WQ9B1L - Frigider WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WQ9B1L WHIRLPOOL

Despatcharea frigiderului 129

Scoaterea 日 punerea la loc a usilor de frigider 130

Scoaterea si punerea la loc a uşii congelatorului/copartimentului de congelare flexibila 132

Asezarea uniforma a frigiderului 132

Utilizarea comenzilor. 134

Characteristicisupplementare 135

lluminarea frigiderului 135

UTILIZAREA FRIGIDERULUI 136

Deschiderea 山 inchiderea uislor. 136

Păstrarea alimentelor 136

RAFTURI, CUTII SJSERTARE 137

Compartimentole de depositare ale congelatorului 138

Referinta audio 138

Accesorii. 138

INGRIJIRA FRIGIDERULUI 139

Curataea. 139

Luminile 140

Ingrijirea pe perioada vacantelor si mutarilor 140

DEPANAREA 141

SERVICIUL POST-VANZARE 144

Inainte de a utilizes aparul, ciiti aceste instru- tiuni de siguranta. Păstrați-le la indemână pentru consultarea ulterioara. Acest instructiuni si aparatul ofera averizari importante legate de siguranta, care trebuie respectate intotdeauna. Producatorul nu işi asumă raspunderea pentru nerespectarea acestor instructiuni de siguranta, pentru Utilizarea necorespunzatoare a aparatului sau pentru setarea incorectă a comenzilor.

Copii foarte mici (0-3 ani) trebuie tinitu la distană de aparat. Copii mici (3-8 ani)'trebuie tinitu la distanță de aparat, cu exceptția cazului in care sunt supravegheata continuu. Copii cu vârsta de 8 aniși pesteși personele cu capacitateș fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientăși cunostinte pot utiliza acest aparat numai dacă sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni privind Utilizarea in sigurantași ințeleg pericolele posibile. Copii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de copii nesupravegheatai.

UTILIZAREA PERMISÄ

ATENTIE: Aparatul nu trebuie sα fie pus in functiune cu ajutorul unui dispositiv de comutare extern, cum ar fi un cronometru sau system separat controlat cu telecomanda.

Acest aparat este destinat a fi uzilizat in aplicatai casnice si similare de genul: zone pentru personalul de bucataarie din spatii commerciale, birouri si alte medii de lucru; ferme; hoteluri, moteluri, pensiuni si alte medii rezidentiae.

Acest aparat nu este destinat uzului professionnel. Nuutilizati aparatul in aer liber.

Acest aparat este projetat pentru a functiona in locuri unde temperatura ambienta se incadreaza in urmatoarele limite, in functie de clasa climatica indicata pe placuţa cu caracteristicci tehnice. Este posibil ca aparatul sa nu functioneze corect dacă este lăsat timp indelungat la o temperatura in afara domeniului specificat.

T. amb. (^) a clasei climatice T. amb. (^)

SN: De la 10 la 32^ C ; N: De la 16 la 32^ C

ST: De la 16 la 38^ ; T: De la 16 la 43^

Acest aparat nu contine chloroflorocarburi. Circuitul de racire contine R600a (HC). Aparatele cu izobutan (R600a): izobutanul este un gaz natural fara efecte asupra mediului inconjurator, dar este inflamabil.

④ AVERTISMENT: Nu deteriorati, conductele circuitului de racire al aparatului.

AVERTISMENT: Mentineti orificiile de ventilare, din interiorul aparatului sau din structura incorporata, fara obstacole.

A VERTISMENT: Nu utiliziţiși nu introduciți dispositivee electrice in compartimentele aparatului dacă acestea nu sunt de tipul autorizat in mod expres de către producător.

AVERTISMENT: Dispositivele pentru producerea ghettoi si/sau distribuitoarele de apă care nu sunt conectate direct la rețeaua de alimentare cu apă trebuie să emplute doar cu apă potabila.

AVERTISMENT: Dispositivele automate pentru producerea ghettoi si/sau distribuitoarele de apa trebuie sa fie conectate la o retea de alimentare cu apa ce furnizează in exclusivitate apa potabila, cu o presiune a apei din retea cuprinsă intre 0,17 si 0,81 Mpa (1,7 si 8,1 bar).

Nu deposiatai in incest aparat substante explosive, cum ar fi cutii de aerosoli, cu un agent de propulsie inflamabil.

Nu inghiti ci continutul (netoxic) al sachetelor de gheata (furnizate la unele modele).Nu mancai cuburi de gheata sau ingheata pe bata imediat dupa scoaterea lor din congelator deoarece acestea ar putea provoca arsuri reci.

La produite projetate sa utilizesze un filtru de aer in interiorul unui capac ventilator accesibil, filtrul trebuie sa fie intotdeauna instalat in poziţie atunci cand frigiderul functioneaza.

Nu păstrați recipiente de stică cu lichide în congelator, deoarece se pot sparge. Nu blocati ventilul(dacăexistă)cualamente.Dupăintroducrea alimentelor, verificăți dacă ușa compartmentelor se inchid bine, în special ușa congelatorului.

Garniturile deteriorate trebuie inlocuite chat mai repede posibil.

Folosi compartmentul frigider doar pentru conservarea alimentelor proaspete, iar compartmentul congelator doar pentru conservarea alimentelor ingheate, congelarea alimentelor proaspete si producerea cuburilor de gheata.

Evita pastrarea de alimente neambalate in contact direct cu suprafetele interne ale compartmentelor frigiderului sau congelatorului. Aparatele pot avea compartmente speciale (compartmentul pentru alimente proaspete, cutia cu zero grade etc.). Cu exceptia cazului in care se specifica in brosura specifica a produsului, acestea pot fi scoase, mentinand performante echivalente.

C-Pentan este utilizesca agent de suflare in spuma de izolatie si este un gaz inflamabil.

INSTALLAREA

Aparatul trebuie deplasat si instalat de doua sau mai multe personane - risc de ranire. Utilizati manusi de protectie pentru a despacheta si instalata - risc de taituri.

Instalarea, inclusiv alimentarea cu apă (dacă există), conexiunile electriceși reparatiile trebuie efectuate de un tehnician calificat. Nu reparatiș si nu inlocuiționio piesă a aparatului, dacă acest lucru nu este indicat in mod expres în manualul de utilizare. Tineți copii la distanță de locul de instalare.

După despachetarea aparatului, asigurată-vă că acesto nu a fost deteriorat in timpul transportului. In caz de probleme, contactați distribuitorul sau Serviciul de Asistență Tehnică cel mai apropriat. Odataș instalate, deseurile de ambalaje (plastic, bucăți de polistiren etc.) nu trebuie lasate la indemâna copiilor - risc de sufocare. Aparatul trebuie să fie deconnectat de la rețeaua electrică înunte de a efectua orice operatie de instalare - risc de electrocutare. In timpul instalării, aveți grijă ca aparatul să nu deteriorioreze cablul de alimentare - risc de incendiu sau electrocutare. Activă aparatul numai după terminarea instalării.

In timpul deplasarii aparatului, avei grijsa nu deterioratiye podeaua (de ex. parchetul). Installati aparatul pe o podea sau pe un suport care sa poata sustine greutatea sa si intr-o incapere adecvata pentru dimensiunile si utilizesa sa. Asigurati-va ca aparatul nu esteaprope de o sursa de caldurasa ci ca cele patru picioare sunt stabile si se sprijina pe podea, ajustandu-le dupa cum este necessar si verificati cu o nivala cu bula de aer daca aparatul este asezat perfect uniform. Astepta ci cel putin doua ore inainte de a pune in functiune aparatul, pentru a lasa temp circuitului de racire sa devina perfect eficient.

① AVERTISMENT: Atunci cánd positio nati aparatul, asigurati-va cà nu este blocat sau deteriorarat cablul de alimentare.

Pentru a garanta o ventilare adecvată, lasați un spatiu pe ambele laturiși deasupra aparatului. Distanta intre partea din spate a aparatuluiși peretele din spatele aparatului trebuie sa fie de 50 mm, pentru a evita accesul la suprafetele fierbinti.

A VERTISMENT: Pouru a evita orice fel de pericol datorità instabilitàti, pozionarea sau fixarea aparatului trebuie efectuata in conformitate cu instructiunile producătorului.

Dacă este necesar să înlocuiți ușile, contactați Centrul de asistentă tehnica.

AVERTISMENTE ELECTRICE

Trebuie sā fié posibil sā deconectaṭi aparatul de la sursa de alimentare prin Scoaterea acestuia din prizā dacā este accesibilā fīsa sau printr-un comutator multipolar instalat in amonte de prizā in conformitate cu normele de cablare, iar aparatul trebuie legat la pāmānt in conformitate cu normele nationale de viguranta electrică.

Nu utilità prēlungitoare, prize multiple sau adaptoare. După terminarea instalárii, componentele electrice nu trebuie să mai fie accesibile pentru utiliser. Nu utilità aparatul când sunteti uzi sau desculti. Nu utilità incest aparat dacă are un cablu de alimentare sau o fisă deteriorata, dacă nu functioneaza corect sau in caz de defectare sau Ādere.

