DSC HX300B - φωτογραφική μηχανή SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DSC HX300B SONY

περισαοτερες πληροφορίες σχετικα με τη μηχανή ("Oδηγός χρησας του Cyber-shot")

O "Odyos xonons tou Cyber-shot" evai eva kxtovxio exyeiioio. AvatoeTe o autov ia nepoataoweves odnyie oxetuae noaies etouyies ts mxaivs.

① Metaβeiteσησελδανοσηηξηsτι Ψ Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Eπλεξτηχωαηηνπεθοχησας.
③ AvatntnoTe to ovouma movetelov ts mxaivcogos otnaeia vtootnqns.

Elambdae 10oovmaovotxatoaogots mxa

Eaeyxoc twv napexoevw oToixeiw

O aio10oC otic paqevvfoeis vnoideixvvei tov aio10o teiaov.

• (1)
• E avafoogutcfoevn maataqia NP-BX1 (1)
  K to micro USB (1)
• Metaoxetaiotns evaalooov oueauoC AC-UB10/UB10B/ UB10C/UB10D (1)
  KaIodio tOofoobooiaa (8eV nagexetau otHIIA uu tv Kavad)1
• x (1)
• Kaπαxu φαxov (1)
  Eyexeiigioooyov (to yxieiio)1

IPOEIaONIOIHsH

Tia va anotpεεTE Tov kivduvo npkayiac nλektpoanlqac, mnu ekθεTE Tn oukeun eβpoxn uypoaia.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓIE ΣI A THN AΣΦΑΛΕΙΑ -ΦΥΑΞTE AYTE Σ TΙ Σ OΔHΓIE Σ KINΔYNO Σ ΓΙΑ NA MEΙΩΣΕΤΟ KINΔYNO ΠΥΚΑΓΙΑΣ ḌΗ ΚΑΚΤΡΟΝΑΗΙΑΣ, AKΟλΟΥΘΗΞTE ΠΝΟΣΕXTΙΚΑ AYTE Σ TΙΣ OΔHΓIE Σ

IPOZOxH

Mnatapia

Av n pataia vnootei xaxn metaeziqion, mtooge ia exogayie, va npoaaloei foia anoia xnaonua eyaovata. Abetae tis axolovtheta ngopvlaexi

Myn aaoovvagmooyeitE.
Mny oraoeTe xu my netaTe me duvaun tn mtataqia,my tn xTuHoeTe me ophiqi,my tn oieTe xawu xu my nyn tnaohe.
MnTnvBaoxuwxwovetexunvaoivte metaaluaavntzeiEvvaegovotau 0eEtaoJme ta tegatuaTNS ptataioac.
MnV exoETeT nV mtaqia oe vnuAe 0e qoxqaoies avw tov 60^ yia naagdeyva, ezeoteevn amoe oTo ooc tov hauov, n eoa oavtoivnt Oaoguevo xato tov hiao.
Mny xaiteyuataqia,ovte va tyetate on foia.
Mynqoouotie tataagc sov exov xataotgapei npovoudaogon thoiu.
- Na φοθιζετε την ματαρία εύνο με ενα γγιδιο φοθιστή ματαρίων Sony ἡ μα συσενή που ματοείνν α φοθιζει την ματαρία.
Koatae Tnv maataqia maxa aio ta maxa naia.

GR

• atngeite tyn nataqia oeyvni.
• Avtxataotntote mvo e idio n avtiotox tvno nov ovviotata a o ty Sony.
  Aioogipte ticmuatagiec aeo0a, ooos neogaoeotat ougoyiE.

I Metaoxnpatiotc evaaaooeou peuatoC

SUVBIDEOTe to metaoyanuataotn evaalooaeeovou eovatoc otiv naiooteon ngic a toxov. Se pigtwn ovoetovuyia xata nchiogntns ouoeuvn, aoovbde Toe oaeos to metaoyanuataotn evaalooaeeovou eovatoc ato nto ngica toxiov.

To afoio,av naeexetai,eivai oxedauoevo edixia yia xon m auvt Tnv xaeog o movo kau dev noei va xonnootoeitai me allo Iyextox eoiuio.

Tia Touc nEaTeC oTnv Eupwnn

I Σημειωπ γία τούς πελάτες στής χώρες που ἀχύουνοι οὐγίες της E.E.

Auro to pooiov exi xataoxevaotei aio n iia loyaogaoo ng Sory Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Toxvo, 108-0075 Iaowvia. Egornoic oxetiva me tvn ovmuooon to pooiovotoc wosoc n voumoeioia ts Evouwaiing Evoongs oq eei va aeneuvovotra otov eiovodortevexooozo Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Ea quaia. Fa onoiobntore ema vooortoiqns h yvunoneu to pooiovto, naqaxalovatgeate otis duvehovoeuots oiv aoeovta oia edixa eyyqalpha vooortgts n yeyunons.

To oioiov auTo exai eAeYxOei xai eExo0ei Ou vmoogovotau ta 0a Tov Xa0ogiovotua aToTov Xavovoioo p0i ng yaxuovotau oubaTou Tg 7ia
Xaowiov ouvdeos mVoxc uqotoeov ao 3 metga (9.8 nodia).

I poooxn

Ta nlaeioaayvntia πedia oivovexoivc ovvoTntes evdeetai va eonoeaoovtnv axova xu tonto ts movada.

Ieoi

Σ πεgiατηωηνιοι αλδιασει έπιδαλοία μεταφορας δεθόμενον (αλοτυχία) λλγω Σατακιων έλεxtαμούν έλεπαρογαγηνιαμού, ελανεχανίοτε τήν εφαρογημή. αλαούνδεότε και επαναυνδέθετο τολαδύω ἀπειονωίας (καλδύω USB κλ.π.)

Anoppiynnaiawv nEeKtpikw & nEeKtpovikw oukeuw (Ioxu eTnv Eupwnaikn Evwon kai aAee C eupwnaiKec xwpes Expiotaountnpata anokoiDc)

To ufoAo avo eravw oTo qoovn ot n ouoxevaoia tvuoeaeuvoi ot to pOov ovdelta va aogogittetai a te aovnoueva oxaa atogogmuata. Avtetea 0a ngtev ana qoaidetai oTo xataalno omeio atoxoamds ia tvn avaxxloon yextovxra nxtovovxovoxeov.

Elaqalicovtao tQoov auo atoogitetra ootα, bonthe 0to va atoqatov aoies aqvntoei otnyavogwn yveia kto Tneuabovn oo tho eovvattav otny

xataaian diaeiaqion tov aotaiotov avot ov npoiovtoc. H avaxwioan tov vauov boiota otyn eoxiovomn onov pvovov npov. Ia neootege
aanooopoeixetia me tnv avaxwioan autov tov npoiovtoc, enxoiovvnte me ts dnnoiouc axes nts neooyos ca5, me tnv vnaeoiia diadeo3s ow ouaxaw
aoogmuatow toxataotma ano to otoio ayogaoate to poiov.

Evaaakti kiaeipion oopntow nEaKtpikov otNawv kai ouaweputw (loxu otnv Eupwaikn Evwnkai KAI aAee Eupwaiaekc wpec me Exwiota ouotmuata oulloyic)

To oujolo auto etavow otn mataaia otn ovexvaia deiyev ot n mtaatagia oovaeetae auot o giovov dev qetev va auvtetwiCeta oovs ta oivaxa anogpmuata.

Σ Ω Ωιανεμ τματαίες το συμβολο αὐτό μασεgi ελ χησιμασοπηθεις συνδυσαμο με ενα ηχματούσμβολο. Ta χημακα συμβολα γγ τον δυγαρουγο (Hg) ἡ τον μόλβδo (Pb) Πωσιθιθενται

av n μπαταία πειχει περοσότεος από 0,0005% vδαγνούν η 0,004% μολύδου.

Me to va e ot o ovvexoqveg mataqieov aaXnav oota, Bonate otiv ooln yin nioav avnvuxov eanwoeov sto neqalov xu tv vyeia.

