, postupujte podlaPokynov v casti „InstalacnéPokyny". Okrem toho, ak ma vaša chladnička k disposićii automatický vyrobník ladu, nezabudnite zapojit ku chladničkevodovodnú pripojku.

Najpv saPokuste vyrieš't problem podla tu uvedenych odporucani,aby ste nemuseli volat servis.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Zapojte do uzemnenej zásuvky.

Neodstrañujte kolík uzemenia.

Nepoužívajte adaptér.

Nepoužívajte predlžovací kabel.

Nedodrzanie uvedenychPokynov moze sposobit smrt, poziar alebo zasah elektrickym prudom.

Nebezpečenstvo výbuchu

Pouzite nehor'avé cistidlo.

Nedodrzanie tychtoPokynov moze sposobit smrt, vybuch alebo poziar.

Pri kontakte s naśim zákaznickym poprodejnám servisom vždy uvedte:

stručné opis poruchy;
typ a presný model spotrebica;

■ servisné cislo (cislo za slovom Service na typovom stitku) Servisné cislo je uvedené aj v záručnej brožure;

SERVICE 000000000000

va'sa celá adresa;
vase telefonne cislo.

Požadavky na umistěné 446

Požadavky na elektrоinstalaci. 447

POKNY K INSTALLACI 449

Zaciname 449

Vybaleni chladnicky 449

Odstraněni a nasazení dveří chladnicky 450

Odstraněni a nasazení dveří mrazněcky/Flexi Freeze. 452

Vyrovnávání chladničky 452

Používáni ovladacích prvkú 454

Dalsifunkce. 455

Osvětlení chladnicky 455

POUZITI CHLADNICKY 456

Dovolená a udrzba pri stěhování 460

ODSTRANOVI ZAVAD 461

POPRODEJNISERVIS 464

Před používaním spotřebiče si prečtěte tyto bezpečnostníPokyny. Uschovejte je v blízkosti spotřebiče pro budouci použiti. TytoPokyny a samotné spotřebič poskytuji důžitá bezpečnostní varovány, ktera musí byt za všech okolnosti dodržována. Vyrobce neodpovídá za nedodrženi těchto bezpečnostníchPokynú, za nevhodné použiti prístroje nebo za nesprávné nastavení ovládacích pryků.

Velmi malé déti (0-3 let) by měly-byt mimo dosah spotřebieč. Malé déti (3-8 let) by měly-byt mimo dosah spotřebieč,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.Déti od 8 let a starí a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi mohou používat toto zařizení pouze tehy,Pokud jsou pod dohledem nebo jim byly poskytnuty Pokyny pro bezpečné používáná pochopily príslušná rizika.Déti si se spotřebiečem nesmějí hrát.Déti nesmějí spotřebieč cistit ani provadět jeho udžbru bez dohledu dospělých.

POVOLENÉPOUZITI

UPOZORNENI: Spotbreic není určen k použivání pomoci externiho spinacího zařizení, napr. casovače, nebo samostatného dálkově ovládaného systému.

Tento spotbrebi je urcen k použiti v domácnosti a podobnych prostředích, jako jsou: kuchynské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jinych pracovních prostředích; zemédělské budovy; pro klienty v hotelích, motelech, penzionech a jinych oybytních prostorách.

Tento spotbrebic neni urcen pro profesionalni pouziti. Nepouziveje t spotbreic venku.

Spotbrebič je urcen pro provoz v mistech, kde teplota okoli dosahuje následujících rozsahu, podle klimatické třidy uvedené na typovém štitku. Spotbrebič nemusi pracovat správně,Pokud je ponechán delsí dobu pri teplotě mimo stanovený rozsah.

Klimatická třída okol. tepl. (°C)

SN: Od 10 do 32^ C ; N: Od 16 do 32^ C

ST: Od 16 do 38^ C ; T: Od 16 do 43^ C

Tento spotbrebič neobsahuje CFC. Okruh chladiva obsahuje R600a (HC). Spotbrebiče s izobutanem (R600a): isobutan je zemni plyn bez vlivu naživotné prostředí, ale je hořlavý.

VAROVANI: Nekoškozujte potrubi chladiciho okruhu spotbrebiče.

VAROVÁNÍ: Udržujte ventiláčné otvory v krytu spotřebie nebo ve vestavěné konstrukci bez prekážek.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte a neumistujte elektrická zařizení do oddíů spotřebieče,Pokud nejsou vyslovně schvalena vyrobcem.

VAROVI: Vyrobníky ledu a / nebo dávkovace vody, které nejsou primo pripojeny k prívodu vody, musí byt naplněny pouze pitnouvodou.

Δ VAROVÁNÍ: Automatačné výrobníky ledu a / nebo zásobníký vody musí být pripojeny k vodovodnímu potrubí, které dodáva pouze pitnou vodu, pri tlaku vody v Rozvodné siti mezi 0,17 a 0,81 MPa (1,7 a 8,1 baru).

Neukladeje do tohoto spotbrebiče vybusné látky, jako například aerosolové plechovky s hořlavým hnacim plynem.

Nepolykejte obsah (netoxickych) baleni ledu (dodavané s nekterymi modely). Nejezte kostenky ledu ani ledová lizátka ihned po jejich vyjmutí z mraznicky, protoze mohou zpúsobit omrzliny.

U vyrobku urcenych pro pouziti vzduchového filtru uvnit pristupného krytu ventilatoru musí byt filtr vždy v poloze, kdy je chladnicka v provozu.

Neskladujte sklenene nadoby s kapalinami v mrazicim prostoru, protoze by mohly prasknout. Nezakryvejte ventilator (pokud je soucasti dodavky) potravinami. Po ulozeni potravin zkontrolujte, zda se dvere oddilu radne zavrou, zejmena dvere mraznicy.

Poskozenia tsesneni musi byt co nejdrive vymenena.

Použijte chladnicku pouze pro uchovávani Čerstvych potravin a oddil mrazničky pouze pro skladovani zmrazenych potravin,zmrazeni Čerstvych potravin a vyrobu kostek ledu.

Zabraţe skladovăni nezabaleného jidla v prímém kontaktu s vinitrini plochami chladnicky nebo mraznicky. Spotrebice by mohly mit specialni oddily (odd na pro Čerstve potraviny, schranku s teplotou 0 stupné apod.). Pokud není uvedeno v konkrétnébrožurce k produktu jinak, mohoubyt odstraněny a zachovány opovídajći vykony.

C-Pentan se používa jako pěna v izolačné pěné a je to hořlavý plyn.

INSTALLACE

Se spotbrebičem musí manipulovat a instalovat jej dvě nebo vice osob - nebezpećí zraněné. Používejte ochrannes rukavice k rozbalné a instalaci - nebezpećí pořezání.

Instalace včetné prípadného prívodu vody (pokud je zapotrebizá elektrických prípojek a opravy musi provaděny kvalifikovaným technikem. Neopravujte ani nevyměnujte zádnou cást spotřebieče,Pokud to není vyslovné uvedeno v uživatelské príručce. Držte děti mimo mistro instalace.

Po vybaleni spotbrebie se ujistete, ze behem prepravy nebyl poškozen. V pripadé problémù se obratte na prodejce nebo nanejblizši servis.

Po instalaci musi byt obalovy odpad (plast, polystyren atd.) ulozen mimo dosah detí - nebezpeci uduşeni. Pred každou instalaci musi byt spotbrebi odpojen od napajeciho zdroje - nebezpeci urazu elektrickým proudem. Během instalace se ujistěte, ze spotbrebi nepoškodil napajeci kabel - nebezpeci požáru nebo urazu elektrickým proudem. Spotbrebi zapnéte až po dokčeni instalace.

Dbejte na to, aby pri premistovani spotbrei ce nedošlo k poskozeni podlah (napr. parket). Umistete spotbreic na podlahu nebo podložku dostatečné silnou, aby unesla jeho hmotnost, a na miste vchodné pro jeho velikost a použití. Ujistete se, ze spotbreic není blízko zdroje tepla a ze jeho ctyři nohy jsou stabilné a spocívaji na podlaze. Nastavte je podle potbrey a pomocivodováhy zkontrolujte, zda je spotbreic dokonale vyrovná. Pred zapnutim spotbreic počkejte nejměné dvě hodiny, abyste zajistili, ze okruh chladiva bude plné úcinný.

ΔVAROVÁNÍ: Pri instalaci spotřebiče zkontrolujte, zda není privodní kabel nikde zachycený nebo poškozený.

A Chcete-li zajistit dostatecné vetrání, ponechte prostor na obou stranách a nad spotbrebičem. Vzdalenost mezi zadni cásti spotbrebice a sténou za spotbrebičem by měla byt 50 mm, aby nedoslo k pristupu k horkým plochám.

