WQ9B1L - Külmik WHIRLPOOL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND WQ9B1L WHIRLPOOL

Eesti keeles KULMIKU KASUTUSJUHEND 329

Elambdavika OAHIGIeXPHGHESYYREIOY 351

Magyar HUTOSZEKRENY HASZNÁLATI UTASITÁSA 375

Latviešu LEDUSSKAPJA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 398

Lietuvi k. ŠALDYTUVO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 420

Česky NÁVOD K POUŽITÍ CHLADNIČKY 443

Slovenschina NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIKA 465

Vötke külmik pakendist valja. 335

Sugavkulmiku/Flexi Freeze'i ukse eemaldamine ja paigaldamine. 338

Kulmiku loodimine 338

Nuppude kasutamine. 340

Taiendavadomadused 341

Kulmiku valgustus 341

KULMIKU KASUTAMINE 342

Uste avamine ja sulgemine. 342

Toiduainete sallitamine. 342

RIIULID, MAHUTID JA SAHTLID 343

Sugavkulmiku sektsoonid 344

Seadme toomura 344

Tarvikud 344

KULMIKU HOOLDAMINE 345

Puhastamine 345

Tuled. 346

Puhkus ja kolimine 346

VEAOTSING 347

MÜGIGJÄRGNE TEENINDUS 350

Enneseadmekasutamistlugegeseeohutusjuhend Iabi.Hoidke see edaspidiseks alles.Selles juhendis ja seadmel endal on olulised hoiatused, mida tuleb kogu aeg jargida. Tootja ei vastuta selle eest, kui ohutusnoudeid ei jargita, seadet kasutatakse valesti voi seadmel valitakse sobimatud satted.

ΔVäga väikesed lapsed (0-3 aatat) tuleb hoida seadmest eemal. Väikelapsed (3-8 aatat) tohivad seadme lahedral viibida vaid juhul, kui nendele on tagatud pidev järevalve. Lapsed alates 8 eluaastast ja isikud, kes on piiratud füusiliste, sensoorsete vöi vaimsete vöimetega vöi ilma kogemuste vöi teadmisteta, vöivad seadet kasutada ainult juhul, kui nendele on tagatud järevalve vöi nendele on antud juhised seadme ohutuks kasutamiseks ja nad moistavad seadmest tulenevaid ohte. Jälgige, et lapsed seadmega ei mangiks. Lapsed tohivad seadet hooldada ainult juhul, kui nendele on tagatud järevalve.

LUBATUD KASUTAMINE

TÄHELEPANU! Seade ei ole moeldud kasutamiseks välise lulitusseadmega, nagu taimer, voi eraldi kaugjuhtimissüsteemiga.

See seade on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamistes ja teistes sarnastes kohtades, nagu kaupluste, kontorite ja teiste toökeskkondade personali köogialadel; talumajapidamistes; klientide poolt hotellides, motellides, kodumajutasutustes ja teistes sarnastes kohtades.

See seade ei ole moeldud professionaalseks kasutuseks. Arge kasutage seadet valitingimustes. Seade on moeldud kasutamiseks kohtades, kus keskkonna temperatuur on vahemikus, mis vastab andmeplaadile margitud kliimaklassile (vt allpoolt). Seade ei pruugi tootada korralikult, kui see jætakse pikaks ajaks margitud vahemikust valjapoole jaava temperatuuriga keskkonda. Kliimaklass Keskkonnatemp. Temp. (^)

SN: 10-32°C;

N: 16-32°C

ST: 16-38 °C;

T: 16-43 °C

See seade ei sisalda CFC-sid. Külmutusahel sisaldab külmaainet R600a (HC). Isobutaani (R600a) sisaldavad seadmed: isobutaan on maagaas, millel puudub keskkonnamõju, kuid mis on kergestisüttiv.

HOIATUS! Arge kahjustage seadme kulmaa-neahela torusid.
HOIATUS! Veenduge, et seadme korpuses ja konstruktsionis olevad ventilatsiooniavad ei ole blokeeritud.

HOIATUS! Arge pange seadme sektsioonidesse elektriseadmeid, mis ei ole tootja poolt selgeso naliselt lubatud tüpi.
HOIATUS! Veevarustusega mitteühendatud jävalmistajaid ja/voi veeautomaate voib taita ainult joqiveega.
HOIATUS! Automaatsed jävalmistajad ja/voiveeautomaadid tohib uhendada ainult joogiveetorustikuga, mille veesurvey on vahemikus 0,17-0,81 mPa (1,7-8,1 bar).
Arge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, aiteks kergestisuttivaid gaase sisaldavaid aerosoolipurke.
Ärge neelake (mone mudeliga kaasasolevate) jäapakkide sisu (mittemürgine). Ärge sööge jaakubikuid voi jäapulki kohe pärast nende sugavülmikust vötmist, sest need voivad pöhjustada kulmapoletust.
Toodetel, mille puhul on nahtud ette ohufiltri kasutamine ligipäasetava ventilatorikatte sees, peab filter asuma külmiku tootamise ajal alati ettenahtud kohl.
A Arge hoidke sugavkulmikusektsoonis vede likega klaasnousid, sest need voivad puruneda. Arge blookeerige ventilaatorit (kui see on paigaldatud) toiduainetega. Kontrollige parest toidukulmikusse asetamist, kas sektsioonide uksed, eriti sugavkulmiku uks, sulguvad korralikult.
Kahjustatud tihendid tuleb voimalikult kiiresti valja vahetada.
Kasutage külmikusektsooni ainult värse toidu ja sugavkülmikusektsooni ainult külmutatud toidu hoidmiseks, värse toidu külmutamiseks ning jaäkuubikute tegemiseks.
Vältige katmata toidu vahetut kontakti külmiku- voi sugavkūlmikusektsooni sisepindadega. Seadmetel voivad olla spetsiaalsed sektsionid (värske toidu sektsion, nullkaadi kast jms). Kui konkretes tootejuhendis ei ole margitud teisiti, voib sellised sektsionid eemaldada seadme toimämisnaïtajaid mojutamata.
C-pentaani kasutatakse isolatsiooni vahus puhumisainena ja see on tuleohtlik gaas. PAIGALDAMINE
Vigastuseohu vältimiseks peab seadet tõstma ja paigaldama vähemalt kaks inimest. Lahtipakkämisel ja paigaldamisel kandke kindaid, et vältna sisselöikamisohtu.
Paigaldustooed, sealhulgas veeuhenduse (vajaduse korral) ja elektruhenduse ning parandustooed peab tegema valjaoppinud tehnik. Arge parandage ega asendage monda seadme osa, kui seda kasutusjuhendis otseselt ei soovitata. Hoidke lapsed paigalduskohast eemal.

Veenduge pärast seadme lahtipakkimist, et see ei oleks transportimisel kahjustunud. Probleemi- de korral vötke ühendust edasimuüja voi lahima teenindusega. Kui paigaldus on lopetatud, tuleb pakkematerjali (kile, vahtplast jms) hoida las- te käeulatusest eemal, et valtida lambumisohtu. Enne paigaldamist tuleb seade vooluvorgust lahti ühendada, et valtida elektrilöogiohtu. Jalgige paigaldamise ajal, et seade ei kahjustaks toitekaablit, kuna vastasel juhul voib tekkida tule- voi elektrilöogioht. Kaivitage seade alles siis, kui paigaldami- ne on lopetatud.

Olge ettevaatlik, et valtida porandakattematerjali (nt parketti) kahjustamist. Paigaldage seade selle kaalu arvestades piisavalt tugevale porandale ning seadme suurusele ja kasutusele vastavasse kohta. Paigaldamisel tuleb veenduda, et seade ei ole soojisallika lahedal ja et selle koik neli jalga toetuvad kindlalt porandale. Vajaduse korral reguleerige jalgu ja kontrollige vesiloodiga, kas seade on rohtloodis. Enne seadme sisselulitamist oodaake vahemalt kaks tundi veendumaks, et kulmaaiineahel on toovalmis.

HOIATUS. Käesolevat seadet paigaldades veenduge, et toitejuhe ei oleks kinni jänud ega kahjustatud.

Piisava ventilatsiooni tagamiseks jatke seadmolemale kuljele ja selle kohale piisavalt vaba ruumi. Seadmetagakulje ja seina vahekaugus peab olema vahemalt 50~mm et valtida juurdepaa Sukuumadele pindadele.

HOIATUS! Vältimaks ebastabiilsusest tulenevaid ohte, tuleb seade paigutada vöi kinnitada vastavalt tootja juhistele.

Kui on vaja uksi vahetada, pöörduge tehnilise abi keskuse poole.

