WQ9B1L - 冰箱 WHIRLPOOL - 免费用户手册

用户手册 WQ9B1L WHIRLPOOL

고객의 전화 번호 수리가 필요한 경우에는 공인 A/S 서비스 센터에 연락하십시오. 이러한 경우에만 순정 예비품의 사용과 정확한 수리 과정 진행을 보장할 수 있습니다. ■■

目錄 冰箱安全維護582 地點要求582 電氣需求583 安裝說明585 開始啟用585 拆封冰箱的包裝585 取下和更換冰箱門。586 取下和更換冰櫃/Flexi Freeze 門588 冰箱的水平調整。588 使用控制鍵590 更多功能591 冰箱照明591 使用冰箱592 開門和關門592 食物儲存592 架子、置物箱和抽屜593 冷凍儲存室594 音頻參照594 配件594 冰箱保養595 清潔595 燈光596 假期與搬運保養596 故障排除597 售後服務600

為取得更完整的協助，請造訪網站： www.whirlpool.eu/register，註冊您的產品 579

重要閱讀和遵循事項 警告：除非製造商明示之裝置類型，不得在 電器存放格內使用或放置電子裝置。 警告：未直接連接供水的製冰器及/或飲水機 僅可倒入飲用水。 警告：必須將自動製冰器及/或飲水機連接至 只供應飲用水的水源，其管線水壓介於 0.17 和 0.81 MPa （1.7 和 8.1 bar）之間。 不得在本電器內存放爆炸物，例如：帶有易 燃推進劑的噴霧罐。 不得吞服（特定機種提供的）冰袋之內容物 （無毒）。從冰櫃取出冰塊或冰棒後，不得立 即食用，因為此舉可能導致冷灼傷。 針對無障礙風扇罩內旨在使用空氣過濾器 的產品，過濾器必須經常位於冰箱運行的位置 上。 不得在冷凍室內儲存內含液體的玻璃容器， 避免容器破裂。食物不得阻擋風扇（若隨附） 。放置食物後，檢查已妥善關閉冷藏室門，特 別是冰櫃門。 必須及早更換已破損的墊圈。 新鮮食物冷藏室僅可儲存新鮮食物，而冷凍 室則僅可儲存冷凍食物、冷凍新鮮食物，以及 製造冰塊。 儲存無包覆之食物時避免其直接與新鮮食物 或冷凍室的內壁接觸。電器也許會配置特別的 冷藏室（新鮮食物冷藏室、零度盒等）。除非 產品專屬手冊特別說明，可取下這些冷藏室， 同時仍維繫對等的效能。 冰箱使用易燃氣體環戊烷 (C-Pentane) 作為 絕緣層的發泡劑。

使用家電前，請閱讀下列安全說明。妥善保存 指南，供未來參考之用。此等說明和家電本身 提供應隨時遵循的重要安全警告。若未遵循此 等安全說明、未妥善使用設定或控制鍵設定不 正確，製造商對產品之失效概不負責。 （0-3 歲）低齡兒童應遠離家電。除非成人 持續從旁監督，否則（3-8 歲）兒童應遠離家 電。8 歲或以上兒童和身體、感官或精神狀態 不良，或缺乏相關經驗和知識者，僅能在有人 從旁監管，或已取得安全使用說明，並瞭解涉 及的危險之情況下，使用本電器。請勿容許兒 童把玩本電器。除非有成人監督，否則禁止兒 童清潔或保養本產品。 許可使用 請注意：電器未旨在透過外接切換裝置運 行，例如：時間計，或獨立的遙控系統。 本電器旨在用於住宅和類似此等應用：員 工廚房、商店、辦公室和其他工作環境區、農 舍、酒店、旅館、民宿和其他居住環境的客 戶。 本電器不供專業使用。請勿在戶外使用家 電。 電器旨在根據電氣測定標牌上的氣候等級， 用於下列範圍的環境溫度。電器若長期處於指 定範圍以外的溫度，也許無法正常運行。 環境的氣候等級T. (°C) SN：從 10 至 32 °C； N：從 16 至 32 °C ST：從 16 至 38 °C； T：從 16 至 43 °C 本 家電不含 CFC。冷媒電路內含 R600(HC)。內含異丁烷 (R600a) 電器：異 安裝 丁烷為天然氣，不會影響環境，但易燃。 必須由兩人或以上處理和安裝電器，避免人 警告：不得損壞電器冷媒電路管。 體受傷的風險。使用保護手套拆下包裝和安裝 警告：保持電器外殼或嵌入結構的通風口無 冰箱，避免割傷的風險。 障礙物。 必須由合格技工進行安裝，其中包括：水 源（若有）和電氣連接和維修。除非使用手冊 具體說明，否則不得修理或更換電器的任何零 件。確保兒童遠離安裝現場。拆下電器包裝 後，確保電器未於搬運過程中受損。若遇問 題，請聯絡經銷商或您所在地附近的售後服務 中心。

