WX60 - φωτογραφική μηχανή SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WX60 SONY

περιστερες πληροφορίες σχετικα με την κάμερα ("Oδηγός χρήσες του Cyber-shot")

O "Odyos xonons tov Cyber-shot" evat eva kxtovivo yxieidio. AvatoeTe OE autov yia nepoataowevs odnyies oxetixa noales leitouyies ts xagas.

① Metaβeite oελiδα vπoʊτηgιξηs της Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Eπλεξτηχωαηηνπεθοχησας.
③ Avaŋtiŋe to Óvouma μoovtēλον tης καμεqας σας έπη οελίδα vτοστηθιξης.

ELeyTe to ovua movteIou oTo xAto mego ts xaegos.

Eaeyxoc twv napexoevw oToixeiw

O aiooos iaoeovoeis vnoedixviv tov aioo oiaow.

Kαμεα (1)
- Eπαναφοιτόμενη μπαταίαia NP-BN (1)
(Autη η επαναφοιτόμενη μπαταίαia δεν μποείν αχοσμοποιηθεί με φωτογαφιαες μηχανες Cyber-shot που παδεχονται με τήν μπαταίαia NP-BN1.)
- Kaλωδιo micro USB (1)
- Metaoxetaiotaovv qevuatoC AC-UB10/UB10B/ UB10C/UB10D (1)
Hλετιχόναλδιο (δεν παεχεται σις H.I.A. xαι τον Kαναδ) (1)
Iμavtauαqoiov (1)
Eγχειδιο δηγων (το παρόν εγχειδιο) (1)

\PPOEI ONOIH H

Tia va anotpεεTE Tov kivduvo npkayiac nλEKtpoanlξiac, mnu EKθεTE Tn oukeun eβpoxn uypoaia.

HMANTIKEOADHIGEIGIA THN A A EIA -ΦYΛA TEAYTEG TIE OADHIGE KINΔYNO I A NA MEIΩSEETON KINΔYNO IYPKARIA · H HAEKTPONAHIEIA, AKOAOYOH TE NPOSEXTIKA AYTE TIG OADHIGE

PPO2OXH

Mnatapia

Av n pataia vnootei xaxn metaeziqion, mtooge ia exogayie, va npoaaloei foia anoia xnaonua eyaovata. Abetae tis axolovtheta ngopvlaexi

Myn aaoovvagmooyeitE.
- Myn oanaete xau mny netae tme duvaun tn mtataqia, mny tn xtuonote t e ophiogui, mny tn oilete xawu au mytny natnoete.
MnTnBaoxuwxwovetexunvaoivete metaaluaavntzeiEvvaegovotau 0eEtafne ta tegatuaTns ptataioias.
MnV exoETeT nV mtaqia oe vnuAe 0e qoxqaoieavw to 60^ yia naagdeyva, ezeoteevn amoe oTo oocv to hauov, n eoa o auovinto oraouevvo xato tov hiao.
Mny xaiteyuataqia,ovte va tyetate on foia.
Mynqoouotie tataagc sov exov xataotgapei npovoudaogon thoiu.
- Na φοθιζετε την ματαρία εύνο με ενα γγιδιο φοθιστή ματαρίων Sony ἡ μα συσενή που ματοείνν α φοθιζει την ματαρία.
Koatae Tny mataagia maqia aio ta muqaaia

GR

• atngeite tyn nataqia oeyvni.
• Avtxataotntote mvo e idio n avtiotox tvno nov ovviotata a o ty Sony.
  Aioogipte ticmuatagiec aeo0a, ooos neoiqaoctata otg oyies.

I Metaoxnpatiotc evaaaooeou peuatoC

SUVBIDEOTe to metaoyanuataotn evaalooaeeovou eovatoc otiv naiooteon ngic a toxov. Se peitwno duovetouyia xata nchion tns ouoeuv, aoovbde Toe oaeos to metaoyanuataotn evaalooaeeovou eovatoc ato nto ngica toxov.

To afoio,av naeexetai,eivai oxedauoepvo edixia yia xonj me auvt Tnv xaeog oivo kau dev noei va xonouooteitai me allo Iyextox eoiuio.

Tia Touc nEaTeC oTnv Eupwnn

CE

Me paovoa Sony Corporation dawveo t Npiax h otoyqaxn
mynavDSC-WX80/WX200 oumuogovvetaoocns ouowdeis aataaoeic xaa
tcsouetcsdiatae ts 1999/5/EK. Tiaeptoupeies
paaoalovme owoc eevte np axoovon olaoduot adixivou: http://www.compliance.sony.de/

I Σημειωπ γia touc πελάτες στίς χώρες που ὄχύουνοι οὐγίες τής E.E.

Avto to poioiv exi xataoxevaotei aio n iia loyaoguoo ng Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tozvo, 108-0075 Iaowvia. Egorntoeic oxetiaae Tnv ovmuqooon tv pooiovotoc wosocn vnuofoeiaEvouwtaizig Evoongs 0a pTeia va anevuovotat oov eiovodotnevo exoogooTory Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stouryadg, Tequaia Tna ooiodjntoe tga uvootaiqng h yuvonotovtao poiovotvs, naauawavatpigeate otis dveuovoei nov aqexovtata oia edixia yogaa uovotniqns h yvno

To qoiov aofo xei eayxtheta xai exe foee otoumoqovetra me ta 6iaaou aaoogicotva ato tv axovuao peoi nxeoxoyamvosu maatotnias yia xonmxaowdiouvdoen mvoxmxozgoteov ao3 metqa (9.80nda).