ELEKTRIGA SEOTUD HOIATUSED

Seadet peab olema voimalik vooluvorgust lahutada kas pistikut seinakontaktist valja tommates (kui pistik on juurdepaaasetav) voi ligipaaasetava mitmepooluselise luliti abil, mis on paigaldatud seinakontaktist ülespoole vastavalt elektripaigalduseeskirjadele, ning seade peab olema maanda-tud vastavalt riiklikele elektriohutuseeskirjadele.
Arge kasutage pikendusjuhtmeid, mitmikpistikupesi ega adaptereid. Elektruhendus ei tohi parrast paigaldamist olla kasutajale ligipäasetav. Arge kasutage seadet, kui olete mārg vōi paljajalu. Arge kasutage seadet, kui selle toitekaabel vōi pistik on kahjustunud, kui see ei toöta korralikult vōi kui see on kahjustunud vōi maha kukkunud.
Ohu, nt elektrilöogi vältimiseks peab kahjustunud toitekaabli asendama tootja, selle hoolduseindaja voi sarnaselt kvalifitseeritud isik.
HÖIATUS! Seadme paigutamisel jälgige, et toitekaabel ei ole kinni jänud ega kahjustunud.
HOIATUS! Arge pange seadme taha mitmikpistikupesi ega teisaldatasvaid toiteallikaid.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

HOIATUS! Enne seadme hoolduse alustamist veenduge, et see oleksvaljalulitatud ja toitevorgust lahti uhendatud. Arge kasutage aurupuhasteid, sest need pohjustavad elektrilogiohtu.

A rge kasutage plastosade, sisepindade ja uksetihendite puhastamiseks abrasiivseid ja tugevatoomelisi puhastusaineid nagu klaasipuhastusvedelikud, kuurimispastad, tuleohtlikud vedelikud, puhastusvahad, kontsentreeritud pesuained, pleegitusvahendeid voi petrooleumi sisaldavad tooted. Arge kasutage paberkateratikuid, kuurismiskasnu ega muid karedaid puhastusvahendeid.

PAKKEMATERJALI KÖRVALDAMINE

Pakkematerjal on 100% ringlussevoetav ja tahistatud ringlusveotusumboliga.

Pakendi osad tuleb körvaldada keskkonnasäëstlikult ja taïes vastavuses kohlaki jäätmekäitlusnõuetega.

KODUMASINATE JÄATMEKÄITLUS

See seade on toodetud ringlussevöetavatest vōi taaskasutatavatest materjalidest. Körvaldage seade vastavalt kohlalele jäätmekäitluseeskirjadele. Lisateavet elektriliste kodumasinate tööttlemise, taaskasutuse ja ringlussevötmise kohta saate kohlikult omavalitsuselt, majapidamisseadmete kogumispunktist vōi kauplusest, kust te seadme soetasite. Seade on mängistatud vastavalt Euroopa direktivile 2012/19/EL elektrì ja elektronikaseadmetest tekkinud jäätmete kohta. Tagades seadme korrektse utiliseerimise, aitate hoida ára potentsiaalseid negatiivseid moju-sid keskkonnale ja inimesto tervisele.

Sumbol seadmel voi seadmega kaasasolevas dokumentatsionis naitab, et seadet ei tohi käidelda olmejätmena, vaid et see tuleb toimetada lahimasse elektrja elektroinikaseadmete kogumispunktti.

NÖUANDED ELEKTRIENERGIA KOKKUHOIDMISEKS

Paigaldage seade kuiva, hea ventilatsioniga ruumi, eema voimalikest kuumusallikatest (naiteks radiaator, plit jms) ja kohta, mis on kaitstud otsese päikesevalguse eest. Vajaduse korral kasutage isolatsooniplaati.

Järgige paigaldusjuhiseid, et tagada piisav ventilatsoon. Ebapiisav ventilatsoon toote tagaküljel suurendab energiaikulu ja vähendab jahutuse tohusust.

Sage ukse avamine võib energiaikulu suurendada Seadme siseturapatuuri ja energiaikulu võivad mõjutada ka keskkonna temperatuur ja seadme paigutus. Neid tegureid tuleb temperatuuri seadmisel arvesse võtta. Avage ust nii harva kui voimalik.

Külmutatud toidu sulatamiseks pange see külmikusse. Külmutatud toiduainete kadal temperatuur jahutab külmikus olevaid toiduaineid. Laske soojal toidul ja jookidel enne seadmesse panemist jahtuda.

Riiulite asukoht külmikus ei avalda energia kasutamise tohususele mingit moju. Toit tuleb paigutada riilitele nii, et oleks tagatud korralik ohuringlus (toiduained ei tohi puutuda üksteise vastu; samuti tuleb hoida vahet toidu ja tagaseina vahel).

Külmutatud toidu jaoks suurema ruumi tekitamiseks võite valja võtta korvid ja jäätokkeriuiuli, kui see on olemas.

Ärge muretsege kompressori tekitatavate helide pärast - toote kiirjuhen-dis kirjeldatakse neid helisid kui täesti normalseid.

Tootel olev Pärsia lahe koostöönõukogu riikide
vastavusmãrgistus tãhistab vastavust kõikidele
madalpinge elektrivarustusele ja -seadmetele
kehtivatele Pärsia koostöönõukogu riikide
tehniliste eeskirjade BD-142004-01 nõuetele

KÜLMIKU OHUTUS

Teie ja teiste ohutus on vaga oluline.

Selles kasutusjuhendis ja seadrmel endal on olulised hoiatused, mida tuleb lugeda ja alati jarga.

See on hoiatussumbol.

Sümbol hoiatab teid vöimalike ohtude eest, mis vöivad pöhjustada kehavigastusi nii teile kui teistele või surmaga lõppeva ñonnetuse.

Köigile hoiatustele järgneb hoiatussümbol ja sõna OHT!või HOIATUS!. Nende sõnade tähendus:

A OHT

HOIATUS!

Tähistab ohtlikku olukorda, mis kohese tāhelepanuta jätmise korral vöib pöhjustada surma vōi raske vigastusega lõppeva önnetuse.

Juhiste eiramine voib pöhjustada surma voi raske vigastusega loppeva onnetuse.

Köikides hoiatustes kirjeldatakse vöimalikke ohte ja kuidas vähendada vigastusohtu ning mis vöib juhtuda juhiste eiramise korral.

HOIATUS!

Lambumisoht

Vötke omavana külmiku uksed eestära.

Selle nõude eiramine võib põhjustada surma või ajukahjustusega lõppeva onnetuse.

TAHTIS! Laste kinnijaämine ja lambumine ei ole minevikku jänud probleemid. Kasutuselt korvaldatud ja mahajäetud külmikud on endiselt ohtlikud ka siis, kui neid hoitakse vaid moned paevad. Kui olete utiliseerimas om a vana külmikut, siis önnetuste vältimiseks järgige allpool toodud juhiseid.

HOIATUS!

Liigsest raskusest tulenev oht

Oht Külmiku teisaldamiseks ja paigaldamiseks on vaja kahte inimest.

Selle nõude eiramine võib põhjustada selja- või muud laadi vigastusi.

Nóuded asukohale

HOIATUS!

Plahvatusoht

KHoidke plahvatusohtlikud materjalid ja aurud, nt gaas, külmkust eemal.

Selle nõude eiramine võib põhjustada surma või plahvatusega lõppeva önnetuse või tulekahju.

Elektrinüded

HOIATUS!

Elektrilögioht

Uhendage maandatud seinakontakti.

Arge eemaldage maandusuhendust.

Arge kasutage adapterit.

Arge kasutage pikenduskaablit.

Nende juhiste eiramine vōib pōhjustada surmaga

löppeva önnetuse, tulekahju või elektrilöögiohu.

TAHTIS! Külmiku peab paigaldama ja elektrühendused tegema kvalitseeritud tehnik vastavalt tootja juhistele ja kohalikele ohutusnouetele.

■ Külmik on mõeldud tõötama eraldi ahelast 220-240 V, 10 A, 50/60 Hz.
Veenduge, et seadme andmeplaadile margitud pinge vastab teie kodus olevale pingele.
Seadet peab olemva voimalik vooluvorgust lahutada pistiku valja tombamise teel seinakontaktist voi kahepooluselise lulitiabil, mis on paigaldatud seinakontaktist ülespoole.
Ohu vältimiseks peab kahjustunud toitekaabli asendama tootja, selle hooldusesindaja vöi sarnaselt kvalitseeritud isik.

Enne kui panete külmiku selle lóplikku asukohta, on olunine veenduda elektrühenduse öigsuses.

Soovitatav maandus

Nodut on 220-240 V 50 Hz, 220 V 60 Hz, voi 230/240 Volt 50 Hz AC ainut 10 A kaitsmega ja maandatud elektritoide.