H avaxvXLoWToV vuxov 0a BonOeIOTnv EgoxovmOnofoovn oogw.
TtN TeepiTwn OpoivToV ToV yia Loyouc aoapaleia, eIIOoewv, n
aegaoTntaedoepovavataoivtnoovunovdoeonme aevowmuotweyn
PATAOIA, auTn Maatagia 0a QeTeva atxaolotata Movo ano
Egovoiodotnevo teyxo poooozio.

Ia va eaoaioe tnv oownt metayegion ts nataqiac, naqawote to aoiv Oto TLOSI dsaiuez cns oovot xatalnlo onneio ovlloyi ngkxtovxu Ka Iextovqvov Esoiaouyva aovvauwloon.

Σπν πειπτωπ Μλον των ἀλλον μαιαριδν, παραχαλούμε δεῖτο το τημα που πειγαφάσι πώς αφαμεόετε με αφαλεία τη μαιαρία στὸ το πογούν.

Piagadote Tnv mataqia oto xataa nlo onmuio ovlambda ngtw Xoouoionevov mataqow yia avaxxawon.

Ia neaootegez aofoogie oxetia me nvaovwloon autov tooiovrotc n tns mataoias, naoxaoiuee zuovovnoyote me tv aodiophioea avaxawwojn to xataotna otov ayogoadae to pooiy.

Avaywopion KaptnmuTov

KouπiFOCUS(Eotiaaon)

Mtoogeite va euliee tni leutovoyia eotiao natowvta c toovmuFOCUS,otav o daxoTNTZou/Eotiao ng exa oiootei oe AF/ZOOM.
AvatjoeTo kovmu FOCUS otav o diaoxoantns Zouu/Estiaon eXei ooiotei OE MF,0a yivEeYevvOn oTo xeVTO nOthovn ia EvxoIotepn eoiaon.

Kouμπi CUSTOM (Ποσαρογή)

MnoogeTE va exxwoofoeMa eTovmJnIeTouyia oTo xoumu CUSTOM.H 10oeiAevynOuOmoN eXo ooiTei OE [AEL].

3 Kouvpi xIeIotqov
4 a :MoXloS W/T (zouμ)
Tiaoogobol:MoXloS
Q(ZovuaavaaqayoyyI)/ (Evogentgo)
5 Avvia xovodaxoTn/ Avvia xIeioqov xaoyevov/ AF
6Φa05
7
Koupi (Avaovogon a
[9]FavTcGγiaLovgaxωov
10 ⅡaizooTgZovu/Eoiaow

11 a x t v u o c i g o x i v n t s s

• Otav o diaxoantns Zoumu/ Eotuaonexei ouotei otn 0eON AF/ZOOM, pgiotqpe To daxtvio xegoxivntns qoOmuia va xaextleoeetn λeitovoyia zoumu.
  O'Tav o diaxoxntns Zou/ Eotiaonexo qoutei otn theM,peqotqpsi to daxtuio xeoixivtns quoowns yua va npooaooote tyn eotaiocn.

12 Στεοεφωνιχό μχοδφωνo
13 Eixovooxio
Kovur MOVIE (Tavia)
Koupi (Avaααγωγ)
16 Kouvpi tελεγxov
17 Kovμπi FINDER/LCD
Kovpi ON/OFF (Ioxvz) xaw v v i IoxbofOgTuon
19 Eπλογεας λειτουγγμύν:

i (Evpvες αντόματο)/

i0+ (Bελτωμένο αυτόματα)

P(Avtouato TQoyua/

A(Anynμεπoetεgaiotnta to diαφγμa)/

S(Λημη με Σθοτεραιδητα την ταχύτητα κλείστουγ)/

M(Aηημεχαιοκινητη ξxθεοη)/

MR(Aeitovoy. avaxzlnos s)

iO (i-Hmuuxlambdao
Piavogama)/

(Aaovoyia taiviaç)/

3D(Axivntη eixóva 3D)/

SCN(Euoyn oxnuov)

20PiqoiQoqixoXeiQoiTjio
21Koumu?/（Odbyosvvtos xαμεgας/△iaγαφη）

22 Kouvizi MENU
23 Eπλογεας ποσασμογις εικονοσασιου
24 Axqoobextns Multi/Micro USB*
25 KaVua aXoOδεπωv
26 Ytodoxn micro HDMI
27 Hxεio
28 O0vyn LCD
29 KaIvμma μπaταiα/c/xαqτας μνημης
30 Ytoboxn 1oawoyns μaragias
31 Moxloε Εaγωης ματαρίας
32 Avxvia πoσβαοηs
33 Ynodoxn xagtae mnuu
34 Ynodoxjntoutdov

Xeouoote eva toio do 105mm. uooov muooteov ao5,5mm. duaogotua, dev 0uogeite va oteoeoet n uaxvna uaoqoei naoxxnei znna ot nuoxvni.

• Yanoortnojci etoovxevocuubatε μe micro USB.

GR

Tonoθετησιης μπαταρίας

MoXoε Εaywyns μntapias

1 AvoiEto kaAuaμa.
2 TonooetnoTe nV npataia.

• Evw patate to oxylo eaywyng mpatatagiae, too0eioe tnvyatagia own aenovicietai. Bebaowtei otu oxylos eaywyng mpatatagiaac ophializetaui e tyn eaywyng.
  Eav xieoTe to kauuua evn tataqia exi euaohai vthaoeva, pOoei va qoxanthei zma otn muxavn.

1 Suuvodote Tn mnxavn oTo eTaoxmaTiotn evaalaaooouevou pUmuatoc (napexetai), xpaonoiowvtac to kALwio micro USB (napexetai).

GR

2 Euovodote To eTaOxNmuToT h evaalaaoooEvou pEmuatoC otyn npicau Tou toixou.

H v v i a I o x o c / g t u n s a v a b e i o g t o x a l i o w a a g t u n a q x i i

• Aπενεγογοιαστε τη μηχανή κατα τη φόμθωι της ματατίας.
  Mogite vao fogtiote tvuataqia axoama xai otav evau fogtwouevn.
  · Otav luxvia IoXboc/Φogtois avaoboiVeu Ka n fogton dev exoI oXaŋgωθe,βyale TnV μatagiaKa eoyayet Te yvá.

Σημιωεις

Av n LVxia Ioxo/foqouns otn mav avaobjive oav o
metaoxmuatotnc evallaaooovou eivmuoc elvau vvededeevoc otny
poica tou toiouv, autro vtoodeuvueoi ot n foqoute i dxwotei
poogoviva eteiidn th egoxaia bioxetai extos tov ouviotweevou
evouc. Otav n theoogoaia eiuotepie evtos tov katalnnlouv evoucs. n
foqoutn ovveixctai. Suviotata n foqoutn ts mataragac oe gooxoiaia
piuialovtoc ato 10^ EoC 30°C.
H ataqia evexeta va uny foogutei anoteleosatva to taua axoodextov iv aenba goupio. Se aun tyn peiqitwoon, oxovniote eakpa tvxov onv n eva malaxo na vi n ma patoveta ia va xadagioe te to tnuja axoodextov ng mataqiaac.
Συνδεοτε to εμασημαιοιπή ενλλασσομενου Εγματος (παρχεται) σην λησαοειθη ποία τοχου.Εαν πασουσαιοιει δύνειτουγα κατά τη χοῦτου τμελασημαιοιπή ενλλασσομενου Εγματος, ἀλαψγτε αέμως την πασχη φεματος, ατούνεδεοντας το βυμασα σατό τη ποία το τοχου.
- Otav oλoxnogθe i ΦoouvδoTe to Μεtaoxημαuotη ευλλοσμενου Εγματος Ατο την ποιca τοῦ τοχον.
Φgovtioe va xonoumoiouoote movo yvnaes nataqie, xalodio micro USB (nagexetai) xai eaoxmaotnt evaiaooov qevmuos (nagexetai) nS Sony.