I poooxn

Ta nextoqayvntia πedia oivouxexoivcovvotntes evdexetai va eonoeauovtnvixova xu tovno tsovada.

Ieoi

Σ πεgiπτοηνιον ὅμασεοίη η παδιαδοίαγ μεταφορός δεθόμενον (αστούχια) λλγω Σατακον ηλεξταμούην η λελορογαγηντισου, ελενελυνίοτε τήν εφασομην η αλαούνδεότε και επαναυνδέθετο τολλώδι επειούνωίας (κλλώδι USB κλ.π.)

Anoppiynnaiawv nEeKtpikw & nEeKtpovikw oukeuw (Ioxu eTnv Eupwnaikn Evwon kai aAee C eupwnaiKec xwpes Expiotaountnpata anokoiDic)

To ufoa ourov erawo ropoiov n otuovexvaia tou vtoeauoiotropoiov aov de0a npetra va atogopitetaa ma tae ovunohoueva ouaxaaatogoppmuata. Avteta 0a npetva naqadidetao xataaIoo meioa axooumdy aynavuxloanxextoxwxaeextovovovovx

Egaoaolovtac ot oqoiov auto aotogiptetau oouot, bontheta ovo at aotogatoiv oioe agvntuie e ntttooei otny avghownn vyeia ouo tneoaiovn oua 0a ngewittav ano tynu

xataaian diaeiaqion tov anoBntov avot ov npoiovtoc. H avaxwioan tov vauov boon otny eoxiovomn onov pvovov npov. Ia neooootege
aanooopoeixetxa me tvavaxwioan autov tov npoiovtoc, enxoiovnvote me ts dnnoioue axes nT neooyoc aos, me tvn vnoeia diadeone sow ouaxaw
aoogmuatov n to xataotna aO to otoio ayogaoate to poiov.

Evaaakti biexepion opntw nEeKtpiw otNkw kai ouawpextw (loxu otnv Eupwnaik Evwon kai aAee Eupwnaikc xpec me EeXwpiaotauotnataoulloync)

To oivioAo uov eravw ot n maataia iotn ovovvua deiyvei ot n maataia nov aagextau me auo To poiov dev npetie va avmuoticetowtca ta oivaa aatogoumuata.
Eo qoiuec mauataiqes to ouipmoAo vto mgoei va
xonouoioioe ie ouvvduoaoe evva ymooovboAo. Ta yinua oivbola yia tvovdagvvo (Hg) tov miovvd0 (Pb) pooortevta

av n μπαταία πειχει πεισιοδεγο από 0,0005% vδραγνον ἡ 0,004% μολύδου.

Me to va ot o ovvexoqvee ogatagieovlambdaxynav ootα,
bonate otynoolnpiohawv aqvuxov eanwoeeov stnoegalov xau tvyveia.

H avaxvXLoWToV vuxov 0a BonOeIOTnv EgoxovmOnofoovn oogw.
TtN TeepiTwn OpoivToV ToV yia Loyouc aoapaleia, eIdooewv, n
aegaoitntaedoepoeov aataoiv tn movun ouvdeon me aevowatouevn
muataia, auTn maatagia ta QeTeva atuaaiotatau movo ano
Egovoiodotmevo teyio pooooianio.

Ia va eaoaioe Tn oownt metayelqion nTn mataqiac, naoadoote to aoov Oto tlo ts daouxz cnoi ono xatalnlo onneio ovlloyns Jextovau K Jextovovu Esoiaouva uavawwloan.

Σην Σειπτοῦ Σλων των αλλων ματαιδύν, παααλούμε δεῖτο τιήμα που Σεργίσα φεῖ Σις συναφαεόθετε Σε αραβελία Σι ματαιδύμί αἰότο το Σαροίν. Παραδόθε την Σματαιδύ στο καταλληλο σημείοι συλλόγίς των χομησούπουμένον ματαιδύν γὰ αναχύλωσι.

Tia neaootegea anoogoeic oxetua me tv avaxwloon autov toqoiovtoc n ts maataoias, naaoaoue ouwoovnote te ov aodio oqea avaxwwojn to xataotma otov ayogaaote to qoiov.

Tia Touc c nou ayopaaov Tnv kaepa ano eva kataoTma oTnv lanwvia nou Eunnpetei toupiotc (DSC-WX200)

Izneiwn

Mtoogeite va deite oqiaeva ovubola niootooinos yta tnootura tvoootnigovtai aioynxagogo otnv oohv nxcagac.

Eπλξτε MENU→ (Pvθμioει) → γT (Küoες vθμioεις) → [Λογότ. πιοτοιησις].