VAROVANI: Aby se zarbránilo nebezpečíz důvodu nestability, musí byt umistěné nebo upevnění spotřebiče provedeno v souladu s pokyny vyrobce. Pokud je nutné vyměnit dveře, kontaktujte centrum technické asistance.

ELEKTRICKÁ UPOZORNÉNÍ

Musí byt możné odpjot spotřebič od napájení jeho odpojením ze sítě,Pokud je zástrčka pristupná, nebo vicepólovým spinačem namontovaným préd zásuvkou v souladu s pravidly elektrinstallace a spotřebič musí byt uzemněn v souladu s národními bezpečnostními elektrickým normami.

Nepoužívejte produžováci kabel, VICENásobné zásuvky nebo adaptéry. Po instalaci nesměji být elektrické komponenty uživateli pristupné. Nepoužívejte spotřebic, pokud jste mokří nebo bosí. Nepoužívejte tento spotřebic, pokud má poskozený napajeci kabel nebo zástrčku, pokud nefunguje správně, je poskozen nebo spadl.

Gestlize je poškozený napájecí kabel, smí ho za identický vyměnit pouze vyrobce, servisné technik nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikác, jinak by mohlo dojít k urazu - nebezpećí urazu elektrickým proudem.

VAROVI: Pri umisteni spotbrebiče se ujistete,Že privodni kabel není zachycen nebo poskozen.

Δ VAROVÁNÍ: Neumistujte k zadné stráne spotřebiece více prěnosněch zásuvek nebo prěnosněch napájecích zdrojure.

CISTENIA UDRZBA

VAROVÁNÍ: Pred provádením jakékoli udrzby se ujistěte, ze je spotřebic vypnutý a odpojený od napájení; nikdy nepoužívejte uklidová zařizení -riziko urazu elektrickým proudem.

Nepoužívejte na plastové současti, vnitríní povrchy a vložky dveří nebo těsněné abrazivné cis drsné Čistić prostředky, jaků jsou spreje na okna, Čistić písek, hořlave kapaliny, Čistić vosky, koncentrované Čistić prostředky, bělicí prostředky nebo Čistić prostředky obsahujíci ropné produkty. Nepoužívejte papírové ručníký, brusné houbický nebo jiné drsné Čistić nástroje.

LIKVIDACE OBALOVEHO MATERIALU

Obal je ze 100% recyklovatelného materialu a je označen symbolem recyklace.

Ruzne casti obaloveho materialu proto nevyhazujte s domacim opadem, ale zlikvidujte ho podle platnych mistroch prdepisu.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH SPOTRBICU

Tento spotbrebič je vyroben s použitím recyklovatelných nebo opakovaně použitelnéch materialů. Zlikvidujte jej v souladu s mistrími predpisy pro likvidaci oepadů. Dalá informace o upravě, vyuziti a recyklaci elektrický domácích spotbrebičú ziskáte od mistrniho uradu, centra pro sběr domovního oepadu nebo od obchodu, kde jste spotbrebič zakoupili. Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěném správné likvidace tohoto spotbrebiče pomůžete zabránit negativné následkům pro zhivotné prostřédá lidské zdraví.

Symbol na spotbrebiči nebo prilozenych dokumentech udáva, ze tento spotbrebič nepatri do domácho odpadu, ale je nutné ho odvezt do príslusného sberného这其中 pro recyklaci elektrických a elektronických zařizení.

TIPY NA USPORU ENERGIE

Instalujte spotbrebic na suchem, dobre vetranem miste, vzdalenem od zdroje tepla (napr. radiator, sporak apod.) a na miste, které není primo vystaveno slunci. V pripadé potreby použijte izolačné desku.

Pro zajišěné dostatečného větrání dodržujtePokyny k instalaci. Nedostatečnéventilace na zadné strané vyrobku zvyšuje spotřebu energia a snizuje učinnost chlazení.

Casté otevirání dveří mûze zpùsobit zvyşéní spotřeby energia. Vnitríní teplo-ta spotřebréče a spotřeba energia mohou být ovlivnény také teplotou okoli a umistěním spotřebréče. Nastavení teploty by mělo brát v úvahu tyto faktory. Omezte otevirání dveří na minimum.

Když rozmrazujete zmrazené potraviny, umistěte je do chladnicky. Nízká teplota zmrazenych produktu ochladi potraviny v chladnicice. Pred vlozením do spotřebiče nechte tepléPokrmy a napoje vychladnout. Umistěné polic v chladnicice nemá vliv na efektivní vyuzití energia. Potraviny by měly být umistěny na policích tak, aby byla zajistěna správná cirkulace vzduchu (potraviny by se neměly dotýkat a měla by být zachována vzdálenost mezi potravinami a zadní stěnéu).

Müzete zvy'sit skladovaci kapacitu mrazenych potravin odstranenim kosu a, pokud je k dispozici, pomoci police Stop Frost.

Nedélejté si starosti o zvuky vycházejíc z kompresoru, které jsou popsány\ jako normalné zvuky v Rychlem průvodci k tomuto produktu.

Oznaceni shody pro staty Perského zálvu na** produktu označuje shodu se všemi požadavky technického predpisu pro staty Perského zálvu, ktery se týká elektrických zařizení a spotřebriců s nízkým napětím BD - 142004-01.

BEZPEČNOST CHLADNIČKY

Vase bezpečnost a bezpečnost dalšich osob je velice dûležitá.

V toto navodu a na vašem spotbrebiči uvádíme spoustu duležitych bezpečnostnich hlášeni. Vsechny bezpečnostní hlášeni si vždy prěctěte a dodržujte je.

Toto je symbol bezpečnostniho upozorněné.

Tento symbol vás upozorǔne na potenciánlí nebezpečí, které vás ājine osoby mûze usmrtit nebo zranit.

Všechna bezpečnostné hlášeni budou následovat po uvedeni symbolu bezpečnostné upozorně na slovu „NEBEZPEÖÍ“ nebo „VAROVÁNÍ".

Pokud nebudete ihned postupovat podlePokynu, muze dojit k vašemu usmrcení nebo váznému zraněni.

VAROVÁNÍ

Pokud nebudete postupovat podlePokynu, muze dojit k vašemu usmrceni nebo váznému zraněni.

Vsechna bezpečnostní hlášeni vám sdělí, jak je potenciánlnébezpeci, sdělí vám, jak snížit možnost zraněné, a rovněž uvede, co by se mohlo stav,Pokud nebudete poukny dodržovat.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zaduseni

Ze své staré chladnicky odstraţe dveře.

V opacnémpípademüze dojit k usmrceni nebo poskození MOZku.

DULEZITE: Zachycenía uduşeni deté(nejsou problémy minulosti. Zastaralé nebo opustěné chladnicky jsou stavé nebezpečné - i když budou stav na miste „jen pár dni". Pokud se zbavujete vaší staré chladnicky, postupujte podle těchtoPokynú, abyste zabrànili nahodám.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci nadmerné hmotnosti

Při prěsouvánila instalaci chladnicky pracujte ve dvou nebo vice osobách.

V opacné pripadě mûze dojít ke zraněné zad ājinému zraněné.

Požadavky na umistěné

VAROVÁNÍ

Nebezpečí výbuchu

Uchovávejte hořlavé materiały a výpary, jako je benzín, mimo chladněchu.

V opacné m-prapé mûze dojít k úmrtí, vybuchu nebo požáru.

Požadavky na elektroinstalaci

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Zapojte do uzemné zásuvky.

Neodstrañujte uzemnovaci Kontakt.

Nepoužívejte adaptér (rozdvojku).

Nepoužívejte prodluzováci kabel.

Nedodrženi těchtoPokynu muze mit za následek smrt, požár nebo uraz elektrickým proudem.

DÜLEZITÉ: Montáz a elektrické prípojeni musí provádet kvalifikovaný technik podlePokynu vyrobce a v souladus mistroimi bezpečnostnimi prědpisy.

Chladnička je navržena tak, aby fungovala na samostatné obvodu 220-240 V, 10 A, 50/60 Hz.
Ujistěte se, ze napěti uvedené na typovém štītu odpovída napěti vaši domácnosti.
■ Musí být mozné odpojit spotřebič od napájení跟他o odpojeníme ze sítě nebo pomoci hlavního dvoupólového spínačene nainstalovaného prež dásuvkou.
■ Vestlizhe je poskozený napájeci kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisné technik nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikác, jinak by mohlo dojit k urazu.

Před premistěním chladnicky do konečné polohy je duležité zajistit správné elektrické pripojeni:

Doporčena metoda uzeměné

Je vyžadováno pouze uzemné napajeni 220-240 V 50 Hz, 220 V 60 Hz nebo 230/240 V 50 Hz, 10 A.