XpovocΦoptionc (Pi npncΦoption)

O xovos fogotns xuvaiveetai negitov ota 230 ,otav xonouoioite to meataoxnuaotnt evaalaaoooevov qeuatoS (aagexetai).

ημειωεις

OxovocfoqoTnS nov aavaegeTa naqatavw loxv iya tn foqtn muae evtawdaiag mataiag oE 0eogooia 25°C. H foqton mtoegi va diaqoei eepooote ovaolayu taovthkexgnoa xonns xaa tis peiootaoie.

ΦoPTiOg με Σuδεση σε uTOnλoγIoTη

Mnoeite va foqtiote tyn pntaia av ouvdeoe t n mxavn o evav vloayotn xonouoiotovrtac xalodmo micro USB.

ημειωεεις

AaBete vnoytn aaxolov0a onueia 2ata n foogton eoo vtoooyot:

-Av n mavn eivau ovudeseevn oe qoitro vtooloyotn oov eviva ouvdeepuovoc o ne ng ejuatos, to etitedo nts maataogias tou gogntou vtoaloyotn oae uowtei. Mny fogticete tn ouoxevn yaaqatetauevn xovvni nepioido.
-Mnv eveyoioite/aeevoyotoieitov uoloyotn,mv enavexuiveitotov uoloyotn kau mnu vexteite eavaaogao tov uoloyotn ao tv naataoan avaotoan5 aeouyia5,otav exei dnouyognytheta oudeon USB metaoivtov uoloyotn kau ts nns anxavns. H naxavn npogeiv aipoxaloe duvalteouyia. Npv tnv eveyoioin/aneveyoioiOn n Tnv etawexkvionn h nv enavafoqa tov uoloyotn ao tv naataoan avaotoan 5 aeouyia5, aooovdeote n mnxavn kai tov uoloyotn.
- ev παεχεται καμία εγγνηση για τη φογτωι έε τη χοήση ποσασμοσμενου ἡποτοποιμενου vτολογιστή.

GR

Δiapkεia zωnc ts μπatapiac kai apθμος εικόνwν nou μπopeite va εγγραψετe kai va προβαλετe

		Διαρκεία ζωής της μπαταρίας	Αριθμός εικόνων
Λήμη αλίνητων εἰχόνων	Οθόνη LCD	Πεgiίτου 155 λεπτὰ	Πεgiίτου 310 ειχόνες
	Εἰχονοσχό- πιο	Πεgiίτου 200 λεπτὰ	Πεgiίτου 400 ειχόνες
Τυμίŋ λήψη ταινίας	Οθόνη LCD	Πεgiίτου 50 λεπτὰ	-
	Εἰχονοσχό- πιο	Πεgiίτου 55 λεπτὰ	-
Συνεύης λήψη ταινίας	Οθόνη LCD	Πεgiίτου 90 λεπτὰ	-
	Εἰχονοσχό- πιο	Πεgiίτου 100 λεπτὰ	-
Ποβολή αλίνητων εἰχόνων		Πεgiίτου 270 λεπτὰ	Πεgiίτου 5400 ειχόνες

Σημειωεις

O npaaavw agioo5 eiovov woyei otav n maataqia evai nioos fooueivn. O aioo5 tov eiovov evdeexetau va uowtei avaloyae tis ouvthnx
O aotmuoc tov eioovov nou uaoovv va eyyqaoovuoxbei yia tN IyIy NTO TAPAXATOWOVTHIXE:

-Xogouoouiei"Memory Stick PRO Duo" (Mark2) Sony ( e i t a) i )
-H μatagia xησμoποιεια οεθεροκαδία πειβλλοντος 25°C.
-H [Avalvon o0ovns] eXoqotoi e[Tuunx].

O aioiouoosuv eivovov yia th "Aimn axivntov eivovov" baoicetaa oto
pooturo CIPA xia ngooietera yia lyin vuo tic naqaxatow ouvthjnes: (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

-To DISP (Pu ) eivat oE [NAI].
- φoα xαθε 30 δεντεgδλεπιa.
-To tox agov W xai T.
-To a avaBtOgpoooTxA ma fogxa0ε dvofoqε.
-HtQofoobooia eVeyoyoioeita aia aeevyoyoioeita ia oqxa 0e dxao fOgE.

O aotuoosov aeTov yia thn taviasbaoiicetaa oto ngotvco CIPA xuaowbviia nynvuro ta naqaxatowovhixc:

-Пооттanta taiviaц:AVC HD HQ

-Tvuxn JnHduoxia Zn5 npiataqias auafoetai o ovvoixcE taveiunmuevns evagcn/daxoxntis Jnps, Gouu, eeyootoinomc/aeeeyootoinons xI.
Vvexn Taviais H daoxa 0 ngs ts maataqia ag aafqetra o e xooi diaxoit mexu va etevoei to oio (29 aeio) xai, Xaotiv, oe vovxion nls nys mae tnau tvovouov MOVE gava. Oa ales leatovoyies, otoc to covu, dev xonosotovuvta.

Iapoxn pεuμaTOc

H mav n ooei va tgofoobotntheta i e qevma aio tn v noica toou toixov av ouvdeoet o te aaoxmaot n evaalaoooeov qevmuoc e xonon tou xalomega micro USB (aepexetai).

Mtopeite va eiaayete ixovcse evav uoloyotn xogic va avouxite yia tnv esavtlanon ts nataagac av ouvdeoeet n mynxavn o voloayotn me xqom tov xaawiov micro USB.

Eπλεον, μοθείτε va χησαμοτοιησετο μεταχηματιοή
ενλλασοδενον οεύματος AC-UD10 (πωλειται χωρισά) ἡ AC-UD11 (πωλειται χωρισά) για την πααχή οεύματος xata τὴνη.

Σημειώεις

• ev evai duvatη παooyη geuatoε ὄτανη μπaataiaδεν exi euaθει στην καμερ.
  H I n dev eivai dvatniot av nynxavexei ovde0e anev0ia5 oe voloayn ioe qicae xon tou mtaoynauot ivaalooov oeuato5 ouvaoexetai.
  Avovdeoetn muaav kai evav vtooloyotme tn xonm kalowiov micro USB otav n muaav bioxetau o leitouyia avanagayoyng, n poBoLn 0tn muaav alacei aTo tyv obov avatanagayoyng otnv obov ondvdeos USB. Iaote to ouoani (Avatanagayoy) yua va metaabeite orny oboyn avatanagayoyng.

GR

TonoTeTnon mias kapTac (nWλεitai χωριστα)

Bεaωθειτε οιη γωνia nou Φερει την εγκοπη εῖαι στραμενη πος τη σωτή κατεύθυνοπ.

1 AvoiE To kA μa.
2 ToTnOeTnOe Tnv KApTa (πωλειαι χωριστὰ).
Eioayayetntv xagta uynmuc te n yovia oov gei tnyevnoi otqamiev noos aenovictai,exva oosaloei ont theon ts.
3 Kλειστε το καλυμμa.

KapTeC vInnc nou npoeite va xpnoiopoioeTe

	Käρτa μνήμης	Γι ακίνητες εικόνες	Γι ταίνες
A	Memory Stick XC-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (μόνο με την ένδειξη Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick Duo	✓	—
B	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (μόνο με την ένδειξη Mark2)
C	Kαθτa μνήμης SD	✓	✓ (Κατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
	Kαθτa μνήμης SDHC	✓	✓ (Κατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
	Kαθτa μνήμης SDXC	✓	✓ (Κατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
D	Kαθτa μνήμης microSD	✓	✓ (Κατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
	Kαθτa μνήμης microSDHC	✓	✓ (Κατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
	Kαθτa μνήμης microSDXC	✓	✓ (Κατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)

• Στο παρόν εγχειρίδω, τα πομίσντα στον πίνας αναφέονται συλούγια ως εξής:

A: "Memory Stick Duo"
B: "Memory Stick Micro"
C:Kagta SD
D:Kaqra microSD

Σημειώσεις

Γa va xgetaouoetae eva "Memory Stick Micro" n ma xagta uviu microSD m tniunxavn, fgovtioe pogoyouevw os va ta too0etjoe e evan atalno 1000aogoyea.