Av dev eviva duvatn y eupavion loy wogbanatow, ooc βlafn ts xaeqac, exioovnoje me tv avtqooTn TCSony n to egovouodotmevo xevto evtqntgontnsiny Sone ng tneqoxn qac.

Avaywopion aptnmuatov

1 Kouvpi xieoiotqov
2 a :M o x W/T (Zouμ) a o :M (Evogetio)/oayo5 Q (Zovu avanagaywyns)
3
4 Avyia xqovodaxoTn/ Avyia xIeioqov xaooyelov/ AF
KovpiON/OFF (Ioxv5)

6 Avxvia oogtwn
7 Muxofovo
8Φa0s
9 O0vmLCD
10 iaxoortnsIaiovoyiw

(AxivnTn Eixova)/

(HmuuxvxxoPiavogaa)/

(Tavvia)

Kovani MOVIE (Tavia)
12 AxgodexTxns Multi/Micro USB*
13 Ayioqo yia maVTA xaoTou
14 TQoXoS eYxov
15 x Wi-Fi (evoswamotomegao) (movo yia ta muovελa DSC-WX80/ WX200)
Kovpi MENU
17 Kouvpi?/（Odbnyoc evtos xaegac/△uaqαqaf）
18 Kouvpi (Avaααγωγ)
19 Ytoboxn eoayoyns μatqia
20 Ynodoxjntoutdov

Xogouoioiote eva toiaodo
mu Bida mizovc mizotepov
ao5,5mm. Aiaoqetua, dev
thetae va otegoadete
tny xamaqa ma ogei va
poxxianei cnaea onv xamega.

21 Hxio
22 Moxlo8 Eaiywns maataqiaas
23 Avxvia πoσβaon
24 YItooOxJ xagTac mVnHns
25 Ytodoxj micro HDMI
26 KaVmu a nataqia/c/xagtae μvημηs

• YtooTnqIeI σoXενεσoβατε με micro USB.

GR

Tonoθετηση της μπαταρίας

1 AvoiETo kaUmuA.

2 Tonoθεποτε την μαπatapia.

• Evw patate to oxylo aywyng mpatatagiae, too0eioe tyn mpatatagia own aaneovicieta. Bebaowte e ot o oxylos aywyng mpatatagiaac ophializetau meta tyn eoywn.
  Eav xieoTe to vauuua evn patagia exi euaxtheta i λvθaouεva, 0 e va u oTnv xaega.

1 SuovodotvKapepa oToeaoxmaTOnEvaaalaoooupUauTOc (napexTeai),Xpoanonoiwvtac to kaawio micro USB (napexTeai).
2 Euovodote ToeTaOxmaTn evaalaooou pEuatoC otyn npica.

H v via u s a o t o x a i o a u agxic

Aeeyogoyoiooteynxagaaatatnfoqton tsnataqia.
MToogeitevafoqtoeTeTynpaataqia axoama aotav evau eouoofoqtooevn.
· Otav lvxvia oogtouns vaooboiyevzau n oogton exi oloxxngthetai, afoagote xau tootheitote xava tvn natagia.

GR

Σημειώεις

Av n LVxvia fOotnG OTN Xaueega avabooBnei otav oetaoohuaotntg evaalaooovouemuotcivau ovdeepievoe oqic, urodeuxvua ot npfOtoonExei diaoxote pnoogovua etedn th eogoxoacaia bioxetra extos touvuotoeuvogoc. Otav n theogoxoacaia eiaotpevi evtos to xatalalov ougovs, n fOToTOnEvexCtai. Suovatau n fOtoTn5 mataoias oeogoxoacia eoBbAovtos aTO 10^ EwS 30^
H npataia evvexetai va nynfoqotsei anoteleaoatixav to tma a axoedextov iivau bpojmo. Se vtnn yneipitwoon, oxovntoe eaoqa tvxov oxov neva maalao navi nma patoveta va va xadapioete to tvna axoedextov ng mataiag.
tovtoivtoqia toivtoiv.2eipitwnovduoietovyias kata nXonTou maeoymaotn evaaloooeuv oevato5, aooovdeote aoeoc to bvoa aTO nTnv noe oet e Tnv xuaega ano tv npyn oevato5.
· Otauov oaxnnoe i n fogtiun, anoovdeote to eataoxnauotn evaalaooouevov geuatoa anty nla.
Φoovtiote va xonouoantoe movo yvnoicmuataogies,aaowdio micro USB (paqexetai) aui eaoxmaotn evaalaoooevov qvmuatc (paqexetai) nT sony.

XpovocΦoPtion(IIaipnCΦoPtion)

O xóvoc foqoungx uvaivetα πeigiov ota 115 λεπá, ōtav χοημοσοιeite to μetaoxημaiotn εvalλaoooμevov Φuatoς (πaεχετα).

Σημειωεις

Oxovovofoqtoqnoavapoeovtanaipavaovvya thofoqto nucvctaeiae aataagce 0e qoxoqaia 25^ .H ofoqtonmuoei va diaqaoeioeioaovlaoyaeuotsovnuee xonnsau ts peoiotaoei.

ΦoPTiOg με οuVδεση σε unIoλoγιση

Mnoepite va foqtoe te nV mataogia av ouvdeoTe nV xauea o evav vloayotn xonmaorouwvtac xalodio micro USB.