Tuup B

Tuup E ja F

Tuup I

Tüup M

Tuup G

Australia ja Uus-Meremaa jaoks

Teie uus seade vastab kõikidele Australia standarditele ja tingimustele.

Kuna mōned paigaldusjuhistes toodud markused voivad kohalduda teistes riikides kehtivatele elektrinōuetele, juhime teie tāhelepanu nendele spetsiifilistele markustele.

Teie seade tuleb ühendada 10 A kaitsmega varustatud maandatud seinakontakti 230/240 V 50 Hz AC.

Elektrühendused (ainult Suurbritannia ja lirimaa jaoks)

TAHTIS! See külmik peab olemma maandatud.

Kaitsme vahetamine

Kui selle seadme toitekaabel on varustatud BS 1363A 13 A kaitsmega pistikuga, kasutage sellist tüpi pistikus kaitsme vahetamiseks A.S.T.A. heaksiidetud BS 1362 tüpi kaitset ja toimige vastavalt jargnevatele juhistele.

1. Eemaldage kaitsme kate (A) ja kaitse (B).
2. Paigaldage 13 A kaitse kaitsmekattesse.
3. Pange mōlemad tagasi pistikusse.

TAHTIS! Kaitsmekate tuleb kaitsme vahetamisel tagasi panna. Kaitsmekatte kaotsimineku korral ei tohi pistikut kasutada enne, kui on paigaldatud öige asendus-kaitsmekate. Öige asendusosa tunnete ára pistiku alusel olevast värvilisest siseosast vöi värvilisest reljeefsest sönast. Asendus-kaitsmekatted on saadaval elektritarvete kaupluses.

A. Kaitsme kate
B. Kaitse

Ainult liri Vabariigi jaoks

Sageli kehtib Suurbritannia kohta käiv teave, kuid kasutatakse ka kolmandat tuüpi pistikut ja seinakontakti, millel on kaks kontakti ja külgmaandus.

Seinakontakt / pistik (kohaldub mõlemale riigile):

Kui paigaldatud pistik ei sobi teieseinakontakti, votke taiendavate juhiste saamiseks uhendust teenindusega. Arge uritage pistikut ise vahetada. Seda peab tegema kvalifitseeritud tehnik vastavalt tootja juhistele ja kehtivatele ohutsnouetele.

HOIATUS!

Elektrilöögioht

Enne uste eemaldamist lahutage seade vooluvorgust.

Selle nõude eiramine võib põhjustada surma või elektrilögiga lõppeva onnetuse.

HOIATUS!

Elektrilögioht

Uhendage maandatud seinakontakti.

Arge eemaldage maandusuhendust.

Arge kasutage adapterit.

Arge kasutage pikenduskaablit.

Nende juhiste eiramine voib pohjustada surmaga Ioppeva onnetuse, tulekahju voi elektrilogiohu.

1. Ühendage maandatud seinakontakti.
2. Pange kõik eemaldatavad osad tagasi ja toiduained sahtlitesse.

Alustamine

Uhendage külmiku pistik maandatud pistikupessa.

Uksed

■ Kui paigaldamise ajal on vaja uksed eest ära vöttä, järgige osades „Külmikuuste eemaldamine ja paigaldamine" ja „Sügavkölmikuuste eemaldamine ja paigaldamine" toodud juhiseid.
Uksed sulguvad tihedalt.
■ Külmik on ristloodis. Seadke reguleerjalad nii, et need on tugevalt vastu pörandat.
■ Uksed on ülemise osaga tasa. (Vajadusel kasutage uste joondamise odust).

Vötke külmik pakendist valja

Kulmiku transportimine

Ukseava peab olemva vahemalt 838 mm laiune. Kui ukseava laius on alla 914 mm, tuleb uksed, sahtlid ja hinged eemaldada.

Ukseavadest labi minemiseks kallutage kulmik kuljele.

Külmiku teisaldamine

Teie külmik on raske. Külmiku teisaldamisel puhastamiseks või hoolduseks kaitske pörandat kindlasti papi või kova puitkiudplaadiga. Teisaldamisel tõmmake külmikut otse ette. Külmiku teisaldamisel arge tehke Sellega vaanlevaid liigutusi ja arge püddke külmikuga „köndida“, sest vastasel juhul on oht kahjustada pörandat.

Eemaldage pakkematerialjal

Enne külmiku sisse lulitamist eemaldage teip ja puhistage pinnad koikidest liimjäakidest. Höruge sörmega liimile ∀ike kogus vedelat nõupesuvahendit. Puhkke sooja veega ja kuivatage.
- Arge kasutage teibi voi liimi eemaldamiseks teravaid töoriistu ja arge höruge alkoholi, taleohtlike vedelike voi abrasiivsete puhastusvahenditega. Need toted voivad kahjustada teie külmiku pinda.
Kogu pakkematerjal tuleb kasutuselt körvaldada/ringlussevötta.

MÄRKUS. Enne uue külmiku tuppa toomist mõötke oma ukseava laius, et otsustada, kas külmikuuksed on vaja eemaldada või mitte. Kui uks tuleb eemaldada, toimige vastavalt alljärgnevatele juhistele.

TAHTIS! Kui hakkate teisaldama kodus olevat külmikut, siis enne uste eemaldamist lulitage seade välja. Tömmake külmiku pistik seinakontaktist välja vöi lahutage seade vooluvörgust. Eemaldage toiduained ja reguleeritav uks vöi uksel olevad mahutid.

Enne uste eemaldamise alustamist pange valmis vajalikud tooristad ja lugege Iabi kok juhised.

VAJALIKUD TÖÖRlISTAD 6 mm padrunvöti, 5 mm padrunvöti ja #2 ristpeakruvikeeraja.

HOIATUS!

Elektrilöögioht

Enne uste eemaldamist lahutage seade vooluvorgust.

Selle nõude eiramine võib põhjustada surma või elektrilöögiga lõppeva onnetuse.

Parempoolsukse eemaldamine

1. Tömmake külmiku pistik seinakontaktist välja või lahutage seade vooluvörgust.
2. Hoidke külmikuuksed kinni, kuni olete valmis need külmikult maha vötma.

MÄRKUS. Pange külmikuuksele hingede eemaldamise ajaks lisatugi. Ärge lootke ainult uksetihendi magnetile ukse hoidmiseks omakohal too ajal.

1. Kasutage ristpeakruvikeerajat ja eemaldage kate ülemiselt hingelt.
2. Kasutage 5 mm padrunvötīn ning eemaldage ülemiselt hingelt 4 kruvi ja pange need körvale.

A. Ülemise hinge katte kruvi
C. 5 mm kuuskantkruvid
B. Ülemise hinge kate
D. Ulemine hing

1. Tostke külmikuuks kesk注明出处。Ulemine hing tuleb koos uksega ára.

Vasakpoolse ukse eemaldamine

TAHTIS! Kuna kasutajaliidese juhtmed kulgevad labi vasakpoolse ukse hinge, tuleb need enne ukse eemaldamist lahti uhendada.

1. Kasutage ristpeakruvikeerajat ja eemaldage kate ülemiselt hingelt.

A. Ülemise hinge katte kruvi
B. Ülemise hinge kate

1. Ühendage lahti kaks juhtme pistikut, mis asuvad uksehinge ülemisel osal.
   Vötke juhtme pistikutest mõlemalt poolt kinni. Vajutage vasaku põidlaga riiv alla, et see vabastada ning tommake pistikud lahti.

A. Juhtme pistik
B. Maanduskonnektor

1. Kasutage 5 mm padrunvötīn ning eemaldage ülemiselt hingelt neli kruvi ja pange need körvale.

A. 5 mm kuuskantkruvid
B. Ülemine hing

MÄRKUS. Pange külmikuuksele hingede eemaldamise ajaks lisatugi. Arge lootke ainult uksetihendi magnetile ukse hoidmiseks omakohl too ajal.

1. Tostke külmikuuks alumise hinge vollit maha. Ülemine hing tuleb koos uksega ära.

MÄRKUS. Külmiku teisaldamiseks LABi ukseava ei pruugi olla vaja eemaldada alumisi hingi ja tugijalgu.

■ Kui see osutub aga vajalikuks, kasutage 6 mm padrunvötit ja #2 ristpeakruvikeerajat ning eemaldage keskmine hing.

Parempoolske külmikuukse paigaldamine

1. Pange parempoolne uks keskmise hinge vollile.
2. Pange ülemise hinge voll külmikuukse ülemisel olevasse avasse.
3. Kasutage 5 mm kuuskantkruvi ja kinnitage hing kapi kulge. Arge keerake kruve taelikult kinni.