In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu unul identic de catre producator, de repectantul sau de service sau de persone calificate in mod similar, pentru a evita pericolele - risc de electrocutare.

AVERTISMENT: Atunci cánd positionati aparatul, asigurati-va că nu este blocat sau deteriorarat cablul de alimentare.

AVERTISMENT: Nu amplasati mai multe prize portabile tau surse de alimentare portabile in partea din spate a aparatului.

CURATAREA SI INTRETINERICA

AVERTISMENT: Asigurați-vă că aparatul este oprit și deconnectat de la sursa de alimentare îniate de a efectua orice operatiune deintreținere; nu folosiți niciodata echipament de curățare cu aburi - pericol de electrocutare.

Pentru curataea componentelor din plastic, interiorului si captuSELilor de usa sau garniturilor, nu utilizati substante de curatare abrazive sau aspre, cum ar fi spray-uri de geamuri, detergenti de curatat, lichide inflamabile, ceruri de curatare, detergenti concentrati, inalbitori sau detergenti care contin produse petroliere. Nu utilizati prosoape de harti, bureti de sarma sau alte unelte de curatare dure.

ARUNCAREA MATERIALS DE AMBALARE

Materialul de ambalare este reciclabil 100% 山 este marcat cu simbolul reciclarii.

Diferitele componente ale ambalajului trebuie eliminat in mod responsabil, respectand reglementarile autoritatilor locale privind eliminarea deseurilor.

ARUNCAREA LA GUNOI A APARATELOR ELECTROCASNICE

Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau reutilizabile. Aruncatu-1 in conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea deseurilor. Pentru informaui ulterioare referitoare la eliminarea, valorificarea si reciclarea aparatelor electrocasnice, contactaui autorităile locale, serviciul de eliminare a deseurilor menajere sau magazinul de unde ati cmparat aparatul. Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privind deseurile echipamentelor electrice si electronice (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment). Asigurându-và ca是一项t eselimat in mod corect, contribui la prevenirea potențalelor consecinte negative asupra mediului inconjurator si sanataii personanelor.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele care il insoetsc indica faptul c a acesta nu poate fi aruncat impunau cu deseurile menajere, ci trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru recicarea aparatelor elecrice si electronice.

RECOMANDÁRIPENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI

Instalați aparatul într-o înçapere uscata, bine aerisita, la distanță de orice fel de sursă de caldură (de exemplu radiator, aragaz etc.) și într-un loc care nu este expus direct la razele soarelui. Dacă este nevoie, Utilizatiș o placă izolatoare.

Pentru a asigura o ventilare adecvată, respectați instrucțiunile de instalare. Ventilarea insufficientă în partea din spate a aparatului mărește consumul de energiași reduce eficientă la răcire.

Deschiderea freventa a usilor poate determina o crestere a consumului de energia. Temperatura din interiorul aparatului si consumul de energia pot fi afectate de temperatura ambienta, precum si de amplasarea aparatului. Setarea de temperatura trebuie sa tina cont de acesti factori. Reducei deschiderea la minim a usilor.

Atunci cánddezghetai alimente congelate, puneti-le in frigider. Temperatura redusă a produselor congelate raceste alimentetele din frigider. Lasaţi alimentele si băuturile calde să se raceascaÎnainte de a le pune in aparat.

Positionea rafturilor in frigider nu are impact asupra utilizarii efficiente a energiai. Alimentele trebuie asezate pe rafturi astfel incat s se asigure circulata corespunzatoare a aerului (alimentele nu trebuie sa se atinga unele de altele si trebuie mentinută distanța+dentre alimente si peretele din spate).

Puteti māri capacitatea de depositare a alimentelor congelate prin scoaterea coṣurilor sī, dacā existā, raftului cu oprìrea ⟨inghetārii.

Nu vă facți griji cu privire la zgomotele provenite de la compresor, care sunt descrize ca zgomote normale in Ghidul de utilizare rapidă al acestui produs.

Marcajul conformitatei pentru tările din zona Golfului de pe produs indică conformitatea cu toate cerințele Regulamentului Tehnic al Golfului pentru echipamenteleși aparatele electrice de joasă tensiune BD - 142004-01

SIGURANTA FRIGIDERULUI

Siguranta dvs..si a celorliti este foarte importantă.

Am furnizat multe mesaje de siguranta importante in acest manual si pe aparatul dvs. Citiţi si respectaţi intotdeauna toate mesajele de siguranta.

Acesta este simbolul de alertă privind siguranta.

Acest symbol vă averizează asupra potențialelor pericole care pot cautza decesul sau rănirea dvs. sau a altora.

Toate mesajele de siguranță vor urma după simbolul de alertă de siguranțăși cuvântul „PERICOL" sau „AVERTISMENT."

Aceste cuvinte inseamna:

APERICOL

Puteti sa muriti tau sa va rani ti grav daca nu urmati immediat instru ciunile.

A VERTISMENT

Puteti sa muriti tau sa va rani ti grav daca nu urmati instru ctiunile.

Toate mesajele de siguranță va vor spune care este pericolul potențial, cum să reducțișansele de rănireși ce se poate intâmpla dacă instrucțiunile nu sunt respectate.

A VERTISMENT

Pericol de sufocare

Scoateti u'sile de la frigiderul vechi.

Nerespectarea poate duce la deces sau leziuni ale creierului.

IMPORTANT: Trebuie să se evite blocareași sufocarea copilor. Frigiderele aruncate sau abandonate sunt inca periculoase, chiar dacă acestea vor sta „numaicateva zile.” Dacă aruncati frigiderul vechi, va rugamă urmați aceste instructiuni pentru a evita'accidentele.

A VERTISMENT

Pericol datorità greutàti excessive

Este nevoie de doua sau mai multe persone pentru a deplasa si instalata frigiderul.

Nerespectarea poate duce la leziuni ale spatelui sau de alt tip.

Cerinte privind locația

A VERTISMENT

Pericol deexplozie

Păstrați materialeș si vaporii inflamabili, cum ar fi benzina, departe de frigider.

Nerespectarea poate duce la deces, explozie sau incendiu.

A VERTISMENT

Pericol de electrocutare

Conecta lo priză impamantata.

Nu scoateti stiftul de impamantare.

Nuutilizatiunadaptor.

Nuutilizatiuncabluprelungitor.

Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la deces, incendiu sau electrocutare.

IMPORTANT: Instalarea.si connectarea electricătrebuie efectuate de câtre un tehnician calificat în conformitate cu instrucțiunile produçatorului.si cu reglementările locale de siguranta.

■ Frigiderul este projetat să functioneze intr-un circuit separat de 220-240 V, 10 A, 50/60 Hz.
■ Asiguratī-va cā tensiunea indicata pe placuça cu caractéristici tehnice corespunde cu cea a locuinhei dvs.
Trebuie sá fie posibila deconectarea aparatului de la sursa de alimentare prin debransarea acestua sau prin intermediul unui comutator principal cu doit poli, instalat in amonte de przyă.
In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, de reprezentantul sau de service sau de persone calificate in mod similar, pentru a evita pericolele.

Inainte de a deplasa frigiderul in locatia sa finală, este importante să va asigurată că aveti o conexiune electrică corespunțatoare:

Metoda de impamantare recomandata

Este necessară numai o sursă de alimentare electrică ℃mpamântata de 220-240 V 50 Hz, 220 V 60 Hz sau 230/240 V 50 Hz CA Şi cu siguranta fuzibilă de 10 A.

Tipul B

Tipul E Şi F

Tipul I

Tipul M

Tipul G

Pentru Australia 山 Noua Zeelandá:

Noul dvs. aparat a fost special fabricat astfel incat sa indeplineasca toate condiţile si standardele australiene.

Unele notatii din instruţiunile de instalare pot face referire la cerinte electrice din alte târi, aça Încât va atragem atentția cu privire la aceste note specifice.

Aparatul dvs. trebuie conectat numai la o przyă de 230/240 V, 50 Hz CA, 10 A cu impamantare.

Cerinte electrice (numai Marea Britanie.si Irlanda)

IMPORTANT: Frigiderul trebuie impamantat.

Inlocuirea sigurantei fuzibile

În cazul În care cablul de alimentare de la rețea al aesuti frigider este dotat cu o fișă cu sigurantață fuzibila Încorporata à BS1363A de 13 A, pentru a schimba sigurantață la aesst tip de fișă, folositi o sigurantață omologata de A.S.T.A., tip BS 1362, și procedați dupa cum urmează:

1. Scoateti capacul sigurantei fuzibile (A) 山 siguranta fuzibila (B).
2. Montaşisiguranta fuzibilă de 13 A'in capacul sigurantei.
3. Reintroduciţi atât siguranta fuzibila càt Şi capacul acosteia in fisă.