ημειώεις

AaeTe vioyeta axofoov0a onoeia xaraTn foogton eow volooyotn:
-Av n xaeqa eivu oovdeedeevn 0e qoontro vtoolaoyotn tov dev ivau ovvoedeseveoc 0nnyo emuatoc, to etiiedo ts maataogias tov qoogntou vtoolayotn 0a meoitheta. Mny foprtete tn ouoxeviy a npagatetateevn xovuxn neqiodo.
Mv evoyoaiite/aevyooaiite tov vloayot, mny enavexnuite tv vloanyot xau myexteite enavaogao tv wloanyot aTnv xataotaan avaotoiLg aeivouyia, oax vexdnoyogme obdeon USB metaSV tv vloanyot xau nxcagas. Hxapega mopei va poxaaleo dvoletovya. Iqv nv evoyoioon/aneveyoioin n Tnv etawevkviojnoj nTv nevavadogao tv wloanyot aTo xataotaan avaotoiLc aeivouyia, aooovdeote nXapega xau tv wloanyot.
- vαεεται αμία εγγνοῦη για η φόθωι με η χοῦη ποσασμούμενου ἡποτοποῦν vτολογιοῦ.

Δiapkeia zomega tsnc μnatapiac kai apiθμoε εikovwν nou μnpoeite va εyypaεte kai va πpβaλεte

		Διαρκεια Κωής της μηαταρίας	Αριθμός εικόνων
Λήψη(αλχήντες εἰχόνες)	DSC-WX60/ WX80	Πεοίπου 115 λεπτά	Πεοίπου 230 ειχόνες
	DSC-WX200	Πεοίπου 110 λεπτά	Πεοίπου 220 ειχόνες
Τυμχήλήψη ταινίας	DSC-WX60/ WX80	Πεοίπου 30 λεπτά	—
	DSC-WX200	Πεοίπου 35 λεπτά	—

GR

		Διαρκεία ζωής της μπατapiaς	Αριθμός εικόνων
Συνεχής λήψη ταυίας	DSC-WX60/ WX80	Πεgiοιου 60 λεπτά	—
	DSC-WX200	Πεgiοιου 55 λεπτά	—
Προβολή (αλίνητες εἰχόνες)	DSC-WX60/ WX80	Πεgiοιου 180 λεπτά	Πεgiοιου 3600 εἰχόνες
	DSC-WX200	Πεgiοιου 150 λεπτά	Πεgiοιου 3000 εἰχόνες

∑ημειωεις

O npaaavw agtouo eivovov woyeot av n maataqia evai n qos
foqtoevn. O aotoo5 twv eivovov evdeexetau va meowei avaloya e tis
ovthnx
O aotuoTov eioovov Tov moei va yyqaei toxuei yia tn lamyn vio ts naqaxat ovthxeg:

-Xogouoouitau"Memory Stick PRO Duo"(Mark2) Sony( i a χωιστα)
-H atagia xogouoioeitai oE 0eogoxgosaia euiaaovto 25^
- [Avλνοη oθόνης]: [Tυπιχή] (μόνο για το μοντέλo DSC-WX200)

O aioiouo tvv eixovw yia th" Ayn (axivntow vixovw) baoicetau oTo pOtvno CIPA xiaovv iya Iyn vTO TC qaoaxatw ouvthxg.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
-To DISP ( 5) eivat qvθμεvo ε [NAI].
- Ληη μια φογα καθε 30 δεντερλεπτα.
-To g o w W x a t T.
-To avaBει στοβoσozoπια μia φορα xθε dνο φοηε.
-HtQofoobooia eveyoyonouitea xai aTeeveyoyonouitea ia fOgxa0e dexa foogc.
O aqioos wv aeov yia n thn tavias baoicetaa oto ngotvo CIPA xaiwixyia hnn vntis naaxatowovhipxec:
-Поштета taiviacia:AVC HD HQ
-Tuixin 1 nyn taivias: H diouxaia zwo ns mataagias auafoepetai o e ouvoz es aneaiuuevns evaegn/diaoxonis 1 np, Goup, eveyoioiong/aeeeyoioiogx.
a i H diagoeia 0nC ts nataiag avaegetai e
Lnogic diaxoimexu va euntevdei to oio (29 kTov) xai,
XaTov, o ouviongns LnOy m npua tv oovmuov movie gava.
Oi alles leitouyig, ono to couy, dev xonoutoiovuvtai.

I npoxn pεuμatoc

H xαμεα μαοει va tσοφδοτηθει απο την παίζα av συνδεοετe to μεταοχηματιοιτ ἀνλλασόμενου οεύματος Με χοήση τοῦ καλωδιου micro USB (παοεχειαι).

Mtopeite va eiaayete ixovcse evav uoloyotn xogic va avouxite yia tnv esavtlanmtns mataagac av ouvdeoeet nvy aega o vloayotn me xonom tov xaowiov micro USB.

Eπλεον, μοθειτε va χησουσοιδετο το εταοχμαιωτι ενλλασομενον Ευματος AC-UD10 (πωλείται χωιστὰ) για λήψη, για τὴν παθαχή Ευματος κατά τὴνη.