Vasakpoolse külmikuukse paigaldamine

1. Pange vasakpoolne uks keskmise hinge vollile.
2. Kasutage 5 mm kuuskantkruvi ja kinnitage hing kapi kulge. Arge keerake kruve taiilikult kinni.
3. Ühendage elektrijuhtmed tagasi.

Uhendage juhtme pistiku mõlemad sektsioonid kokku.
Uhendage maandusjuhe hinge kruviga.

Viimased sammud

1. Keerake kaheksa 5 mm kuuskantkruvi taelikult kinni.
2. Pange ülemise hinge katted tagasi.

Sügavülmiku/Flexi Freeze'i ukse eemaldamine ja paigaldamine

1. Hoidke sugavkülmikuuksed kinni, kuni olete valmis need kapilt maha vötma.

MÄRKUS. Pange sugavkülmikuuksele hingede eemaldamise ajaks lisatugi. Arge lootke ainult uksetihendi magnetile ukse hoidmiseks omakohal too ajal.

■ Kasutage #2 ristpeakruvikeerajat ja 6 mm padrunvötit ning vötke keskmine hing kapilt maha.

A. Keskmine hing

1. Viige külmik selle lõplikku asukohta.
2. Pöörake tugijalgu sörmede abi. Keerake neid vastupäeva, kuni rullikud ei puutu vastu pörandat ja mõlemad tugijalad on tugevalt vastu pörandat. Nii ei hakka külmik uste avamisel ette veerema.

A. Tugijalg

TAHTIS! Kui tugijalgu on vaja taiendavalt reguleerida,
keerake molemat tugijalga vordsalt, et külmik pusiks loodis.

1. Kasutage loodi ja veenduge, et külmik oleks loodis küljelt küljele ja eest taha.

OSAD JA OMADUSED

A. Külmik
B. Sugiavkulmik
C. Flexi Freeze (ainult mudelitel WQ9 B1L, 6WM24NIHAS ja WQ70900SXX)

MÄRKUS teenindamiseks:

Keskjaoturit saab eemaldada, kui votta 3 parental kuljel asuvat kruvi (vt allpool toodud pilti); Keskmise jagaja eemaldamisel saab aurusti pinda teenindada.

SÄLITAMISKAVA (WQ9 B1LUK ja WQ70900SXX):

Varske toidu pesa 387 L

SugavkuImkamber 208 L

Kokku 595 L

STORAGE CAPACITY (6WM24NIHAS):

Kokku 603 L

Tarvikud:

Jävalmistaja

Noppude kasutamine

Puutetundlikud nupud asuvad vasakpoolsel külmikuuksel. Juhtpaneell on erinevad nupud ja naïdikud. Külmiku ja sugavkülmiku temperatuurinäidikud kuvavad viimati seadistatud temperatuurisäteid.

1. Heli SISSE/VÄLJA nupp
2. Külmiku temperatuurinupp (kiirjahutuseks hoidke all 3 sek)
3. Flexi Freeze'i eelseadistatud temperatuurinupp (ainult mudeliteWQ9 B1L, 6WM24NIHAS ja WQ70900SXX)
4. Sugavkülmiku temperatuurinupp (kiirjahutuseks hoidke all 3 sek)
5. Lukustuse näidik
6. Lukustuse nupp
7. Avatud ukse naidik
8. Kiirkulmutuse naidik
9. Kerge kulmutuse naidik (ainult mudelitel WQ9 B1L, 6WM24NIHAS ja WQ70900SXX)

Kui uhe minuti jooksul ei ole toimunud mingit tegevust, lulitub juhtpaneel automaatset välja. Juhtpaneeli sisse lulitamiseks vajutage üskok millisele nupule.

- 88 Temperatuurisätete vaatamine ja seadistamine

Külmiku- ja sugavkulmikusektsooni temperatuuri reguleerimine

Teie mugavuse tagamiseks on külmiku ja sugavkülmiku temperatuurid tehases juba seadistatud.

Külmiku esmakordsel paigaldamisel veenduge, et soovituslikke temperatuurisätteid ei ole muudetud. Tehase poolt soovitatud satted on 3^ külmikus ja -18^ sugavkulmikus.

Külmiku või sugavkülmiku temperatuurinupule vajutamine vaheldab voimalikke sätteid Celsiuse kraadides (°C).

TAHTIS!

Oodake 24 tundi enne kui panete toidu külmikusse. Kui panete toidu külmikusse enne kui külmik on täielikult jahutatud, võib toit rikneda.

MÄRKUS. Temperatuuri seadmine soovitatust madalamaks ei kiirenda sektsionide jahutamist.

■ Kui külmiku- või sugavkülmikusektsoonis on temperatuur liiga soe või külm, siis enne sätete muutmist kontrollige ventilatsiooniavasid ja veenduge, et need ei oleks blokeeritud.
Soovitatud satted peaksid sobima tavalise kodumajapidamise tingimustesse. Satted on oiged siis, kui piim voi mahl on just nii kulmad, kui te soovite, ja jaatis on kova.

MÄRKUS. Garaazis, keldris, verandal ja sarnastes kohtades voib niiskustase olla körgem voi temperatuur ärmuslikum. Nendes tingimustes peate temperatuuri soovituslikke sätteid muutma.

Seadistuste vahel oodake vahemalt 24 tundi. Enne seadistuse uuesti muutmist kontrollige uuesti temperatuuri.

1. Keskmise külmutuse näidik (ainult mudelitel WQ9 B1L, 6WM24NIHAS ja WQ70900SXX)
2. 6th Sense'i näidik
3. Tugeva kulmutuse näidik (ainult mudelitel WQ9 B1L, 6WM24NIHAS ja WQ70900SXX)
4. Kiirjahutuse naidik
5. Puhkusereziimi nupp
6. Demorežiimi năidik (ainult mudelitel WQ9 B1L, 6WM24NIHAS ja WQ70900SXX)
7. Puhkusereziimi naidik
8. Helisignaal

6^th 6^th Sense Fresh Locki ja külmutamise kontroll

Funktsiooni 6^th SENSE Fresh Lock andurid tagavad tappe ja pusiva temperatuuri, et toit pusiks kauem vardske koige loomulikumal moel. Temperatuurierinevuse tuvastamisel aktiveerib andur kompressori, mis taastab kiiresti algse temperatuuri.

Tänu uudsele temperatuurihaldussüsteemile minimeerib funktsiooni 6^th SENSE Freeze andur temperatuuriköikumisi sugavkülmikus. Sugavkülmapoletused vähenevad, et toit oleks kvaliteetne ja öige varvusega.

* * Flexi Freeze'i seadistamine (ainult mudelitel WQ9 B1L, 6WM24NIHAS ja WQ70900SXX)

Funktsion Flexi Freeze voimaldab vaheldada Flexi Freeze'i sektsioni eelseadistatud temperatuuri.

Sümbo	Funktsion	Temperatuur
*	Tavapärane külmutamine	-18°C
*	Keskmine külmutamine	-12°C
	Kerge külmutamine	-7°C

• Kõige külmema (-20 °C) sätze aktiveerimiseks/inaktiveerimiseks hoidke Flexi Freeze'i eelseadistatud temperatuuri nuppu 3 sekundit all. Kui kõige külmem sate on aktiveeritud, põlevad kõik kol mikooni.

Temperatuurisātete seadistamine

Tavapärane külmutamine (-18^) : Juba külmutatud toit ja värské toit (max 12 kuud)
Keskmine külmutamine (-12^) : Juba külmutatud toit (max 1 kuu)

■ Kerge külmutamine (-7^) : Juba külmutatud toit (max 1 niedal)
Kui Flexible Freezer on reguleeritud madalamale temperatuurile kui sugavkulmik, reguleeritakse sugavkulmiku temperatuur Flexible Freezeri temperatuurile vastavaks.
Flexible Freezeri temperatuur ei pruugi saavutada värtust -7°C, kui ümbritsev temperatuur on umbes 10°C vöi alla selle.

Temperatuurisätete seadistamisel juhinduge alljärgnevast tabelist:

OLUKORD	TEMPERATUURI SEADISTAMINE
Külmikus on liiga külm	Suurendage külmiku seadistust 1° võrra
Külmikus on liiga soe	Vähendage külmiku seadistust 1° võrra
Sügavkülmikus on liiga külm	Suurendage sõgavkülmiku seadistust 1° võrra
Sügavkülmikus on liiga soe/lliiga ∀he jääd	Vähendage sõgavkülmiku seadistust 1° võrra

MÄRKUS. Enne Flexible Freezeri temperatuuri muutmist veenduge, et uus temperatuur sobiks juba sugavkülmikus oleva toiduga ja selle toiduga, mida kavatsete sugavkülmikusse panna.

Kiirjahutus

Kiirjahutusfunktsoon on kasulik ajal, mil külmikut kasutatakse väga tihti ja see on toitu tais voi kui ruumis on ajutiselt soojem.