安裝後，確保兒童遠離存放的包裝廢棄物（塑 膠、發泡塑等），避免窒息風險。任何安裝作 業前，必須中斷電器的電源連接，避免觸電風 險。安裝時，確保電器未損壞電源線，避免火 災或觸電風險。僅可於完成安裝後啟動電器。 移動電器時，小心不得毀損地板（例如：木 地板）。將電器安裝在足以支撐其重量的地面 或支架上，以及適用於其尺寸和用途的地方。 確定電器遠離熱源且四個腳座皆穩妥置於地 面，視必要情況調整，再用水平儀檢查其完全 水平。啟動電器前請稍候最少兩小時，確保冷 媒電路完全生效。 警告：擺放電器位置時，確保電源線未被擠 壓或損壞。 為保證足夠的通風，騰出冰箱兩側和上 方的空間。電器後方和牆壁之間的距離應有 50mm，避免接觸到熱表面。 警告：為避免晃動造成的危險，請遵循製造 說明，放置與固定電器。 如需更換冰箱門，請聯絡技術支援中心。 電氣警告 若可接觸到插頭，必須透過拔下插頭，或使 用插頭上游依配線規則安裝之多極開關，中斷 電器電源，且電器必須依國家電氣安全標準進 行安全接地。 不得使用延長線、多個插座或多孔變壓器。 安裝後使用者不得接觸到電子組件。請勿在身 體潮濕或赤腳時使用電器。若電器的電源線或 插頭損壞、無法正常運行，或曾損壞或掉落 過，不得使用電器。 若電源線損壞，必須由製造商、維修代理商 或類似的合格人員以相同產品更換，以避免觸 電風險。 警告：擺放電器位置時，確保電源線未被擠 壓或損壞。 警告： .不得將便攜式多孔插座或便攜式電源供 應器放在電器後方。

警告：執行任何保養作業前，確認已關閉並 中斷電器的電源；不得使用蒸氣吸塵器，避免 觸電風險。 請勿在塑料零件、內部、冰箱門內裡或墊圈 處使用磨蝕性或刺激性清潔劑，例如：窗戶噴 劑、刷洗清潔劑、易燃液體、清潔蠟、濃縮洗 潔劑、漂白水或含石化產品之清潔劑。請勿使 用紙巾、菜瓜布或其他磨蝕性清潔工具。 包裝材料的棄置 包裝材料 100% 可回收，而且印有回收符號

因此包裝材料各部分皆不可任意棄置，必須完全遵守當地主管機關 的廢棄物處置規定。

家電的棄置 本電器使用可回收或再利用之材料製成。請按本地廢棄物處理規範 棄置家電。如需取得與處理、復原和回收家電的進一步資訊，請與 您當地合格授權機構、家用廢棄物回收服務，或您購買家電的商店 絡。本電器標示符合歐盟指令 2012/19/EU 廢棄電子電機設備 (WEEE) 規定。確保正確棄置本產品代表您已協助避免對環境和人體健康造 成負面後果。 產品或內附文件上的符號 代表不可視為家庭廢棄物處理，必須送至 適當的電子電機設備回收中心。

節能秘訣 將家電安裝在乾燥、通風良好且遠離一切熱源（例如：散熱器、飯 鍋等），以及未直接曝露於陽光下的地方。若有必要，使用絕緣 板。 為保證充足的通風，遵循下列安裝說明。產品背面通風不足增加能 源消耗，並降低冷卻效能。 經常開啟冰箱門可能增加能源消耗率。電器的內部溫度和能源消耗 也會受環境溫度和所在地點的影響。設定溫度時應考慮此等因素。 儘量減少開冰箱門的次數。 解凍冷凍食物時，請放在冰箱中。冷凍產品的低溫可降低冰箱內食 物的溫度。熱食及飲料冷卻後再放進電器內。 冰箱內架子的位置不會影響能源使用效率。應將食物放在架子上， 確保冷氣循環良好（食物間不應彼此接觸，且應保持食物與內壁間 的距離）。 可取出籃子和 Stop Frost 架（若有），增加冷凍食物的儲存容量。 不必擔心壓縮機的噪音，本產品的「快速指南」描述其為正常現 象。 產品上的海灣合規標誌 (Gulf Conformity Marking) 說明其產品符合海灣低電壓電氣設備和電器的技術規範 BD - 142004-01 (Gulf Technical Regulation for Low Voltage Electrical Equipment and Appliances BD - 142004-01)。

冰箱安全維護 您與他人的安全都不容忽視。 本公司已在這份手冊與電器上提供許多重要的安全提示資訊，請務必一一閱讀並遵守。 這是安全警告符號。 此符號表示存在可能導致您或他人傷亡的潛在危險。 所有安全提醒的前方都有安全提示符號以及「危險」或「警告」字樣。這些字詞指的是：

若不立即遵守指示，則有死亡或受重傷之虞。

若不遵照指示，您可能會面臨死亡或重傷危險。

所有安全提示信息都會告訴您有哪些潛在危險、如何降低受傷機率，以及不遵守指示會有哪些後果。

取下老舊冰箱的門 未拔下插頭可能導致人員死亡或腦部受傷。

重要事項：孩童誤入冰箱窒息的意外時並非陳年往事。報廢或廢棄 冰箱仍存在危險，即使僅放置「幾天而已」。如需棄置冰箱，請遵 循下列指示，避免發生意外。

警告 超重危險 搬動和安裝冰箱需要兩人或以上。 否則可能導致人員後背或其他部位受傷。

爆炸危險 易燃材料和類似汽油的蒸氣應存放於遠離冰箱之處。 否則可能導致人員死亡、爆炸或起火。

您的新電器符合所有澳洲標準與條件。 安裝說明內部份符號可能指的是其他國家的電氣要求，因此請特別 注意此等具體備註。

您的電器需要插入至 230/240 V 50 Hz 僅 AC 10 A 安全接地插座。 電氣要求 （僅英國和愛爾蘭） 重要事項：本冰箱必須安全接地。 更換保險絲 若本冰箱的電源線配備 BS1363A、 13 A 附保險絲插頭，欲更換此 類插頭的保險絲，使用 A.S.T.A. 核准的 BS 1362 類保險絲，並遵循 下列程序：