Σημειώεις

• ev eivai duvat n naogoxn geuato s otav n nataqia dev exe iuaxthetai otynxaega.
• Otav n xαεσε ειναι αενθείας oννδeδεμενη με νολογιστή ποις ένεματος με χησητου πολαχόμενουν τεροστην ευλααοδεμενου ένεματος με παοχή σεμματος διατιθεται μονο ελειούγια αναπαραγωγης. Otav n xαεσεβοίσεται ελειούγια λημης ἡνώ αλλαίετε τι συθμίσεις τι καμασας, δεν παδέχεις τερμανα ακόμη και αν παγματούησετονδεόη USB με χησητου του λαλοδιν micro USB.
  Av ouvdeoet nV kaeqa kai evav vtooloyotn me tn xonon kaiawdiov miO USB otav n kaeqa bjoixetau o leitouyia avanapayoyng, n evdoen otnv kaeqa aalaczi aoTnv o0ovn avanapayoyng otnv 00ovn ouvdoe USB. Pntote to xovmu (Avanapayoy) yva u metate t onnv 00ovn avanapayoyng.

TonoTeTnon mias kapTac mvnnc (nwIeitai xwiota)

GR

2 ToTnOeTnOe Tnv KApTa (πωλειαι χωρισται).
Eioayayetntv xagta uinmuc te n yovia oou fegei tny eyno n otqamuev noos aenovictai,exva oosaloei on thc
3 Kλειστε to καλιμμa.

KapTeC vInnc nou npoov va xnoiopoioin0ouv

	Káρτa μνήμης	Γι ακίνητες εἰκόνες	Για ταινίες
A	Memory Stick XC-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (μόνο για το μοντέλo Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick Duo	✓	—
B	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (μόνο για το μοντέλo Mark2)
C	Káρτa μνήμης SD	✓	✓ (Κατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
	Káρτa μνήμης SDHC	✓	✓ (Κατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
	Káρτa μνήμης SDXC	✓	✓ (Κατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
D	Káρτa μνήμης microSD	✓	✓ (Κατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
	Káρτa μνήμης microSDHC	✓	✓ (Κατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
	Káρτa μνήμης microSDXC	✓	✓ (Κατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)

• Στο παούν εγχειρίδω, τα πομίουντα στον πίναλα αυαφέονται ὄνλογιας ως εξής:

2 Eπiλεξτε μa επιθμητή γλωσσα.
3 Eπiεετε μia επιθυμητή γεωγραφική τοῦθεσία aκολουθωντας τις έόγηες στηγν έθουν και, στησυδεχει, πατησε το ● στον τροχό ελέγχου.
4 PuθμioTe Ta στοιχεia [MopΦ ημερ & ωρας], [Kaλοκαιρινή ωρα] kai [Hμ/via & ωρα] kai, στη συνεχεια, επιλεξτε [OK] → [OK].
- Ta μεσανυχτα vποδειχνονται ως 12:00 AM xαι το μεσημειχι ως 12:00 PM.
5 Akolouthetai oyniec otv oovn.
H i -H [Avavon o0ovns] exoqotei 0e [Yyna to movtlo DSC-WX200).

Anqivntwv EIKovw/taivow

: Axivtn eixova

Tavia

AikivnTov EIKovw

1 Nañote to Kouμπi κλειστρού μέχρι τη μέση της δiadρομις γία εστίαη.
Otat n eixova eivai eotiaouevn, axovyeta evas xagaoxtoiotixos noc mua xiaavabetnyvdoixuxiLvvia.
2 Nañoté to kouπi kλεiotpou μexpi tερμa yia va Kaνετε ληψη tnε εικovac.

1 Nañóte to Kouμti MOVIE (Taivia) yia va ξεκινησετην εγγραή.

XogouoouoTe to W/T (Zovu) yia va aaiaaeTe Tnv xilua xoiu.
Piatae to oumu kiaotgou, yia va tgaqbiEte axivntes eixoves evouexicetau n yyyoaoi n ts taivias.

2 Nañóte ēava to kouμni MOVIE yia va σταμatnoετην εγγραή.

ημειωεις

O nios leitougyiaosovaoovuoyeayaaotav xonquaotoeiata nleitougyia zouvauata nlynnausaias. O nios leitougyiaosovoumaov MOVIE pnoegi eiongs va yygaei otav ooxzngwei ne yypagntawviais.
To eoocns npovogauixg hynegvdexeta va mwoei, avaloya me to 0e haovto oio me tv oio io qayatoroataeia n lnn. Enoevo, axoaaotavexepoiqtnov0uon [360^] ia nnv vaoovagauhnyn, n exovaovn ohaeygaefei evdexeta iviva aoooteanr360oiec.
H ovvexns 5nyn evau dvatn yua nepioov 29 5npta tno oog,otav exov ouoitei o nooetaiyeves vguoiue ts xag aau n theguozaia uvaiveta otovs 25^ neiO.OTav oaoanogoei n yyaqphi taivias, toogeite va ekvnoe gava n ygyaip natovtac gava tooupi MOVIE.H yygaip ntoogeiv a daxoeri yua n tyoootaia ts naegap avaloya a n th eogoxoia pgealovtoc.