Kiirjahutusfunktsiooni aktiveerimiseks vajutage külmiku temperatuurinupp 3 sekundiks alla. Kui funktsion on aktiveeritud, põleb kiirjahutusfunktsiooni ikoon. Kiirjahutusfunktsion jaab kaheks tunniks sisse lulitatuks, v.a kui see lulitatakse käsitsi välja.
■ Kiirjahutusfunktsioni käsitsi välja lulitamiseks vajutage külmiku temperatuurinupp 3 sekundiks alla. Kiirjahutusfunktsioni ikoon ei põle, kui funktsion ei ole aktiveeritud.
■ Külmiku temperatuuri seadistamisel lülitub kiirjahutusfunktssoon automaatsett välja.

Kiirkulmutus

Seadme andmeplaadile on margitud vardske toidu kogus (kilogrammides), mida on voimalik 24 tunni jooksul kulmutada.

Vajutage sugavkulmiku temperatuurinupp 3 sekundiks alla (kuni kiirkulmutuse naidikutuli suttib) 24 tundi enne kui panete vardske toidu sugavkulmikusse. Kui olete vardske toidu sugavkulmikusse pannud, siis üldjuhul piisab, kui sugavkulmutuse funktsion on 24 tundi sisse lilitad. 50 tunni moedumisel lulitub kiirkulmutusfunktsion automaatset valja.
■ Kirkülmutusfunktsioni käsitsi valja lulitamiseks vajutage sugavkulmiku temperatuurinupp 3 sekundiks alla. Kiirkülmutusfunktsioni ikoon lulitub valja.
Sugavkülmiku temperatuuri seadistamisel lulitub kiirkülmutusfunktsioon automaatsalt välja.

Puhkusereziim

See režiim on moëldud energiaikulu minimeerimiseks, kui te seadet regulaarselt ei kasutada (nt kui vibite puhkusel).

Selle funktsiooni valimisel seatakse külmiku temperatuur automaatsett värtusele 12^ .

■ Puhkusereziimi kasutamiseks vajutage reziimi nupule, kuni juhtpaneelile kuvatakse puhkusereziimi ikoon.
■ Puhkusereziimist väljumiseks vajutage reziimi nupule, kuni juhtpaneelile kuvatud puhkusereziimi ikoon kustub.
■ Külmiku temperatuuri seadistamisel lülitub puhkuserežiimi funktsoon automaatsetl välja.

TAHTIS! Selle reziimi valimisel tuleb kõik toiduained ja joogid külmkusektsoonist välja võtta.

Heli SISSE/VALJA

Vajutage nupule helisignaali lubamiseks/keelamiseks.

Lukustus

Lukustusfunktsiooni lubamiseks vajutage likustuse nupp 3 sekundiks alla.
Lukustusfunktsiooni keelamiseks vajutage lukustuse nupp 3 sekundiks alla.

Kui lukustusfunktsion on lubatud, keelatakse mistakes toimingud juhtpaneellil, kuni kasutaja vabastab juhtpaneeli. See funktsion on moeldud sätete soovimatu muutmise vältimiseks.

Demorežiim (ainult mudelitel WQ9 B1L, 6WM24NIHAS ja WQ70900SXX)

Seda režiimi kasutatakse siis, kui kulmikut esitetatakse kaupluses voi kui soovite jahutamise valja lulitada ja koik teised funktsionid (v.a sisevalgustus) keelata.

Demorežiimi võib kasutada siis, kui lahete pikemale puhkusele. Juhised külmiku jätmiseks pikemaks ajaks sellele režiimile leiate osast „Puhkus ja kolimine".

Demorežiimi sisse lulitamisel suttib juhtpaneelil ikoon „Demo".
Demorežiimi sisse või valja lulitamiseks vajutage nupud Heli sisse või valja ja lukustuse nupp 3 sekundiks korraga alla.
■ Kui demorežiim on aktiveeritud, eemaldage kogu toit nii külmikust, sugavkulmikust kui ka Flexible Freezerist.

Täiendavad odadused

Avatud ukse höire

Avatud ukse Häire funktsioon aktiveerib helisignaali ja lahtiseukse ikooni vilkumise, kui uks neljast uksest onule 2 minutlahti.
Häiresignaal kordub iga 5 minuti järel. Selle valja lulitamiseks sulgege kõik uksed.

MÄRKUS. Häiresignaali vaigistamiseks, kui uksed on lahti, näiteks külmiku sisepindade puhastamisel, vajutage üskkoik millisele nupule juhtpaneellil. Häiresignaal lulitatakse ajutiselt valja, kuid juhtpaneellil olev avatud ukse ikoon jaab põlma.

Külmiku valgustus

Külmikul on sisevalgustus, mis lülitub sisse üsköik kumma ukse avamisel.

MÄRKUS. See on LED-tuli, mida ei saa ise vahetada. Kui LED-tuli ei sutti, pördruge selle vahetamiseks teenindusse.

Uste avamine ja sulgemine

Seadme esmakordsel sisselulitamisel soojeneb kuljepaneel, see on normalne. Mone tunni parast temperatuur langeb.

Külmikusektsoonil on kaks ust. Uksi saab avada ja sulgeda eraldi või koos. Külmiku vasakul uksel on vertikaalne hingedgel tihend.

Vasakpoolse ukse avamisel laheb hingedel tihend automaatset sissepoole, et mitte teele ette jäda.
■ Kui molemad uksed on suletud, moodustab hingedel tihend automaatseit tihendi kahe ukse vahel.

MÄRKUS. Ukse sulgemisel peab hingedel tihend olema öiges asendis (sissepoole painus). Vastasel juhul läheb see vastu parempoolset ust või kinnitusvölli.

A. Hingedel tihend

Külmikusektsooni ukse luliti asub hinge katte ülemisel osal vasakul ja paremal.

Sugavkulmiku ja mitme temperatuuriga ala ukse luliti on alumisel vertikaalsel postil.
Ukselulitil on magnet ukse avamise/sulgemise tuvastamisesk.
Veenduge, et 7,62 cm raadiuses hinge kattest ei ole magnetiga voi elektronilisi (kolar, Coolvox® jne) seadmeid.

MÄRKUS. Tuli ei lūlitu sisse, kui ukse avamist ei tuvastatud.

A. Hinge kate

Jävalmistaja

Jäa valmistamiseks täitke jäaalus puhasatud veega ja pange jäavalmistaja sugavkülmiku ülemisele riilulile. Andke aega jä tekkimiseks ja kui jäa on valmis, keerake nuppe päripäeva, et jäakuubikud kukusid jäamahutisse.

Jääkuubikute kättesaamiseks tõstke jäämahutit veidi ja tommake jäämahuti valja.

Kuna munade optimaalse värskuse tagamiseks tuleb neid hoida púsival temperatuuril, soovitame munad panna külmiku keskmisele riiulile.

RIIULID, MAHUTID JA SAHTLID

Oluline teave klaasriulite ja katete kohta

Arge puhastage klaasriuleid voi -katteid sooja veega, kui need on veel kulmad. Riiulid ja katted voivad jarsust temperatuurimuutusest voi loogist (jonksutamisest) puruneda.

Karastatud klaas puruneb väikesteks granunisuuurusteks tükkideks. See on normaalne. Klaasriulid ja katted on rasked. Maha pillamise vältimiseks vötke neid kahe käega.

Riiuli korguse seadmine

Riiuli kõrguse muutmiseks pange see alumisest vahest ülemisse ja vastupidi.

Avage parempoolne uks täielikult.

Vötkereiul külmikust välja ja pange soovitud vahesse.

Veenduge, et riul oleks vahes korralikult omakohal.

Riulid ja riiliraamid

Teie külmiku riiulid on kohandatavad, et tagada sobivus erinevateks houstamisvajadusteks.

Sarnaste toiduainete koos hoiustamine ja külmiku riulite
kohandamine vastavalt erineva körgusega toodetele hölbastab
toodete ülesleidmist külmikust. Sel juhul on ka külmiku uks lühemat
aega lahti, mis aitab säasta energia.