GR

Tia aphaipexon tnc kaprauc mnuuuc/maatapiaac

Kagta uviu ng: Othote tvn xagta vnuu ng 90o5 ta eoa uia xivon yia Eaywn tns xagtas uviu ng.

Mnatagia: VogeTe to ooxo axoyns mataqia. Qgovtiote va uyn oas n eosn mataqia.

∑ημειωεις

MnV aphiogeite note tnv xagta / a i oTav evai avamuev n v x v i a 9o0o8aon5 (eAida 6). Mtoegei va qo2xI9ei oe deoboeva stnv xagta / e yin.

Póthμiαn poλoγιού

Koumi ON/OFF (IoX )

1 NatnoTe to kouuni ON/OFF (IoXus).

H v m nueoounviac xai ooc eufaviicetai otav eveyoanooet enxovn yia npotn fogd.

Mooei va anateiata xaoioos xovos yau tyn evegyotoinon Tt5 toofooboias aun thdvatoTnlaeitougyia5.

2 Eπiδειτε μia επιθμηntη γλωσοα.
3 Eπιλέξετε μα επιθυμητή γεωγραφική περioxή ακολουθώντας τίς έόηγες στην έθουνη και, στη συνέχεια, πατησε το.

4 Puθμiστε ta σοιχεia [Mopφ ημερ & ωρας], [Kaλοκαιρινή ωρα] kai [Hμ/via & ωρα] kai, στη συνεχεια, επιλεξτε [OK] → [OK].
Ta vnoedetxvovotα 12:00 AM xaa to 12:00 PM.
5 Akolouohtote Tc oynieC otnv oovn.
H a o v -H [Avavon oovns] exo igotei oE [Yyn]

Anqivntwv EIKovw/taivow

W: x T:

Koupi Kλειστρού

2 Nañote to Kouπi κλεισρομ ᵓχρι τέρμa γιαν κáνετε λήψη της εικόνας.

1 PatnoTe To Koumu Movie (Taivia) yia va a .

Xoŋoμoπoʊnθε to μοχλό W/T (ζομ) για va αλλáξετε την κλίμακα ζομι.

PiatoTe to oumu kieitgou, yia va taojEe taivntc eioves evouevxietau n yyyoan tsawias.

2 Nañóte ēava to kouμni MOVIE yia va σταμatnoετe tny εγγραή.

Σημειωεις

Avxogouoioe Tn aeitovoyia covu xata n tyn taivias, 0a eyyaoov ou iyo ano ty vixonotov qaoov kau toy oxov, xadooc kai oujotaietovayiaotov nequtqooxov xeiunotov kau todavrtuvov xeoxivntv ghoom. O hoxtaiotiyaaov tvovmu MOVIE ptogei EIOI5 VA ygyoaei otav oolnoogtheta n ygoadn taivias.
To evoo ts navogauuxn 5n evedexetau va uwoei, avalovaeta to th eou nov toto me tv otoio npayatotouoei ta n npin. Enoevo5, axua aov etveoigoi ng 360]va nnvavogauu n npin, n eovao vov th 27yogae i evedexetau va iviva mgooteon ao 360 molqes.
H ovvexn nyn eivau dvatn yia neiou 29 ae ta n oopa,otav exov ouotei o ioeuaevieo quoaioei ts mnaivs xai n theoogoaia xuvaivetai otovc 25^ neiou. O'ov aoxanogwei n yyogaoi tavias, uoogeite va eovnote gava tn yyogaoi patovtac gava to oumu i MOVIE.H yyoanpoi naoei va diaoxorei y a n tyoootadia ts myaovc avaloya me th egoxaia pgeialovtoc.

1 NañóTe to kouμni (Avanapaywyŋ).

• Otav avaaqayovta oavtn n mynxavn eixoves ts xagtas mnuinnsouxovv yyygacei u aalces mynxavcs, eufavietai n 0oovxataxogiansytoaogiodeltaovw.

Eπioynεπoενnc/nponyouεvncεikovac

Eπλεξτμα εινον πατώντας το (επόμενη)/(προγούμενη) στο κουμι ελέγχου ἡ πειστοφοντας το πειστοφούκεχιστήσι. Πατίοτε το κουμι ● στο εύντοqοι του κουμιού ελέγχου γαι πορβόλη ταυνόν.

ΔiaypaΦη εικόνας

① παποτε το xονμαι ?/亩 (Διαγραφή).
② Eπλεξτe [Avtɪŋ tɪv ειχόνα] με to ▲ στο κούμι πελέγχου xai, στη Συνέχεια, πατίσετο το ●.

GR

Eniortpoo nTn Ayns Eikovw

Piataote to xovmu xleiotgov mexqtn eon ts diadqoumnc.

Osnyooc vToC kaepac

Avtn n mnxavn neqexet evav eooteo o obyo leitovoyov. Avtn n duvarotnta oac entoeia va avaqntnoe taiotovoyies ts mnxavns avaloya me tis avayes os.

1 Nañóte to kouμni MENU.

2 Eπιλεξετο επιθυμητό στοιχεio MENU και, στη Συνεχεια, πατησε το κουμι?/亩 (Oδηγος εντος κάμερας).

Euavicetao o odnyo5 aeioovoyow yia to euieevo otoxio.

-Av patioe to xovmu?/ (Odyoc vtoxuaepas) otav n oovn MENU dev ephiavieta, potoeite va xavte avatntonotov oyooiaoovttag Eecic-xieidia nexovidia.

Eioaywyn aAwwv Aitoupyiw

Mtoogeite va ovthetae alecs aeitovoyies nov oonoiotowvta nata tn npn nyn avanagayoyx ngoatowvta c to xoupi iexyou, to
Tneiogofiox eigiotgno to xoumuI MUN Tns fowotogapixns
mxaivs. H mxaivn autn evia eolaiouevn me Ondyo aetovuyw vov
oacdiva nduvatotnta va eilayete evxola metae btwv leitovoyuov.
Doxmaote ts alecs aeitovoyiecs nata tnv eupavion tov odnyov.

Koumi eXyXou

DISP (P'θμοι προβολής): Σας επιτόεπιν αλλάζετε την προβολή της oθόνης.

/ (Pvθ.ovv.ληηε/Xqovodaxoπt.): Σaεειαεπεινα χοημοσοιοειτο γκονovodaxoπτη καιηλειογγία ληηης qιπες.
( ) : a a e va xieoiote n mynavn duaoohntia.
4 (Φλaζ): Σaεπιθεπεινα επιλεγετελειτουγία φλaζα αινητες ειχόνες.

GR

Iπεριστροφικόχειριστήριο

Mtogeite va xnoaouoioe to neoiotgoox o xuiotnio yia va aalae tis tues wapaxatowv

-Taxvtnta ISO
-TaXvtnta xleioqov
-Tiundiαφgαγμatoc（tuiF)
-EV

Evexetai va mnu npogeiteva aalaaeTe Tg tsuies tov qoioeov avaloya Ieitougyia liyns.

Pntote to nepiotpofiko xepiotnpio yia va euiEeTe evo tOtoxio.

PepiotpeshoTnepiotpofoiko Xeiipotnpoia va aalaaTe Tnv Tiun nC puthetaiOns.

λειτουγία αναπαγωγής, μιοθεῖτε να πειστόμεψετε το πειστόφοδιχο ζειριστήρο, γιαν α ποβάλετε την επόμενη ἡν ποηγουύμενη εἰχόνα.