GR

1 NañóTe to kouμni (Avanapaywy).

• Otav avanagayovta oavtnv xamaeqa eizoves tsxagtas mnuinnsovexov ygammae aleaee xamaeges,emuavicetau n 0oovn xataxogouns yia to aqxio deodouwv.

EπIoynεπομενης/προγουμενης εικόνας

Eπλεξτe μα εινον πατώντας το > (επομενη)/< (πρηγούμενη) στον τοχό Ελεγχου ἡ πειστοφέθοντας τον τοχό Ελεγχου. Πατήστε το ● στο xεντοq τοῦ τοχόν λελεγχου για να ποβαλετε ταυίες.

Δiaγρaφή εικόνας

① ？/ (△αγσαβη).
② Eπιλεξτe [Avtη τυν ευχονα] με το ▲ στον τογό ελέγχου xαι, στη Συνεχεια, παιστε το ●.

EπiσρoΦησηληψεικovw

Piataote to xoumuixieiotgovuexqtneon tns diadogunc.

O8nyoc 2vToc kaepac

H xαεga αvt έvα Εξολισενη με ενωματομενο δηγο λειουγίας. Avt η dυνατόπτα σας ειαβεπαιν ααναζητήσετε λειουγίες της xαεga ααναλογα με τις αναγκες σας.

?/应(ObnyocεvToCkαερaç)

1 Nañóte to kouμti MENU.
2 Eπιλεξετο επιθυμητό στοιχείο MENU και, στη Συνεχεία, πατησετο κουμιπ?/亩 (Oδηγός εντός κάμερας).

Euaviεταο odηγος λειουγίας για τειλεγμένο στοιχείο.

• Av πατησετο το κυμι ?/π (Oβηγος εντός ὄμερας) ὅταν η oθόνη MENU δεν εμφανίζεαι, μαθοείτεν αν αχάνετε αναζήτηση στον έθηγο χασημοσιωντας λέξεις-λειδία ἡκουδία.

Eioaywyn aAwwv Aetoupyiw

Aaies laitovoyie cns oynoumoioovvta nata tn nyin n tny avanagayoyn mtogovv va xonouoionhoov nu xonon tov tqoxou eeyov n tov oxuoumnuo MENU ornv xaega. H xaega autn eivai eoluaevn e Obnyo leitovuyowv tov oac divei tn duvatotnta va eilEyETe evzola metae TuV aitovoyiw. KaTn ymuavion tov odnyov, mogeite va xonouoionoe dtawogc 5iatovoyie.

Tpoxoc 2eYxou

Osnoc λειουργιών

Tpoxoc eAevxou

DISP (P ) .. a eAITgEeIva aAaCETe Tnv TQoBolnTns oOovns.

(S (XqovodiaxooTnS): 2aεπtqéπει va xησμoioeite to XqovodiaxooTn.

(Pvθμioεις Συνεύος λήψης): Σας επιτόβεινα χησουμοτοιεῖτη λειτουγίαλήψης συης.

( a s) ： a επιθεπεινα επιλεγετελειούγία φλaς αλινητες εικόνες.

Kevtouxovumi (Iagaxoovthetaiaqns): H xαμεαa παgaxoovθei to θεμα και ποσαρóζει την εοτίαη αυτόματα αχομη και ὄταν to θεμα κενειαι.

Στοιχεία μενου

An

Λειουργia ΕΓ	Επλέξτη ηλειουγία εγγαφής ακίνητων εἰχόνων.
Σκηνή λήψης ταιώς	Επλέξτη ηλειουγία εγγαφής ταιών.
Σκηνήλήψης navopáμatoc	Ειλέξετη ηλειούγία εγγαφής κατά τη λήψη πανοραμκων εἰχόνων.
Εφέ φωτογραφίας	Καντε λήψη μας αχίνητης εἰχόνας με κανονίαη νρή ανάλουγα με το ευθυμήτό εφέ.
Επιούγή σκηνικόύ	Ειλέξετη ποχαθόσμεύνες υνθμίαεις που θα αντιοτοχόν σε διάφος συνθήκες σκηνικόν.
Εύκολη λειούγία	Καντε λήψη αχίνητων εἰχόνων με χόηη ελάχισων λειούγίων.
Εφέ Zωγραφίκής HDR	Οταν είνα ευλέγμένηη [Zωγαφίκή HDR] στο Εφέ φωτογαφίας, υνθμίει to επιδεό εφέ.
Περιχή ἐμφαοης	Οταν είνα ευλέγμένηη [Mινιατούα] στο Εφέ φωτογαφίας, υνθμίει to τμήμα στο οτοίοθα γίνει εστίαη.
Διόχρωση χρώματος	Οταν είνα ευλέγμένηη [Mηχανή-παχύδι] στο Εφέ φωτογαφίας, υνθμίει toν ατοχωση χούματος.
Συλλεγμένο χρώμα	Οταν είνα ευλέγμένο to [Μεριχό χούμα] στο Εφέ φωτογαφίας, ευλέγει to χούμα που θα συλλεχθεί.
Εφέ εικονογραφησης	Οταν είνα ευλέγμένηη [Eικονογαφήση] στο Εφέ φωτογαφίας, υνθμίει to επιδεό εφέ.
Εφέ anοεστίαης	Pvθμίοτε to επιδεό to εφέ αποεστίαης φόντου xατά τη λήψη στη λειονουγία αποεστίαης φόντου.
Εφέ anαλού δέρματος	Pvθμίοτε to Εφέ απαλού δέρματος xαι to επιδεό tou εφέ.
Μέγ. ακίν.εικόνας(Dual Rec)	Pvθμίοτε to μέγεθος αχίνητης εἰχόνας που θα ληφθεί κατά την εγγαφή μας τανίας.
Ξερίσμε smartphone*1	Καντε λήψη αχίνητων εἰχόνων και τανινων με τηλεχειομό της καμεμας ατό ενα smartphone.
Δημοτολή σε unολ.*1*3	Δημομογγήσε Αντίγασα φασαλείας των ειχόνων μεταφέροντά τις Μεινολογισή συνδεδεμένο Με διχτού.

