CYBER-SHOT DSC-H200 - φωτογραφική μηχανή SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CYBER-SHOT DSC-H200 SONY

περισατερa γία την κάμερα ("Oδηγός χρήσης του Cyber-shot")

O "Odyos xonons tou Cyber-shot" evai eva lextovvio eyyeiioidio. AvatoeTe OE autov ia tepoataowevc odnyie oxetixa e ollas etouvyies ts kueqas.

① Atoxtotetnogoaon otnoeia vooortoiSsory. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Eπλεξτηχωαηηνπειοχησας.
③ Avaŋntəte to ovoua muovéλou nTs kαεqας oας εvtos ts Σeλidας voootηgξης.

EeYTe to ovoa movteIou oTo xatw eog tsxuaegagcOaC.

EaeyxocTwvnapexoevwsigmaixiow

O a0t0muo5 oti a0eV0eoi vnoedixvviTov a0t0oiaow.
Kαμεα (1)
- x t a a i LR6 ( AA) (4)
- Etδιχό παλώδιο USB (1) (Sony Corporation 1-837-783-)
- Aovαxι ωμον (1)
- Kaπαxu φαxov (1)/Aovgαxu γιτο xaπαxu φαxov (1)
EyXeigioo odynwv (to eYxieigoio avtó) (1)

\PPOEI ONOIH H

Tia va anotpeesToV kivduvo npkayiac nAektponnEiaC, mnv EKthetaTe Tn oukeun eBpOxH uypaia.

Tia Touc nEaTeC oTnv Eupwnn

I Σημειων γία τους πελάτες στής χώρες που ὄχύουνοι οὐγίες της E.E.

Avto to pooiv exaataoxeuaotei aio n yaaoyagauo ma Tc Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Toxvo, 108-0075 Iaowvia. Eaotnoeic oetiau me tvn oumuooon tov pooiovrotcs wosocns vovoofoia ts Evwpoaizns 'Evoong 0a qei ve aeneuvovnta otov eoodotmevo xaoowoToy Sdney Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Feuaivia. Ia ooiodnoite oema vooortie ng h yuyinotsou pooiovotvs, naovaaawavatotse otis dveuvovs oovapexovt aota edixia eyaqca uoootetae n eynuonls.

Σ πειτιοῦν του διασοίη η ἀδιαίαοί μεταφούς δέθουν (αἰτούχια) λόγω στατιοῦν Μλετιαύμη έλεπαρούγαινητομ, ελενακχινότε τήν εφασημη (αλασουνδεότε αελαναυνδεότε to xαλδύω (xαλδύω USB x.λπ.)

Anoppiynnnaaiow nAektpikw & nAektpovikw ouakeuw (Ioxu otnv Eupwnaikn Evwon kai aAee C eupwnaikec xwpes με Expiota ootnmuata anokoiid)

To ovβoAo avo επλvO oIoov ησηονεvaia tov
voeoueivvi oI to ooiov avo dev θa πoetv a v a atogopitetai
μaI με a ovuθhμεva ouaxα aatogopmuata. Avtiετa θa πoetv
va naqadidetau oTo xatalnλo onmeio axoμoibjc yα tvn
avaxlaωoŋ λεxtqov xα nεxtgovxov oxεvov.
Eαoalccovtα oI to ooiov avo aotogipietau oωot, bonθate
oto va aotogaoov oxoε aqvntoeic σπvavθoivnu
vyiea oσtoeβalovov Φo poeovvattav oTo nμ

xataaannan daxeioon tv aoBnTov auov tv qoivotc. H avaxvXwom tv vauov boTho 0tny EdoXovmOn tv pvoxov npov. Iia neoootepe
aanooepocg ocetua me tv aavuxwAnov tv noovt, enxovnvnte me
ts dnnoiuecs ayes ts neooyns ca, me tv nnneoiia diadeonc tv ouawov
aoogmuatow n to xataoTHna oto otoio ayogaoate to qoivot.

EvaaKTiK diaxepion oopntw nEeKtpikov stnawkauoawpeutw (loxu otnv Eupwnaiki Evwnkai aAeeEupwnaikec xpc eExwpiaotauotnataoulloyic)

To oivioAo vto enavv onn maataia iOnnvovxevia deixvei ot n mataiaovagextaue avtro to npoiov dev ngetva avuetaicotawc ta oivaia atopooiaata.
Eo qouiec maataiqes to oubofo ao taoe i va xonnooontei oe ovovdaofo eva nnuoovboLo Ta ynaia ocboLa yua tv vdoayyo (Hg) tov movlbd (Pb) p00nttvei

av n μταταία πειχει πειοσότερο από 0,0005% vδαγνούν η 0,004% μολύβδου.

Me to va eBaOeTe 0n oUyEeOgEe 5uataoie ouAeYtnav OoTa,
Bonat eOny npolyn nTawov aovvNtov evntwoeov stnoegalov xau Tny
vyela.

H avaxvwxwon tov vuxov tha bnothoei otyn eoxovom fvoxov npogv.