IMPORTANT: Capacul sigurantei fuzibile trebuie pus la loc atunci cánd se schimba o siguranta. In cazul pierderii capacului, fià nu trebuie'utilizata până cand nu se montează un capac inlocuitor potrivit. Un inlocuitor potrivit poate fi identificat prin insertul colorat sau un „cuvânt" al culori gravat la baza fisiei. Capace de rezerva pentru sigurante fuzibile sunt disponibile la magazinul dvs. local de articole electrice.

A. Capac siguranta fuzibila
B. Siguranta fuzibila

Pentru Republica Irlanda (numai):

Informatiile furnizate cu privire la Marea Britannie se vor aplica frevent, dar se utilizeazăși un al treilea tip de fișăși przyă, tipul cu 2 piniși impamantare laterala.

Prize de current/Fise (valabile pentru ambele târi):

Dacă fisi montata nu este potrivita pentru priza dvs., contactați Serviciul de Asistenta Tehnica pentru informaticii suplimentare. Vă rugam nu incercati să schimbați dvs. fisi. Această procedură trebuie efectuata de câtre un tehnician calificat in conformitate cu instructiunile producătoruluiși reglementările de siguranta standard curente.

A VERTISMENT

Pericol de electrocutare

Deconectaşi alimentarea inainte de a scoate usile.

Nerespectarea poate duce la deces sau electrocutare.

A VERTISMENT

Pericol de electrocutare

Conecta i la o przy iimpamantata.

Nu scoatei stiftul de impamantare.

Nuutilizatiunadaptor.

Nuutilizatiuncabluprelungitor.

Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la deces, incendiu sau electrocutare.

1. Conectatu la o przyañ impamantata.
2. Puneti la loc alla parte componentele detașabileși alimentete in sertare.

Notiuni de bază

LISTA DE VERIFICARE LA INSTALARE

^+ Energie electrica

Conecta frigiderul la o priză impam suntata.

Usole

Dacă usile trebuie scoase pe durata instalării, consultatiș sectiunile „Scoatereași punerea la loc a ușilor de frigider"și „Scoatereași punerea la loc a părtilor frontale ale ușilor de congelator".
Uşile seInsetchid etans.
■ Frigiderul este vertical. Reglate picioarele de nivelare, astfel incat acestea sa fie fixate pe podea.
■ Usile sunt uniforme in partea de sus. (Utilizati functia de aliniere a usilor, dacă este besoin).

Despatchetarea frigiderului

Livrarea frigiderului

Este nevoie de o descidere minimă a uşii de 838 mm.
Dacă desciderea uşii este de 914 mm sau mai puțin, atunci este necesara scoaterea uşilor, sertaruluiși balamalelor.
Introduçeti frigiderul din lateral la toate desciderile de uşa.

Atunci canda deplasati frigiderul:

Frigiderul dvs. este greu. Cánd deplasati frigiderul pentru curătare sa intre tinere, aveți grijă să acoperiti godeaua cu carton sai PFL pentru a evita deteriorarea godelei. Trageti intotdeauna frigiderul drept atunci cand il deplasati. Nu răsucitiși nu „pasi” cu frigiderul atunci cand incercati să il deplasati, pentru ca se poate deterioria godeaua.

Indepartarea ambalajelor

Indepartati resturile de bandăși adeziv de pe suprafete inainte de a porni frigiderul. Frecati cu degetele o cantitate mică de detergent lichid pe adeziv. Stergeti cu apă calăși uscati.
Nu utilizathi instrumente ascuţite, alcohol pentru frectii, lichide inflamabile sau produse de curătare abrazive pentru a indepărtă banda sau adezivul. Aceste produse pot deteriorora suprafata frigiderului.
Elimati/reciclati toate materialele de ambalare.

Scoaterea și punerea la loc a ușilor de frigider

NOTA: Măsurati latimea desccherii uși pentru a vedea dacă trebuie sau nu să scoateți ușile frigiderului pentru a muta frigiderul in locuință. Dacă este necesara scoaterea ușilor, tineti cont de instrucțiunile următoare.

IMPORTANT: Dacă frigiderul a fost instalat anteriorși il scoateți din locuință, opriti comenzile frigiderului inainte de a incepe să scoateți ușile. Scoateți frigiderul din priză sau deconectăi alimentarea electrică. Scoateți alimenteleși ușa reglabilă sau cutiile de ușă.

Pregati uneltele necessities ciiti toate instruantiule inainte de a scoate usile.

UNELTE NECESARE: Cheie tubulară de 6 mm, cheie tubulară de 5 mm și surubelinită cu capul în cruce nr.2.

A VERTISMENT

Pericol de electrocutare

Deconecta! alimentarea inaive de a scoate uile.

Nerespectarea poate duce la deces sau electrocutare.

A. Šuruburi capac balama superioară
B. Capac balama superioară

Balama superioară stânga

A. Šuruburi cu locas hexagonal de 5 mm

Balama lijlocie stanga
A. Balama

Capac balama superioarà dreapta A

A. Šuruburi capac balama superioară
B. Capac balama superioar

Balama superioarà dreapta

A. Šuruburi cu locas hexagonal de 5 mm

Balama lijlocie dreapta
A. Balama

Scoaterea usii din dreapta

1. Scoatei frigiderul din priză Sau deconectați alimentarea electrică.
2. Păstrati usile frigideruluiynchise până când sunteti gata sa le ridicatu de la cabinet.

NOTÄ: Asigurati sprijin suplimentar pentru uşa frigiderului în timp ce balamalele sunt înăturate. Nu va bazati pe magneti garniturilor de uşa pentru a tin e uşa în poziţie în timp ce lucrati.

1. Folosind o Šurubelinită cu capul in cruce, scoateti capacul de la balamaua superioara.
2. Folosind o cheie tubulară de 5 mm, scoateti patru Šuruburi de la balamaua superioarăși puneti-le deoparte.

A. Surub capac balama superioara

C. Šuruburi cu locaș hexagonal de 5 mm

B. Capac balama superioară

D. Balama superioară

1. Ridicati uşa frigiderului de peştiftul balamalei miłocii. Balamaua superioara va iesi impreună cu uşa.

Scoaterea usii din stanga

IMPORTANT: Cablajul pentru interfata cu utilizatorul trece prin blamaua usii din stângă, de aceea acesta trebuie deconnectat inainte de scoaterea usii.

1. Folosind o surubelinita cu capul in cruce, scoatei capacul de la balamaua superioara.

A. Šurub capac balama superioară
B. Capac balama superioară

1. Deconectați două fisțe de conectare aflate în partea de sus a balamalei de ușă.

Apucati ficare parte a fiselore de connectare. Cu degetul mare stangga, apasati pentru a elibera disponitivul de prindere si trateti pentru a separa sectiunile fiselor.

A. Fisi de legatură
B. Conector de impamantare

1. Folosind o cheie tubulară de 5 mm, scoateți patru Šuruburi interne de la balamaua superioarăși puneti-le deoparte.

A. Šuruburi cu locaş hexagonal de 5 mm
B. Balama superioară

NOTÀ: Asigurati sprijin suplimentar pentru uşa frigiderului în timp ce balamalele sunt înăturate. Nu va bazati pe magneti garniturilor de uşa pentru a tine uşa în poziţie în timp ce lucrati.

1. Ridicati uşa frigiderului de peştiftul balamalei inferioroare. Balamaua superioară va iesi impreună cu uşa.

NOTA: Este posibil să nu fie nécessara scoaterea balamalelor inferioroareşansamblurilor picioarelor de franãpentru a deplasa frigiderul printr-o uşa.

Numai dacă este necesar, utilizi cheia tubulară de 6 mmși surubelniţa cu capul în cruce nr.2 pentru a scoate balama mishlocie.

Punerea la loc a ušii din dreapta frigiderului

1. Asezati usa din drepta pe stiftul balamalei mijlocii.
2. Introduciţi stiftul balamalei superioare in gaura deschisa din partea superioara a uşii frigiderului.
3. Folosind patru Šuruburi cu locaş hexagonal de 5 mm, fixati balamaua de cabinet. Nu strângeti complet Šuruburile.

Punerea la loc a uşii din stânga frigiderului

1. Asezati usa din stanga pe stiftul balamalei miJlocii.
2. Folosind patru Šuruburi cu locaş hexagonal de 5 mm, fixati balamaua de cabinet. Nu strângeti complet Šuruburile.

3. Reconnectati cablajul electric.

4. Impingeti impreună cele două sectiuni ale fisi ei de conectare.
   Reconnectaftiruldeimpamantarela surubbalamalei.

Paşii finali

1. Strangeti complet opt suruburi cu locas hexagonal de 5 mm.
2. Puneti la loc capacele balamalei superioare.

Scoatereași punerea la loc a ușii congelatorului/copartimentului de congelare flexibă

1. Păstrați usile congelatorului închise până când sunteti gata sa le ridicati de la cabinet.

NOTA: Asigurati sprijin suplimentar pentru usa congelatorului in tim pe celamalele sunt inlataturate. Nu va bazati pe magnetii garniturilor de usa pentru a tine usa in poziie in tim pe lucrati.