Typ B

Typ E a F

Typ I

Typ M

Typ G

Australie a Novy Zeland:

Váš nový spotřebič byl SPECIALNě vyroben tak, aby vyhovoval věsem australským normám a podminkám.

Nekteré poznámky vPokynech k instalaci se mohou týkat elektrickych požadavku v jin'ych zemich, proto těmtto konkrétnémo pozmámák věnujte zvlástné pozornost.

Váš spotřebič musi být zapojen pouze do uzemné sǐtové zásuvky 230/240 V 50 Hz, 10 A.

Elektrické požadavky (pouze Velká Británie a Irsko)

DULEZITE: Tato chladnica musi byt uzemna.

Vymena pajistek

Pokud je hlavní kabel tétó chladnicky vybaven zástrčkou s pojistkou BS1363A, 13 A, pri vyměné pojistky v tétó zástrčce použijte pojistku schvalenou A.S.T.A. podle typu BS 1362 a postupujte následovné:

1. Odmontujte kryt pojistky (A) a pojistku (B).
2. Namontujte nahradni 13A pojistku do krytu pojistyk.
3. Opět vložte pojistku i její kryt do zástrčky.

DULEZITE: Po vymene pojistky musi byt kryt pojistky znovu nainstalovan. Pokud dojde k ztraté krytu pojistky, zastrcka nesmi byt pouzita, dokud neni nainstalovan spravny nahradni kryt. Spravny nahradni kryt je označen barevnou vlozkou nebo barevným „slovem" vyrazeným na spodni straně zastrčky. Nahradni kryty pojistky jsou k dispozici ve vašem mistrím obchodě s elektrickými spotřebicì.

Často platí informace týkajici se Velké Británie, ale používa se také třeti typ zástrčky a zásuvky, dvoukolíkový s bočním uzemnéím.

Zásuvka/zástrčka (plátroobězeme):

Neni-li nainstalována zástrčka vhodná pro vaši zásuvku, obratte se na prodejné sarcis pro dalíPokyny. Nepokousejte se měnit zástrčku sami. Tento postup musí být prováden kvalifikovaným technikem v souladu s Pokyny vyrobce a současnými standardnímì bezepečnostnímì prědpísey.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Pred odstranénim dvei odpoje napajeni.

V opacném pripadě muzé dojít k úmrtí nebo úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Zapojte do uzemné zásuvky.

Neodstrańjte uzemnovaci kontakt.

Nepoužívejte adaptér (rozdvojku).

Nepoužívejte prodlužovaci kabel.

Nedodrzeni těchtoPokynu muze mit za následek smrt, požár nebo uraz elektrickým proudem.

1. Zapojte spotbrebič do uzemné zásvky.
2. Vratte vsechny odnimatelne chasti a potraviny do zasuvek.

Začínéme

KONTROLNI SEZNAM INSTALACE

Elektrická energia

Pripojte chladničku do uzemné zásvky.
Dvere
■ Pokud jsou během instalace odstraněny dveře, prěčěte si Části „Odstraněné a výměna dveří chladničky“ a Odstraněné a výměna dveří mrazničky".
Dvere jsou zcela utesneney.
Chladnička je rovně umistěna. Nastavte vyrovnávací nožky tak, aby spočívaly na podlaze.
Dveře jsou v horní Části rovné. (V prípadě potřeby použijte funkci zarovnámí dveří.)

Vybaleni chladnicky

Doručeni chladničky

Minimálí otevřeni dveří je 838 mm (33"). Pokud je otevřeni dveří 914 mm (36") nebo méně, je nutné odstranit dveře, zásvučka a panty. Převažejte chladničku ze strany, na které se otevíraj dveře.

Při premístováni chladnicky:

Vase chladnicka je težká. Pri premistování chladnicky pro cisětění nebo udžbu nezapomente zakráty podlahu lepenkou nebo dřevotřiskovou deskou, aby nedoslo k poškození podlavy. Pri premistování vždy chladnicku tlačte prímo. Chladnickou nekyvejte ani s ní „nechod'te“, když se ji snažité presunout, protoze by mohlo dojt k poškození podlavy.

Odstraněni obalu

Před zapnutím chladničky odstraťe z povrchu zbytky lepidla a lepici pásky. Na prsty si nanesti malé množstvi tekutého prostředku na myti nádóbla odstraťe lepidlo. Misto otrěte teplou vodou a osušte.
Nepoužívejte ostré nastroje, alkohol, hořlavé kapaliny nebo brusné Čistici prostředky, abyste odstranili lepićí pásku nebo lepidlo. Tyto vyrobky mohou poškodit povrch vaši chladnicý.
Zlikvidujte / recyklujte všechny obalové materiały.

Odstranění a nasazení dveří chladnicky

POZNÁMKA: Změřte šírku otvoru dveři, abyste zjistili, zda potřebujete odstranit dveře chladnicky, abyste ji mohli prěstěhovat do svého domu Či bytu. Je-li nutné demontovat dveře, postupujte podle nasledujícíchPokynů.

DULEZITE: Pokud jste drie chladncku nainstalovali a stehujete ji z domova, nez zacnete odstraovat dvere, vypnete ovladaci prvek chladnicky. Odpote chladncku nebo odpote napajen. Vyjmte potraviny a nestavitelné dvere nebo zasobniky ze dveiri.

Před odstraněním dveří si sežěnte potřebrné nastroje a prěčěte si věchnyPokyny.

POTRENBÉ NASTROJE: 6mm nastrovný klic, 5mm nastrovný klic a križový sroubovák Č. 2.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Kryt levého horniho pantu

A. Šrouby krytu horniho pantu
B. Kryt horniho pantu

Levy horni pant
A. 5 ~mm šrouby

Levy strechni pant
A. Pant

Kryt pravého horniho pantu

A. Šrouby krytu horniho pantu
B. Kryt horniho pantu

Pravy horni pant
A. 5 mm šrouby

Pravy střední pant
A. Pant

Odstranéni pravych dveři

1. Odpojte chladničku nebo odpojte napájení.
2. Nechejte dveře chladnicky zavřené, dokud nebudete pripraveni je vyjmout ze skříne.

POZNÁMKA: Zajistěte dodatečnou podporu dveří chladnicý pri odstražováni pantů. Nespoléhejte se na magnty těsněné dveří pri udrženi dveří na miste během práce.

1. Pomoci križového sroubováku odstraţne kryt z horniho pantu.
2. Pomoci 5mm nastrneho klice odstrahte ctyri srouby z horniho pantu a odlozte je stranou.

B. Kryt horniho pantu

D. Horni pant

1. Zvedněte dveře chladničky z Čepu středniho pantu. Horní pant se odpoji spolu s dveřmi.

Odstraněni levych dveři

DÜLEZITÉ: Elektroinstalace pro uživatelské rozhraní procház pantem levych dveří, a proto je třeba ji prěd odstraněním dveří odpojit.

1. Pomoci križového sroubováku odstraťe kryt z horního pantu.

A. Šroub krytu horního pantu
B. Kryt horniho pantu

1. Odpjte dve zastroky elektroinstalace umistene na horni strane pantu dvefi.

Uchopte každou stranu zástrček elektroinstalace. Pomoci levého palce zatlačte dolů a uvolněte západku a vyтáhněte zástrčky ven.

A. Elektrická zăstrčka
B. Uzemnová konektor

1. Pomoci 5mm nastrcného klcce odstrahte ctyri vnitrni srouby z horniho pantu a odlozte je stranou.

A. 5mm srouby
B. Horni pant

POZNÁMKA: Zajistěte dodatečnou podporu dveří chladničky pri odstražováni pantú. Nespoléhejte se na magnety těsněné dveří pri udžrěné dveří na miste během práce.

1. Zvedněte dveře chladničky z Čepu spodniho pantu. Horní pant se odpoji spelu s dveřmi.

POZNÁMKA: Pro présunuti chladnický prěs dveře nemusi být nutné demontovat spodní panty a sestavy brzdních nožíček.

Pouze v pripadé potreby použijte 6mm nástrčné klic a křížový sroubovák c. 2 pro odstraněni středního pantu.

Nasazení pravčh dveří chladničky

1. Nasad'te pravé dveře na Čep středniho pantu.
2. Vložte Čep horního pantu do otevřeného otvoru v horní Časti dveří chladničky.
3. Pomoci Čtyř 5mm šroubů upevněte pant na skříž. Neutahujte šrouby zcela.

Nasazení levych dveří chladněcky

1. Nasad'te levé dveře na Čep středniho pantu.
2. Pomoci Čtyr 5mm šroubùupevněte pant na skřín. Neutahujte šrouby zcela.
3. Zapojte elektrické vedení.

Spolecné zapojte dvě cásti zástróky elektrinstalace.
Znovu pripojte uzemnovac vodic ke sroubu pantu.