TnV TgioiTOWI OoovTov Nov yia loyov aooaiia, EIOOOeW, n
awoaiotaros 8oOoeWv anatoov ng oovon ouveon me ia evowpatwey
mataqia, avr n ptataqia th aogetva avtxahtota a mvo a
EevovotneV ToVxO 1000wix.

Gamma vα εδεαραλοετην ωοση μεταγειομην ηματαρίας, παραδωσετο το προινον στότεος ἀδαχειας ξόης τοῦ στο ταταλληλο Μημείοι συλλογής ηλεxtούου κα λεxtονούκεν εξολησιμίγα γα αναλλλοώπω.

2TIV 2e01TOW OALW Tov aalow mataogiv, Taqazalov e deit to tmuia Tou 2e01gaei ovs va aphioeTe u eaoaaleia Tn pataagia aio to goiiov.

Piagadowte nvt mataqia oto xatalnlo onmeio ovlloyic tow Xgnoaotouneovmataaqov yia avaxvXawon.

Ia eaooatege naooogoe oxetiae me niv aavxwoon avovt oqiovvtoc nTn 1atagias, naqaoalouve oioovvotme tv aqodio qoegaaavxawonc n to xataonma otov ayogoadte toqoiov.

Avaywopion xaptnmuatov

1 Kavtoav Ieioovyiov: SCN(EuioyoiOxnuXoO) / iEvpuEg auToaO/ P(Autouato npoyogma)/ M(AHmIeXeIOxivnt EeOeO/HmuuxLIO Navaogma) / (Aeiioovoyia taViaC)

2 Kouvpi xleiotqov
3 Για λήμης: Mθχλός W/T (Zούμ) Για πεοβολή: Mθχλός Q (Zούμ ὅναπασαγωγής)/ Mθχλός (Evθετηρίο)
4 vuxia xqovodaxoTn/ vuxia xleiotqov xaoyevov/ wuiof AF
5ΦaXoS
6 Hxio
7 FavTcG yia lovgaxoov
Kovpi (avauogns fha) Otav dev thetva avas to faa, oqowte tn movada aas poc ta xatw me to xoiaa yva tny aooovet.
9Φλaζ
10 Mxqofo
Ytodox USB/A/V OUT
12 O0ovn LCD
[3]Koumizi?/（Odbnyocεvtozαμeogac/△uaqαqαφ）
14 Avxvia qoqbaon
15 Kouvanti o MENU 0: / / / MENU aevεγo: DISP/
Kovpi MENU
17 Kovmu (Avaαaaywγ)
Kovpi ON/OFF (Iσχvε) / Λνχvia ON/OFF (Iσχvε)
19 KaVmu aPnataqia/c/xaQtac mnujns
20 YIrodoxyxaoqtaumn

GR

21 Ynoboxn Eoayoyns μatopia
22 Yπoδoxj touδoov

Xenouoanote tgiTodo 1i0a mXovc mXqoTeQov

ao 5,5 mm. Aiaoogetxa, mtogeite va oTeoewote
xala Tyn xaega xai mtoge i
va npoxnthei nma otny
xaega.

Tonoetnon twv mnatapiw/viaac kapTac vnuμnc (nωλειται χωρισὰ)

Bεβαωθειτοι nγωviaou Φερει ην εγκοπη ειναι στραμενη πος η σωπη kateθυνα.

1 Avoiετο καλuμμa.
2 Eioayenteynkapota mnuhns (nwoleitai xwpiota).

EwayetynxagraumngeTnyoviaouvphiqtny20n nOgauevn otwc aTeixovicetai,ueo va aoofoatei otn the n.
3 TaipiaTe Touc nolouc +/ - kal tonotheTne TIC μnatapieC.
4 Kλειστο το καλυμμα.

KapTeC mnuHnc nou npopeite va xpnoiPonoioeTc

	Käρτa μνήμης	Γι ακίνητες εικόνες	Γι ταίνες
A	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (Mark2 μόvo)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick Duo	✓	—
B	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (Mark2 μόvo)
C	Käρτa μνήμης SD	✓	✓ (Kατηγοία 4 ἡ ταχύτερη)
	Käρτa μνήμης SDHC	✓	✓ (Kατηγοία 4 ἡ ταχύτερη)
D	Käρτa μνήμης microSD	✓	✓ (Kατηγοία 4 ἡ ταχύτερη)
	Käρτa μνήμης microSDHC	✓	✓ (Kατηγοία 4 ἡ ταχύτερη)

Στο παόνον εγχειδίο, τα ποθίοντα του πίνας αναφέονται συλογία ως εξής:

A: "Memory Stick Duo"
B: "Memory Stick Micro"
C:Kagta SD
D:Kaogta i m microSD

Napatnpjaeic

• 'Otaux qoouoie xagtes mvng "Memory Stick Micro" n microSD uavtnv xapea, govvtote va tix xqoouoioeTe eTov xatalalno pooaqoyea.

Tia va aphiapeoet Tnv kapra uvnuc/Tic mataopiEc

Kagta uviuq: tvx agta uviuqns 00c ta meo a foqa. Mparagic: Pooexe va myns oaeovv o pataqiEc.