Στοχεία μενου

Aηψη

Σκηνήλήμης ταίνιας	Επιλέξετηλειουγία εγγοαφής ταυνών.
Σκηνήλήμης πανοράματος	Επιλέξετηλειουγία εγγοαφής κατὰηλήψη πανοράμαν έἰχόνων.
Εφέ φωτογραφίας	Κάντε λήψη μας αἰνήτης εἰχόνας με κανονύχήν νόή αὐλόγα με το εἰπθυμήτό εφέ.
Επιλούγή σκηνικόύ	Επιλέξετη παροαθόριμενές Υυθμίσεις τοῦθα αντιοτιχόνδν σε διαφόρες συνήμες σκηνικόύ.
Λειουργ. ανακλησης μυήμός	Επιλέξετη μας σύθμασηου θέλετενα ανακαλέσετε όταν o ειλογέας λειουγών ἔχει φυθμοτείσ [Λειουγ. ανακλησης μνήμός].
Εύκολη λειουργία	Κάντε λήψη αἰνήτων εἰχόνων με χοήη ελάχιων λειουγύν.
Εφέ Αποεστίασης	Ρθμίοτε το εἰπετδόν του ἔφέ αποεστίασης φόντου xατά τη λήψη στηλειουγία αποεστίασης φόντου.
Méy. akiv. εικόνας(Dual Rec)	Pvθμiδετο μέγεθος αλίνηης εικόνας που θα ληφθει κατά την εγγαφή μας ταυίας.
Méy. akiv. εικόνας/Mεγεθ. navopαμικής εικόνας/Ποιδητα tauίας/Mεγεθος tauίας	Ειλδεξτο μέγεθος εικόνας κατά την ποιδητα γα αλίνηης εικόνες, πανοραμικής εικόνες ἡαχεία ταυνών.
ΕΦέ Zωγραφικής HDR	'Orav είναι επιλεγμένηη η [Zωγαφική HDR] στο ΕΦέ φωτογαφίας, Υυθμίζει το επιδεό εφέ.
Περιχή ἀμφαούς	'Orav είναι επιλεγμένηη η [Mινιατούα] στο ΕΦέ φωτογαφίας, Υυθμίζει το τμήμα στο οποία θα γένει εστίαση.
Διοχρωση χρώματος	'Orav είναι επιλεγμένηη η [Mηχανή-παίχνίδι] στο ΕΦέ φωτογαφίας, Υυθμίζει τνη απόχωση χωματος.
Συλεγμένο χρώμα	'Orav είναι επιλεγμένο θ [Mεgιχό χωμα] στο ΕΦέ φωτογαφίας, επιλεγει το χωμα στο θα συλεχθει.
ΕΦέ εικόνογράφησας	'Orav είναι επιλεγμένηη η [Eικόνογράφησα] στο ΕΦέ φωτογαφίας, ωθμίζει το επιδεό εφέ.
Ioορροία λεύκου	Ποσαμμδοτε τούς χωματικόνις τόνους μας εικόνας.
Λλayη Ioορροίας λεύκου	Ποσαμμδοτε τούς χωματικόνις τόνους αναλογα με την συθμμεμενη τμήν τούσιηρε με βάσην το ειλεγμενο τόνο της Αλουροίας λευκου.
Λειουργία φωτομετρου	Ειλδεξτε η λειτουγία φοτομετρου Φου Υωμιζει ποῦ μερος το Εδματος ποεπεινα μετηθει γαν ταν έλθουμιού ης εκθεόης.
Ενδιμ. διαστημ. συν. λήψης	Ειλδεξτε το αἰβθμότον τον εικόνων Φου λαμβάνονται ανα δεντερόλεπτο γαίνη Λήψη Μιπής.
Pvθμίσεις οριθεδηπός	Pvθμίσειτον τοῦτης λειτουγίας λήψης ούσιθεδηπός.
Aγανώρίαη σκηνής	Ogiδεντην τη φυθμούη γία αυτόματη ανίχνεύη τον συνθηκών λήψης.
ΕΦέ Απαλού δέρματος	Pvθμίσειτο ΕΦέ απαλού δέρματος κατο τεπίδεθ τον εφέ.
Kλειστρο χαμόγελου	Ορίσε αυτήν τη σύθμοιη γαι αυτόμαπη απελευθέρωηου του λλειστοῦς ὄταν αυχνευτείνα χαμόγελο.
Euαοθησία χαμόγελου	Ρυθμίσε τήν ευαοθησία ητη κλειστογίας κλειστορου χαμόγελου γαι αυχνευπη χαμόγελων.
Avixνευοη προσώπου	Ευλείσετα αυτήν τη σύθμοιη γαι αυχνευπη προδωτων και αυτόμαπη ποσασμογή δίαφοων ρυθμίσεων.
Φωτεινότητa φλας	Προσασμόσετην ποσότητa φωτός του φλας.
Λειουργia χρώματος	Ευλείσετη ηζωντάνια τής εἰχόνας Που συνODEῖνεται απο εφέ.
Κρεσμός χρώματος	Προσασμόσετη ζωντάνια τής εἰχόνας.
Avτίθεση	Προσασμόσετην αυτίθεσηη ητη εἰχόνας.
Kaθαρότητa	Προσασμόσετην ευχίνεια ητη εἰχόνας.
Μειωή θρόβου	Προσασμόσετην αυλανοη εἰχόνας και τήν τοσασκοπία θρόβου.
Μειωή κλ. ματιών	Ορίσε αυτήν τη σύθμοιη γαι αυτόμαπη λήψη δύο εικόνων και εἰλείξετη τήν εἰχόνα στήν σοπία δεν ανογοχλείνουν τα μάτια.
SteadyShot για τανία	Ρυθμίσετην ωύντου SteadyShot σήθ Λειουγία τανίας. Av αλλάξετη τη σύθμοιη γαι to [SteadyShot τανία], η γωνία προβολής θα αλλάξει.
Kataxώρηση ρύθμοιης	Kataxωρησετις εἰπιθυμητές λειουγίες ἡ θυμίσεις τής μήχανής. Ψριθίσεις του εἰπιλογία λειουγίων σε MR (Λειουγ. αναλησης μνήμης) γαιναλαλάξετε τι καταχωημένες μοθμίσεις.
Οδηός εντός Καμερας	Αναζητόσελειουγίες τής μήχανής αναλογα με τις αναγχες αος.

IpoBoaI

Pετουσάρισα	Pετουσάρετε μα ειχόνα χοημομοιώντας διαφοσα εφέ.
ΕφέΦωτογραφίας	Ποοθέσετε διαφοσες Φές σε ειχόνες.
Παρουσίαση	Επλέξετε μα εύθουδο συνεχός αναπαραγωγής.
Διαγραφή	Διαγούψετε μα ειχόνα.
Προβολή 3D	Ορίσεντε αυτήν τη φύθμοση για αναπαραγωγή ειχόνων που λήφθηκαν σε λειτουγία 3D σε τηλέοσαση 3D.
Τρόποςπροβολής	Επλέξετε ημοφή ποθβολής για ειχόνες.
Εμφάνιση Μαύδαςου. λήψης	Επλέξετε αυτήν η φύθμοση για εμφάνιση ειχόνων quīns σε Μαύδες ἡ εμφάνιση δλων των ειχόνων κατὰ την αναπαραγωγή.
Προστασία	Εφαμόσετε ποστασία στις ειχόνες.
Εκτύπωση(DPOF)	Ποοθέσετε ενα σημάδι παγαγελίας εxtúπωσης σε μα αχήνητη ειχόνα.
Περιστροφή	Πειστούψετε μα αχήνητη ειχόνα πος τα αριστερά ἡ δέξία.
Οδηγός εντόςΚαμερας	Αναζητόσε ολειουγίες της μηχανής αναλογα με τις αναγχες σας.

GR

Στοιχεία ρύθμιοης

Eav πατησετο τονμπι MENU κατα τη λήψη ἡ την αναπαγωγή, το στοιχείο (Pvθμiσεις) παβεχεται ως τέλιχι επιλογή. Μποσείτεν αλλαξεετις ποδεπιλεγμενεύνθμισεις την oθόνη (Pvθμiσεις).