觸電危險 插入至接地插座。 請勿拔下接地插腳。

1. 取下保險絲蓋 (A) 和保險絲 (B)。

2. 將更換的 13 A 保險絲裝置保險絲蓋內。

3. 重新把保險絲和它的蓋子放進插頭內。

違反這些指示可能導致人員傷亡、失火或觸電。

重要事項：更換保險絲時必須重新安裝保險絲蓋。若遺失保險絲 蓋，不得使用插頭，直到已配備正確的更換蓋子。可透過顏色或插 頭底座刻有的正確顏色「字詞」，辨識正確的更換蓋。可到您所在 地的電器行，購買更換用的保險絲蓋。

重要事項：安裝冰箱和連結電力須由合格技工根據製造商指示進 行，且須遵循所在地的安全規範。 ■■

冰箱旨在於獨立的 220-240 V、 10 A、 50-60 Hz 電路下運 行。

確定電氣測定標牌上註明的電壓與您住宅相符。

必須可透過拔下插頭，或安裝在插座上游的電源兩極開關，中 斷電器的電源。

電源線破損時請交由製造商、維修人員或類似合格專業人員更 換，以免發生意外。

移動冰箱至最後位置前，重要的是確定已妥善連接電力。 建議安全接地法 要求 220-240 V 50 Hz、 220 V 60 Hz 或 230/240 V 50 Hz 僅 AC 的 10 A 附保險絲和安全接地電源。

A. 保險絲蓋 B. 保險絲 愛爾蘭（僅）： 將頻繁沿用適用於英國的資訊，但也可使用 2 插腳、側邊安全接地 的第三種插頭和插座。 插座/插頭（兩國適用）：

若配備的插頭不適用於您的插座，請聯絡售後服務部，取得進一步 的指示。請勿嘗試自行更換插頭。本程序需由合格技工根據製造商 指示和目前的標準安全規範進行。

觸電危險 取下門前切斷電源。 未拔下插頭可能導致人員傷亡或觸電。

觸電危險 插入至接地插座。 請勿拔下接地插腳。 請勿使用變壓器。 請勿使用延長線。 違反這些指示可能導致人員傷亡、失火或觸電。

1. 將電源線連接到接地（接地安全）電源。 2. 把所有可取下的零件和食品放進抽屜內。

大門必須最少能開啟至 838 mm (33")。若大門開啟後少於 914 mm (36")，必須取下冰箱門、抽屜和鉸鏈。

將冰箱插頭插入至接地安全插座內。 冰箱門

若安裝時需要取下冰箱門，請參閱「取下和更換冰箱門」和「 取下並更換冰櫃門面」部份。

冰箱置於水平位置。調整水平腳座，確保其能穩妥置於地面。

冰箱門上方要平整。（如有必要，使用冰箱門校準功能）。

針對所有大門通道，用手推車從側邊裝載冰箱。

䦣≽⅘䭙㗪烉 ⅘䭙⼰慵ˤ⤪㝄䁢Ḯ㶭㻼ㆾ䵕ᾖ侴天䦣≽⅘䭙炻 婳⊁⽭⮯⍂䳁㜧ㆾ䠔!㛐㜧抒⛐⛘ᶲ炻ẍ⃵⛘朊㎵⢆ˤ 䦣≽⅘䭙㗪婳⊁⽭⮯⅘䭙䚜㍍㉾↢Ἦ!炻ᶵ天ẍⶎ⎛㉾埴ㆾ ˬ㬍忚˭䘬㕡⺷䦣≽⅘䭙炻ẍ⃵⛘㜧㎵⢆ˤ 拆封包裝 ■■

啟動冰箱電源前，取下其表面的膠帶和殘留的黏膠。用手指塗 抹少量的洗潔劑至黏膠上。再用溫水擦拭後待乾。

請勿使用銳利的器具、除污劑、可燃性液體或腐蝕性清潔劑來 清除膠帶或黏膠。此類產品會損壞冰箱表面。

取下和更換冰箱門。 備註：把冰箱送至您的住宅前，測量大門通道的寬度，瞭解是否需要取下冰箱門。如需取下，請參考下列說明。 重要事項：欲將之前安裝的冰箱移出您的住宅，取下冰箱門前，先關閉冰箱的電源控制。拔下冰箱的插頭，或切斷電源。取下門內的食物、 可調整門或門上的置物箱。 取下冰箱門前，備妥必要的工具和閱讀所有指示。 所需工具：6 mm 套筒扳手、5 mm 套筒扳手和 #2 十字螺絲刀