Zavrečné kroky

Odstraněné a nasazení dveří mraznicky/ Flexi Freeze

1. Nechejte dveře mraznicky zavřné, dokud nebudete pripraveni je vyjmout ze skříne.

POZNÁMKA: Zajistěte dodatečnou podporu dveři mrazničky pri odstražováni pantů. Nespoléhejte se na magnty těsněné dveří pri udrženi dveří na mistě během práce.

Pomoci krizového sroubováku c. 2 a 6mm nastrého klice odstrańte stredni pant ze skríně.

A. Středový pant

Zvedněte dveře mrazničky z Čepu spodního pantu.

A. Spodni pant

Vyrovnávání chladnicky

1. Presunte chladnicku na konecné misto.
2. Rukou otáčejte brzdniymi nozkami. Otáčejte jimi proti směru hodin, dokud nebudou pojízdné valečky zvednute z podlahy a obě brzdné nožky nebudou spočívat na podlaze. Tim se zabrání pohybovány chladněcký pri otevřeni dveří.

A. Brzdné nožky

DULEZITE: Pokud potrebujete provest dalsi upravy tykajici se brzdnych nozek, musite obe brzdne nozky otocit o stejn'y poct otacek, aby byla chladnička vyrovnaná.

1. Použijte vodováhu, abyste se uistili,Že je chladnička je v pravo-levém i predo-zadnim směru.

DILY A FUNKCE

A. Chladnicka
B. Mrazák
C. Flexi Freeze (pouze u WQ9 B1L, 6WM24NIHAS a WQ70900SXX)

POZNÁMKA PRO SERVIS:

Oddělovac středu lze vyjmout vytažením 3 šroubů na pravá strana (viz obrázek níze); Se středovým děličem se odstranil Odvzdušnovác oblast může být dosažena pro servis.

SKLADOVACI KAPACITA (WQ9 B1LUK a WQ70900SXX):

Oddil pro Čerstvé potraviny 387 L

Mrazici prostor 208 L

Celkem 595L

STORAGE CAPACITY (6WM24NIHAS):

Total 603 L

Příslušenství:

Vyrobnik ledu

Používáni ovladácích prvkú

Dotyková ovladaci prvky se nacházeji na levych dveřich chladničky. Ovladaci panel obsahuje informace o ruzných tlacitkach a indikátorech. Indikátryteploty chladničky a mrazničky ukazuji posledné nastavené teploty.

1. Tlačitko zapnutí/vypnutí zvuku
2. Tlacitko teploty chladnicky (podržte 3 sekundy pro rychlé chlazenji)
3. Tlačitko prědvolby teploty Flexi Freeze (pouze u WQ9 B1L, 6WM24NIHAS a WQ70900SXX)
4. Tlačitko teploty mrazničky (podržte 3 sekundy pro rychlézmrazení)
5. Indikátor zámku kláves
6. Tlačitko zámku kláves
7. Indikator otevreni dveeri
8. Indikátor rychlého zmrazení
9. Indikátor mirného zmrazení (pouze u WQ9 B1L, 6WM24NIHAS a WQ70900SXX)

Ovladací panel se po jedem minutě nečinnosti automatický vypne. Chcete-li zapnout ovladací panel, stisknéte libovolné tlačitko.

Nastaveni teploty chladnicky a mraznicky:

Pro văs e pohodl jsou ovladací prvy chladničky a mrazničky prednastaveny z vyroby.

Při první instalaci chladnicý se ujistěte,Že ovladací privky jsou stále nastaveny na doporučené hodnoty. Doporučené požadované hodnoty jsou 3^ pro chladnicku a -18^ pro mraznicku.

Stisknutím tlacítka teploty chladnicky nebo mraznicky se prepíná požadovaná teplota ve stupnéch Celsia (°C)

DULEZITE:

• Pockejte 24 hodin, než do chladnicky vložite potraviny. Pokud vložite potravyd ríve, než se chladnicka uplne ochladi, vaše jidlo se muže zkazit.

POZNÁMKA: Upravou nastavenych teplot na chladnéjsi než doporučené hodnoty se oddly neochladi rychleji.

■ Pokud je teplota v chladnicce nebo v mraznicce prilis yvsoká nebo prilis nizká, pred upravou pomoci ovladacich prvkúnejprve zkontrolujte vsechny ventilacni otvory, zda nejsou zablokovány.
Doporučena nastaveni by měla být správná pro bežné použití v domácnosti. Ovladaci privky jsou nastaveny správné, když jsou mléko nebo džus tak chladné, jak chcete, a když je zmrzlina pevná.

POZNÁMKA: Oblasti, jak je garáž, suterén nebo veranda, mohou míty vyší vlhost nebo extrémné teploty. Budete mozná muset nastavit teplotu mimo doporučená nastavení, abyste temto podmínkám vyhověli.
Mezi jegnotlivymi upravami počkejte alespon 24 hodin.
Před provedením dalšich uprav znovu zkontrolujte teplotu.

1. Indikātor tradićniho zmrazení (pouze u WQ9 B1L, 6WM24NIHAS a WQ70900SXX)
2. Indikátor funkce 6. smysl
3. Indikātor tvrdého zmrazení (pouze u WQ9 B1L, 6WM24NIHAS a WQ70900SXX)
4. Indikator rychleho chlazení
5. Tlačitko režimu „Dovolená“
6. Indikátor demo režimu (pouze u WQ9 B1L, 6WM24NIHAS a WQ70900SXX)
7. Indikátor režimu „Dovolná“
8. Zvukovy indicátor

Funkce 6^th Sense Fresh Lock a Freeze Control

Snímac funkce 6^th SENSE Fresh Lock zajistuje présné a konzistentní rízeni teploty pro zachováni Čerstvosti potravin déle anejprirozenějí cestou. Jakmile je detekována změna teploty, snímac aktivuje kompresor, který rychle obnoví původní teplotu.

Snímac funkce 6^th . SENSE Freeze minimalizuje kolísání teploty v mrazničce diky inovativnímu systému regulace teploty. Kolísání teploty mrazničky se sníží za učelem zachováné kvality a barvy potravin.

Nastavení Flexi Freeze (pouze u WQ9 B1L, 6WM24NIHAS a WQ70900SXX)

Funkce Flexi Freeze umoznjupe prepinaat prednastavenou teplotu pro oddil Flexi Freeze.

Symbol	Funkce	Teplota
※	Tradičné mraznička	-18°C
※	Mírná mraznička	-12°C
※	Jemná mraznička	-7°C

• Chcete-li aktivovat / deaktivovat nejchladnejiši nastaveni (-20°C), stisknéte na 3 sekundy tlačíko prědvolby teptoly Flexi Freeze. Při aktivaci nejchladnejišiho nastaveni budou svítit věchny tri ikony.

Uprava nastavení vice teplot

Tradiční mraznička (-18°C): potraviny již zmrazené a Čerstvo potraviny (max. 12 měsíčů)
Mírná mraznička (-12°C): potraviny již zmrazené (max. 1 měsíc)
Jemná mraznicka (-7^) : potraviny již zmrazené (max. 1 týden)

Je-li flexibilni oddil mrazničky nastaven s nižsī teplotou než mraznička, mraznička se nastaví na stejnou teplotu jaké flexibilni oddil mrazničky.
Teplota v prostoru flexibilniho mrazaku nemusi byt schopna dosahnout -7°C, pokud je okolni teplota kolem 10°C nebo nizsí.

Při nastavováni požadovaných hodnot teploty použijte následujíci tabulku jako vodítko:

STAV	NASTAVENÍ TEPLETY
Chladnička je pržiliš chladná	Nastavení chladničky o 1° vyšéri
Chladnička je pržiliš teplá	Nastavení chladničky o 1° nižéri
Mraznička je pržiliš chladná	Nastavení mrazničky o 1° vyšéri
Mraznička pržiliš teplá / pržiliš málo ledu	Nastavení mrazničky o 1° nižéri

POZNÁMKA: Pred zmenou nastaveni teploty ve flexibilnim oddílu mrazničky se ujistěte, ze nová teplota vyhovuje již uloženým potravinám, i potravinám, kterou bye ste chtěli do flexibilného oddílu mrazničky vložit.

Rychlé chlazení

Funkce Rychlé chlazení pomáhá v obdobích zvyşeneho používání chladnicky, pri plném naplněni potravinami nebo pri dočasně teplých pokojoyích teplotách.

• Chcete-li zapnout funkci Rychlé chlazení, stisknéte a podržte tlačitko Teplota chladnicý **po dobu 3 sekund. Když je funkce aktivována, rozsvítí se ikona rychlého chlazení. Funkce Rychlé chlazení zústane zapnutá po dobu 2 hodin,Pokud není ručné vypnuta.
  Chcete-li ručné vypnout funkci Rychlé chlazení, stisknéte a podržte tlacitko Teplota chladnicky po dobu 3 sekund. Ikona rychlého ochlazení zhasne, když není funkce aktivována.
  Nastavení teploty chladnicky automaticky vypne funkci Rychlé chlazení.