Puroiioεiç ληψης	Mogφη τανίας/Φωτιομός AF/Γοαμή πλέγματος/Zουμ καθ. εἰνώνας/Ψηφακος ζουμ/Mειωη θορ. Avεμου/Eπίπ. αναφ. μαχοφ./Μειωη κόχ ματών/Eιδοι. λεια. ματών/Kαταγαφή ημ/νίας/Ποσαμμ. κουμιού/Aναλυοη οβόνης
Küpiες ρυμίαεις	Mπι/Φωτείνότ. 0θόνης/Language Setting/Xοώμα εμφάνης/Λειού. επιδειξης/Aγχακοτοίηρ. Oδηγός λειαουγίας/Aναλυούn HDMI/ PYΘΜΙΣΤΙΚ: HDMI/Pθμομ Θουδ. USB/Tοφοδοδοίa USB/Pθμομη LUN/Aηη μουαιχής/ Διαγαφ. μουαιχής/Eye-Fi*1/Eξοικον. ενεγειας/ 'Exdoon'
Εργαλείος κάρτας μνημης2	Διαμόφωση/Δημούν φαχέλ ΕΠΓ/Aλλαγή φαχέλ EΠΓ/Aλαγό φαχέλου EΠΓ/Aντγαφή/Aθιθμός ααχείου
Puroiioεις ρολοίου	Pθμομη πειοχής/Pθμ Μηερ & ωαες

^1 Eμφανιζεται μόνο ὄταν ἀχει τοποθετηθει καδτα μνήμις Eye-Fi.
^2 Eav dE vE xE iE iOaXe iMa XaogTa MvHmS, 0A eMphiAviTe i EVDsEiN
(Eoyaleio eovotguxvun) xai 0a eivau dvatn n euloyn movo tsqo0mns [DeltaoQfoon].

Δυνατότητες του "PlayMemories Home"

To loyouzio "PlayMemories Home" oac divai tyn dvatotnta va eayte axivntes evovcs xau taivies otov vtooloyotn oas xau va tcs eoanotoite. To "PlayMemories Home" eivai aataqaitno yia tnv eoaywn taiwov AVCHD otov vnooyotn oac.

Anηη τοῦ "PlayMemories Home" (μόνο γία Windows)

Mtoogeite va xavete 1 tou "PlayMemories Home" aio v a a t dE0vwn URL:

www.sony.net/pm

ημειωεις

• Anaiaiteiouvdeon oTo Internet yia tyn evyataotaon tov "PlayMemories Home".
  Aataeia oovdnoi oto Internet yaa n xhoon tsvneoiac "PlayMemories Online" h aawov vwnoeouv dxtov. H vnpoeia "PlayMemories Online" h aawes vwnoeie5 dxtovov evdxetarva uyn eivca dawthoueueo e ooguvees woeis n pwoxeg.
  To "PlayMemories Home" evia oubafoe vtooayotc leitovoyixoovteta Mac. Xoiojnoiote tic eaooyec nov eviau
  eyataotneveocovvloayotnMac. Tia aetouegeie, eioxepteite nvy
  paoaataw dvi0vnon URL:

1 Kávτε διπλό κλικ στο εικoviδιo [PlayMemories Home Help Guide] στην επιφάνεια εργασίας.

• Γιαναποχτησετε πόσβαση Οτο "PlayMemories Home Help Guide" απο το μενουν εναρξης: Kαντε xλιχ στα στοιχεία [Start] → [All Programs] → [PlayMemories Home] → [PlayMemories Home Help Guide].
• Για τα Windows 8, ειλεξτe το ευσίδω [PlayMemories Home] στην οθόνη ἐναξης για νελευνήσετο [PlayMemories Home] και, στην συνεχεια, ειλεξτε [PlayMemories Home Help Guide] από το μενου [Help].
  "PlayMemories Home", e i t e a v a t o e t e 0to yEeIidio"OoNcXonJnTovCyber-shot"
  (oeia2) n otyn axolovOn oAlda voootogxiNs yA to PlayMemories
  Home (movo ota AyyIua):
  http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Aipouc akivntwv EIKovw Kai Xpovoc Eyypaqnc Taiviw

O aqiooocTw axivntow xovovx o xovoc yvogn p0gei va diaofoov avaloya me Tsvovnxcn xuTnv xaqota mvngn.

Akiyntεc iKovεc

(Movadεs:ειxovες)

XwpntikòtnTa Mèyεθος	Εωτερική μνήμη	Κάρτα μνήμης
	Περίπου 48 MB	2 GB
20M	7	295
VGA	155	6400
16:9(15M)	8	325

Taivieç

O naqaxatw iivaxac ephiaviciouxata pooeyyio n eiyotovc xoyovcs yyeaoh. Autoi ivai o ovvolaoi xgovia ola ta aoyeia taivov.H ouvexn lyn eivai duvar n ia nepitov 29 aeT (ogio ouofova m tis npodayqaoes tou qoiovtoc).O euytoos xoyovs ouveoxc eyyaghns maas taivias e uogmp MP4 (12M) evai neigiotov 15 (πeogicetai anto to oognoeyeovc aoyeiou 2 GB).

(h ( ) , m ( 0)

Xwpntikotnta Méyθος	Εωτερική μνήμη	Κάρτα μνήμης
	Περίου 48 MB	2 GB
AVC HD 28M (PS)	—	8 m (8 m)
AVC HD 24M (FX)	—	10 m (10 m)
AVC HD 9M (HQ)	—	25 m (15 m)
MP4 12M	—	15 m
MP4 3M	—	1 h 10 m

GR

O aqioo5 e () iva o 10

O xovoc yyaofoa n taivov biace e 1eio n muxav biotnua VBR (Variable Bit Rate), to otoio uouiie auotomata tvn nootnta elvoc avloya me to onnvixo lihns. Otvav yyapetai eva thea nov vveita me yeaan taxvteta, n eixova eivaaatogoteqn, aia o xovoc yyyaofoi eivai ouvtoumtego,c teid hxonoiuoeitai nequoooteqn mvnn yta niv yyoaoi.

EionS, 0 xovos eYQaHns noullAe avaloya me ts ovVthxes lqns, to ts oovtioeis ts nooTnac/tov neyehouc eXovs.

Σημειώσεις Σχετικα με ηη xρήσον Σημχανίς

Aeitoupyie c nou unapxouv evowpatwvec e autiv tn mXavn

-Avtto (\varepsilon \gamma \chi \varepsilon \mu \mathrm{idio}\pi \varepsilon \gamma \gamma \alpha \phi \varepsilon \iota \kappa \theta \varepsilon \lambda \varepsilon \iota o v o y i a\tau o v o x e v o w n o v e i v a o ubetae 108060i 108050i.
Tva vελεγεενανημχανησαειανομβατημε108060iŋ108050i, αναζηπθετααxδλονθασηματασταλωρος
Voxevn ovmat n 1080 60i: 60i
108050i:50i
Avtn n mnnavn evau ovmbatn me tavaies mogphi 1080 60p n 50p. aviteoan me tucu vuaes leitouyies eyyaogn mexqonneqa, o orioe ngaaotoroovv ygyaoan oe neleayevn meodo, avtn n mnnxavn eyyagae xonouowvtae noooovtian meodo. Avtn n meooboc avavei nTv avvalon kna paexyia ma n oai na qeaalotin enova.
Mynpaaxolovthetaeixovc3Dnouxovnfoiuevtynuynvgamma naqatetaevesxovixespiouodovcne0ovcsoubetaes 3D.
- Otav npoabaalete eixovc 3D tvov exovn lohfoei me autn tn mnaovn oe oohov oumuatm 3D, iowv viooet devoqopia me tn mogno nts wataovnongtov mawio,tns xonwns ntn vaviaig. Ia va anoepveovov avta t ovattomata, ovviotata va xavete taxixia daiaemuata. Otoo,oeic ngetva xahogotote ndiagxia xia tn ovvyotntavodaiaemuatovnv xoeiaicote, eteoi diadefqvov avaloya me to a0e atopo. Av wioote otouobintote iodoc vofoqias, otauatne Te NpOboiT Twv eixovw 3D eoxu va wioote xaluteqa xua ouboivteite yato, avuto civa anapaitno. Eiongs, avatoeTe otc obnyies leitouyias nov paoexovta me tn ovvdedeqvni oovxeun n to loyoanxo von qoouoite me autnv tn mnuv. Abetae vtovn orn oqaan evoc paadiow bojoxetai axoja oe Eelai (idaiitaqov twaediow me naia xawtw 6 etov).
Zuiboulvseiteevavnaiadiatognofoauiatognoivetoeoiaudi
Ogva npagaoovteEuvoc3Dkaebetaawthetaoi toaedi oag tnpei T
papavw npovlaesxcataynagaoovonntotovodc
EVOWV.