警告 觸電危險 取下門前切斷電源。 未拔下插頭可能導致人員傷亡或觸電。

A A B B A. 上方鉸鏈蓋螺絲 B. 上方鉸鏈蓋

抓住電線插頭的各邊。用左拇指按下，鬆開鉤子，然後拉出 插頭的不同部份。

2. 持續關閉冰箱門，直到已準備好從機體把它們抬起為止。 備註：取下鉸鏈時額外支撐住冰箱門。作業期間不得依賴冰箱門的 墊圈磁鐵撐住冰箱門。

3. 用十字螺絲刀取下上方鉸鏈的蓋子。 4. 使用 5 mm 套筒扳手取下上方鉸鏈的四顆螺絲，並放置一旁。

A B C B D A. 電線插頭 B. 接地（安全接地）連接器

3. 使用 5 mm 套筒扳手取下上方鉸鏈的四顆螺絲，並放置一旁。

5. 從中間的鉸鏈插腳處抬起冰箱門。將連同上方鉸鏈一起取下冰 箱門。

取下左邊冰箱門 重要事項：使用者介面 (UI) 的電線穿過左邊冰箱門鉸鏈，因此取下 它之前必須中斷 UI 電源。 1. 用十字螺絲刀取下上方鉸鏈的蓋子。

A B A. 5 mm 插座螺絲 B. 上方鉸鏈蓋 備註：取下鉸鏈時額外支撐住冰箱門。作業期間不得依賴冰箱門的 墊圈磁鐵撐住冰箱門。 4. 從下方的鉸鏈插腳處抬起冰箱門。將連同上方鉸鏈一起取下冰 箱門。 備註：搬運冰箱通過門戶通道時，也許無需取下下方鉸鏈和制動腳 座組件。

若確有此需要，使用 6 mm 套筒扳手和 #2 十字螺絲刀 取下 中間鉸鏈。

1. 將右門設定至中間鉸鏈插腳。 2. 將上方鉸鏈插腳插入至冰箱門上方的開口。 3. 使用四顆 5 mm 插座螺絲，拴緊鉸鏈至機體。不得完全拴緊螺 絲。 更換冰箱左門 1. 將左門設定至中間鉸鏈插腳。 2. 使用四顆 5 mm 插座螺絲，拴緊鉸鏈至機體。不得完全拴緊螺 絲。 3. 重新連接電線。

最後步驟 1. 完全拴緊八顆 5 mm 插座螺絲。 2. 更換上方鉸鏈蓋。

取下和更換冰櫃/Flexi Freeze 門 1. 持續關閉冰櫃門，直到已準備好從機體把它們抬起為止。

冰箱的水平調整。 1. 把冰箱運至最終位置。 2. 用手旋轉制動腳座。逆時針方向旋轉它們，直到滾輪離開地面 且兩個制動腳座已穩妥置於地面。此舉預防開啟冰箱門時，冰 箱向前滾動。

備註：取下鉸鏈時額外支撐住冰櫃門。作業期間不得依賴冰箱門的 墊圈磁鐵撐住冰箱門。 ■■

用.#2 十字螺絲刀和 6 mm 套筒扳手從機體取下中間鉸鏈。

重要事項：如需進行涉及制動腳座的進一步調整，轉動兩個腳 座的幅度必須一致，保持冰箱處於水平位置。 3. 使用水平儀，確定冰箱的兩側和正面至後面皆保持水平位置。

A . 冰箱 B . 冰櫃 C . Flexi Freeze（僅 WQ9 B1L、6WM24NIHAS 和 WQ70900SXX 隨附） 維修備註：

儲存容量 （WQ9 B1LUK 和 WQ70900SXX）：

取下右邊 3 顆螺絲，即可取下中央分層架（見下圖）；取下中央分 層架後，就能維修蒸發器區域。

儲存容量 (6WM24NIHAS)： 總計

使用控制鍵 觸碰式啟動控制鍵位於冰箱門的左邊。控制面板內含不同按鈕和指示燈的資訊。冰箱和冰櫃溫度指示燈顯示最後溫度設定點。 14

1. 音效開/關按鈕 2. 冰箱溫度鈕（「快速冷卻」按住 3 秒） 3. Flexi Freeze 預設溫度鈕（僅 WQ9 B1LUK、 6WM24NIHAS 和 WQ70900SXX 提供） 4. 冰櫃溫度鈕（「快速冷凍」按住 3 秒） 5. 鍵盤鎖指示燈 6. 鍵盤鎖按鈕 7. 開門指示燈 8. 快速冷凍指示燈 9. 軟式冷凍指示燈（僅 WQ9 B1LUK、 6WM24NIHAS 和 WQ70900SXX 提供）

10. 溫和冷凍指示燈（僅 WQ9 B1LUK、 6WM24NIHAS 和 WQ70900SXX 提供） 11. 6th Sense 指示燈 12. 傳統冷凍指示燈（僅 WQ9 B1LUK、 6WM24NIHAS 和 WQ70900SXX 提供） 13. 快速冷卻指示燈 14. 假期模式按鈕 15. 示範模式指示燈（僅 WQ9 B1LUK、 6WM24NIHAS 和 WQ70900SXX 提供） 16. 假期模式指示燈 17. 音效指示燈

控制面板於無動作一分鐘後自動關閉。欲開啟控制面板，按下任何按鍵。 6th Sense Fresh Lock 和 Freeze Control

檢視和調整溫度設定點 調整新鮮食物和冷凍室的溫度 為方便使用，我們已在工廠預設您的冰箱和冰櫃控制鍵。 首次安裝冰箱時，確定控制鍵仍設定為建議設定點。工廠建議冰箱 的設定點是 3°C，而冰櫃則為 -18°C。 按下冰箱或冰櫃溫度鈕，將切換攝氏 (°C) 的溫度設定點。 重要事項： ■■

6th SENSE Freeze 感應器的創新溫度管理系統，能將冰櫃的溫度 波動降至最低。將減少冷凍灼傷的情況，妥善保存食物的品質和色 澤。 lexi Freeze 設定（僅 WQ9 B1LUK、 F 6WM24NIHAS 和 WQ70900SXX 提供）