Riiulite eemaldamine ja tagasi panemine

1. Avage täielikult nii parem kui kaVASAK uks.
2. Keskmise võülemise riiuli eemaldamiseks tõstke see ülespoole ja riiluitoestustest välja. Seejärel tommake riiulit ette ja kallutage alla vertikaalsesse asendisse. Keerake riiul nurga alla ja tommake see külmikust välja.
3. Alumise riiuli eemaldamiseks tõstke see ülespoole ja riiulitoestustest välja. Seejärel tommake riulit ette ja kallutage üles vertikaALSEsse asendisse. Keerake riiul nurga alla ja tommake see külmikust välja.
4. Keskmise ja ülemise riuli tagasi panemiseks pange riul nurga all külmikusse nii, et esiserv on alla suunatud. Tõstke riuli esiosa üles ja libistage seni, kuni riuli tagumine osa langeb riiulitoestustele. Langetage riuli esiosa ja veenduge, et riul oleks ðiges asendis.
5. Alumise riuli tagasi panemiseks pange riul nurga all külmikusse nii, et esiserv on üles suunatud. Tostke riuli esiosa alla ja libistage seni, kuni riuli tagumine osa langeb riulitoestustele. Langetage riuli esiosa ja veenduge, et riul oleks öiges asendis.

Puu- ja köögiviljasahtlid

Puu- ja kooigiviljasahtlite eemaldamine ja paigaldamine

1. Vötke puu- ja köögiljasahtli käepidemest kinni ja libistage see otse kuni piirajani välja. Tõstke sahtel alumiselt juhikult välja.
2. Puu- ja kooigivilasahtli tagasi panemiseks pange see sahtli alumisele juhikule ning lukake üle piiraja omahokale.

Ukseriulid

Teie külmiku ukseriulid on kohandatavad, et tagada sobivus erinevateks hoistamisvajadusteks.

Sugavkülmiku sektsioonid

Sugavkulmiku kandik

Sügavkülmiku kandik tagab kiire juurdepääsu sageli kasutatavatele toodetele, väikeste ülejäkide vöi toodete kulmutamiseks vöi lihtsalt sāilitamiseks.

■ Kiirkülmutussahtlid voimaldavad mugavalt sāilitada mahukaid tooteid.
■ Kiirkülmutusfunktssoon voimaldab säilitada koki kulmutatud toiduaineid turvaliselt ja labipaistvalt.

MÄRKUS. Sögavkölmiku temperatuuri vöib automaatelt vähendada Flexible Freezeri temperatuuriga samale tasemele, kui sugavkölmiku temperatuur on seatud kõrgemaks, kui Flexible Freezeris.

Flexi Freeze'i sektsion (ainult mudelitel WQ9 B1L, 6WM24NIHAS ja WQ70900SXX)

Flexi Freeze'i sekstsoon voimaldab valida ühe kolmest sugavkulmiku temperatuurisattest: -7^ , -12^ ja -18^ , et tagada parimad sālitustingimused erinevat tüüpi toiduainete jaoks.

Sugavkülmiku maksimaalse mahutavuse tagamiseks vöib suggavkülmiku sahtli valja vöttä ja kasutada riulit ilma selleta.

Ulemise sahtli eemaldamine

1. Vötke sahtli käepidemest kinni ja libistage see otse kuni piirajani valja. Tõstke sahtel alumiselt juhikult valja.
2. Sahtli tagasi panemiseks pange see sahtli alumisele juhikule ning lukake üle piiraja omahokale.

Sügavülmikuriul (ainult mudelitel WQ9 E1L ja WQ9 B1L)

Sugavkülmiku maksimaalse mahutavuse tagamiseks vöib keskmisesahtli valja votta ja kasutada riiulit ilma selleta. Seejärel voite alumise riiuli hoiustada ja panna toiduained otse riiulile.

Seadme toömürä

Helide hindamine

Heli nimetus	Kasutusnäited
Toide sees	Jahutussüsteem lülitub alati sisse, kui seade sisse lülitatakse.
Nupuvajutus	Kasutaja vajutab kehtivale nupule.
Kehtetu (viga)	Kasutaja vajutab üheaegselt kahele või enamale kehtivale nupule. Mahaloendamise katkestus nuppude puhul, millele tuleb vajutada ja siis all hoida
Aktiveerimine	Režiime ülemineku kinnitamine
Inaktiveerimine	Režiimi katkestamise kinnitamine
Hoiatus	Avatud ukse hoiatus

See tabel on ainult kiireks viiteks. Lisateavet leiate vastavatest osadest. Erinevuste korral kehtib vastavas osas toodud teave.

Tarvikud

Tarvikute tellimiseks pöörduge edasimüju poole, kellelt te omakülmiku soetasite.

KÜLMIKU HOOLDAMINE

Puhastamine

HOIATUS!

Plahvatusoht

Kasutage mittesuttivat puhastusvahendit.

Selle nõude eiramine võib põhjustada surma või plahvatusega lõppeva önnetuse või tulekahju.

Köik külmiku-, sugavkülmiku- ja Flexi Freeze'i sektsionid (ainult mudelitet WQ9 B1L, 6WM24NIHAS ja WQ70900SXX) sulavad automaatselt. Kuid ebameeldivate lõhnade vãltimiseks puhistage köiki sektsioone umbes kord kuus. Pritsmed tuleb kohe eemaldada.

Välispindade puhastamine

Välispindade puhasamisel järgige omakūlmikumudeli puhasamisjuhiseid.

Versioon 1 - Sile uks

TAHTIS! Garantii ei kata sileda viimistluse kahjustusi, mis tulenevad ebaöigete voi mittesoovitatud puhastusvahendite kasutamisest. Teravad voi nurd tooriistad kahjustavad viimistlust.

KASUTAGE	ÄRGE KASUTAGE
✓ Pehme, puhas lapp	✗ Abrasiivsed lapid ✗ Paberkäterätid või ajaleht ✗ Terasvillast kūrimiisnuustikud
✓ Soe seebivesi örnatoimelise puhastusvahendiga	✗ Abrasiivsed pulbrid või vedelikud ✗ Pihustiga aknapesuvahendid ✗ Ammoniaak ✗ Happelised või ädikapöhised puhastusvahendid ✗ Ahjupuhasvahendid ✗ Kergestisüttivad vedelikud

MÄRKUS. Paberkäterätikud kriimustavad ja vöivad muutuda ukse värvitud pinna tuhmiks. Voimalike kahjustuste vältimiseks kasutage uste poleerimiseks ja pühkimiseks ainult pehmeid, puhtaid lappe.

Versioon 2 - Roostevaba teras

TAHTIS!

■ Kasutage ainult soovitatud roostevaba terase puhastamiseks moeldud puhastusvahendeid ja lappe. Garantii ei kata roostevaba terase viimistluse kahjustusi, mis tulenevad ebaigete voi mittesoovitatud puhastusvahendite kasutamiset.
Välttige roostevabast terasest seadmete kontakti leeliseliste vōi sövitavate ainetega, nt vāga soolased, märjad vōi niasked keskkonnad. Garantii ei holma selliste ainete mojust tulenevaid kahjustusi.

KASUTAGE	ÄRGE KASUTAGE
✓ Pehme, puhas lapp	✗ Abrasiivsed lapid ✗ Paberkäterätid või ajaleht ✗ Terasvillast kūürimisnuustikud
✓ Soe seebivesi örnatoimelise puhastusvahendiga	✗ Abrasiivsed pulbrid või vedelikud ✗ Ammoniaak ✗ Tsitrusepõhised puhastusvahendid ✗ Happelised või ädikapõhised puhastusvahendid ✗ Ahjupuhasvahendid
✓ Ulatusliku määrdumise korral kasutage ainult seadmete puhasamiseks mõeldud roostevaba terase puhastusvahendit. Puhastusvahendi tellimiseks poörduge edasimüja poole, kellelt te oma kūlmiku soetasite.	✗ Roostevaba terase puhastusvahend on mõeldud ainult roostevabast terasest osade puhasamiseks. Vältnige roostevaba terase puhas- ja poleerimisvahendite kokkupuudet plastosadega, nagu liistud, mahutite kaaned või uksesahtlid.

Versoon 3 - Sörmejäljekindel roostevaba

TAHTIS!

Välttige roostevabast terasest seadmete kontakti leeliseliste vōi söövitavate ainetega, nt vāga soolased, märjad vōi niisked keskkonnad. Garantii ei holma selliste ainete mõjust tulenevaid kahjustusi.

KASUTAGE	ÄRGE KASUTAGE
✓ Pehme, puhas lapp	✗ Abrasiivsed lapid ✗ Paberkäterätid või ajaleht ✗ Terasvillast kūrimiisnuustikud
✓ Soe seebivesi örnatoimelise puhastusvahendiga	✗ Abrasiivsed pulbrid või vedelikud ✗ Pihustiga aknapesuvahendid ✗ Ammoniaak ✗ Happelised või ädikapõhised puhastusvahendid ✗ Ahjupuhasusvahendid ✗ Kergestisüttivad vedelikud

MÄRKUS.