Rychlezmrazeni

Množstvi Čerstvych potravin (v kg), které lze zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém štītku spotřebiče.

Stiskněte tlacitko Teplota mrazničky po dobu 3 sekund (dokud se nerozsviti kontrolka rychlého zmrazení), a to 24 hodin prěd vložením Čerstvych potravin do mrazničky. Po vloženi Čerstvych potravin do mrazničky obecně postačuje 24 hodin pri rychlem zmrazení; po 50 hodinách se funkce rychlého zmrazení automaticicky deaktivůje.
Chcete-li ručné vypnout funkci Ryché lzezmrazení, stisknéte a podržte tlacitko Teplota mrazničky po dobu 3 sekund. Ikona ryché zmrazení zhasne.
Nastavení teploty mraznicky automaticky vypne funkci Rychlézmrazení.

Režim „Dovolená“

Tento režim je navržen tak, aby se zabránilo tomu,Že vásš spotřebic bude plýtvat energia v období, kdy není pravidelné použiván (například během dovolné).

Zvolením títo funkce se teplota v prostoru chladničky (RC) automatický nestaví na 12^ .

Chcete-li použít režim „Dovolená“, stisknéte tlacitko režimu, dokud se na displeji nerozsviti kontrolka režimu „Dovolená".
Pro ukončeni režimu „Dovolená“ stisknéte tlacitko režimu, dokud ikona režimu na displeji nezhasne.
Nastavení teploty chladničky automaticicky vypne funkci režimu „Dovolená".

DÜLEZITE: Pokud je vybrán tento režim, musí byt vsechny potraviny a napoje z chladnicky vyjmuty.

Zapnuti-vypnuti zvuku

Stiskněte tlačítko pro aktivaci / deaktivaci zvukové odeźvy.

Zamek tlačitek

Stiskněte a podržte tlacítko zámku po dobu 3 sekund, Čímž dojde k aktivaci funkce zámku.
Chcete-li zamek deaktivovat, stiskněte a podržte tlacitko zámku po dobu 3 sekund.

Funkce zámku ignoruje veskerou komunikaci ovladacim panelem, dokud uzivatel ovladací panel znovu neodemkne. Tato funkce má zabrnut neumyslnézměné nastavení.

Demo režim (pouze u WQ9 B1L, 6WM24NIHAS a WQ70900SXX)

Tento režim se používa, když je chladnicka vystavena v obchodé, neboPokud chcete vypnout chlazení a deaktivovat všechny ostatné funkce (kromě vnitřniho osvětlení).

Demo režim lze použít pri delsí dovolné. Viz cást „Dovolená a udržba pri stehování“, kde naleznete správné kroky pri ponechání chladnicky v tomto režimu po delsí dobu.

■ Pokud zapnete režim Demo, na displeji se rozsvítí ikona „Demo".
Zadejte nebo ukoncete rezim Demo stisknutim a podrzenim tlacitka Zapnuti nebo vypnuti zvuku a soucasnene tlacitka zamku po dobu 3 sekund.
V pripadé, ze je aktivován demo režim, odstraţne vsechny potraviny z chladničky, mrazničky i flexibilniho oddilu mrazničky,Pokud je k dispozici.

Dalsí funkce

Alarm otevreni dveiri

Funkce alarmu otevreni dveiri spusti alarm a rozbiká ikonu "Otevrenych dveiri", kdyz jsou nekteré ze Čtyř dveiri otevreny po dobu 2 minut nebo vice.
Alarm se opakujé každych 5 minut. Zavřete všechny dveře a alarm vypněte.

POZNÁMKA: Chcete-li ztlumit zvukovy alarm pri zachováni otevřenych dveři, například pri čistěni uvnitř chladnicky, dotkněte se jakéhokoli tlacítka na ovladacim panelu. Zvuk alarmu se dočasné vypne, ale na ovladacim panelu bude stále zobrazena ikona otevřenych dveří.

Osvětlení chladnicky

Chladnička má vnitří světlo, které se rozsvítí pri každém otevřéní dveří.

POZNÁMKA: Světlo je typu LED a není potřeba jej vyměñovat. Pokud se pri otevřeni dveří LED světlo nerozsvítí, zavolejte servis a nechejte světlo vyměnit.

POUŽITÍ CHLADNIČKY

Oteviránia zavirání dveří

Zahrát bočniho panelu pri první spustěné výrobku je normánlí jev. Teplota se po několika hodinách sníží.

K dispozici jsou dvoje dvere chladnicky. Dvere Ize otevirat a zavirat samostatne nebo spolecné. Na levych dverich chladnicky je vertikalnè zavësene tësneni.

Když se otevřou levé dveře, zavěsene těsněné se automaticky sklopi dovnitř, takze nebrání v cestre.
Když jsou obě dveře zavřné, závesné těsnění automaticky vytvóří těsnění mezi oběma dveřmi.

POZNÁMKA: Pri zavirání dveři musí být vyklopné těsněni ve správné poloze (ohnute dovnitř). V opacné pripadě narazi do pravych dveří nebo upevnovaciho hřidele.

A. Závesné tésněné

Spínač dveři chladnicky je umistěn v krytu horního levého a pravého pantu.

Pro mraznicku a zónu s vice teplotami je spinač dveří umistěn ve spodním sloupku.
Spinač dveří používa magnet pro smíné otevřeni / zavěné dveří.
Zajistěte, aby v roztečich 7,62 cm od krytu pantu nebyly zádné magnetické nebo elektronicke prístroje (reproduktor, Coolvox atd.).

POZNÁMKA: Pokud se nezjistí otevřeni dveří, světlo se nerozsvítí.

A. Kryt pantu

Vyrobnik ledu

Chcete-li vyrobit led, naplhte misku na led cistou vodou a vlozte vyrobnik ledu do horni police mraznicky. Nechejte vytrovit led a az bude vyroben, otocte knofliky ve smeru hodin, abyste vysunuli kostky ledu do nadoby na led.

Mirne zvednete nadobu na led a vytihnene ji, abyste ziskali pristup ke kostkam ledu.

Sestava ručniho vyrobníku ledu může být vyjmuta z mraznicky, když nepotřebujete led vyrábět, abyste vytvorili v mraznicice vice prostoru.

Skladování potravin

Skladováni vajec

Doporucuje se skladovat vejce pri konzistentni teplote, aby se zachovala jejich cerstvost, takze je nejlepši uchovávat je v chladnicce na prostřední polici.

POLICE, NÁDOBYA ZÁSUVKY

Duležite informace o skleněnych policích a krytech:
Nechistěte skleněné police nebo kryty teplou vodou, když jsou studné. Police a kryty se mohou zlomit,Pokud jsou vystaveny nahlým zmenám teploty nebo nárazúm.
Tvrzené sklo je navrženo tak,aby se Rozpadlo na mnoho malych kouskú.To je normálni. Skleněné police a kryty jsou těžké.Pri jejich vyjimání použijte obě ruce,aby nedoslo k pádu.

Nastavení výšky police

Vyška police muže byt nastavena změnou polohy od spodní podpěřy k horní podpěře a naopak

Zcela otevretepravbochnidvere.

Vvjměte z chladničky polici a umistěte ji do požadované montázní polohy.

Zajistěte, aby byla police správně usazena na držácích.

Police a ramy polic

Police ve vaší chladnicce jsou nastavitné tak, aby vyhovovaly vašim individuálím požadavkúm na skladovány.

Ulożení podobnych potravin společné v chladnicce a nastavení polic tak, aby vyhovaly rūzným výskám potravin, usnadní nalezení prěsné potraviny, kterou práve hledáte. Ták se tí m zkracuje doba, po kterou jsou dveře chladnicky otevřné, a šetří se energia.

Vvjmutá nasazení polic:

1. Otevře t upně pravé bočni dveře a levé bočni dveře.
2. Vyjměte prostřední polici nebo horní polici tak, ze je zdvihnete a vysunete z podpěr. Potom vyťáhněte polici dopředu a naklořte ji dolú do svislé polohy. Otočte polici pod Úhlem a vysuřte ji z chladničky.
3. Vyjměte dolní polícì tak, Že ji zdvihnete a vysunete z podpěr. Potom vytáhněte políci dopředu a nakloťe ji nahoru do svislé polohy. Otočte políci pod uhlem a vysuťe ji z chladničky.
4. Nasad'te prostrední a horní police položením police do chladnicky pod uhlem s prední stranou směrujíc dolú. Zvedněte prední stranu police nahoru a zasuně ji, dokud zadné cást police nezapadne do podpěr. Snizte prední cást police a ujistěte se, ze je police správně na miste.
5. Nasad'te spodni polici jejim vlozenim do chladnicky pod uhlem s prední stranou směrujíc vzhúru. Zvedněte prední cást police dolu azasunte ji, dokud zadní cást police nezapadne do podpěr. Snizte prední cást police a ujistěte se, ze je police správně na miste.