把食物放進冰箱前，請等待 24 小時。若您在冰箱完全冷卻前置 入食物，它們可能會變壞。 備註：調整比建議設定還要低的設定點，不會讓冷藏室更快速 冷卻。

若冰箱或冰櫃的溫度太暖或太冷，先檢查通風管，確認它們沒 有堵塞，再調整控制鍵。

若為正常家庭使用，建議設定應是正確。若牛奶或果汁的溫度 是您喜歡的，而且冰淇淋也定形，表示已正確設定控制鍵。 備註：類似車庫、地下室或門廊的濕度可能較高，或帶有極端 溫度。您也許需要調整溫度於建議設定範圍以外，以適應此等 環境。

6th SENSE Fresh Lock 感應器確保精確且持續控制溫度，以便更長 期以最天然的方式保存新鮮食物。一旦偵測到溫度變化，感應器將 啟動壓縮機，快速恢復原有溫度。

在調整作業之間等候最少 24 小時。再次進行調整時重新檢查溫 度一次。

您可使用 Flexi Freeze 的功能切換 Flexi Freeze 冷藏室的預設溫 度。 符號

傳統冰櫃 (Traditional freezer) (-18°C)：已冷凍食物和新鮮食物 （最長 12 個月）

溫和冰櫃 (Mild freezer) (-12°C)：已冷凍食物（最長 1 個月）

軟式冰櫃 (Soft freezer) (-7°C)：已冷凍食物（最長 1 週）

若 Flexible Freezer 設定的溫度比冰櫃低，冰櫃將設定和 Flexible Freezer 相同的溫度。

若環境溫度約 10°C 或更冷時，Flexible Freezer 冷藏室的溫度 也許無法達到 -7°C。 調整溫度設定點時，請使用下列圖表指南：

備註：變更 Flexible Freezer 的溫度設定前，確定新溫度適用於已 在冰櫃內的食物，以及您希望放進 Flexible Freezer 的食物。 快速冷卻 「快速冷卻」功能有助於頻繁使用冰箱、裝滿雜貨，或室溫暫時變 得暖和的期間。 ■■

欲開啟「快速冷卻」功能，按住「冰箱溫度」鈕 3 秒。啟動功 能後，「快速冷卻」圖示將亮起。除非手動關閉「快速冷卻」 功能，否則它將持續 2 小時。

欲手動關閉「快速冷卻」功能，按住「冰箱溫度」鈕 3 秒。若 未啟動功能，「快速冷卻」圖示將關閉。

調整冰箱溫度將自動關閉「快速冷卻」功能。

音效開啟/關閉 按下按鈕以啟動/停止啟動「音效反饋」。 鍵盤鎖 ■■

按住「鎖定」按鈕 3 秒，啟動鍵盤鎖功能。

欲停止啟動鍵盤鎖，按住「鎖定」按鈕 3 秒。

鍵盤鎖功能將忽略所有和控制面板的互動，直到使用者解除控制面 板的上鎖功能為止。本功能旨在避免意外更改設定。 「示範模式」（僅 WQ9 B1LUK、 6WM24NIHAS 和 WQ70900SXX 提供） 本模式用於零售店展示冰箱，或您希望關閉冷卻和停止啟動所有其 他功能（除內部燈光以外）。 若須度假多天，可使用「示範模式」。參閱「假期與搬運保養」部 份，瞭解長時間設定冰箱此模式的正確步驟。 ■■

若開啟「示範模式」，顯示畫面將亮起「示範」圖示。

同時按住「音效開啟或關閉」和「鎖定」按鈕 3 秒，進入或退 出「示範模式」。

若已啟動「示範模式」，取出冰箱、冰櫃和 Flexible Freezer 內 的所有食物。

快速冷凍 家電的電氣測定標牌上註明 24 小時內科冷凍的新鮮食物量（以 kg 計算）。 ■■

把新鮮食物放進冰櫃的 24 小時前，按下「冰櫃溫度」鈕 3 秒（直到「快速冷凍指示燈」亮起）。把新鮮食物放進冰櫃 後，24 小時的「快速冷凍」功能通常應已足夠。50 小時後，快 速冷凍功能將自動停止啟動。 欲手動關閉「快速冷凍」功能，按住「冰箱溫度」鈕 3 秒。「 快速冷凍」圖示將關閉。 調整冰櫃溫度將自動關閉「快速冷凍」功能。 假期模式