Naparpijs

Mnv avoivete toxakvmu aatapiaac/xagotas vnu nns mnu aphiogeite tus ataie/tnv xagta vnu nuc otav eiva avamevn lyvvia npoobaans (oeiida 5).Avto uogei va ngoxaleoiet alabn oedobouva ony xagta nuinnc/oeowtequnnuin.

GR

Mnatapiec nou mnpoeite n dev mnpoeite va xpoaiopoinoae Tn uxavn oac

Tov naqaxatowivaxa, n evdoeixvuiu ma uataqia nov mtooge va xogmootouei, evn evoeio - vtoedoxvuiu ma uataqia nov dev mtooge va xogmootouei.

TÜnɔs μπatapiac	Παρέχεται	Υποσηριζεται	ΕΝΑναφορτιζό-μενη
Αλαλιχες μπαταθες LR6 (μεγεθος AA)	✓	✓	—
Μπαταθες πυελίου-νδύδιου μετάλου HR15/51: HR6 (μεγεθος AA)	—	✓	✓
Μπαταθες λιθίου*	—	—	—
Μπαταθες μαγγαίου*	—	—	—
Μπαταθες πυελίου-καδμίου (Ni-Cd)*	—	—	—

* H arodoon leitouvgiac dev mtoe i va duaofoaiaotei oe nqirwton pwn ts nlaetqin taons h eav nooxnboiv aaaa npobmaata oov ofeilovta orn phon tns mataragias.

NapatnpioeIc

H aotdoon tns fofoyoagxins mxaivns daafogeia avaloya e tov xataoxevoan xau tovtuo maataqiaosou xogouoioeite. Eiongs, n aotdoon ts mtataqias evdexta va uewtheta dgaotixva vto yamnaes 0eogoxoiec. Evxexiueva, oe 0egoxoiaia xunloteqn tov 5^ n fofoyoagximn xavn evdexta va anveeyoianthetai aogooodznta otav tvnv evyoyoateire na metaabei ao tn leitovoyia avatagayoyng stn aeitovoyla liyns.

Tia neioooteqes 5eioeueis oxetia u 1s taiataigies, aatqEte otyn evotnta "Mataaie" oTo eeyoiiduo "Odbyocxohon tsou Cyber-shot".

Aotveoovn oev 1000vva yuvnoovtn vAnon aodoo nT 0000aavns ta t xion mataowov nov dev voeovvota os "Ytoonqictea" otov npanavwivaxa.

Iiapkeia zwnc mntapiaac kai apiooc EIKovwv nou mnpoeite va eyypaes/npoalent

	Zωή της μματαρίας	Δριθμός εἰκόνων
Λήψη (αλίνητες εἰχόνες)	Πεσίπου 175 λεπτὰ	Πεσίπου 350 εἰχόνες
Πογαματχή λήψη (ταινίες)	Πεσίπου 85 λεπτὰ	—
Συνεχόμενη λήψη (ταινίες)	Πεσίπου 150 λεπτὰ	—
Ποβολή (αλίνητες εἰχόνες)	Πεσίπου 400 λεπτὰ	Πεσίπου 8000 εἰχόνες

Napatnpjoeic

O aqioo5 tov eiovovn oov mtoogovva eyyafoov eviva vaa 900eeyiou ano i0o5 nov aphiagtn lyynm e naivovoyeus mtataqies. O agoioc5 togeiv aivua xgoetogos avaloya u ts neqiotaois.
O aouoos wv eioovw nov mtoogovv va yyofoov aoogaa n lyu vro ts Ens ouvthn

• 'Otauv xonetaoioe to Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) ( i t a i o g i t ).
• Otav xqoouoovtai xauovoye 5 taataies o8eogoxgia πaalovto 25°C.

O aioqos tov axivntov eixovov nov mpoeite va yyqaipete faoiieata oto apotuo CIPA xaa avafepetai otn loynx ato ato tac aoov0es ouvojnes

1 Παπιστε το κουμι ON/OFF (Ioχύς).

H xai aogas ephiavicetai otav nieoTe to xovpi ON/OFF (IOxVc) yia npotn fogaa

Mopoei va anateitau xanoios xovos yua tyn evegyotoinon ts 10ofooboiac aun thdvatoeta laetougyia.

2 Eπλεξτε μia επιθμιητή γλώσα.

3 Eπiεξτε μι επιθυμητή γεωγραφική περίοχή ακολουθώντας τις Μθηγίες στην Θθόνη και, στησυνέχεια, πίστε το ●.
4 Puθμiστε τa στοιχεία [Mopφ ημερ & ωρας], [Kaλοκαιρινή ωρα] και [Hμ/via & ωρα] και, στη συνεχεία, πιεστε [OK].

Ta vnoideixvovotau 12:00 AM xau to eonqoi 12:00 PM.