Přihrádky na ovoce a zeleninu

Vyjmutí a nasazení prihrádek:

1. Uchopte rukojet prihradky a vysunte ji primo az do zarazky. Zvedneteprihradku ze spodniho vodicico hoprku.
2. Nasad'te /zasuñte prihrádku tak, ze ji umistite do spodniho vodicího pvku a zatačite ji prés zarázku az na MSTO.

Přihrádky ve dveřich chladnicky

Přihradka ve dveřich chladničky je nastavitelná tak, aby splnovala vaše individuálné požadavky na skladovány.

Ulożné prostory mrazničky

Mrazici prihradka

Mrazić prihradka je užitečná pro snadný pristup k Často použivaným produktům,zmrazení nebo jakoduché ukladání zbytků nebo drobnych predmětů.

Zásuvky mrazničy

Oddil rychléhozmrazení

Zásvuky rychlého zmrazení vám umožnují pohodné ukládat velkoobjemové polozky.
■ Możnost rychlého zmrazení vám umožnjube bezpečné a transparentné ukládat všechny zmrazené potraviny.

POZNÁMKA: Když je mraznička Freezer nastavena na vyší teplotu než je teplota uvnitř Flexible Freezer, teplota mrazničky Freezer se muže ochladit na stejnou hodnotu jak je v uvnitř prostoru Flexible Freezer.

Oddil Flexi Freeze (pouze u WQ9 B1L, 6WM24NIHAS a WQ70900SXX)

Oddil Flexi Freeze vám umoznuje vybrat jegnu ze třú urovní teplot mraznicky: -7°C, -12°C a -18°C, aby se zajistily nejlepší skladovací podminky pro rúzné druhy potravin.

Pro ziskaní maximálné capacity mrazničky muzěte zásuvku vyjmout, abyste odkryli polici mrazničky.

Vyjmúti horní zásuvky:

1. Uchopte rukojet zasuvky a vysuhte zasuvku rovnă az na doraz. Zvedněte zasuvku ze spodniho vodicího prvku.
2. Vyměnte / zasunte zásuvku tak, ze ji umistite na spodni vodici prvek azasunete prés doraz až do správné polohy.

Chcete-li maximalizovat kapacitu mrazaku, muzete vyjmout prostrední zasuvku, abyste odkryli police mrazničky pod zasuvkami. Pak muzete horní zasuvku uložit stranou a ukladat potraviny primo na polici.

Zvukové signály

Přazení tónů

Název tónu	Příklady použití
Zapnutí	Chladici systém se zapne pri každém zapnutí prístroje.
Stisknutí tlačítka	Uživotel stiskne platné tlačítko.
Neplatné (chyba)	Uživotel stiskne současně dvě nebo=vice platních tlačitek. Přerušení odpočtu u tlačiték stisknutí a pridrženi.
Aktivace	Potvrzení vystupu do libovolného režimu.
Deaktivace	Potvrzení ukončeni libovolného režimu.
Upozorněné	Alarm otevřeni dveří.

Tato tabulka slouží pouze jaky rychly prehled. Podrobné informace naleznete v odpovidajicich cástech. V pripadě nosrovnosti budou mit prědnost informace v dané cásti.

Příslušenství

Chcete-li si objednat priślušenství, obrte se na prodejce, od kterého jste koupili chladničku.

UDRŽBA CHLADNIČKY

Čistěné

VAROVÁNÍ

Nebezpeci vybuchu

Používejte nehořlavý Čiustic.

V opacném pripadé mûze DOJIT k umrtí, vybuchu nebo požáru.

Vsechny casti chladncky, mraznicky a Flexi Freeze (pouze u modelu WQ9 B1L, 6WM24NIHAS a WQ70900SXX) se odmrazuji automaticicky. Cistete vsk vsechny casti asi jegnou za mesic, abyste zabrani viytvareni pachu. Okamzite utrete rozlite kapaliny.

Cisteni vn'ejsho povrchu

Viz informace o Čištěni vnějsího povrchu specifiké pro váš model.

Styl 1 - Hladké dveře

DULEZITE: Na poskozeni hladké povrchové upravy zpúsobene nespravnym použitím Čsticich prostředku nebo použitím nedoporučenych Čsticich prostředku se nevztahuje záruka. Ostré nebo tupé nastroje poskódí povrch.

POUŽÍVAT	NEPOUŽÍVAT
✓ Měkká, Čistá tkanina	✕ Brusné tkaniny ✕ Papírové ručníky nebo novinový papír ✕ Drátěnky
✓ Teplá, mydlová voda s jemnám Čisticím prostředkem	✕ Abrazivné prášky nebo kapaliny ✕ Okenní spreje ✕ Amoniak ✕ Čistić prostředky na bázi kyseliny nebo octa ✕ Čistće na pečić trouby ✕ Hořlavé kapaliny

POZNÁMKA: Papirové ručniky poškrábou lakovaný povrch a zpúsobí jeho matné vzhled. Abyste predešli moznému poškození, používejte pouze měkké, cisté látky k lestěné a otirání dveři.

Styl 2 - Nerezová ocel

DULEZITE:

Používejte pouze doporučné Čistící prostředky a utěrky na nerezovou ocel. Na poskózení povrchu z nerezové oceli způsoběné nasprávným použitím Čistících prostředků nebo použítím nedoporučených Čistících prostředků se nevztahujé záruka.
Vyvarujte se vystaveni nerezovych spotbrebiču Žiravym nebo korozivnim prostředím, jak je prostředí s vysokým obsahem soli nebo vysokou vlhostí. Poškození způsoběné vystavením těmto prostředím není kryto zárukou.

POUŽÍVAT	NEPOUŽÍVAT
✓ Měkká, Čistá tkanina	X Brusné tkaniny X Papirové ručníky nebo novinový papír X Drátěnky
✓ Teplá, mydlová voda s jemnám Čisticím prostředkem	X Abrazivné prášky nebo kapaliny X Amoniak X Citrusové Čisticí prostředky X Čisticí prostředky na bázi kyseliny nebo octa X Čisticé na pečićí trouby
✓ U těžného znečěistěné používejte pouze Čistící prostředek určěné na spotřebičě z nerezové oceli. Chcete-li objednat Čisticí prostředek, obràttse se na prodejce, u něhož jste si chladničku zakoupili.	X Čistící prostředek na nerezovou ocel je určěn pouze pro díly z nerezové oceli. Nedovolte, aby se Čistící prostředek na nerezovou ocel a lešidlo dostaly do kontaktu s plastovými součástmi, jak je jsou obložěné, kryty dávkovačé nebo těsněné dveří.

Styl 3 - Odolny vuci otiskum prstu

DULEZITE UPOZORNENI:

Vyvarujte se vystaveni nerezovych spotbrebiču Žiravym nebo korozivnim prostředím, jak je prostředí s vysokým obsahem soli nebo vysokou vlhostí. Poškození způsobné vystavení mětmto prostředím není kryto zárukou.

POUŽÍVAT	NEPOUŽÍVAT
✓ Měkká, Čistá tkanina	X Brusné tkaniny X Papírové ručíky nebo novinový papír X Drátěnky
✓ Teplá, mydlová voda s jemným Čisticím prostředkem	X Abrazivné prášky nebo kapaliny X Okenní spreje X Amoniak X Čistící prostředky na bázi kyseliny nebo octa X Čistíče na pečićí trouby X Hořlavé kapaliny

POZNÁMKY:

■ Pokud DOJDE k neumyslnému kontaktu, vyčistěte plastovou Čast houbou a jemným Čisticím prostředkem Rozpušěným v teplé vodě. Osušte pečlivě měkkým hadříkem.
■ Jen proto, ze je Čistić prostředek kapalné, nezmânena to, ze je neabrazivné. Mnoho kaplánych Čistićích prostředkú, které mají takové složeni, aby byly jemné na dlždicích a hladkích povrsích, poskozuje nerezovou ocel.
Kyselina citronová trvale zbarvuje nerezovou ocel.
Aby nedoslo k poškození povrchu chladničky z nerezové oceli:

Nedovolte, aby tyto látky zústaly na povrchu:

X Horice

X Omáčky na bázi citrusú

X Rajcatova stava

X Vyrobky na bazi citrusu

X Marinády

Cisteni interiérud

1. Odpojte chladnicku nebo odpojte napajeni.
2. Dukladne ručné umyje, oplachněte a osušte vyjímatelné cásti a vinitrín plochy. Používejte Čistou houbu nebo měkký hadřík a jemný Čistici prostředek Rozpuštěné v teplé vode.