若冰箱四道門的任何一道開啟超過 2 分鐘或以上， 報」功能將響起警報，且「開門」圖示將閃爍。

警報每 5 分鐘重複一次。關閉所有門即可關閉警報。

備註：欲維持開門狀態下關閉警報，例如：正在清潔冰箱內部時， 按下任何控制面板的按鍵。警報聲響將暫時關閉，但「開門」圖示 仍將顯示在控制面板上。

冰箱照明 冰箱配備內部燈光，隨時打開冰箱門後都會亮起。 備註：此為 LED 燈，無需更換。若打開門後 LED 不會亮起，請致 電服務部更換燈具。

本模式旨在避免家電在未固定使用期間浪費能源（比方說：當您正 在度假）。 選擇此功能後，新鮮食物冷藏室的溫度將自動設定為 12°C。 ■■

欲使用「假期」模式，按下模式按鈕，直到顯示畫面的「假期 模式指示燈」亮起。

欲使用「假期」模式，按下模式按鈕，直到顯示畫面上沒有亮 起模式圖示。

調整冰櫃溫度將自動關閉「假期模式」功能。

重要事項：若選擇此模式，必須從食物冷藏室取出所有食物和飲 料。

使用冰箱 開門和關門 產品首次啟動時側邊面板的溫度會上升，這是正常狀況。數小時後 溫度將下降。

欲製造冰塊，將冰盤注滿純水，並把「手動製冰器」放進冰櫃 的最上層。等待液體形成冰塊，一旦已形成冰塊，順時針方向 轉動把手，讓冰塊彈進冰盒內。

冰箱配備兩個新鮮食物冷藏室門。可獨立或同時打開兩道門。左邊 門上有垂直的鉸鏈封條。 ■■

打開左門後，垂直鉸鏈封條將自動往內摺起，不會阻擋開門動 作。

關閉兩道門後，鉸鏈封條自動成為兩道門之間的封條。

備註：關門時鉸鏈封條應處於正確位置（往內彎曲）。否則它將撞 到右門或固定軸。

新鮮食物冷藏室門切換鈕時位於左上和右鉸鏈蓋內。 ■■

若為「冰櫃」和「多個溫度區」，門的切換鈕是位於下方豎框 內。

確保鉸鏈蓋的 7.62 cm 內沒有磁鐵或電子裝置（揚聲 器、Coolvox® 等）。

若不需製冰，可取出手動製冰組件，讓冰櫃擁有更大的冷藏空間。

備註：若偵測不到大門通道，燈光將不會開啟。 A

儲存雞蛋 建議雞蛋應儲存在一致的溫度下以便保鮮，因此最好把它們放在冰 箱的中層。

ᶵ⼿ẍ㹓㯜㶭㲿㹓⹎怬⼰Ỷ䘬䍣䐫㝞␴䍣䐫味ˤ ⤪㝄㹓⹎䨩䃞㓡嬲ㆾ!怕⇘㑆㑲!)ἳ⤪䡘⇘*炻 䍣䐫㝞␴䍣䐫味⎗傥䟜塪ˤ⻟⊾䍣䐫⛐姕妰ᶲ㛔Ἦ⯙㚫 䟜ㆸ䠶䇯炻忁㗗㬋ⷠ䘬ˤ䍣䐫㝞␴䍣䐫味⼰慵炻 ㇨ẍ婳䓐ℑㇳ⍾↢炻ẍ⃵⡄句ˤ

把類似的物品放在一起，並調整架子，以迎合物品的不同高度，而 且也能輕鬆找到確切的物品。此舉也將減少打開冰箱門的次數，進 而節能。 取下和更換架子 1. 將右側門和左側門完全打開。

調整架子高度 可變更架子從下方支撐的位置至上方，以便調整其高度。 ■■

2. 抬起中間或上方架子，然後從框架上取下架子。接著向前拉架 子，把它傾斜至垂直位置。旋轉架子至特定角度，把它從冰箱 拉出。 3. 抬起下方架子，然後從框架上取下架子。接著向前拉架子，把 它向上傾斜至垂直位置。旋轉架子至特定角度，把它從冰箱拉 出。 4. 把冰箱的架子放在特定角度，其正面朝下，以更換中間和上方 架子。向上拉起架子正面，並將它滑進，直到架子的後方落在 框架上。降低架子的正面，確定架子的位置正確。 5. 把冰箱的架子放在特定角度，其正面朝上，以更換下方架子。 向下拉架子正面，並將它滑進，直到架子的後方落在框架上。 降低架子的正面，確定架子的位置正確。 保鮮室

把架子從冰箱取出，放在想要的安裝位置。 保鮮室

取下和更換保鮮室： 1. 抓住保鮮室的把手，把它直接滑進停止位置。抬起保鮮室，讓 它離開下方導向裝置。 2. 把保鮮室放在下方導向裝置上，並把它推進以越過其停止位 置，更換/放回保鮮室。

冰箱置物盒 可調整冰箱門內的置物盒，以迎合您的獨立儲存需要。

Flexi Freeze 冷藏室（僅 WQ9 B1LUK、 6WM24NIHAS 和 WQ70900SXX 提供） 可選擇三種 Flexi Freeze 冷藏室冰櫃溫度之一：-7°C、 -12°C、 -18°C 和 -20°C ，以便為不同類型的食物提供最佳儲存環境。 為發揮最高冰櫃容量，可取出冰櫃抽屜，曝露冰櫃架。 欲取出上層抽屜： 1. 抓住抽屜的把手，把它直接滑進停止位置。抬起抽屜，讓它離 開下方導向裝置。 2. 把抽屜放在下方導向裝置上，並把它推進以越過其停止位置， 更換/放回抽屜。 冰櫃架（僅 WQ9 B1LUK 提供） 為發揮冰櫃最大容量，可取下中層抽屜，曝露其下方的冰櫃架。接 著可存放上層抽屜，直接將食物放在架子上方。