5 KavTe Xeipioouc akoouoovta c tic oynie c nou emuaviOvta otnv oohv.

Kavtpav

i:Evphiεauroμato

Huxuxlambda

Nvogua

：Aetovoyia tavias

AnynakivntwEvikovwV

1 NaTnOte To koumi Tou KLeioTpou MExpI Tn MeoN Tnc diopounyia eotiaon.

Otau n eiova eiva eotuaoevn, axoyetae vac xagaxntoiuxos nocx aovaei n evdeian

2 NaTnOTe To Koumu KLeioTpou mexpI Tepa.

Anyn taivov

1 NañóTe to Kouμni Tou Kλεισρou μεχρι τερμα γia va ξεκινησετην εγγραή.

XoouoouoTe to oaylo W/T (covu) va aaalaaeTe tvv xlauxa covu.
2 NaŋoTe ξa vα to kouμni κλειστροu μεxρι τερμa γia va σταμaŋoετe tην εγγρaφή.

Napatnpnoeis

O noc aetovoyia tov paoov mtoepie va eyyqafetai,otav n aetovoyia covu evuaeveyoiouevynata nIymuas tawias.

GR

To evocnavogaaanhns npsnncpogeva eawthetaaoyama toe ma tov toto nov yivetata nynn tov. Eoepevoc aoxua oar to [360] evau quoouve yara naoagaaonn hnpn, n eyyeogaeen eixova npogeva eiva moooteqn ao 360 moiec.

PpOBoAeIKoovw

1 NatnoTe To kouuni (Avanapaywyn).

Otaav aanaagayovta o autn tyn xapea eioveo nyn aqta
nuinns oovexovv yyoaei me alles xapees, ephiavietai n oovn
xataxomega ngia to axeio deodoeovw.

Enioyn eonouevnc EIKovac

Eπλεξτμα εικονα με ▶ (επδμενο)/(πρηγομενο) στο κυμαι ελέγχου. Παπθετο ● στο εύντοq τοῦ κυμαιων ελέγχου γιαν ποβαλλετε ταίνες.

Δiaγραή εικόνας

① aTjote to xovmu?/面（△aayαΦn）
② Eπλεξτe [Avtη την ειχονα] με ▲ στο κουμι ελέγχουν xαι κατόπιν πατήσε ●.

O8nyoc 8vToC kaepac

Avtnnfooyoqainmynavn eovexeav oowteo odno
Leitouyias. aesentgeia va avaeta tae ts aeitouyies n3 xag
avaolya m tacavaycsoaas

?/血(OndyoεcεvτοκKaεερaε)

1 NañóTe to kouμni MENU.
2 Eπλεξτε εva στοιχειο την περιγραή του onoiou θελετε va προβάλετε και, στη συνεχεια, πιεστε το κουμις?/亩 (Oδηγός εντός κάμερας).

Euphiicetai o odnyos leitouvoyia gya thv euiv neiutovoyia.

MToogeite va avaCnTnoTe ma Ia IeTuovyia me Baoon mua IeEgI-XeIdi nEvaauxoivio,avPioeTe to xovmu?/（Odnyosvotosxagos)otavdvmaVicetatao MENU.

GR

Eioaywyn aaiawv Ieitoupyiw

Aaies 5eitovoyieotsou xonmaotowvta kata n Iynn tny avanagaywmyoogovva Eeyxthetauve n Txonnoiou v Eeyxov n Touovumou MEN Otny xaegea autin eivai Eoxmouevm Odyno 5eitovuyovn oos diveu Tduvatotntva eniyevete eixola ano tic letovoyies. Kata nTv eupavtonou odnyov, doumaote tic ales 5eitovoyies.

Koupiéxyxou

DISP (Pv0muon 0 0 ： επιρεπιν αλλαετε την Θονη.

(Xqovodiaxotnt): a 2iTqEe1 va xogouotwe to Xqovodiaxotn.
( ) .. a t va o u e i t e Tn i a o .
( a) .. a 2EITQETeIva ENIeYETe LEITOVGYia a Ya axivntes EIOVEs.
(IIaaozoovthetaiao)gaoeirgevvaovvexeiTe va euaicetoe eva ema axoama aav to ema xiveita.