Utilizati o surubelniţa cu capul în cruce nr.2şi o cheie tubulară de 6 mm pentru a scoate balamaua miglioriei de la cabinet.

A. Balama mishlocie

Ridicatu usa congelatorului de pe stiftul balamalei inferioare.

A. Balama inferioară

Aşezarea uniformă a frigiderului

1. Deplasati frigiderul in locata sa finala.
2. Cu运营管理, rotiti picoarele de frana. Rotiti-le in sens anteriorar pana cánd rolele nu mai ating godeau s ambele picoare de frana sunt fixate pe godea. Acest lucru impiedica frigiderul sa se rostogoleasca inante atunci cánd se beschid useile.

A. Picioare de frană

IMPORTANT: Dacă trebuie să efectuți alte reglaje care implică picioarele de frână, trebuie să rotitori ambele picioare de frână cu aceeași valoare pentru a păstra frigiderul la același nivel.

1. Utilizati o nivelă pentru a va asigura că frigiderul este așezat uniform pe orizontală stânga-dreaptași fata-spate.

COMPONENTE Şİ CHARACTERISTICİ

A. Frigider
B. Congelator
C. Congelare flexibilă (numai la WQ9 B1L, 6WM24NIHAS Şİ WQ70900SXX)

NOTÁ PENTRU SERVICIU:

Distribuitorul central poate fi indepartat prin scoaterea celor 3 suruburi din partea dreaptă (vezi imaginea de mai jos); Odatațcu separatorul central, zona de vaporizator poate fi atinsă pentru service

DEPOZITAREA CAPACITÄTII (WQ9 B1LUK Şİ WQ70900SXX):

Compartment de alimento proaspete 387 L

Congelator 208 L

Total 595 L

DEPOZITARE DE CAPACITATE (6WM24NIHAS):

Total 603 L

Accesorii:

Dispositivul de produs gheata

Utilizarea comenzilor

Comenzile activate prin atingere se afla pe usa din stanga frigiderului. Panoul de comanda contine informatii despre diferite butoane si indicatoare. Indicatoarele pentru temperatura frigiderului si a congelatorului arata ultima valoare setata pentru temperatura.

1. Buton pentru activarea/dezactivarea sunetului
2. Buton pentru temperatura frigiderului (tienei apasat 3 secunde pentru răcire rapidă)
3. Buton pentru temperatura presetata a congelării flexibile (numai la WQ9 B1L, 6WM24NIHAS ŞI WQ70900SXX)
4. Buton pentru temperatura congelatorului (tineti apăsata 3 secunde pentru congelare rapidă)
5. Indicator blocare taste
6. Buton pentru blocarea tastelor
7. Indicator正常使用
8. Indicator congelare rapidă
9. Indicator congelare usoară (numai la WQ9 B1L, 6WM24NIHAS si WQ70900SXX)

Panoul de comanda se va opri automat dupa un minut de inactivitate. Pouru a activa panoul de comanda, apasa tice tast.

Vizualizarea Şi reglarea punctelor setate pentru temperatura

Reglarea temperaturii compartmentului frigiderului si congelatorului:

Pentru comportul dvs., comenzile frigideruluiși congelatorului sunt presetate in fabrică.

La prima instalare a frigiderului, verificati comenzile dacă sunt reglate la punctele de setare recomandate. Punctele setate recomandate din fabrica sunt 3^ pentru frigiderși -18°C pentru congelator.

Apăsarea butonului pentru temperatura frigiderului sau a congelatorului va parcurge setările de temperatura'in grade Celsius (°C)

IMPORTANT:

Asteptati 24 de ore inainte de a pune alimente in frigider. Daca adaugati alimente inainte ca frigiderul sa se raceasca complet, acestea se pot strica.

NOTÁ: Reglarea punctelor setate la o valoare mai rece decât cea recomandata nu va raci mai rapid compartimentole.

Dacă temperatura este prea calda pau prea rece în frigider pau congelator, mai intai verificati guirile de aeresire pentru a va asigura ca nu sunt blocate inainte de a regla comenzile.
Setârile recomandate trebuie sâ fie corecte pentru/utilizarea casnica normală. Comenzile sunt setate corect atunci cand laptele Sau sucul este recea așa cum va placeși inghețata este solidă.

NOTÄ: Zonele cum ar fi un garaj, un subsol sau un pridvor pot avea umiditate mai mare sau temperaturi extreme.

Pentru a face fata unor asemenea condi tii, poate fi necessitiesa modificati temperatura fata de setarile recomandate.

1. Indicator congelare medie (numai la WQ9 B1L, 6WM24NIHAS si WQ70900SXX)
2. Indicator functie al 6-lea simt
3. Indicator congelare puternica (numai la WQ9 B1L, 6WM24NIHAS si WQ70900SXX)
4. Indicator răcire rapida
5. Buton modul Vacantha
6. Indicator modul Demo (numai la WQ9 B1L, 6WM24NIHAS si WQ70900SXX)
7. Indicator modul Vacantha
8. Indicator sunet

Asteptati cel putin 24 de ore intre reglaje. Verificati din nou temperaturile inainte de a efectua alte reglaje.

Comanda congelăriiși păstrării prospțimii cu functția al 6-lea simț

Senzorul pentru păstrarea prospțimii cu functția al 6-lea simț asigură controlul precis și consistențal temperaturi pentru a păstra alimentele proaspete un tamp mai indelungat, în modul cel mai natural. După detectarea unei variâtiș de temperatura, senzorul activeaza un compresor care restabilește rapid temperatura initiață.

Senzorul pentru congelarea cu functia al 6-lea simt minimizează fluctuataiile de temperatură în interiorul congelatorului, datorită unuiystem inovator de gestiune a temperaturii. Arsurile prin congelare se reduc pentru conservare calitatei si culorii alimentelor.

Setarea Congelare flexibla (numai la WQ9 B1L, 6WM24NIHAS si WQ70900SXX)

Functia de congelare flexibilă va permitteda sa comutati temperatura presetata pentru compartmentul cu congelare flexibilă.

Simbol	Functie	Temperatura
※	Congelare obișnuită	-18°C
※	Congelare medie	-12°C
※	Congelare ușoară	-7°C

• Pentru a activa/dezactiva setarea cea mai reci (-20^) , apasa tuti butonul pentru temperatura presetata a congelarii flexibile tim de 3 secunde. Atunci cando este activata setarea cea mai reci, toate cele trei pictograme vor fi aprinse.

Reglarea setări de temperatura multiple

• Congelare obisnuită (-18^) : Alimentedeacongelateşi alimente proaspete (maximum 12 luni)
• Congelare medie (-12^) : Alimente deja congelate (maxim 1 lună)
• Congelare usoară (-7°C): Alimente deja congelate (maxim 1 săptamână)
  Daca congelatorul flexibil este setat la o temperatură mai scazută decât congelatorul, congelatorul se va seta la aceeasi temperatura cași congelatorul flexibil.
• Temperatura compartmentului congelator flexibil poate să nu ajunga la -7°C atunci cand temperatura ambientă este de aproximativ 10°C sau mai rece.

Atunci cánd reglate punctele setate pentru temperatura, tineti cont de tabel următor:

SITUATIE	SETAREA TEMPERATURII
Frigider prea rece	Setare frigider cu 1º mai mult
Frigider prea cald	Setare frigider cu 1º mai puțin
Congelator prea rece	Setare congelator cu 1º mai mult
Congelator prea cald/prea puțină gheata	Setare congelator cu 1º mai puțin

NOTÁ: Inainte de a modifica setarea temperaturii congegatorului flexibil, asigurati-va că noua temperatura se potriveste produselar alimentare care sunt deja in interiorși alimentelor pe care doritiă să le introduciți în congegatorul flexibil.

Racire rapida

Functia Răcire rapidă ajută in perioade de'utilizare intensivă a frigiderului, încaţare la maxim cu alimente, sau temperaturi temporare mari ale încaperii.

Pentru a activa functia Răcire rapidă, tiniţi apăsata butonul pentru temperatura frigiderului ™ temp de 3 secunde. Când functția este activata, simbolul Răcire rapidă va fi aprins. Functia Răcire rapidă va rămâne activă temp de 2 ore, dacă nu este oprită manual.
Pentru adezactiva manua fungia Racire rapida, tinei apasat butonul pentru temperatura frigiderului timp de 3 secunde. Simbolul Racire rapida se va stinge atunci cand functia nu este activata.
Reglarea temperaturii frigiderului vadezactiva automat functia Răcire rapida.

Congelare rapidă

Cantitatea de alimente proaspete (in kg) care poate fi congelata in 24 de ore este specificata pe placuţa cu datele tehnice ale aparatului.