Juhusliku kokkupuute korral puhistage plastist osa käsna, ornatoimelise puhasusvahendi ja sooja veega. Kuivatage hoolikalt pehme lapiga.
■ Asjaolu, et puhastusvahend on vedel, ei tähenda seda, et see ei voiks ole abrasiiyne. Paljud kahhelkivide ja siledate pindade ornatoimeliseks puhastamiseks moeldud puhastusvahendid voivad roostevaba terast sellegipoolest kahjustada.
Sidrunhape pöhjustab roostevalab terasel pusivaid varvimuutuseid.
Vältimaks roostevabast terasest külmiku viimistluse kahjustamist puhistage kohe alljärgnevalt nimetatud ained viimistluselt:

1. Tömmake külmiku pistik seinakontaktist välja vōi lahutageseade vooluvörgust.
2. Peske käsitsi, loputage ja kuivatage hoolikalt eemaldatavad osad ja siseppinnad. Kasutage puhast käsna voi pehmet lappi ning sooja vee ja pehmetoimelise puhastusvahendi lahust.

MÄRKUS. Ärge kasutage plastosade, sisepindade ja uksetihendite puhastamiseks abrisivseid ja tugevatoimelisi puhastusaineid nagu klaasipuhastusvedelikud, küririmispastad, tulehtlikud vedelikud, puhastusvahad, kontsentreeritud pesuained, pleegitusvahendid vöi petroleumi sisaldavad tooted

1. Pange külmiku pistik seinakontakti tagasi või taastage toide.

Kondensaatori

Selle külmiku mõlemal pool on kondensaator. See on täesti normalne, et külmiku kuljed on puudutades soojad.

Tuled

Külmiku- ja sugavkulmikusektsoinides kasutatakse LED-tulesid, mida ei ole vaja vahetada. Kui ukse avamisel tuled ei sutti, poorduge edasimujuja poole, kellelt te külmiku soetasite.

Puhkus ja kolimine

Puhkus

Kui otsustate jatta külmiku puhkuse ajaks sisse lulitatuks

1. Kasutage āra kōik kergestiriknevad toiduained ja kūlmutage kōik teised.
2. Kui teie külmik on varustatud automaatse jävalmistajaga ja on ühendatud kodumajapidamise veevërgiga, lahutage külmiku veetoite. Vastasel juhul voivad tagajärjeks olla vara kahjustused.
3. Kui kulmikul on automaatne jävalmistaja, lülitage see välja.

Vajutage ukes asuva jävalmistaja nupp asendisse valjas (O).

1. Tuhendage jaamahuti.

Kui otstustate külmiku enne puhkusele minekut valja lulitada

MÄRKUS. Lülitage külmik puhkuse ajaks demorežiimile. Vt osa „Nuppude kasutamine".

1. Vötke kõik toiduained külmikust välja.
2. Kui teie külmikul on automaatne jävalmistaja:

■ lahutage jävalmistaja veetoitest vahemalt 1 paev enne, kui lahkute.
■ Kui viimased jaatukid on mahutisse langenud, seadke luli t asendisse valjas (O). Külmiku sisekülje ülemisel serval olev juhtpaneel kustub (oleneb mudelist).

1. Tuhjendage jaamahuti.
2. Lülitage temperatuurinupud valja. Vt osa „Nuppude kasutamine".
3. Puhastage külmik, puhkke ja kuivatage hoolikalt.
4. Kinnitage teibi abil mõlema ukse ülemisele servale kummist voi puidust klotsid, et uksed jäks piisavalt lahti, et ohk külmikusse pääseks. Nii ei kogune külmikusse ebameeldivaid lohnu ega teki hallitust.

Kolimine

Kui viite omakulmiku uude koju, jargige allpool toodud juhiseid kolimiseks ette valmistamiseks.

1. Kui teie külmikul on automaatne jävalmistaja:

■ lahutage jäävalmistaja veetoitest vähemalt 1 paev enne, kui lahkute.
Uhendage lahti külmiku taga olev veeühendus.
■ Kui viimased jäätukid on mahutisse langenud, siis olenevalt mudelist seadke jävalmistajal vöi juhtpaneellil olev lülitä asendisse valjas (O).

1. Eemaldage külmikust koik toiduained ja pakkige koik külmutatud toiduained kuiva jässisse.
2. Tuhjendage jaamahuti.
3. Lahutage külmik vooluvörgust.
4. Puhastage, puhkke ja kuivatage hoolikalt.
5. Vötke kõik eemaldatavad osad külmikut välja, pakkige need ára ja pange teibiga kokku, et need ei liiguks ega koliseks teisaldamise ajal.
6. Olenevalt mudelist, tõstke külmiku esiosa, et see veereks kergemalt või tõstke loodimiskruve nii, et need ei kraabiks vastu pörandat. Vt osa „Uste reguleerimine“ või „Külmiku loodimine ja ukse sulgemine".
7. Teipige uksed kinni ja toitekaabel külmiku tagaseina külge.

Kui olete uude koju jõudnud, pange kõik tagasi ja külmiku paigaldamisel järgige osas „Paigaldusjuhised" toodud juhiseid. Kui teie külmik on varustatud automaatse jaëvalmistajaga, ärge unustage lahutada külmiku veetoidet.

HOIATUS!

Elektrilöögioht

Uhendage maandatud seinakontakti.

Arge eemaldage maandusuhendust.

Arge kasutage adapterit.

Arge kasutage pikenduskaablit.

Nende juhiste eiramine võib põhjustada surmaga

löppeva önnetuse, tulekahju või elektrilöögiohu.

Mida teha, kui...	Vöimalikud pöhjused	Lahendus
Külmiku tillö
Külmik ei tillöta.	Kontrollige elektritoidet.	Ühendage toitekaabel maandatud seinakontakti.
		Ärge kasutage pikenduskaablit.
		Veenduge, et seinakontaktis on pinge. Ühendageseinapistikusse lamp, et kontrollida, kasseinapistiköötab.
		Lähtestage rakendunud kaitselüli. Asendage lübölenud kaitse. MÄRKUS. Probleemide pūsimisel pöörduge elektriku poole.
	Kontrollige nuppe.	Veenduge, et nipud on sisse lülitadud. Vt osa „Nuppude kasutamine".
	Äsja paigaldatud.	Andke külmikule paigaldusjärgselt aega 24 tundi täielikuks jahtumiseks. MÄRKUS. Temperatuurinuppude seadmine kõige külmemale sätttele ei kirenda kummagi sektsioni jahtumist.
	Külmik on lülitadud demorežiimile (mõnede mudelite puhul).	Kui külmik on demorežiimil, lülitatakse jahutus välja ja juhtpaneelil põleb demorežiimi ikoon. Lisatevet vt osast „Nuppude kasutamine".
Näib, et mootor lülitub liiga sageli sisse.	Suure jõuldusega kompressor ja ventilatorid.	Suuremate ja tohusamate külmikute mootorid tõottavad kauem ja väiksemal, energiatöhusamal kirusel.
	Ruumi või väliskeskkonna temperatuur on liiga soe.	Nendes tingimustes on täiesti normalne, et külmiku mootor tõotab kauem. Optimaalse talitluse tagamiseks pange külmik kontrollitava keskkonnaga siseruumi. Vt osa „Nöuded asukohale".
	Hiljuti on külmikusse pandud suur kogus sooja toitu.	Sooja toidu tõttu tõotab külmiku mootor kauem, kuni öhka jahtub soovitud temperatuurini.
	Uks(ed) avatakse liiga sageli või liiga kauaks.	Külmikusse siseneva sooja ùhu tõttu tõotab mootor kauem. Avage uks harvemini.
	Külmiku uks või suggkvülmiku sahtel on lahti.	Veenduge, et külmik oleks loodis. Vt osa „Külmiku loodimine ja ukse sulgemine". Jälgige, et toiduained ja mahutid ei blokeeriks ust.
	Külmiku temperatuurisäte on liiga modal.	Seadke temperatuurinupp vähem külmale sätttele, kuni külmikus on soovitud temperatuur.
	Ukse või sahtli tihend on saastunud, kulunud või pragunenud.	Puhastage või asendage tihend. Uksetihendi lekkimine võib pikendada külmiku mootori tõöaega, et sãilitada soovitud temperatuure.

VEAOTSING

Enne teenindusse helistamist proovige koki siin pakutud lahendusi.