Στοιχεία μενου

Anyn

Σκηνήλήψης ταίνιας	Επιλέγειτηλειουγία εγγαφής ταίνιών.
Σκηνήλήψης πανοράματος	Επιλέγειτηλειουγία εγγαφής κατὰτηλήψη πανοράμχόν εἰχόνων.
Επιλόγήσκηνικόύ	Επιλέγειποχαθούμεύες συθμίεις γαινανιστοχόν σε διάφοες συνθήκες συηνικόύ.
Εφέ φωτογαρίας	Λημη αλινητων ευχόνων με πρωτότωπην φήσύμωνα με το επιθυμητό εφέ.
Εύκολη λειουργia	Γίνεται Λημη αλινητων ευχόνων με τη χοήση ελάμωτων λειογαύν.
Διόχρωη χρώματος	Οιρμος της αλόχρωης χοχματος, ὄταν ἐχει ειλεγει ένθμοιρρ [Mηχανή-παχγίδι] στο Εφέ φωτογαρίας.
Συλεγμένο χρώμα	Ειλογή του χοχματος πος ἔγαγωή, ὄταν ἐχει ειλεγει ένθμοιρ [Mεύχό χοχμα] στο Εφέ φωτογαρίας.
Εφέ analòu δέρματος	Ρθμίζει ο Εφέ απαλούν δέωματος και ο βαθμό εφέ.
Μέγ. akiv. εικόνας/Mέγεθ. πανοραμίκής εικόνας/Mέγεθος τανίας	Ειλεγει έμέγεθος ευχόνας για ακίνητες ειχόνες, πανοραμίκής ειχόνες ἀαχεία τανιών.
Αντισάθμοι έκθεοης	Ρθμίζει ην ἐχθεοη Χειφοχίνητα.
ISO	Ρθμίζει ην ευασθησία φωτενότητας.
Ισορροία λεύκου	Ρθμίζει τους χωματικός τόνους μας ειχόνας.
Εστίαη	Ειλεγει έμέθουδο εστίαης.
Λειουργία φωτομέτρου	Ειλεγει έμέθουγία φωτομέτρουν που Υυθμίζει ποῦ μεύσος του Εματος πεύπειν αν Μετηθείγαν αν αθουρίαει έν Εκθεόη.
Ρθμίσεις συνεύους λήψης	Ειλεγει λειτουγία μίας ειχόνας ἡλειουγία αμής.
Ρθμίσεις οριθέτης	Ειλογή έμέθουγίας λήψης σριοθέτης.
Αγανώρία οκηνής	Ρθμίζει για αυτόματη ανίχνεύηων τουν συνθηκών λήψης σε Ευφύνη αυτόματη λειογία.
Ευαθησία χαμόγελου	Ρθμίζει την ευασθησία λειογίας κλείστουρ χαμόγελου για ανίχνεύην χαμόγελων.
Ανχνεύη προσώρου	Ειλεγει για ανχνεύην ποσοώνων και αυτόματη προσαρμόγη διαφόρων υμθίσεν.

GR

DRO	Ogioucns Μειονγiας DRO για διώθωηητη φοτεινότητας κα τη συτίθεης κα βελίωηητη ποιδητας εύους.
Mειωη κλ. ματιών	Pvθμίει γι αυτόμαπη λήψη δύο εύνωνν κα επιλέγει ην εύσαν στην στοία δεν αυογκλείουν τα ματία.
Οβηός ευτός κάμερας	Avaζητάις Μειονγίες ητη κάμερας ανάλογα με τις ανάγες σας.

IpoBoaI

Εφέ βελτιωης προωώπου	Petovouáqει ενα ποδωπο σε μα ακίνητη ειχόνα.
Ρετουσάρμα	Petovouáqει μα ειχόνα με διαφογα εφέ.
Διαγραφή	Διαγραφει μα ειχόνα.
Παρουσίαη	Ειλέγει μα έθοδo συνεχόμενης αναταραγογής.
Τρόπος προβολής	Ειλέγει τη μοφήθ Θθόνης για ειχόνες.
Προσταία	Προστατεύει τις ειχόνες.
Εκτύπωη (DPOF)	Προσθέτει ενα σημάδι παραγγελίας εκτύπωης σε μα ακίνητη ειχόνα.
Περιστροφή	Περιστρεύει μα ακίνητη ειχόνα πος τα αριστερά η δέξια.
Οδηγός εντός Κάμερας	Αναζητάει τις λειτουγίες της κάμερας αναλογα με τις αναγχες σας.

EavpiotxovmuI MENU xata tynlmyn nvy avanagayny, to (Pvthetaic) aqextal wstaleiXeYIOyMnoogeite va aldoetu 5 pooeulvyeveq vthetaioei otny obov (Pvthetaic).

Puroiogeic λήψης	Φωτιομός AF/Γαομή πλέγμαος/Aναλυηση Φθόνης/ Ψηφιαχος Κουμ/Meiωη κόχονιEidɔπ. λλειο. ματιών/Kαταγαφή ημ/νίας
Kύριες ρυθμίσεις	Μιπ/Φωτενότ. σθόνης/Language Setting/Xοώμα εμφάνιης/Agχιαστοίηρη/Oβηγός λειτουγίας/ 'Εξόδος βίντεο/Pύθμοισ Μύνδ. USB/Pύθμοι LUN/ Δήψη μονούης/Διαγαφ. μονούκης/Eye-Fi*1/ Eξοικόν. ενέογειας
Eργαλείο κάρτας μνήμιης*2	Διαμόφφωση/Δημούν φαχέλ ΕΠ/Αλαγή φαχέλ ΕΠ/Διαγό φαχέλου ΕΠ/Avτιγαφή/Agιθμός ααχείου
Puroiogeic ρολοίου

1 To [Eye-Fi] εμφανίζεται Μόνο ὄταν ειααθει μαι συμβατή τὰσταινήμης στην καμερα.
2 Eav dev éxéi ειααθεi μα ααστa μνημης, θα εμφαιοτει το (Eγαλείο ᵠωτερχιξ μνημης) και θα εΙναι δυνατή η επιλογή μόνο τοῦ [Διαμόφωση].