Apasati butonul pentru temperatura congelatorului tim de 3 secunde (pana cand indicatorul de congelare rapida se aprinde), cu 24 de ore inaunte de a introduce alimente proaspete in congelator. Dupa ce ati introdus alimentete proaspete in frigider, in general sunt suficiente aproximativ 24 de ore cu functia Congelare rapida. Dupa 50 de ore, functia Congelare rapida sedezactiveaza in mod automat.
Pentru a dezactiva manual functia Congelare rapidă, tiniţi apăsat butonul pentru temperatura congelatorului ☑ temp de 3 secunde. Simbolul pentru Congelare rapidă se va stinge.
Reglarea temperaturii congelatorului vadezactiva automat functia Congelare rapidă.

Modui Vacanta

Acest mod este proiectat pentru a evita ca aparatul să iroseasca energia în perioadele în care nu este Utilizat în mod regulat (de exemplu, că sunteti în vacanță).

Prin selectarea acestei functii, temperatura compartmentului frigider va fi setata automat la 12^ .

Pentru autiliza modul Vacantă, apasati butonul pentru mod până când indicatorul modului Vacantă se aprinde pe afișaj.
Pentru a iesi din modul Vacanţă, apăsati butonul pentru mod până când pe afişaj nu se mai aprinde niciun simbol pentru mod.
Reglarea temperaturii frigiderului vadezactiva automat functia modului Vacantă.

IMPORTANT: Dacă acest mod este selectat, toate alimenteleși băuturile trebuie să fie scoase din compartmentul frigiderului.

Activarea-Dezactivarea sunetului

Apāsāṭi butonul pentru a activa/dezactiva feedback-ul sunetului.

Blocarea tastelor

Tinei apasat butonul de blocare tamp de 3 secunde pentru a activa functia de blocare.
Pentru a dezactiva blocarea, tinei apasat butonul de blocare temp de 3 secunde.

Functia de blocare va ignora intreaga interactiune cu panoul de commande până cánd utilizatorul deblochează panoul de commande. Această caractéristica este menită să evite modificarea neintentionata a setărilor.

Modul Demo (numai la WQ9 B1L, 6WM24NIHAS.si WQ70900SXX)

Acest mod este utilizes atunci candid frigiderul este expus intr-un magazin de vanzare cu amanuntul Sau dacă doriti să opriți răcireași sădezactivati toate celealte functii (cu exceptia iluminatului interior).

Modul Demo poate fi utilizes la plecarea in vacantà prelungita.
Vedeti sectiunea „Ingrijirea pe perioada vacantelor.si mutarilor” pentru pași necessari in cazul lasarii frigiderului in acest mod perioade lungi de tamp.

Dacă activati modul Demo, simbolul modului Demo se va aprinde pe afisaj.
Intratişi ilei din modul Demo prin tinerea apasata simultan temp de 3 secunde pe butoanele Sunet activ saudezactivati Blocare.
In cazul in care modul Demo este activat, scoateti allailementele din frigider, congelator si congelatorul flexibil, dacá există.

Characteristicisupplementare

Alarmă usă deschisa

Alarma Usa descissa suna si simbolul pentru „Usa descissa" clipeste atunci cand oricare dentre cele patru usi este descissa tamp de 2 minute sau mai mult.
Alarma se va repeta la fiecare 5 minute. Inchideti toate usole pentru a o opri.

NOTÄ: Pourtu a opri alarma sonora in timp ce mentineti usole descise, de exemplu pe durata curatarii interiorului frigiderului, atingeti orice buton de pe panoul de comanda. Sunetul de alarma va fi oprit temporar, dar pe panoul de comanda va fi afisat simbolul Usa deschisa.

Iluminarea frigiderului

Frigiderul are o lumină interioară care se aprinde de fiecare data cànd uşa este deschisia.

NOTÁ: Lumina este de tipul cu LED-uri care nu necessitiesă înlocuire. Dacă LED-urile nu se aprind atunci cand uşa se deschide, apelati la service pentru înlocuire.

UTILIZAREA FRIGIDERULUI

Deschiderea Şi和地区derea uşilor

Incalzirea panoului lateral este normală la prima pornire a produsului. Temperatura va scădea dupăcateva ore.

Compartmentul frigider are două usi. Usile pot fi descise Şİ ∫inchise separat sai impreună. Pe uşa din stânga frigiderului există o garnitură verticală articulăță.

Atunci cánd uşa din stânga este beschisia, garnitura articulată se pliază automat în interior astfelInsetă nu stea în cale.
■ Atunci cánd ambele uşi sunt inchise, garnitura articulata formează automat o etansare înce cele două uşi.

NOTÄ: La inchiderea usii, etanśarea articulata trebuie sä fie in poziţia corectă (indoită in interior). In caz contrar, aceasta va loviusa din dreapta sau axul de fixare.

A. Garnitură articulata

Comutatorul usii compartmentului frigider se afla in capacul balamalei din stanga si dreapta sus.

Pentru congelator si zona cu temperaturi multiple, comutatorul de usa este amplasat pe separatorul inferior.
Comutatorul de uşautilizeazun magnet pentru a sesiza deschiderea/inchiderea usii.
■ Asigurati-vá că nu există magneti sau dispositive electronic (difuzor, Coolvox® etc.) pe o rază de 7,62 cm de capacul balamalei.

NOTÁ: Lumina nu se va aprinde dacă nu se detectează deschiderea usii.

A. Capac balama

Dispositivul de produs gheata

Pentru a face gheata, umpleti tava pentru gheata cu apa purificata si asezati dispositivului manual de produs gheata pe raftul superior al congelatorului. Asteptati pana se formează gheata si dupa ce gheata este gata, rotiti butoanele in sens oran pentru a scoate cuburile de gheata in recipientul pentru gheata.

Ridicatiusorrecipientulpertuergheata siscoatei-lafarapentruaaveaccelacuburi de gheata.

Ansamblul disposizitivului manual de produs gheata poate fi scos din congelator atunci cánd gheata nu este necessitiesa, pentru a face mai mult loc in congelator.

Păstrarea alimentelor

Păstrarea oualor

Se recomanda păstrarea oualor la o temperatură consistentă pentru a-și mentine prosepțimea, astfel incât cel mai bine este sa le păstrați in frigider, pe raftul din miłoc.

RAFTURI, CUTII Şİ SERTARE

Informati importante de stiut despite rafturi si capace de sticla:

Nu spalati rafturile sau capacele de sticla cu apa calda atunci cánd acestea sunt reci. Rafturile si capacele se pot sparge dacà sunt expuse la modificari bruste de temperatura sau la impact, cum ar fi lovirea.

Sticla securizata este proiectata să se sparga în multe bucăti mici, de dimeniunea pietrisului. Acest lucru este normal. Rafturileși capacele din sticlă sunt grele. Utilizati ambele maii atunci cand le scoateți pentru a evita caderea.

Reglarea pe inaltime a rafturilor

Inaltimea rafturilor poate fi reglată prin schimbarea locatiei de la suportul inferior la suportul superiorși invers

Deschideti usa din dreapta la maxim.

Scoatei raftul din frigider 山 puneti-I in poziţia dorita de montare.

■ Asiguraţi-vă că raftul este asezat corespunțător pe suporturile rafturilor.

Rafturi Şi rame de rafturi

Rafturile frigiderului sunt reglabile pentru a face față cerintelor dvs. individuale de depositate.

Depozitarea la un loc in frigider a alimentelor similare 山 reglarea rafturilor pentru a se potrivi diferitelor inaltimi ale articolelor vor usura gasirea cu precizie a acestora. Va reduce de asemenea perioada de temp cát usa frigiderului este beschisa si economiseste energia.

Pentru a scoate 山 a pune la loc rafturile:

1. Deschidei la maxim usa din dreapta si usa din stanga.
2. Scoateti raftul mischiefiu sau raftul de sus prin tragerea acestua in sus si afara de pe suporturile de raft. Apoi rageti raftul inainte si inclinati-l in jos intr-o poziie verticala. Rotiti raftul la un unghi si trageti-l afara din frigider.
3. Scoateti raftul inferior prin tragerea acestua in sus si afară de pe suporturile de raft. Apoi rageti raftul inainte si inclinati-l in sus intr-o poziţie verticală. Rotiti raftul la un unghi si trageti-l afară din frigider.
4. Puneti la loc rafturile din miglior se de sus prin asezarea acestora in frigider in unghi cu partea din fata a raftului in jos. Ridicati partea frontala a raftului si glisati până candin partea din spate a raftuluicade in suporturile raftului. Coborati partea din fata a raftului si asigurati-vá ca raftul se afla in poziţie.
5. Puneti la loc raftul inferior prin asezarea acestuia in frigider in unghi cu raftul in sus. Ridicati partea frontala a raftului si glisati pana cand partea din spate a raftuluicade in suporturile raftului. Coborati partea din fata a raftului si asigurati-va ca raftul se afla in poziie.