同時按下兩個或以上的有效按鈕。按住按鈕的 倒數計時中斷。

本圖表僅供快速參考。詳情請參閱對應的部份。若遇說明不一致 處，以各部份的詳情為準。

配件 冷凍盒可保存常用物品、冷凍或單純儲存剩菜或小物品。 冰櫃抽屜

「快速冷凍」選項讓您安全且看得見您儲存的所有冷凍食品。

備註：若冰櫃溫度設定得比 Flexible Freezer 冷藏室高，則前者的 溫度也許會冷卻至和 Flexible Freezer 冷藏室相同。

僅使用建議的不鏽鋼清潔劑和布料。因不當清潔或使用未建議 的清潔產品而導致不鏽鋼烤漆毀損，概不列入保固範圍。

避免將不鏽鋼家電曝露於類似：高鹽、高濕度或極潮濕環境的 苛性或腐蝕性元素中。因曝露於此等元素而導致的毀損，概不 列入保固範圍。

磨料粉末或液體 氨水 柑橘基清潔劑 酸性或醋基清潔劑 烤箱清潔劑

使用非易燃清潔劑。 否則可能導致人員死亡、爆炸或起火。

所有冰箱、冰櫃和 Flexi Freeze 部份（僅 WQ9 B1LUK、 6WM24NIHAS 和 WQ70900SXX 提供）都能自動除霜。然而必須 每月約一次清潔所有部份，避免積聚氣味。立即擦拭外溢物品。 外部清潔 請參閱您特定機種的外部清潔資訊。 款式 1 — 平滑門 重要事項：因不當清潔或使用未建議的清潔產品而導致平滑烤漆毀 損，概不列入保固範圍。尖銳或鈍器可能會毀損烤漆。 請使用

磨料粉末或液體 窗戶噴劑 氨水 酸性或醋基清潔劑 烤箱清潔劑 易燃液體

若為嚴重污垢，僅使用 特別為家電設計的不鏽鋼 清潔劑。欲訂購清潔劑， 聯絡您購買冰箱的經銷 商。

僅在不鏽鋼零件上使用不鏽鋼清 潔劑。不鏽鋼清潔劑和拋光劑不得 與任何塑膠零件接觸，例如：裝飾 件、飲水機蓋子、或門墊圈。

款式 3 — 耐指紋不鏽鋼 重要事項： ■■

避免將不鏽鋼家電曝露於類似：高鹽、高濕度或極潮濕環境的 苛性或腐蝕性元素中。因曝露於此等元素而導致的毀損，概不 列入保固範圍。

磨料粉末或液體 窗戶噴劑 氨水 酸性或醋基清潔劑 烤箱清潔劑 易燃液體

備註：紙巾可能會刮傷烤漆門，讓它的顏色黯淡。為避免可能的損 害，僅使用柔軟乾淨的布擦拭門。

若發生意外接觸，用海綿、溫和清潔劑和溫水清潔塑膠零件。 用軟布徹底擦乾。

清潔劑是液體不代表它就沒有磨蝕性。許多清潔液的配方適用 於磁磚和平滑表面，但卻仍能損壞不鏽鋼。

搬運冰箱至新家時，遵循下列步驟，做好搬動的準備。

2. 徹底用手洗、沖洗和拭乾可拆除的零件和內部表面。用清潔的 海綿或軟布、溫和清潔劑和溫水。

備註：請勿在塑料零件、內部、冰箱門內裡或墊圈處使用磨蝕 性或刺激性清潔劑，例如：窗戶噴劑、刷洗清潔劑、易燃液 體、清潔蠟、濃縮洗潔劑、漂白水或含石化產品之清潔劑。 3. 插上冰箱插頭，或重新連接電源。

掉下最後一滴冰水時，按製冰器或控制鍵上的關閉 (O) 切換 鈕（視機種而定）。

本冰箱兩邊配置表面冷凝器。側邊略感溫暖是正常現象。

燈光 新鮮食物和冷凍室配備無需更換的 LED 燈。若打開冰箱門後燈不 亮，請聯絡您購買冰箱的經銷商。

4. 拔下冰箱插頭。 5. 徹底清潔、擦拭和擦乾。 6. 取出所有可拆除的零件、把它們妥善打包並黏在一起，好讓它 們在搬運時不會移位和發出聲響。 7. 視機種而定，升起冰箱正面，以便更輕易捲動，或升起水平螺 絲，好讓它們不會刮花地面。請參閱「調整門」或「冰箱的水 平調整和關門」部份。 8. 用膠帶黏起冰箱門，並把電源纜線黏在冰箱背面。

假期 若選擇不在家時仍開啟冰箱： 1. 食用任何易腐食品並冷凍其他物品。 2. 若冰箱有連接至住宅水源的自動製冰器，關閉連接至冰箱的水 源。未關閉水源可能導致財產毀損。 3. 若有自動製冰器，關閉它。 按門上製冰器的關閉 (O) 切換鈕。

4. 清空冰桶。 若選擇不在家時關閉冰箱： 備註：假期期間設定冰箱為「示範模式」。請參閱「使用控制鍵」 部份。 1. 從冰箱取出所有食物。 2. 若冰箱配備自動製冰器： ■■

掉下最後一滴冰水時，按關閉 (O) 切換鈕，讓冰箱內部上方 的顯示畫面不再亮起（視機種而定）。

3. 清空冰桶。 4. 關閉溫度控制鍵。請參閱「使用控制鍵」部份。 5. 清潔、擦拭和徹底擦乾冰箱。 6. 在兩道門上方貼上橡膠或木擋，打開門讓空氣進入，以致杜絕 氣味積聚。

2. 從冰箱取出所有食物，用乾冰打包所有冷凍食物。

到達新家後，按「安裝說明」部份的準備作業，安裝冰箱。此外， 若您的冰箱配備自動製冰器，記得重新將水源連接至冰箱。

故障排除 首先嘗試此處建議的解決方法，以便儘量避免致電服務熱線 。

觸電危險 插入至接地插座。 請勿拔下接地插腳。 請勿使用變壓器。 請勿使用延長線。 違反這些指示可能導致人員傷亡、失火或觸電。

不得使用延長線。 確定插座能供電。插入燈具插頭，瞭解插座是否能正常運作。 重設跳閘的斷路器。更換任何燒壞的保險絲。 備註：若問題持續，聯絡電子技工。 檢查控制鍵。