POZNÁMKA: Nepoužívejte na plastové současti, vinitrínovpchrá y vložky dveří nebo těsněné abrazivné Č drsné Čisticí prostředky, jaků spreje na okna, Čistić písek, hořlavé kapaliny, Čistić vosky, koncentrované Čistić prostředky, bělicí prostředky nebo Čistić prostředky obsahujíci ropné produkty.

1. Připojte chladnicku do sítě nebo zapojte napájení.

Kondenzátoru

Tato chladnička má kondenzátor na obou stranách chladničky.
Je normálné cítit na obou stranách chladničky teplo.

Svetla

Svetla v chladnicce a mraznicce jsou svetla typu LED, ktera se nemusi yvmenovat. Pokud se pri otevreni dveri svetlo nerozsviti, obratte se na prodejce, od ktereho jste si chladnicku zakoupili.

Dovolená a udržba pri stěhování

Dovolená

Pokud se rozhodnete nechat chladnicku zapnutou, když jste pryč:

1. Spotbrebujte veskeré potraviny, které se mohou zkazit, a ostatnézmrazte.
2. Pokud je vase chladnička vybavena automatickým vyrobníkem ledu a je pripojena k privodu vody, vypněte prívod vody do chladničky. Pokud není prívod vody vypnutý, můze dojit k poškození majetku.

3. Pokud mate automaticky vyrobník ledu, vypněte jej.

4. Přepněte vypínač výrobníku ledu do polohy Vypnuto (O).

5. Vyprázděte námobu na led.

Pokud se rozhodnete vypnout chladničku préd odjezem: POZNÁMKA: Uvedte chladničku do režimu Demo během dovolné. Viz Čast „Použití ovládácich prvkú".

1. Vyjměte z chladnicky veskeré potraviny.
2. Pokud má vase chladnička automatický vyrobník ledu:

Vypněte prívod vody do vyrobníku ledu nejménye 1 den predem.
Po vypadnuti posledniho ledu stiskněte vypínač do polohy Vypnuto (O), aby displej v horní Časti chladnicky zhasl, a to v závislosti na modelu.

1. Vyprázdne tě nádobu na led.
2. Vypněte ovladaci prvky teploy. Viz Čast „Použití ovladacích prvků".
3. Vycistete chladnicku, utrete ji a dobre osuste.
4. Přilepte pryžové nebo d'revěné hranoly na obě dveře, aby zústaly dostatečné otevřné, aby se vzduch mohl dostat dovnitř. Tim se zastaví širení pachů a plísní.

Stehovani

Když stěhujete chladničku do nového domova, prípravte ji k présunu následujícím postupem.

1. Pokud má vase chladnička automatický vyrobník ledu:

Vypněte prívod vody do vyrobníku ledu nejménye 1 den prědem.
Odpojte privod vody od zadni casti chladničky.
Po vypadnuti posledniho ledu stiskněte vypínač na výrobníku ledu nebo ovladači do polohy Vypnuto (O), a to v závislosti na modelu.

1. Vyjměte z chladnicky všechny potraviny a všechnyzmrazené potravinyPokryjte suchým ledem.
2. Vyprázdne těne námobu na led.
3. Odpojte chladnicku.
4. Vycistete ji, otrete a dukladne osuste.
5. Vyjměte vsechny vyjímatelné současti, dobre je zabalte a prilepte k sobě tak, aby se během pohybu nepohybovaly a nedrněcly.
6. V závislosti na modelu zvedněte prědnić Čast chladničky tak, aby se snadněji pohybovala nebo zvedněte vyrovnávací šrouby tak, aby nedoslo k poskrábání podlaho. Viz Čast „Nastavení dveří“ nebo „Vyrovnáni chladničky a zavirání dveří".
7. Zavrene dvee zalepte a napajeci kabel prilepte k zadni strane chladnicky.

Když prijedete do svého nového domova, deje t vě zpět a prěčěte si cást „Instalacné poukyny“ ohledné pripravy k instalaci. Pokud má váse chladnicka automatický vyrobník ledu, nezapomeřte znovu pripojit prívod vody k chladnicce.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Zapojte do uzemné zásuvky.

Neodstrańjte uzemnovaci kontakt.

Nepoužívejte adapté (rozdvojku).

Nepoužívejte prodluzováci kabel.

Nedodrzeni těchtoPokynu muze mit za následek smrt, požár nebo uraz elektrickým proudem.

Pokud se stane	Możné prićiny	Črěsení
Provoz chladničky
Chladnička nefunguje.	Zkontrolujte elektrické napájení.	Zapojte napájecí kabel do uzemněné zásuvky.
		Nepoužívejte prodlužovací kabel.
		Ujistěte se, ze do zásuvky je pržváděna elektrická energia. Zapojte do zásuvky svitilnu, abyste zjistili, zda je zásuvka funkčné.
		Resetujte sepnutý jistič. Vyměné třechny vyhořelé pojistky. POZNÁMKA: Pokud problуmy přetrůvají, obratte se na elektrikaře.
	Zkontrolujte ovláDACÍ privky.	Zkontrolujte, zda jsou ovláDACÍ privky zapnuté. Viz Čast „Použití ovláDACÍCH PRVKÜ".
	Nová instalace.	Po instalaci nechte chladničku zcela ochladit po dobu 24 hodin. POZNÁMKA: Nastavení ovladačú teploty nanejchladnéjsí nastavení nebude rychleji ochlazovat ani jedem z oddíů.
	Ovládání chladničky je v režimu Demo (u některych modelú).	Pokud je chladnička v režimu Demo, chlazení se vypne a na ovláDACÍm panelu se Rozsvítí „Demo“. Další informace naleznete v Časti „Použití ovláDACÍCH PRVKÜ".
Zdá se, ze motor běží priíš rychle.	Vysoce Účinný kompresor a ventilátry.	Větěsá učinnějsí chladničky běží delí dobu v nižsíchá energetický Účinnějsích rychlostech.
	Pokojová nebo venkovníteplota je vysoká.	Priťechto podminkák je normálné, ze chladnička bude pracovat déle. Pro dosaženi optimánlno vykonu umístěte chladničku do vnitřiního prostředí s regulovanou teplotou. Viz Čast „Pozadavky na umístěné“.
	Nedávnó jste do chladničky vložili velké množství teplého jidla.	Teplé potravyn zpùsobí, ze chladničce bude trvat déle, dokud se vzduch nezhclánu na požadovanou teplotu.
	Dveře se oteviraji priíš Častno nebo jsou otevřené priíš dlouho.	Teplý vzduch, který vstupuje do chladničky, zpùsobuje, ze se motorVICE spoustí. Otevírejté dveře máné Častó.
	Dveře chladničky nebo zásuvka mrazničky jsou otevřené.	Ujistěte se, ze je chladnička vyrovaná. Viz Čast „Vyrovnámí chladničky a zavíráné dveří“. Zabrańte tomu, aby potravya nádobу blokovaly dveře.
	Ovladač chladničky je nestaven na priíš chladnou teplotu.	Upravte nestavení chladničky na máné chladné nastavení, dokud nebude teplota chladničky podle vašich požadavkú.
	Těsněné dveří nebo zásuvky je spinavé, opotřebované nebo prasklé.	Vycistěte nebo vyměné těsněné. Netěsnost dveří zpùsobí, ze chladničce bude delí dobu trvat, aby byla udržena požadovaná teplota.

ODSTRUÑOVÁNÍ ZÁVAD

Nejprve zde vyzkousejte navrhovana rešeni, abyste se pripadne vyhnuli servisinimu hovoru.