Sertare pentru legume si fructe

Pentru a scoate 山 a pune la loc sertarele pentru legume si fructe:

1. Apucati manerul serrarului pentru legume si fructe si glisati- pană cand trece de opritor. Ridicati serrarul pentru legume si fructe de pe ghidajul inferior.
2. Puneti la loc sertarul pentru legumeși fructe prin asezarea acestuia pe ghidajul inferior al sertarului pentru legumeși fructeși impingerea in posizie până cand trece de opritorul sertarului pentru legumeși fructe.

Compartmentele de pe usha frigiderului

Compartmentele de pe uça frigiderului sunt reglabile pentru a face fata cerintelor dvs. individuale de depositare.

Compartmentele de depositare ale congelatorului

Tava congelatorului

Tava congelatorului este utilă pentru a accesa cu usurintă produsele utilizesfrecvent,pentruacongela sau pentrua stocamancarea rămasăsau articole mici.

Sertarele congelatorului

Compartmentul de congelare rapidă

• Sertarele cu congelare rapidă va permitted să stocati in mod convenabil articole cu volum mare.
• Optiunea Congelare rapida va permite sà depositați toate alimentente congelate în sigurantași transparent.

NOTA: Temperatura congelatorului poate fi răcità pentru a fi aceeasi cu temperatura compartmentului congelator flexibil, atunci când congelatorul este setat la o temperatura mai mare decât a compartmentului congelator flexibil.

Compartmentul pentru congelare flexibla (numai la WQ9 B1L, 6WM24NIHAS 山 WQ70900SXX)

Compartmentul pentru congelare flexibilă va permite să selectă unul din cele trei niveluri ale temperaturii congelatorului: -7°C, -12°C, -18°C și -20°C pentru a asigura cele mai bune condiții de păstrare pentru diferite tipuri de alimente.

Pentru a Beneficia de capacitatea maxima a congelatorului, puteti scoate sertarul congelatorului pentru a expune raftul congelatorului.

Pentru a scoate serrarul superior:

1. Apucati manerul sertarului si glisati sertarul pana cand trece deopritor. Ridicati sertarul de pe ghidajul inferior.
2. Puneti la loc sertarul prin asezarea acestua pe ghidajul inferior al sertarului si impingerea in posizie până cánd trece de opritorul sertarului.

Raftul congelatorului (numai la WQ9 E1L.si WQ9 B1L)

Pentru a maximiza capacitatea congelatorului, puteti scoate sertarul miłociu pentru a expune raftul congelatorului de dedesubt. Puteti apoi păstra sertarul superiorși așezați alimente direct pe partea superioara a raftului.

Referinta audio

Atribuirea tonurilor

Numele tonului	Exemple de utiliserize
Alimentare pornità	Sistemul de răcire este pornit de ficare dată că aparatul este pornit.
Apăsare tastă	Utilizatorul apasa un buton valid.
Incorrect (eroare)	Utilizatorul apasa două sau mai multe butoane în același tamp. Intreruperea numărătorii inverse pentru butoanele cu apăsare și tinere apăsată.
Cuplare	Confirmarea intrării în orice mod.
Decuplare	Confirmarea iesirii din orice mod.
Alertă	Alertă ușă înredeschisia.

Acest tabel este doar pentru referinta rapida. Consultati seciunile respective pentru detalii. In caz de inconsecventa, vor prevala detaliile seciunii.

Accesorii

Pentru a comanda accessori, contactați distribuitorul de la care ați cumpărat frigiderul.

INGRIJIREA FRIGIDERULUI

Curățarea

A VERTISMENT

Pericol deexplozie

Utiliziati un produs de curătare neinflamabil.

Nerespectarea poate duce la deces, explozie sau incendiu.

Toate compartmentele din frigider, congelator si cele cu.
congelare flexibla (numai la WQ9 B1L, 6WM24NIHAS si
WQ70900SXX) se dezgheteaza automat. Cu toate acestea,
curatai toate sectiunile aproximativ o data pe lună pentru a
evita acumularea de mirosuri. Stergeti imediat scurgerile.

Curatarea exterioroar

Consultati informatiile cu privire la curățarea exterioroă specifice modelului dvs.

Stilul 1 - Usă netedă

IMPORTANT: Deteriorarile la finisajul neted datorate utilizari necorespunzatoare a produselor de curatare sau utilizarii de produse de curatare nerecomandate nu sunt acoperite de garantie. Instrumentele ascutite Sau contondente vor lasa urme pe finisaj.

UTILIZATI	NU UTILIZATI
✓ Cârpe moi, curate	X Cârpe abrazive X Prosoape de hâtie sau hâtie de ziar X Bureți de sârmă
✓ Apă calău cu săpun sau un detergent slab	X Pulberi sau lichide abrazive X Spray-uri de ferestre X Amoniac X Produse de curățat pe bază de acid sau oțet X Produse de curățat cuptoare X Lichide inflamabile

NOTÀ: Servetelele de hârtie zgârieși pot afecta lui stratului transparent al usii vopsite. Pentru a evita posibilele deteriorări, utilizati numai càrpe moiși curate pentru a lustruiși sterge usile.

Stilul 2 - otel inoxidabil

IMPORTANT:

Utilizati numai carne si produse de curat at oet inoxidabil recomandate. Deteriorarile la finisajul din oet inoxidabil datorate utilizarii necorespunzatoare a produselor de curatae sau utilizarii de produse de curatare nerecomandate nu sunt acoperite de garantie.
Eviti expunerea aparatelor din otel inoxidabil la elemente caustice sau corzive, cum ar fi medii cu continut ridicat de sare, umezeală sau umiditate. Deteriorarile cauzate de expunerea la aceste elemente nu sunt acoperite de garantie.

UTILIZATI	NU UTILIZATI
✓ Cârpe moi, curate	X Cârpe abrazive X Prosoape de hâtie sau hâtie de ziar X Bureți de sârmă
✓ Apă caldă cu săpun sau un detergent slab	X Pulberi sau lichide abrazive X Amoniac X Produse de curățat pe bază de citrice X Produse de curățat pe bază de acid sau oțet X Produse de curățat cuptoare
✓ Pentru murărie rezistentă, utilizăti numai produse de curățat destinate aparatelor din oțel inoxidabil. Pentru a comanda produsul de curățare, contactăti distribuitorul de la care ați cumpărat frigiderul.	X Produsul de curățare a oțelului inoxidabil este numai pentru componentele din oțel inoxidabil. Nu permiteși ca produsul de curățare și lustruire a oțelului inoxidabil să intre in contact cu nizio componentă din material plastic, cum ar fi ornamentile, capacele dozatorului sau garniturile de ușă.

Stilul 3 - Otel rezistent la amprente

IMPORTANT:

Eviti ati expunerea aparatelor din otel inoxidabil la elemente caustice sau corzive, cum ar fi medii cu continut ridicat de sare, umezeală sau umiditate. Deteriorarile cauzate de expunerea la aceste elemente nu sunt acoperite de garantie.

UTILIZATI	NU UTILIZATI
✓ Cârpe moi, curate	X Cârpe abrazive X Prosoape de hâtie sau hâtie de ziar X Bureți de sârmă
✓ Apă caldă cu săpun sau un detergent slab	X Pulberi sau lichide abrazive X Spray-uri de ferestre X Amoniac X Produse de curățat pe bază de acid sau oțet X Produse de curățat cuptoare X Lichide inflamabile

NOTE:

In cazul contactului neintentionat, curătatii componenta din plastic cu un bureteși un detergent slab cu apă calda. Uscăti bine cu o càrpă moale.
Doar pentru ca un produs de curătare este lichid nu inseamnă ca este neabraziv. Multe produse de curătare lichide, concepute pentru a fi delicate pe daleși suprafete netede, afpectează totuși oțelul inoxidabil.
■ Acidul citric decolorează permanent oțelul inoxidabil.
Pentru a evita deteriorarea finisajului frigiderului din otel inoxidabil:

Nu permitei acestor substante să rămână pe finisaj:

X Mustar

X Sosuri pe bază de citrice

X Suc de rossi

X Produse pe bază de citrice

X Sos marinara

Curatarea interioar

1. Scoateti frigiderul din priză sau deconnectați alimentarea electrică.
2. Spalati manual, clati ti si uscati bine componentele detasabile si suprafetele interioare. Utilizati un burete curat sau o carpa moale si un detergent slab cu apa calda.

NOTA: Pentru curatarea componentelor din plastic, interiorului si captu塞尔 de usa sau garniturilor, nu utilizati substante de curatare abrazive sau aspre, cum ar fi spray-uri de geomuri, detergenti de curatat, lichide inflamabile, ceruri de curatare, detergenti concentra, inalbitori sau detergenti care contin produse petroliere.

1. Introduciţi in priză Sau reconectați alimentarea electrică.

Aparatului frigorific

Acest frigider are aparat frigorific montat pe ambii perei laterali ai frigiderului. Este normal sa se simtă cald pe pàrtile laterale.