確定已開啟控制鍵。請參閱「使用控制鍵」部份。

安裝後等待 24 小時，讓冰箱完全冷卻。 備註：調整溫度控制鍵至最低溫設定無法更快速冷卻冷藏室。

冰箱控制鍵處於「示範」模式（針對特 定機種）。

若冰箱處於「示範」模式，則已關閉冷卻，控制面板上的「示 範」將亮起。欲知更多詳情，請參閱「使用控制鍵」部份。

較大型和較高效能的冰箱能於較低且更節能的速度下運行得更長 久。

這些情況下冰箱運行較久才能發揮效能，這是正常現象。為佳化 效能，把冰箱放在已控制溫度的室內。請參閱「地點要求」部 份。

溫熱食物會讓冰箱運行較久才能發揮效能，直到空氣冷卻至理想 溫度。

暖風進入冰箱，以致讓它運行較久才能發揮效能。減少開門次 數。

確定冰箱置於水平位置。請參閱「冰箱的水平調整和關門」部 份。避免食物和容器堵塞門。

調整冰箱控制鍵至較高溫，直到達成理想的冰箱溫度。

清潔或更換墊圈。門封條洩漏導致冰箱運行較久才能維持理想溫 度。

故障排除 首先嘗試此處建議的解決方法，以便儘量避免致電服務熱線 。

若冰箱有電力而開啟門或抽屜時燈具沒有亮起，致電服務部要 求協助。

確保鉸鏈蓋的 7.6 cm (3") 內沒有磁鐵或電子裝置。

按 UI的任何一個按鈕，喚醒「溫度控制鍵 UI」。

試著循環冰箱電源，讓按鈕重設。若問題持續，請致電服務部 或要求協助。

無法調整「溫度控制鍵 UI」的設 定。 不尋常噪音

欲聆聽冰箱正常聲音，請造訪品牌網站的「產品說明/常見問題」部份，並搜尋「正常聲音」。下方列示並說明部份正常聲音。 冰箱似乎很吵。

您新冰箱的壓縮機能以較少能源更 有效調節溫度，同時能安靜運行。

由於作業噪音減少，您可能會注意到不熟悉卻是正常的聲音。

較大型和較高效能的冰箱能於較低且更節能的速度下運行得更 長久。

已調整風扇/壓縮機，讓它們在正常 壓縮機作業中發揮佳化效能。

內壁收縮/膨漲，特別是初始的冷卻 作業。

調整水平螺絲，並降低水平腳座，讓它們穩妥置於地面。請參 閱「冰箱的水平調整和關門」部份。

也許在「除霜」週期時聽到溶雪 聲，以及水流進排水盤。

故障排除 首先嘗試此處建議的解決方法，以便儘量避免致電服務熱線 。

安裝後等待 24 小時，讓冰箱完全冷卻。

調整控制鍵為較低溫。24 小時後再檢查溫度。請參閱「使用控制 鍵」部份。

太常開門，或未完全關門。允 把開門次數減至最少，並保持完全關門。 許暖風進入冰箱。

關閉「示範」模式。請參閱「使用控制鍵」部份。

關閉「假期」模式。請參閱「使用控制鍵」部份。

若位於新鮮食物冷藏室後方中間的通風管被直接放在它前面的物品堵 塞，冰箱的溫度將降低。取走通風管前面的物品。

調整控制鍵為較高溫。24 小時後再檢查溫度。請參閱「使用控制 鍵」部份。

未按儲存在抽屜內的物品正確 調整溫度設定。請參閱「冰箱使用」部份的「使用控制鍵」。 設定控制鍵。

太常開門，或未完全關門。允 把開門次數減至最少，並完全關門。 許濕氣進入冰箱。

把液體儲存在開放式容器內。 這會增加冰箱內部的濕氣。完全密封所有容器蓋。 冷凍室積聚霜雪/結冰。

把開門次數減至最少，用完抽屜後完全關閉它。

確保門封條完全與冰箱機體接觸，促進足夠的密封。

欲知更多詳情，請參閱「使用控制鍵」部份的建議溫度設定。

故障排除 首先嘗試此處建議的解決方法，以便儘量避免致電服務熱線 。

爆炸危險 使用非易燃清潔劑。 否則可能導致人員死亡、爆炸或起火。

欲檢視動畫，說明如何調整和校準冰箱門，請參閱品牌網站的「產品說明/常見問題」部份，並搜尋「關門和冰箱門校準」。 如果您經歷了

用溫和的肥皂和溫水，清潔墊圈和接觸表面。用軟布沖洗和拭 乾。

逆時針旋轉制動腳座（每邊一個），旋轉的幅度相同，直到它們 都穩妥置於地面。請參閱「冰箱的水平調整和關門」部份。

維修編號（電氣測定標牌上「Service」一字之後的編號）。保 證書上也會顯示維修編號；

如需任何維修，請聯絡授權售後服務（以保證將使用原裝零件，並 正確執行維修工作）。

1. 瞭解是否可按故障排除.的建議，自行解決問題。 2. 若問題持續，請關閉家電的電源，然後再啟動一次。 若按上方檢查後故障仍存在，聯絡離您所在地最近的售後服務 欲取得協助，請致電保證書上顯示的電話號碼，或遵循網 站：www.whirlpool.eu 的指示說明。 聯絡我們的客戶售後服務時，請說明： ■■ ■■