GR

Mèy. àiv. ékòvac/Mèyèθ. navopamukçε ékòvac/Mèyèθoc tαviç/NoiòtnTa tαviac	Eπιλέξτe to μέγεθος εκίνος κατηνοιτητα για ακίνιητε ειχόνες, πανοραμεδε ειχόνες ἡαφεία ταυνών.
Avtioṭàθμοη ᵋκεοης	Pνθμiotē ην ἡxθεοη χειφούνητα.
ISO	Pνθμiotē ην ευασθηοία φωτεινότηας.
Iσopponia λεukou	Ποσασμότε touς χεωματικούς tóvους μας ειχόνας.
Yπoβρύχia Ioop. λεukou*2	Ποσασμότε touς χεωματικούς tóvους κατα ην vιοβρύχia λήψη.
Eotiaon	Eπιλέξτε ηι μέθουδο εοτίαοης.
Λεitouρia φωτομέτρου	Eπιλέξτε ηι λειούγία φωτομέτρουν Φου Υυθμίζει Ποιο μέρος tou Εόματος πεόπειν αμετοηθει για touν xαθομμό οτη ἡxθεοης.
Evδίμ. δίασημ. συν. λήψης	Eπιλέξτε θου αιθμό τον ειχόνων Φου λαμβάνονται avδεντούλεπτο για ηλήψη Μαίης.
Avayvöpiοι έκηνης	Ogiote αυτήν ηι φύθμοιη για αυτόματη αυχνενοι Ψου συνθμίψων λήψης.
Κλείστρο χαμόγελοι	Ogiote αυτήν ηι φύθμοιη για αυτόματη απελενθέρωμη Κου λείστρουν ὅταν αυχνευτει ᵓν αχμόγελο.
Euaiοθησία χαμόγελοι	Pνθμiotē ην ευασθηοία Σηλειούγίας λείσιθουγι χαμόγελον για αυχνενοι Χαμόγελων.
Avixvεuοη προσώπου	Eπιλέξτε αυτήν ηι φύθμοιη για αυχνενοι Παροσώπων κατα αυτόματη πασασμόγοŋ διαφόγων Φυθμίσων.
Mειωη κλ. ματιών	Ogiote αυτήν ηι φύθμοιη για αυτόματη λήψη ένοι xαενων κατα ειλέξετε ηιν αίνονа στην oποία δεν αυθογκλείουν τα μάτια.
SteadyShot για tανία	Pνθμiotē ην ωχύτου Tov SteadyShot Οηλειούγία tανίας. Av αλλέξετε ηι φύθμοιη για [SteadyShot για tανία], η γανία παρβολής θα αλλέξει.
ÖönyǒC εντόç κάμερας	Avaçntñóte λειονγίες της κάμερας aváλoγα με τις aváγκες σας.

1 Móvo yuα τα μοντελις DSC-WX80/WX200
2 Móvo για το μοντέλo DSC-WX200
^*3 Euφaviετα μονο θελι τοποθετηθει καστα μνημης.

PpOβoλn

Eúkoλη λειουργia	Aùξηοτe to μέγεθος κειμένου στην Μθόνη για ευκολία χοήσης.
Δποσ. σε smartphone*1	Aveβασte και μεταφέσετε ειχόνες σε ενα smartphone.
Προβολη σε τηλεύραση*1	Προβαλετε ειχόνες σε τηλεύραση με δυνατότητα διχτύν.
Δποστολη σε unλογιστη*1*2	Δημουγόητε αντίγαφα αοφαλείας των ειχόνων μεταφέσοντάς τις σε υτολογιστόνονδεδεμένοσε διχτύν.
Εφέ βελτιωης προσώπου	Pετοναόσετε ενα ποδωπο σε μα ακίνητη ειχόνα.
Ρετουσάριαμα	Pετοναόσετε μα ειχόνα χησαμοτιώντας διαφοσα εφέ.
Εφέ φωτογραφίας	Προθέσετε διαφόσες νφές σε ειχόνες.
Παρουσίαη	Επλέξετε μα μέθοδo συνεχός αναπαραγωγής.
Διαγραή	Διαγαύψετε μα ειχόνα.
Προβολη 3D	Οροσεντην η φύθμοση για αναπαραγωγή ειχόνων που λήφθηχαν σε λεινογία 3D σε τηλεύραση 3D.
Τρόπος προβολής	Επλέξετε η μοφρή Παρβολής για ειχόνες.
Εμφάνιση μούδας συν. λήψης	Επλέξετε αντίγνην η φύθμοση για εμφάνιση ειχόνων θιαγίς σε μούδες ἡ εμφάνιση δλων των ειχόνων κατάναραγωή.
Προσταία	Εφαμόσετη Παρσταίασι Οτις ειχόνες.
Εκτύπωη (DPOF)	Προθέσετε ενα σημάdl παραγγελίας εxtúνωης σε μα ακίνητη ειχόνα.