Luminile

Luminile din compartmentele frigider.si congelator sunt LED-uri care nu trebuie inlocuite. Daca luminile nu se aprind atunci cánd se deschide uşa, contactați distribuitorul de la care ați compărat frigiderul.

Ingrijirea pe perioada vacantelor si mutarilor

Vacante

Dacă aleghi să lăsati frigiderul porrirn CAT timp sunteti plecati:

1. Folosi produsele perasile 山 congelati-le pe celelalte.
2. Dacă frigiderul dvs. are un dispositiv automat de produs gheatași este connectat la alimentarea cu apă de uz casnic, opriti alimentarea cu apă a frigiderului. Pot apărea deteriorari ale bunurilor dacă alimentarea cu apă nu este oprita.
3. Daca avei un dispositiv automat de produs gheata, opriti-l.

Apasati comutatorul pe poziţia Oprit (O) la dispositivul de produs gheata de pe usă.
4. Goliti cutia pentru gheata.

Dacă alegeți să opruti frigiderul inainte de a pleca:

NOTA: In tempce sunteti plecati in vacanţă, puneti frigiderul in modul Demo. Consultati seciunea „Utilizarea comenzilor".

1. Scoateti toate alimentetele din frigider.

2. Dacă frigiderul dvs. este echipat cu un dispositiv de produs gheata:

3. Opriti alimentarea cu apă la disponitivul de produs gheata cu cel putin 1 zi inainte.
   In momentul in care cade ultima incarcătura de gheata, apasați comutatorul pe poziția Oprit (O) pentru ca afișajul să fie stins in partea superioara din interiorul frigiderului, in functie de model.

4. Goliti cutia pentru gheata.

5. Dezactivati comenzile de temperatura. Consultati seciuntea „Utilizarea comenzilor".
6. Curatai frigiderul, stergei-I si uscati-l bine.
7. Fixaţi cu bandă blocuri de cauciuc sau de lemn în partea de sus a ambelor usi pentru a le bloca în poziţie suficient de beschise pentru ca aerulă pătrundă înțăr. Acest lucru impiedică formarea de miros și mucegai.

Mutarea

Atunci cánd mutaşi frigiderul la o nouă locuință, efectuatai pași următori pentru a-l pregăti pentru mutare.

1. Dacă frigiderul dvs. este echipat cu un dispositiv de produs gheata:

2. Opriti alimentarea cu apă la dispositivul de produs gheata cu cel putin 1 zi inainte.

3. Deconnectati conducta de apă din partea din spate a frigiderului.
   In momentul in care cade ultima incarcatura de gheata, apasati comutatorul pe poziţia Oprit (O) fie de la dispositivul de produs gheata, fie de la butonul de comanda, in functie de model.

4. Scoatei toate alimentete din frigider 山 impachetai toate alimentete congelate in gheata uscata.

5. Goliti cutia pentru gheata.
6. Scoatei din priză frigiderul.
7. Curata, stergei si uscati bine.
8. Scoatei toate piesele detasaabile, infasurati-le bine si lipitile impreunac banda, astfel incat sa nu se miste si sa faczgomot in timpul miscarii.
9. In functie de model, ridicati partea frontala a frigiderului astfel incat sa se roteasca mai uor Sau ridicati suruburile de nivelare astfel incat sa nu zgarie godeaua. Consultati sectiunile „Reglarea uilor" si „Asezarea la nivel a frigiderului si inchiderea uilor".
10. Infasurati cu bandă ușile in poziție inchisiași infasurati cu bandă cablul de alimentare in partea din spate a frigiderului.

Atunci cánd ajungeti la noua locuintă, puneti totul la loc Şi consultati sectiunea Instruetioni de instalare pentru operatiiile pregātitoare. De asemenea, dacă frigiderul dvs. este echipat cu un dispositiv automat de produs gheata, nu uitași să reconnectati alimentarea cu apă la frigider.

Incercai mai intai solutiille recomandate aici pentru a evita un eventual apel la service.

AVERAGE

Pericol de electrocutare

Conecta lo priză impamantata.

Nu scoatei stiftul de impamantare.

Nuutilizatiunadaptor.

Nuutilizatiuncabluprelungitor.

Nerespectarea acestor instruanti ni poate duce la deces, incendiu sau electrocutare.

În cazulÎn care	Cauze posibile	Soluție
Functionarea frigiderului
Frigiderul nu functionează.	Verificați alimentarea electrică.	Introduciți cablul de alimentareÎntr-o prizăÎmpământataă.
		Nu utilizuți un cablu prelungitor.
		Asigurati-șă că există curent electrică la priză. Introduciți o lampăÎn priză pentru a videa dacă priza functiionează.
		Resetetiș unÎnterupățor de circuit declanșt.Înlocuți toenate sigurantele fuzibile arse. NOTă: Dacă problemele continuă, luți legătura cu un electrician.
	Verificați comenzile.	Verificatiș comenzile dacă sunt pornite. Consultatuți secțiunea „Utilizarea comenzilor".
	Instalare nouă	Așteptași 24 de ore după instalare pentru ca frigiderul să se răcească de tot. NOTă: Reglarea comenzilor de temperatură la cea mai rece setare nu va răci niciun compartiment mai repede.
	Comanda frigiderului esteÎn modul Demo (la unele modele).	Dacă frigiderul se aflăÎn modul Demo, răcirea este oprităși pe panoul de comandă se va aprinde cuvântul „Demo". Consultatuți secțiunea „Utilizarea comenzilor” pentru mai multe informții.
Motorul pare a functiona prea mult.	Compresorul și ventilatoarele cu eficientă ridicată	Frigiderele mai mari și mai eficiente functiionează mai mult la viteze mai mici, mai eficiente din punct de vedere energetic.
	Temperatura Încăperii sau cea exteriorară este mare.	În acesto condiții, este normal ca frigiderul să functiioneze mai mult. Pentru performante optime, amplasăți frigiderulÎntr-un mediu de interior, cu temperatură controlă. Consultatuți secțiunea „Cerinte privind locția".
	A fost adăugăță recent o cantitate mare de alimente calde.	Alimentele calde determină functiionea un timp maiÎndelungat a frigiderului până;când aerul se răcește la temperatura dorță.
	Ușile sunt deschise prea des Sau prea mult tamp.	Intrarea de aer caldÎn frigider Causează functiionea maiÎndelungță. Deschideți ușa mai rar.
	Ușa frigiderului sau sertarul congelatorului este deschis.	Asigurati-șă că frigiderul este vertical. Consultatuți secțiunea „Aşezarela la nival a frigiderului șiÎnciderea ușilor". Nu permiteș ca alimentele și containerele să blocheze ușa.
	Comanda frigiderului este setată la o valore prea rece.	Reglăti comanda frigiderului la o setare mai puțin rece până căng temperature frigiderului este cea dorță.
	Garnitură ușii sau sertarului este murdară, uzășau fisurată.	Curățați sușnotinocii garnitura. Scurgeri la etanșarea ușii vor cauta functiionea maiÎndelungată a frigiderului pentru a mentine temperaturile dorite.

DEPANAREA

Incercai mai intai solutiile recomandate aici pentru a evita un eventual apel la service.