GR

Δυνατότητες του "PlayMemories Home"

To loyoumuo "PlayMemories Home" oag eutgpeva euaayete axivntc evovc xau tavie c otov vtoLoyuotn oac xau va ts chonouoioite.

"PlayMemories Home" (gamma Windows móvo)
Mtogeite va xáveτe λhημ τον "PlayMemories Home" aπo tny
παακατω δενθυνοι URL:
www.sony.net/pm

Napatnpjos

• Aπατειται σύνδεοη στο Internet για τὴν εγχατασταοη τοῦ "PlayMemories Home".
  AataeitauovdeonotoInternetva vao xogouoouoeteto "PlayMemoriesOnline"n aaeevungeoeisduxtuv. To "PlayMemories Online" n aaeevungeoeisduxtuvu aynduatidetai oqoueves e npequoxEc.
  To "PlayMemories Home" dev ivau ovmbato to Mac. Xqouoanotote tis ephiagoyes nov vuaoxov yxateotnueves oto Mac oas. Tia aeTQegeus, enoaeptte nyn axolov th dveovon URL: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Eykataaon "PlayMemories Home" unoloyiotn

1 Xpnoiouovtac to npoypauma nepinyonc oTo Internet oTo v unooyoiotn oc, eTaBeite Otnv akoloutheta iEuvOn URL kal katoniV kavTe Klik oTo [Install] [Run].

www.sony.net/pm

2 Akoouoohotei oyniec oTnv oOovnyia va oOknpwoeTe Tnv Eykataotaon.

• Otav εμφανισετογ μηνυμα γανa συνδεοετην xαμερα σενλογοιτή, συνδεοετην xαμερα κανιν τονλογοιτή χαμιστοιωντάς to απολειτικό καλδδιο USB (πασχεται).

GR

I IpnopoJou "PlayMemories Home Help Guide"

Tia i x a o o o h o n s o u "PlayMemories Home", avatogeTe OTo "PlayMemories Home Help Guide".

1 Kávτε διπλό κλικ στο εικoviδιο [PlayMemories Home Help Guide] στην επιφάνεια εργασίας.

• Γιανα αοιατησετε πόοδβαοη στο "PlayMemories Home Help Guide" ατό το μενου ἐναβξης: Káντε xλιχ στο [Start] → [All Programs] → [PlayMemories Home] → [PlayMemories Home Help Guide].
• Για Windows 8, επιλέξτε to ευονίδιo [PlayMemories Home] σην οθόνην 'Evαρξης και, σην συνέχεια, εκαυνήσετο to "PlayMemories Home" και επιλέξτε [PlayMemories Home Help Guide] από το μενού [Help].
• Για λεπτομέσεις σχειτα με το "PlayMemories Home", μιορείτε επίοηςν αδείτον to "Oβηγός χοιηός του Cyber-shot" (οελίδα 2) η την ακόλουθη σελίδα νυτοστήμεξης PlayMemories Home (Aγγλίως μόνο): http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Apiouc akivntwv EIKovwv kai Eyypaipuoc Xpovoc Taivow

O aqioo5 tv axivtwv ixovov xo o yyoaoos xovos mogoei va diapoeov avaloya me ts ovthetaxes lamns xanv xagta mvimns.

Akiyntec iKovc

(Movadεε:Euovε)

XwpntikòtnTa Mèyεθoc	Εσωτερική μνήμη	Κάρτα μνήμης
	Περίπου 55 MB	2 GB
20M	5	265
VGA	350	11500
16:9(15M)	7	330

Taivic

O a a t iivaxaεμαviεi touxata πoogeyuon meyiotouv xovouc eyyoaan. Autoi elavai o ovvoiaoi xovoi yia oλa ta aoxieia taivoviH ovyeomev nIynv Eivai duvatni aπeoiitov 29 λεπtā (πeoiogicovta anotis poodayaoafegnoovto).Taa tavies meyéoov [1280x720(Ynλn)], n ovexoeynu nIyn eivai duvatni aπeoiitov 20 λeTTa (πeoiogicetataaio to meyecos axeiou 2 GB).

(h ( ) ,m ( 0) 1

Xωρητικότητa Μέγεθος	Εσωτερική μνήμη	Κάρτα μνήμης
	Περίπου 55 MB	2 GB
1280×720(Yψηλή)	—	25 m (20 m)
1280×720(Tυπιλή)	—	35 m (30 m)
VGA	2 m (1 m)	1 h 5 m (1 h 5 m)

O aogtmoos e () evia o Eaiaotoc yygaiauioxovc.

O eeyagusxovosauovdtaegei eetidn kamaegvivaeioauevmuotmaVBR(Variable Bit Rate),to onoio oovtuiavotomnuoiota eivoxovas avoloyam to onoivno liytn. Otav yogaoctete eva theoivn xiveitai yogog, n eovova ivia xahagn alla o yogauos xovocivaiouvtouoos eienod anatieita neqoooteen mnuan yna tnyevygaoh. Eiongs, o xovos eyygadis noiiAevavaloya me ts vovhnpes npns, to thma n tgc vovmuicig meyehovs nts xiovas.