IIInpofoipiec yia Tn xpion kai tn npovrida

Atoeivetyoavquo,ntvaoovuaqoloyon,ntv 10oioioin, ta xovoei ta vrtnimuata, , .ye ophivt, ano pwn o n patmao tvpoiovotc. Na qooeeetidaiateqa to faxo.

Σημειώεις γιαν ηεγραήσιναπαρayωη

Iqiv Eevnote Tnv eyaqan, xavte ma doxaotuxn e yyoaen yua va 8ebaowoite ot n mynavn laetovgei oooia.
H , i o o.
Na aiofoeuyete niv exo0n tns mnaovs oto vego. Av ioqwnoei vego oTo ooteouo tns mnaovs, evdoetara va npoxvpi duovatouyia. Se qepixes peotwoei, n maovn de 0a utuwo0w0ei.
Mny stqefte tn mynavntov nio n aallo duvato .Mnoqei va dvoaetovoyia tn mynavic.
Avoovvseouvtbxxwovn yqaoiaac, aphiagote tnv qiv xonoutoe Tn mxavn.
Mnyxovate xai mnyxtvata nynaxn. Evdeoxeovc va nooxanthe duoeitouyia vaa myuogite va yeyaepete eioveg. Euaieov, to eoeyoqnf evdoexoyocva xataotei mnoonotoumo na va nooxanhe cna ota deooyeva eiovac.

Mn xpnaionoiieTe/aOnoNkEeTe Tn mXavn Ota akOauOa epn

• Σενπεβολιχα θερμα, ψνχαήνγα μεη
  Σε μεη, ΜΟτω Μεσα Μενα σαθμενμενο μαξι στον έλιο, το χμα της Μχανής ενδεχεται να παραμοφωθεί και να ποχληθεί βλαβη στη μχανή.
• Σε Σημεια Σουν εχτιθενται ἀμεσα στον ἡλιο ἡκονται ὅς καλούφέ
  To oma tn5 mXavns evdxetau va aOxogouaioTei n va aagauogfoothei xai va aOxoxnEi 0tnmXavn.
• Σε Μημειον vπόκεια σε υαδασμούς
  Kovtασ Εημειο οουν παγαγονται ωχυα gαδιωχματα, εχεμπεταλακτινοβολία ἡναχει οχυομ μαγνητιο πεδίο. Διαφοθεια, η μηχανενδεχομενως να μην εγγαδερει ἡν αναπαράγει εἰχόνες σωστα.

PiooeTe va uyn eioAei duoogn oovon tno oewteqno nuaaivns. Mtooei va qoxantheu doaletouyia ts nuavn xai oeuees peauotwei auvt nuvaetouyvaev th amuotevi eniduoogthetai.

Фakoc Carl Zeiss

H uaxnav daiotet e qaxo Carl Zeiss nou pnoe va aataaagayevxuevic eiove es eiaqetzvi atiioen. O xaois na T nuaxnv exiaataoxevaote i be aonovotma dafoaalionoiotntac niototounevo anrty Carl Zeiss, oupovaae ta npotura noiotntas ng Carl Zeiss on tgeuaia.

Σημειώεις γία την οθόνη και Φακό

H obov nataoxevaceta xonouoowvtas texvoiay eagoeutzva vnyaioeiaetao note nao to 99.99% twv pixel va eiva laetovuyia yar aotateopatxion jnoj. Naogola uata, mtoei va emuavaiotov meques naqges maiges /naa footeivies vovxides (mu Ievxo, noxivo, pIe I npaovo qoja) otyn obov. Oovxidees autc eivai pfuvoioyoo enaxovoo thdiaduaia xataoxevz kau dev enegaeovn tvyqaqh.

πλnpoΦopiεγiaTnθερμκρασiaTncμnxavic

H mynavn na n pntatagia oac mtogei va zetotaovu ano tn ouvexouevn xon, alambdauro de vano talei duovotouyia.

II npofoipc yia nTv npoTaia ano tnv unepeepavan

Avoloya me Tn tegooqoiaota nns mnaavns xaa nts nataogias, ioo5 va npv mtogeite va eeyapete ravies nva aenveoyonoi automata n naxavn laoyos pnootaoia.

o0v0n 0a eupavoti eva mnuu aov ato tvn aeveyoioin n dev 0a eiva duvatn n eyygaoh taivov. πeipittwnn autn, aeeyeoyonote tn myxavn xan paeviote meoi va ueiowei n theyoxoqaia ts nynxavni tns mtataiac. Av eeyoyonote tn myxavn xoeis va exi kvoedai apexet a nmyxavn xan n mtataia, evexetra va aeeyeoyonoi hxi av n yauvivau duvatn n eyyqaoh taivov.

II npofoepieysra n foopion ts mataipia

Eav oogioe ta aataqia nov dev exi xnoiouoioei yia meyalo oxvooia diaotnua, evdejeta va myiv eiva duvat n Ia ngis fgoitn tns. Avo oieiaetra ota xagaxnqutia ts nataqiaac xai dev aontel ei duovatougya. Fogiotiete vava tvn atarajia.

IpoeioiogyiaTa IVeuapatikaikaiomega

Ta nEoTnA aOogagmuata, o TaVic, o bivteotavic xai allo vixo evdeoxuevaiaotovnuooaio nevuaioovdxuaowatw. H m eovooadtoeynvgyaoftiouoxuovexoe waegeetae or auTeon me tis daateaies vnovoeoias yaa Teveuwa dxauoMaata.

Kaia anoZnuiwan yia kaTeoTpaumévo nepiexóveo anotuxia evypaΦnc

H Sony 0a aogaoxietaozngoynia aotovixyaeyyogns,anbalea n Tnuae yegouevov neqexouevov low dvoletovoyias tsuavns n tou eoov eayoagns xI.

KaθaipiooC tnc επiφavεiaC tnc μnxavns

Kaθαίοτε ηιν ἀπιφάνεια ηις μηχανής θένως Μαλακό παινι ελαρός βογμένονε θενός καὶ, συηνεχείας, σουσιοίτε ηιν ἀπιφάνεια θένως Μανίνι. Για τὴν Ατοφύνη φθομά στό Φινιομή ὁ το Εποβίλημα.

-Mynv exoetete nJnaxavn oE xnnuxa npoiovta otoc diautixo,BeVcivn, oovtevyma, avalawma pavi, evtuoaoTNOxO, avtlaoxo h EvtoomzTovo.

Euvtnpnon nC oovns

Eav naqaeivei eqa xegov n evudatx qea otyn o0vny, evexetaa v alawoehi nei eriootn ng. Av naqatnpoe te yoc tetoiov npoiovtos otyn o0vny, ozovpiote to aueoos.
EavTnVoxovnioteMevduvamueXaotouavilo n allo vlaxo,Evexetau va xataoepetye Tny eioiotooon.
EaVuaoxuydaxvtueg nBoguaOynObov,ovviotatava aopaogeTe Eaalatnoguua vai,Onyovexya,voouxtoeTnyoov me eva malao xavi, yau naynxabqioe.

Σημειων Σχειτία με τήν απόρριψη/μεταβαοη τής μηχανίς

Ia va qoogatateyete Ta qooowixoaacdeboueva,extealeote tic npaoaxato evoeyees xata nvy aotoguyn n tmuetabiaon ts muxavns.