În cazul În care	Cauze posibile	Soluție
Luminile nu functionează.	Frigiderul este echipat cu iluminat cu LED-uri care nu necessitiesÎnlocuire.	Dacă frigiderul este alimentat cu energia electrică și luminile nu se aprind la desciderea unei uși sau a unuiURTAR, apelăti la service sau asistență.
	Ușile au fost beschise mai mult de 10 minute.	Închideti ușile și sertarul pentru a resetă și deschideti pentru a relua activitatea care presupune iluminativ.
	Comutatorul ușii nu detectează desciderea ușii.	Asigurătă-vă că nu există magneti sau dispositive electronicpe o rază de 7,62 cm de capacul balamalei.
Interfăța cu utilizatorul pentru comenzile de temperatură nu pornțe.	Interfăța cu utilizatorul pentru comenzile de temperatură a intratÎn repaus.	Apăsăți orice buton de la interfăța cu utilizatorul pentru comenzile de temperatură pentru a o reactiva.
	Butoanele interfeței cu utilizatorul pentru comenzile de temperatură nu functionează bine.	Încercătă pornirea și oprirea alimentării cu energia electrică a frigiderului pentru a reseta butoanele. Dacă problema continuă, apelăti la service sau asistență.
	Interfăța cu utilizatorul pentru comenzile de temperatură nu primește energie.	Verificăți cablajul de la balamaua ușii.
Nu se poate ajusta setarea la interfăța cu utilizatorul pentru comenzile de temperatură.	Ușa este descisă și este activă alarma pentru ușăÎntredeschisă.	Închideti ușa.
Zgomot neobisnuit
Pentru a asculta sunetele obișnuite ale frigiderului, accesați secțieneAjustor / Întrebărî frecventa despre produs de pe site-ul web al mârcii și căutăți „sunete normale". Mai jos sunt enumerate căteva sunete normale Împreună cu explicții.
Frigiderul pare zgomotos.	Compresorul din noul dvs. frigider reglează temperatura mai eficientÎn timp ce utilizează mai puțină energia și functionează silentios.	Datorità acesti reduceri a zgromotului de fonctionare, este posibil să constatați zgomote nefamiliarare, dar care suntnormale.
Sunetul compresorului care functionează mai mult timp decât se așteptă.	Compresorul și ventilatoarele cu eficientă ridicată.	Frigiderele mai mari și mai eficiente functionează mai mult la vitzeș mai mici, mai eficiente din punct de vedere energetic.
Pulsăție/Zbărnăit	Reglarea ventilatoarelor/ compresoarelor pentru a optimiza formanța pe durata functionării normale a compresorului.	Acest lucru este normal.
Pocnitură	Contractia/extinderea peretilior interiori,În special pe durata răciriininitiale.	Acest lucru este normal.
Sâsăit/Picurare	Curgerea agentului frigorific sau a ulciuluiÎn compresor.	Acest lucru este normal.
Vibrății	Este posibil ca frigiderul să nu fie stabil.	Reglătișuruburile de nivelare și coborăți picioarele de nivelareastfel incâtă sâste fermpe poidea. Consultatașsectiona „Aşezarea la nival a frigiderului șiÎnchiderea ușilor".
Sfărăit	Apa care picură pe ÎncăzitorÎn timpul ciclului dedezhețare.	Acest lucru este normal.
Curgere de apă/Gâlgăit	Poate fi azit atunci*când gheata se topeșteÎn timpul ciclului dedezhețare și apă intră in tava de scurgere.	Acest lucru este normal.

DEPANAREA

Incercai mai intai solutiile recomandate aici pentru a evita un eventual apel la service.

În cazulÎn care	Cauze posibile	Soluție
Temperatura și umezeala
Temperatura este prea cală.	Frigiderul tocmai a fost instalat.	Așteptași 24 de ore după instalare pentru ca frigiderul să se răcească de tot.
	Comenzile nu sunt setate corect pentru condițiileÎnconjurătoare.	Reglăți comenzile la o setare mai recce. VerificataștemperaturaÎn 24 de ore. Consultațiștecuienea „Utilizarea comenzilor".
	Ușile sunt descîse desșau nu suntîncise de tot.In acest fel se permite intrareade aer caldÎn frigider.	Reduceței la minimșchiderile de ușășițineți ușileîncise de tot.
	O cantitate mare de alimente a fost introdușă de curând.	Așteptași căteva ore pentru ca frigiderul să revină la temperatura normală.
	Modul Demo este activat.	Dezactivati modul Demo. Consultațiștecuienea „Utilizarea comenzilor".
	Modul Vacanță este activat.	Dezactivati modul Vacanță. Consultațiștecuienea „Utilizarea comenzilor".
Temperatura este prea rece din frigider/sertar.	Gurile de aerisire de la frigider sunt blocate.	Dacă gura de aer aflataÎn milocul părții din spate a compartmentului frigider este blocata de articole așezate directÎn făța sa, frigiderul va deveni prea rece. Indepărtăți articolele de la gura de aerisire.
	Comenzile nu sunt setate corect pentru condițiileÎnconjurătoare.	Reglăți comenzile la o setare mai cală. VerificataștemperaturaÎn 24 de ore. Consultațiștecuienea „Utilizarea comenzilor".
Temperatura este prea receÎn sertarul cu temperatură controlata.	Comanda nu este setată corect pentru articolele păstrateÎn sertar.	Reglăți setarea de temperatură. Consultați „Utilizarea comenzilor"În scțiunea „Utilizarea frigiderului".
Se acumulează umiditate din interior.NOTÀ: Este normală se formeze puțină umezeală.	Încăperea este umedă.	Un mediu umed contribuie la formarea de imezeală.
	Ușile sunt descîse desșau nu suntîncise de tot.In acest fel se permite intrareade aer umedÎn frigider.	Reduceței la minimșchiderile de ușășiținchideți ușile de tot.
	Ușile sunt blocateÎn pozițiașchisă.	Îndepeărtăți pachetele cu alimente de ușă.
	O cutie Sau un raft stăÎn cale.	Împingeti cutia Sau raftul ÎnapoiÎn poziția corectă.
	Păstrarea lichidelorÎnrecipienteșchise.	Aceasta duce la creșterea umiditățiiÎn interiorul frigiderului.Păstrăți toate recipientele acoperîteÎn mod etanțs.
În compartmentul congelator se formează gheata.	Ușa este descisăsădesaueste lăsatașdescisă.	Reduceți la minimșchidererea ușiișiținchideți sertarele de tot dupăutilizare.
	Ușa are o etanșare necorespunzătoare.	Asigurată-va cà garniturile de ușă suntÎn contact complet cu cabinetul frigiderului pentru a permite o etanșare adecvată.
	Comenzile pentru temperaturănu sunt setateÎn mod corect.	Consultațiștecuienea „Utilizarea comenzilor” pentru setările recomandate de temperatură.

Incercai mai intai solutiile recomandate aici pentru a evita un eventual apel la service.

A VERTISMENT

Pericol deexplozie

Utilizati un produs de curătre neinflamabil.

Nerespectarea poate duce la deces, explozie sau incendiu.

Pentru a vedea o animatie care arata modul de reglare si aliniere a usilor, consultati sectiunea Ajutor/Intrebari frecvente despre produse de pe site-ul web al marmii si cautati ,Inchiderea usilor si alinierea uilor".

În cazulÎn care	Cauze posibile	Solutie
Uşile
Uşile nu seÎrchid de tot.	Uşa este blocataÎn poziția beschisă.	Îndepărtați pactelecu alimente de ușă.
	O cutie sau un raft stâÎn cale.	Împingeti cutia sau raftulÎnapoiÎn poziția corectă.
	Instalare recentă	Îndepărtați toate materialele de ambalare.
Uşile se deschid greu.	Garniturile de ușă sunt murdare sau lipicioase.	Curătăți garniturileși suprafetelede contact cu sâpunși apă caldă. Clătișși uscați cu o càrpă moale.
Uşile par a fi neuniforme.	Uşile trebuie aliniate sau frigiderul trebuie așezat vertical.	Dacătrebuie să aliniataùsă, apelăți la service.
Frigiderul este instabil sau se roteșțînainte cănd deschețișiÎrchideti ușile.	Picoarele de frână ale frigiderului nu sunt strânse pe podea.	Rotiți ambele picioare de frână (câte unul pe fiecare parte)În sens antiorar, cu aceeași valoare, până cănd se fixează pe podea. Consultatiș sectiunea „Așezarea la nivel a frigideruluișiÎrchiderea ușilor".

SERVICIUL POST-VANZARE

ÍNAINTE DE A APELA SERVICIUL POST-VÁNZARE

1. Vedeti dacă puteti rezolva singuri problema cu ajutorul sugestiilor din sectiunea REMEDIEREA DEFECTIUNILOR.
2. Opriti aparatul si reporniti-l din nou pentru a vedea dacă eroarea persistă.

DACA, DUPA VERIFICARILE DE MAI SUS, TOT MAI APARE DEFECTIUNEA, LUATI LEGATURA CU CEL MAI APROPIAT SERVICIU POST-VANZARE

Pentru a primi asistentă, sunati la numărul afişat în broşura de garantie Sau urmati instrucțiunile de pe site-ul web www.whirlpool.eu

Atunci cánd contactati serviciul post-vanzare, specificati intotdeauna:

o scurtă descriere a defectiunii;
■ tipul 山 modelul exact al aparatului;

numarul de service (numarul dupa cuvantul Service de pe placuta cu date tehnice). Numarul de service este indicat si in brosura de garantie;

adresa dvs. completă;
numárul dvs. de Telefon.

Dacă sunt necesare reparati, va rugam să contactati un serviciu autorizat post-vânzare (pentru a va asigura că vor fi Utilitate piese de schimb originaleși ca reparatiile vor fi efectuate corect).

Inhoud

VEILIG GEBRUIK VAN DE KOELKAST 149

Ladice za você i povrce

Uklanjanje i vraćanje ladica za voce i povrće na mesto:

1. Čvrdsto uhvatite ručku ladice za爱你 i povrće i povucite je takado ladica kligne ravno iz zaustavljaca. Podignite ladicu za爱你 i povrće s donje vodilice.
2. Ladicu za voce i povrce zamijenite/vratite na mjesto stavivsi je na donju vodilicu ladice za voce i povrce i gurajuci je sve dok se ladica za voce i povrce ne zaustavi na svojem položaju.

Ogradene police na vratima hladnjaka

Ogradene police u obliku balkona na vratima vašeg hladnjaka mogu se prilagoditi takdo udovoljavaju vašim individualnim potrebama Čuvanja namirnica.