Napatnpnoes yia tn xpon Tns Kaepa

IIInpofoipiec yia tn xpnon kai tn npovtriδa

Na afoeeyeteov adEio xieuo, tv aooovuaogolnyon, tv
tQoTooiOn, tic xOoovc i ta xtunmuata, p.x. me ophiu, aO TOWON
PAtnau To ngovto. Na qooexte idaiitega to axo.

Σημειώεις γιαν ηγγραήσινανη

Iqiv EevnnoTe Tnv Eeyogan, xavete mao doxa aotix n eyyoan yva baaowoeite ot n xagepa laetouyei oosra.
H xαεga δev εivα ανθextuxη ση oxovη, σις πιοιλεξ η στονεδ.
Na atofoeveTreiv Eeoeon ts xuegaoc ro vego.Av eiooogoei vego oTo eooteqovtns xuegaos, iooxovseuoleitouyia. Semuixe Peigntowei, n xuega dev mtogoe va etiduo0thei.
Mv xatevtheta xapega oToV nIaIoo dnuato .Mtogeiv a i dvoletovgyia ts xapegacsigma.
- Av qoxivv oovtovxvwn vyaia, aqaeote tnv qiv xgnoiouoet Tnv xaepqa.
Mnu xovate xu mTuvate tnu xaepa.Eveoxoevoc va qoovnthe duovotuyia xua umv npogeite va eyyaepete enovc. EpiLeov, to eoeyoganvEveoxoevoc va xataote mXonouononnoo nva oovnthe cna sta deodovc enovac.

Mn xpnaiomoiieiT/aon0kueT nV kaepa oKaOauo aepn

• vneqboia zsigma, xovn yqa mog Tua naagadeyma o eva autoivnto staevevo stov nlo, nxaegaa e_e va npagaoopphiote xau autoptogeva pooxaleo dvoletouyia.
  Φvlaen xato aaeoo nauo oocovr ae aoouqfo Hxaepa uogei va anoxoamotoei va naagaoogwoei va auto uogei va noaaolee duovteugvy.
• Στοποθεοια πουνυλειασχαδαμούς
  Kovta oEoon oov npovqaioxmuata, xiemuetai axiovoblia n vaox eovgo maayvntuo zio. diaopogetixa, naqepa evexoeovos va mveqaei va mavavaanagaye iizovc oot
  vovtreerevuvw0qeeea us 1n oovn 1n oovn 1n oovn 1n oovn 1n oovn 1n oovn 1n oovn 1n oovn 1n oovn 1n oovn 1n oovn 1n oovn 1n oovn 1n oovn 1n oovn 1n oovn 1n oovn 1n

Σετικα με τη μπατορί

Atofoyete tov aegio xiequo, tv anooovuaqoloyon, tv tooioiOn, ta zgovoeic n taxtunmuata, , . ofovgi, aoTwn oatnma ts ataagia.
Mynogouoite Taagauogphievn xateotqmuevn mataqaia.
Mv yonouoite πaiα μatagia αci με xavovoyia μataqia i δaφoetuzovc tuvoc μataqov.
Na aqaeite tis mataqie ao tn myav otav dev oxoeire va xnoaouoiote tn myavviayevaaeXovixesepoobocnotav ou mataqie evov eivanthei.

Σημειώσεις γι την σθόνη και το φακό

H obov xataoxevaeota xonauoowvtac texvooyia eagwetixu vynlns axoiiea eto note naov 99.99% tv pixel va eiva laeotuyia yia anoteleopatxion jnoi. Iaoola aurva, mtooge va eupavotov uques uoges maue giv aoeivies vov kxeivxioide (mu levxu, kxxuv, piae ngaoivo xogua) otiv obovi. O ivovkizides autc eivai vouloayoo enaxolovto ts diaduzaoia xataoxevjx kai dev enoepazov tnv eyyaphi.

IIInpofoipiec yia tn th eepokpaoia tnc kaepac

H xaeqa xa n nataagia oac mtoegei va zoeotaobuv aio tn ovvexoxevn xo jom, alambda auro dev anotelai duovotouyia.

IpoEiDonoiOn yia ta IVeupatika iKaaiuopaTa

Ta nlaeotua aoyogadmuata, o taviec, o biyeotawic xai allo vuxo evdeoxuevoa va diatotovu nooataia nevpuatowbdoaow. H m eoioootodnveyn yqaof toteowu vwnov evdeoxoevoa vexetai ae avtioteon me tg diataeig tsv voopoeia qa ta nevpuatixdoaowata.

Kaia anoZnuiwan yia kaTeoTpaumévo nepiexóv o anotuxia Eyypaaqns

H Sony aduvatei va aagaoxai aozmaow yia aotvixya ygaohs,
aowlaia n tnae yeyqauevov neqexouevov, loyw duolantovgyiac ts
xaeqas n tou meov eyyqaohs, xt.