Pokud se stane	Možné príčiny	Čeşení
Světla nefunguji.	Váše chladnička je vybavena osvětlením typu LED, které není třeba vyměñovat.	Pokud je chladnička napájena a světla nesvítí pri otevřeni dveří nebo zásuvky, zavolejte servis nebo pomoc.
	Dveře byly otevřeny déle než 10 minut.	Zavřete dveře a zásuvku a znovu je otevřete, čímž Činnost světla aktivujete.
	Spínač dveří nezaznamenávy otevřeni dveří.	Ujistěte se, ŽE ve vzdálenosti 7,62 cm (3") od krytu pantu nejsouŽádné magnety nebo elektronická zařizení.
Uživatelské rozhraní regulace teploty se nezapne.	Uživatelské rozhraní regulace teploty přěslo do režimu spánku.	Stiskné libovolné tlacitko na uživatelském rozhraní, abyste probudili uživatelské rozhraní regulace teploty.
	Tlačitka uživatelského rozhraní regulace teploty nefunguji správně.	Zkuste cyklus zapnutí chladničky, aby se tlacitka resetovala. Pokud problém trva, vyžádejte si servis nebo pomoc.
	Uživatelské rozhraní regulace teploty není napajeno.	Zkontrolujte kabelový svazek na pantu dveří.
Nelze upravit nestavení na uživatelském rozhraní regulace teploty.	Dveře jsou otevřné a je aktivován alarm otevřeni dveří.	Zavřete dveře.
Neobvýklý hluk
Aby chladnička vydávala normálíny zvuky, prějděte na stránku Nápověda k produktu / Často kladené dotazy na webové stránce značky a vyhledejte heslo „normálíny zvuky". Niže jsou uvedeny některé normálíny zvuky s vysvětlením.
Chladnička se zdá být hlučná.	Kompresor ve vaší nové chladničce reguluje teplotu efektivenji, spořtebováva méně energia a pracuje tiše.	V dúsledku tohoto omezení provozního hluku můžete zaznamenat neobvýklé zvuky, které jsou normálí.
Zvuk kompresoru běží déle, než se očekávant.	Vysoce učinný kompresor a ventilátry.	Větěsá u Čünnější chladničky běží delěsi dobu v nižsích a energeticky učinnějśich rychlostech.
Pulzovány / vrčení	Ventilátrory / kompresor prízpúsobené pro optimalizaci vykonu pri bězněm provozu kompresoru.	To je normální.
Praskány	Kontrakce / roztahováni vinitnich stěn, zejměna pri počátečním ochlazení.	To je normální.
Syčení / Odkapávání	Prútok chladiva nebo prouděné oleje v kompresoru.	To je normální.
Vibrate	Chladnička nemusi být stabilní.	Nastavte vyrovnávací šrouby a snížte vyrovnávací nožku k podlaze. Viz.czást „Vyrovnáí chladničky a zavirání dveří".
Syčení	Odkapávání vody na ohřívač během cyklu odomrazování.	To je normální.
Tekoucí voda / Bublání	Můžete slyšet, když taje led v průběhu cyklu odomrazování a voda se dostane do odtokové nádoby.	To je normální.

ODSTRUÑOVÁNÍ ZÁVAD

Nejprve zde vyzkousejte navrhovana rešeni, abyste se pripadne vyhnuli servisinimu hovoru.

Pokud se stane	Možné príčiny	Rešeni
Teplota a vlhkest
Teplota je prěliš vysoká.	Chladnička byla právě nainstalována.	Po instalaci nechte chladničku zcela ochladit po dobu 24 hodin.
	Ovládaci prvy nejsou nastaveny správné pro okolní podmíky.	Nastavte ovládaci prvy na chladnějí nastaveni. Zkontrolujte teplotu během 24 hodin. Viz Čast „Použití ovládacích prvků".
	Dveře jsou Často otevirány nebo nejsou zcela zavřené. Umožnjuje vniknuti teplého vzduchu do chladničky.	MinimalizujiTE otevirání dveřÍ a dveře zcela uzavřete.
	Nedávnó jste vložili do chladničky velké množstvi potravin.	Několik hodin nechte ledničku vrátit se na normálné teplotu.
	Režim Demo je zapnutý.	Vypněte režIM Demo. Viz Čast „Použití ovládacích prvků".
	Režim „Dovolená“ je zapnutý.	Vypněte režIM „Dovolená“. Viz Čast „Použití ovládacích prvků".
Teplota je v chladničce / prihrádce na ovoce a zeleninu prěliš nizká.	Ventilacné olvory chladničky jsou zablokovány.	Pokud je ventilacné olvor umistěnéve steřné cásti zadné cásti oddílu chladničky zablokován prědměty umistěnými prímo prěd nim, chladnička bude prěliš chladné. Odstraťte prědměty od ventilacného otvoru.
	Ovládaci prvy nejsou nastaveny správné pro okolní podmíky.	Nastavte ovládacích prvy na teplejí sǐ nastaveni. Zkontrolujte teplotu během 24 hodin. Viz Čast „Použití ovládacích prvků“.
Teplota je v zásuvce s regulovanou teplotou prěliš nizká.	Ovládaci prvek není nastaven správné pro prědměty uložené v zásuvce.	Upravte nastavení teploty. Viz Čast „Použití ovládacích prvků“ v Časti „Použivání chladničky“.
Vzníká vnitří nvlkost. POZNÁMKA: Určita vlhkest je normálné.	Mistnost je vlhká.	Vlhké prostřédí príspívá k vytvárení vlhkosti.
	Dveře jsou Často otevirány nebo nejsou zcela zavřené. To umozžnjuje vniknuti vlhkého vzduchu do chladničky.	MinimalizujiTE otevirání dveřÍ a zcela je zavřete.
	Dveře jsou zablokované v otevřené poloze.	Přesuťte potravy prýč od dveřÍ.
	V cestě prěkáží nádoba nebo police.	Zatlačte nádobu nebo polici zpět do správné polohy.
	Skladování kapalin v otevřenych nádobach.	Tím se dostává vlhkest do vinitřku chladničky. Uchovávejte všechny nádoby těsně zakryté.
V oddílu mrazničky se vytváří námraza / led.	Dveře se Často oteviraji nebo zústavaj i otevřené.	MinimalizujiTE otevirání dveřÍ a po použití zásuvku zcela zavřete.
	Dveře mají špatné těsněné.	Zajistěte, aby těsněné i dveřÍ dosáhlo úplného kontaktu s chladici skříni, aby bylo zajistěné adekvátné utěsněné.
	Regulace teploty není nastavena správně.	Viz Čast „Použití ovládacích prvků“, kde jsou uvedena doporučéná nastavení teploty.

ODSTRUÑOVÁNÍ ZÁVAD

Nejprve zde vyzkousejte navrhovana resei, abyste se pripadne vyhnuli servisinimu hovoru.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci vybuchu

Používejte nehořlavý Čistic.

V opacném pripadě mûze dojít k úmrtí, vybuchu nebo požáru.

Chcete-li zobrazit animaci, ktera ukazuj, jak nestavit a vyrovat dvere, vyhledje tsekci Napoveda k produktu / Casto kladené otazky na strankach značky a vyhledje tte heslo „Zavirání dveři a vyrovnáni dveří".

Pokud se stane	Možné príčiny	Rešení
Dveře
Dveře se zcela nezavíraj.	Dveře jsou zablokované v otevřené poloze.	Přesuťe potravyný pryč od dveří.
	V cestě prěkáží nádoba nebo police.	Zatlačte nádobu nebo polici zpět do správné polohy.
	Nedávnó nainstalováno	Odstraťne všechny obalové materiály.
Dveře se těžko otevíraj.	Těsněné dveří jsou špinavá nebo lepkavá.	Očistěte těsněné a kontaktní plochy jemným mydlem a teplouvodou. Opláchněte je a osuSTE měkkým hadříkem.
Dveře se zdají být nevyrovnáné.	Dveře musí být zarovnány nebo musí být vyrovnána chladnička.	Pokud potřebujete zarovnat dveře, zavolejte servis.
Chladnička je nestabilnínebo se nakláné dopředuPriž otevíráné a zavíráné dveří.	Brždné nožky chladničky sedotýkaj podlahy.	Obě brždné nožky (jedna na kázdé straně) otáčejte proti směruhodin o stejně množství otáček, dokud se nebudou dotýkatpodlahy. Viz ĸast „Vyrovnéni chladničky a zavíráné dveří".

POPRODEJNÍ SERVIS

PRED ZAVOLÁNÍM DO POPRODEJNIHO SERVISU

1. Ovebre se, zda nemužete vyresit problem sami pomoci návrhuhveden'ych v casti "Jak odstranit porchu".
2. Vypněte spotřebič a opět ho zapnéte, abyste zjistili, zda porucha stále trva.

JESTLIZE PORUCHA TRVA I PO UVEDENI VYSE UVEDENYCH KROKU, ZAVOLEJTE DO NEJBLIZSIHO SERVISU

Pro objednání asistance zavolejte na cislo uvedené v záručné listině, nebo postupujte podlePokynú uvedenych na webové stránce www.whirlpool.eu.

Při objednávce poprodejniho servisu vždy uved'te:

servisni cislo (cislo za slovem Service na typovem stitku). Servisni cislo je uvedeno i na zaručním lista;

Jestlize je nutna oprava, obrte se na autorizovaný poprodejnservis (abyste meli jistotu, ze budou pouzity origináni nahradnédily a ze oprava bude provedena správně).

Vsebina

VARNOST HLADILNIKA 468

Zahtve lokacije 468

Elektriche zaheve 469

NAVODILA ZA NAMESTITEV 471

Začetek 471