Aiaogopfoote Tny eooTeun mnu n (eialda 26),eygane EIOVEc Tov va
vataaiaabavouv oO to xo0o Tne eooTeing mnu nme To faxo
xauvmoe vao, otn ouvexia, daogopfoote eava Tnv eooTeing mnu n.
Me aovtov tgoono, n avaxtonn tov axotov deodouevov Oa eliva dooxo
- Eπαναφεοετε ὅλες τις Φθμισεις της μηχανής εἰτελώντας [Aγχιαοποίηση] → [Oλες σι φθμι] (σελίδα 26).

GR

PpOdiaypaΦeC

Φθογραφική μηχανή

[Σuστημa]

Sigmaevun evoxovw: Aωθηηαε Exmor R CMOS 7,82 mm (twotou 1/2,3)

Sigma 05 aui05 pixel n5
mnaics:
Iegiotou 21.1 Megapixel

Piayauixos aouoos pixel nIeXavics: Ieotrov 20,4 Megapixel

: Carl Zeiss Vario-Sonnar T* 50x f =4,3 mm -215 mm (24 mm - 1 200 mm (oovdovma o e o)

F2,8 (W) - F6,3 (T)

Kατα τη ληψη τανιων (16:9): 26,5 mm - 1 325 mm*

Kata Iywn taivov (4:3): 32.5 mm - 1 625 mm*

* Otav to [SteadyShot yia tavia] evai ov0muovo 6e [Tuixo]

SteadyShot: Oπιχό

Eλεγχος εχθεοης: Avτοματη εχθεοη, Ποτεαωτητα ταχινιτας κλείσουν, Ποτεαωτητα διαφέγματος, Xεροχινητη εχθεοη, Ειλογή σηνικόν

Iooogonia Autouata, e ,VvvephiA, 0 q o 1 / 2 / 3 ,PiqaxtwoNc, a,c ,Eva a a, AAlaayioogooia5

Moqphi aoxeiou:
Axiyntec etxovc: JPEG (DCF, Exif, MPF
Baseline), DPOF
Axiyntec etxovc 3D: (Eπεταη MPF (Avoμοισητα
etxovac))
Taviec (μoφη AVCHD): AVCHD 'Exδ. 2.0
Bivteo: MPEG-4 AVC/H.264
'Hxos: Dolby Digital 2
καναλων, με Dolby Digital
Stereo Creator

• Kataoxεναζεται ετα αιο
• àδεια της Dolby Laboratories. Tανίες (μοφή MP4): Bivτεο: MPEG-4 AVC/H.264 'Hχος: MPEG-4 AAC-LC 2 xavαλιών

Mésigma γγγαφης: Εωισειαήν μνημη (Πείπου 48 MB), "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro", υαθες SD, υαθες μνημής microSD

a EmuEa a (Evao0nOIA ISO (AeiXnG ouviotwueNs exoeg) quooueyn otnv eIoYOn Auroma): Ieioitov 0.5 m 8.5mW/ Ieioitov 2.4 m 8.5m T

[YnOdoxEc ouvdoanc EIOoou kai Edoou]

YπoδoxHDMI: vπoδoxH micro HDMI

Aoxodextns Multi/Micro USB: Eaxovovia USB

Euaovovia USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• Yποθησιει συναενες συμβατες με micro USB.

[Oθóvn]

O0ovn LCD: ov TFT 7,5 cm (tuo3,0)

Zuvoluxo g o xovxiodov: 921600 xovxxidεs

[loxuc, yeviká]

Togofodooia: Eanavaoogntoevn atagia NP-BX1,3.6V Metaoynmaotns evaalaooovov eivato5 AC-UB10/UB10B/UB10C/ UB10D,5V

Katavaa.omega geuato:
Piqitov 1,3 W (xata Tnv o0vN LCD)
Piqitov 1,3W (xata to eiovoooio

i a : 0^ C 40^ C

: -20^ +60^

ia a (ovuβατοτητα με CIPA): 129,6 mm × 93,2 mm × 103,2 mm (Π/Y/B)

Baoos (oumbatoteta CIPA) (oumuiaaavovneTg a a i NP-BX1 xau tov
"Memory Stick Duo"):
Iegitov 650 g

Mxqofovo: Tgoeofovmio

Hxio: Movovuxo

Exif Print: Συμβατη

PRINT Image Matching III:

MeTaoxnmuTiotc Evaalaooou evou pueuatoC AC-UB10/UB10B/UB10C/ UB10D

Aπaɪŋσεις ωγνος: AC 100 V εω5 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Taon eioov: Vvexe Qevua 5V, 0,5 A

i a c:0^ 5 40^

: -20^ +60^

△aotaoεi: Πeioov 50 mm × 22 mm × 54 mm (Π/Y/B)

Baoq:
Tua tG H.II.A. xau tov Kavada:
Piogitov 48 g
Tia xoe G n eiox eE exto tsov
H.II.A. xau tov Kavada:
Piogitov 43 g

Enavaopoticiouevn pnataipnP-BX1

Mntataqia nov xonouotouitai: Mntatqia ovvtov t i o

Meyotn taon: SuvexEc qevma 4,2V Ovoaotin taon: SuvexEc qevma 3,6V

Meyotn taon foogtwons: Uvexes a4,2V

Méytoqéμa fóqtwos:1,89 A Xωŋτuxθητα:4,5 Wh (1 240 mAh)

Oxyediaaogosaiotqoobayqaoes voxeivtae aalayesxwqis poeidotoiin.

GR

EunopiKa onmuata

Oi axoovooe voeideigiv a eonogua onmaata ng Sony Corporation.
Cyber-shot, "Cyber-shot", "Memory Stick XC-HG Duo", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro"
H eWvuaia AVCHD Progressive"Xa to loyotuO "AVCHDProgressive"Eiva Etoqixo nmuata ts Panasonic Corporation Xau Tg Sony Corporation.
- Ot επονυμες HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface και το λογότυτο HDMI εἰναι εμτοριαήσματη σηματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC σις ἡνωμενες Πολιτείες και σε ἀλες χώες.
H eovuiia Windows etiva onmu xataeovtms Microsoft Corporation ot Hvouveg Ioiatie ts Aueoohn h/aa o alesxwos.
H eovua Mac eiv a onu xatae0ev ng Apple Inc.
To loyotu SDXC eivau togio o nua ng SD-3C,LLC.
- Ot επονυμες "Ε" και "PlayStation" εἰναι σηματα κατατεθέντα της Sony Computer Entertainment Inc.
H eTowuaia Facebook xu to loyoturo "f" eivau eutouka onma t honma xataeTevta Tc Facebook, Inc.
H 1eWvua YouTube xa to loyoturo YouTube eiv a eoiata o n iata xataeovta ng Google Inc.

Eunieov, ta ovouata twv ouotnauow xai npoiovtwov ty Xnoaonooivtal ae uvt o EYxieio eviat, oe vevixe yoagues, eutogua onuata n onuata xataoteVTA TW AVTIOXw npoyogauatiotov n xataoevaotov tov. OTo0o, 0e auTo evxegidio ovEvdeig TM 日 6Xyoguoonovtai OE ales Tc neqntwoic.

Ta επιφλασούενα vόμια δικαιώρατα σας

O xatavalotg exeavntn Sny ta dxaouatao nto aogoeuv ano tv npaoovoa eeyvno, ouphiova me tooc voos noeoxovtaeavtn, xwic va npapbetaantovta ta dxauoatao tv nou npaocov ano tv oxvoa oevvni vovthetaia oxetuae ne tv noon
xatavalotov. H naooa eyyonon dev thyiv ta vouma dxauoatao tv evdojevocva xeote, ote eexiva oov dev mupovv eEgaoteov h va ngoiopotov, ote dxauoatao oas evavtov TPOOOWOTAoTa OTOIA ayogaoate To pioov. H dExdoian
otouwohtote dxauoatov oac evaoetal aaoxleotixe eoac

Sony Hellas A.E.E.

Bao. o i 5 1 15124 Maqovoi

Tunjua EEuunnpetnonc Ieλatwv Sony

Tηλ. 801 11 92000
e-mail: [e-mail]
Version 01.2009

GR