Mida teha, kui...	Vöimalikud pöhjused	Lahendus
Tuled ei tõöta.	Teie külmikul on LED-tuled, mis ei vaja vahetamist.	Kui külmik on vooluvörku ühendatud, kuid ukse või sahtli avamisel tuled ei sūtti, helistage teenindusse.
	Uksed on ol nud avatud üle 10 minuti.	Lähestamiseks sulge geuksed ja sahtel ning avage uuesti, et taastada tulede sūttimine.
	Ukse lūliti ei tuvasta ukse avamist.	Veenduge, et 7,62 cm raadiuses hinge kattest ei ole magnetiga või elektroonilisi seadmeid.
Temperatuuri reguleerimise kasutajaliides ei lūlitu sisse.	Temperatuuri reguleerimise kasutajaliides läks unerežiime.	Temperatuuri reguleerimise kasutajaliidese āratamiseks vajutage üskstkõik millisle nupule kasutajaliidesel.
	Temperatuuri reguleerimise kasutajaliidese nupud ei tõöta hästi.	Nuppude læhtestamiseks lūlitage külmik ∀la ja siis uuesti sisse. Probleemi pūsimisel helistage teenindusse.
	Temperatuuri reguleerimise kasutajaliidesse ei tule toide.	Kontrollige ukse hinges olevat juhtmestikku.
Temperatuuri reguleerimise kasutajaliideses ei önnestu temperatuurisätteid teha.	Uks on lahti ja avatud ukse Häire on aktiveeritud.	Sulgege uks.
Ebatavaline heli
Külmiku normalsete tõöhälte kuulamiseks minge kaubamärgi vee bilehe osasse „Tooteabi/KKK“ ja valige „normaised tõöhälled". Alljärgnevalt on loetletud möned normalsete tõöhälded koos selgitustega.
Külmik teeb liiga suurt mura.	Uue külmiku kompressor reguleerib temperatuuri tõhusamalt, kasutades samas vähem energiat ja tõotades vaiksemalt.	Selliest toömura vähenemisest tulenevalt võite kuulda ebaharilike hääli. See on tãiesti normalne.
Kompressor tõotab kauem kui võiks arvata.	Suure jõuldusega kompressor ja ventilaatorid.	Suuremate ja tõhusamate külmikute mootorid tõotavad kauem ja võiksemal, energiatõhusamal kiirusel.
Pulseerimine/Vihisemine	Ventilaatorid/kompressor seadistuvad optimaalseks jõulduseks kompressori normalse talitluse ajal.	See on normalne.
Plumpsated	Siseseinte kokkutöbmumine/ laienemine, eriti esimese jahtumise ajal.	See on normalne.
Sissemine/Tilkumine	Külmainevool või òilvool kompressorisse.	See on normalne.
Vibreerimine	Külmik ei pruugi olla stabiilselt pörandal.	Seadistage loodimiskruve ja langetakse reguleerjalg tugevalt vastu pörandat. Vt osa „Külmiku loodimine ja ukse sulgemine".
Sissemine	Vesi tilgub kütteelemendile sulatustsükli ajal.	See on normalne.
Veesolin/Kuristamine	Võite kuulda siis, kui jää slub sulatustsükli ajal ja vesi voolab veaalusele.	See on normalne.

VEAOTSING

Enne teenindusse helistamist proovige koiki siin pakutud lahendusi.

Mida teha, kui...	Vöimalikud pöhjused	Lahendus
Temperatuur ja niiskus
Temperatuur on liiga kõrge.	Külmik on ösja paigaldatud.	Andke külmikule paigaldusjärgselt aega 24 tundi tãielikuks jahtumiseks.
	Temperatuurisätted ei ole seatud ögesti ümbritsevate tingimuste jaoks.	Seadke temperatuur külmemaks. Kontrollige temperatuuri 24 tunni mödumisel. Vt osa „Nuppude kasutamine".
	Uks(ed) avatakse sageli või ei ole tãielikult suletud. Soe öhk satub külmikusse.	Avage harvem uksi ja hoidke uksed tãesti kinni.
	Külmikusse pandi ösja suur kogus toitu.	Külmiku tavatemperatuuri taastamiseks kulub mitu tundi.
	Demorežiim on sisse lūlitatud.	Lülitage demorežiim välja. Vt osa „Nuppude kasutamine".
	Puhkuserežiim on sisse lūlitatud.	Lülitage puhkuserežiim välja. Vt osa „Nuppude kasutamine".
Külmikus/puu- ja kõögiljasahtlis on liiga külm temperatuur.	Külmiku ventilatsiooniava(d) on tõkestatud.	Kui külmikusektsooni taga, keskel asuv ventilatsiooniava on blokeeritud otse selle ette pandud esemetega, lahbe külmik liiga külmaks. Liigutage esemed ventilatsiooniavast eemaile.
	Temperatuurisätted ei ole seatud ögesti ümbritsevate tingimuste jaoks.	Seadke temperatuur soojemaks. Kontrollige temperatuuri 24 tunni mödumisel. Vt osa „Nuppude kasutamine".
Reguleeritava temperatuuriga sahtlis on temperatuur liiga külm.	Temperatuur ei ole seatud öigele sätte sahtlis hoitavate toiduainete jaoks.	Moutke temperatuurisätteid. Vt peatükki „Nuppude kasutamine" osas „Külmiku kasutamine".
Külmikusse on kogunenud niiskus. MÄRKUS. Möningane niiskuse kogunemeine on normaalne.	Ruum on niiske.	Niiske keskkond soodustab niiskuse kogunemist.
	Uks(ed) avatakse sageli või ei ole tãielikult suletud. Niiske öhk satub külmikusse.	Avage harvem uksi ja hoidke uksed tãesti kinni.
	Ukke (uste) sulgumine on takistatud.	Liigutage toiduained ukesest eemaile.
	Mahuti või riul jääb ette.	Lükake mahuti või riul öigesse asendisse tagasi.
	Vedelike hoidmine lahtistes mahutites.	See suurendab niiskustaset külmikus. Hoidke kõik mahutid tihedalt kinni.
Sügavkülmikusektsooni on kogunenud härmatis/jää.	Ust avatakse liiga sageli või uks on lahti jääted.	Avage harvem uksi ja sulgege sahtel korralikult.
	Uksetihend on kahjustunud.	Veenduge, et uksetihend on tãielikus kontaktis külmikuga, et tagada piisav tihendus.
	Temperatuurisätted ei ole öiged.	Soovituslikud temperatuurisätted leiate osast „Nuppude kasutamine".

HOIATUS!

Plahvatusoht

Kasutage mittesuttivat puhastusvahendit.

Selle nôude eiramine võib põhjustada surma või

plahvatusega loppeva onnetuse voi tulekahju.

Animatsioni vaatamiseks uste reguleerimise ja loodimise kohta minga kaubamargi veebilehe osasse „Tooteabi/KKK“ ja valige „Ukse sulgemine ja ukse loodimine".

Mida teha, kui...	Vöimalikud pöhjused	Lahendus
Uksed
Uksed ei lähe korralikult kinni.	Ukse sulgumine on takistatud.	Liigutage toiduained uksest eemale.
	Mahuti või riul jääb ette.	Lükake mahuti või riul ùigesse asendisse tagasi.
	Hiljuti paigaldatud	Eemaldage kõik pakkematerjalid.
Uksed avanevad raskelt.	Uksetihendid on saastunud või kleepuvad.	Puhastage tihendid ja kontaktpinnad Úrnatoimelise seebi ja sooja veega. Loputage ja kuivatage pehme lapiga.
Uksed on viltu.	Uksed vajavad joondamist või külmik loodimist.	Uste joondamiseks põrduge teeninduse poole.
Külmik on ebastabilne või kaldB ette usté avamisel või sulgemisel.	Külmiku tugijalad ei ole tugevalt vastu põrandat.	Keerake mõlemat tugijalga (üks mõlemal pool) võrdsalt vastupäeva, kuni need on tugevalt vastu põrandat. Vt osa „Külmiku loodimine ja ukse sulgemine".

MÜUGIJÄRGNE TEENINDUS

ENNE MÜGIGÄRGSESSE TEENINDUSSE PÖORDUMIST

1. Proovige problemi osas VEAOTSING antid soovituste abi ise lahendada.
2. Lülitage seade välja ja uuesti sisse ning vaadake, kas rike püb.

KUI RIKE JÄAB PUSIMA KA PÄRAST ÜLALNIMETATUD KONTROLLIMISTOIMINGUID, VÖTKE UHENDUST LÄHIMA MÜUGIJARGSE TEENINDUSEGA

Abi saamiseks helistage garantiiraamatul olevale numbrile voi järgige veebilehel www.whirlpool.eu olevaid juhiseid

Mügujärgesse klienditeenindusse helistades tapsustage alati järgmist:

rikke luhike kirjeldus;
seadme tuup ja tapne mudel;

teenindusnumber (number andmesildil sona Service järel). Teenindusnumber on kirjas ka garantiibrošüüris;

teietaielik aaddress;
teie telefoninumber.

Kui seadet on vaja remontida, siis pöörduge volitatud Müügijärgssesse teeninduskeskusesse (see garanteerib originaalvaruosade kasutamise ja

kvaliteetse remondi).

jss sbsa aasaa aasaa aasaa