Kaθaipioμος της επιφάνειας της καμερας

KaθaioTe Tnv επiανελι Μις καμερας με ενα μαλαο παvi ελαφα
βεγμενo με vερο xα ατοπιν σαουπίοτe Tnv επiαφανελι με ενα στεγνό παvi.
Γι a Tn αποφγη βλαβης στο φινισμα ἡ στο πειβλημα:

-Myv exoetete nvi xueqa oe ynuaa npoiovta oonos diauvtio,Bevivn, ovotvemu,avalooima naiva,evtooataowntuxo,avunlaaxo nEvtoouxto.

GR

EuvtnpnoTou movitop LCD

Hxgmu xqov n yevadixn xgma nov naqalev otyn oboyn mtogoe va diaafoi tvn eiooon tns. Av aei otny oboyn, oxovriote ty aeoos.
To duvato oovuua ma e xagti n alla vlaia μtooge i va npoxaaleoie ζnua σπν επισωη.
-Av xolnoovd axuileg aaoqoe 0ny obov tov movtog LCD, ououe va aphiogeote anata tvov aaoqoei xai ativu v oxuvioe tyn obov me eva malao navi yva tvn aoqote va

Kαμερα

[Σuστημa]

1 eovac:7,76 mm (Tuov 1/2,3)CCD, pIaTgo t o a o

Σνυλια πάργικα Ματα ποσεγινια 20,4 Megapixel

Evogaypixel: Kaata 900eYyio 20,1 Megapixel

x ; x 26× f = 4,0mm - 104,0mm (22,3mm - 580mm(t 35mm))

F3,1 (W) - F5,9 (T)

Kata 1nyn taivow (16:9):

28mm - 748mm

Kata ±b tauovv (4:3):

22,3 mm - 580 mm

SteadyShot: Oπιχό

EeYxoc EeOeOn: AvToaat EeOeOn, XeOoivnT EeOeOn, Eiloyon oxnyoxo

Iooqoia :AvuOaTa, ,VuvvephiA, 1/2/3, IVuaTwoN, a ,Eva πatma

Aynqtn (ataa nIyyn m to
yealvtego aQoMu pixel):
Piqitov 0.8 xiove/
deltaeolnto (EoC 100 xiove)

Mogphi oxeiou:
Axiyntec etxovc: JPEG (DCF, Exif, yoamui
baomc MPF), ovoafoe m DPOF
Tavic: MPEG-4 AVC/H.264

Méoo γγαφής: Εωτειχήν μυήμη (Πεοίπου 55 MB), "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro", υαστες SD, υαστες μυήμις microSD

a s :Evooc a c (Evuao0noidia ISO (Vuviotmuevoc 8eixntg exoan) ov0uouvno Auto): Iqov 0,4 m e6,6m W) Iqov 1,5 m e63,6m T

[YnOdoxéc ouvδeanc εioδou kai Eξoδou]

Yπoδoxη USB /A/V OUT:
'Eξoδος βίντεο
'Eξoδος ηχού
Eπαοισινωνia USB

Euaovovia USB: Hi-Speedd USB (USB 2.0)

[Oθóvn]

Oθovn LCD: 7,5 cm (τινον 3,0) μοναδa TFT Συνλικός ααιθμός κουχίδων: 460 800 κουχίδες

[IoXuc, yEVIkα]

Ioxv: Axxalxεg μatagie LR6 (μεγθος AA) (4), 6 V Mntatagies vελιον-ωδιδιον μεταλλου HR15/51: HR6 (μεγθος AA) (4) (πωλειται χωσιστα), 4.8 V

Katavaloon wixov (xata Tn ) ：Piogitov 1,6 W

o v ; 0^ 540^

i a 0 s : 20^ +60^

GR

u a e (oumuCIPA): 122.9mm× 83.2mm× 87.2mm ( /Y / B)

Baoos (oumbaotnta με CIPA)
(ouπεοikαμβανομενωv τον
τεοδασγον μλαταρων και τον
"Memory Stick Duo"):
Πεισιου 530 g

Mxqofovo: Movofovmx

Hxio: Movovuxo

Exif Print: Σνμβατη

PRINT Image Matching III:

OxdiaguoXaOtqoaiyqapes vOxivtae aalaynwoiqs paoedoinon.

Eumopika onmuata

Ta axolov0a oubola evau emuogua onmuata ng Sony Corporation.

Ta επιφυλασόμεναύμα δικαιώματας

O xatavalotix eevavtns Sonya ta daxauoataouatogooov ano tvn npaoovaeyon,ouofova me tovocovnoeovtaeavtny, xoiic va aopablaattovta ta dxauoataovnnyacovn 10nv oxvoova oEvnoj vovthetaia oxetua me nynwaioxawvpoiovv. H naoovcayoyon dev thyei ta vomu a dxauoataov evdoxoyoevaexote, oute exeiva nov dev mgoovva eagoeovn y naeigoortov oute baxauoataoaevavtov tv pooowownto ta otioa ayogoadote to poiov. H dxexuoant Ooouoovtoe dxauoataov 045

Sony Hellas A.E.E.

Bao. o i 5 1 15124 Maogovu

Tunjua Eeumnpetnnc Nlaawy Sony

Tηλ. 801 11 92000
e-mail: [e-mail]
Version 01.2009

GR