GR

Περιστροφή	Περιστροφή
Οβηγός εντός καμερας	Αναζητήσε ολειουγίες της υαμερας αναλογα με τις αναγες σας.

^1 Móvo για τα μοντέλα DSC-WX80/WX200
^2 Eμφανιεται μονο ὄταν ἀχει τοποθετηθει καστα μνήμης.

Στοιχεία ρύθμιοης

Eav πατησετο τονμπι MENU κατα τη λήψη ἡν Αναπαγωγή, to σοιχείο (Pvθμισεις) παρεχεται ως τέλιχι ἡπιλουγή. Mθοείτεν αλλάξετε τις ποεπιλεγμενες Υυθμισεις Θην Φθόνη (Pvθμισεις).

Puroiioεις ληψης	Mogopi τανίας/Φωτιομός AF/Γαρμή πλέγμαος/Zουμ καθ. εἰδονας/Ψηφακού ζουμ/Mειωη θοῦ.Aνέμου/Mειοών καθ ματιών/Eidôπ. κλείσ. ματιών/Kαταγαφήη μη/νίας/Aνάνοιη Μθόνης (μόνο για το μοντέλo DSC-WX200)
Kúpiες ρυθμίοεις	Μιπι/Φωτεινότ. oθόνης/Language Setting/Xοώμα εμάνιοη/Λειούν. επιδειξης/Aγχιοτοίηρη/Οδηγός λειαουγίας/PyΘΜΙΣΤΙΚΟ: HDMI/Pνθμούσου.USB/Tαροφοδοδία USB/PνθμούηLUN/Aŋη μουαύπες/Διαγαφ. μουαύπες/Λειτ.αερολάνου*1/Eye-Fi*2/Eξούν. ενέγειας/'Exdoom/Λογότ. πιοτοίοίηης*4
Purojiaεις δικτύου*1	Πατημα WPS/Pvθ. σημείουν προδόβ./Επεξερ. σούμ. συού./Επαν. SSID/χωδ./Παβολή δεύθ. MAC
Eργλείο κάρτας μνήμες*3	Διαμόφωση/Δημούν φαχέλ ΕΙΓ/Αλλαγή φαχέλΕΓ/Διαγο φαχέλου ΕΙΓ/Aντγαφή/Αιθμούςαχείου
Purojiaεις ρολοίου

1 Móvo για τα μοντέλα DSC-WX80/WX200
^2 Eμφανιετα μόνο ὄταν ἐχει τοῦθεηθει καγσα μυνιμης Eye-Fi.
^3 Eav dev e xei totoeetn0ei xaoTa mvng, 0a e mphiavioTei (Eoyaleio eoewteuigns mvng), xai 0a eivau dvatni n eilovn ovo ts qoohns [Deltaogfoom].
4 Móvo για μοντέλo DSC-WX200 που διατιθεται στο εξωτεριχό.

Δυνατότητες του "PlayMemories Home"

To loyouxo "PlayMemories Home" oac divet n duvarotnta va eayote axivntc eixovcs xataivies otov vtoLoyuotn aoc xauva tig chonouoite.

Anηη τοῦ "PlayMemories Home" (μόνο στα Windows)

Mtoogeite vα xavete ληηtou "PlayMemories Home" αο την παακατω δεθυνη URL:

www.sony.net/pm

Σημειώεις

• Anaiteia ouvdeon oTo Internet yua tyn evyataoataon tov "PlayMemories Home".
  Aataeiauovdooa oInternet yua nqonn ts vnoeioac "PlayMemories Online" n alwov uwnoeouv duvtov. H vnoeoiia "PlayMemories Online" n alwecu wneoeicduxtovuv evdxetarvaunivcduothequece ooguevex qoeie n peowex.
  To "PlayMemories Home" dev iiva ou ma vio loyotc e t o v o y u o oioeta Mac. Xoouoonoiote tic epaooyc nov iiva
  eayatoetaeoc otov uiooayoth Mac. Tia e t o p e q e i c , eioxoeptet Teyn
  taogaxatw deivuvon URL:

• Otav εμφανισει το μήνυμα πουσας έτιρεταιν ούνδεοετην γαμερα σε εναν νολογισή, συνδεοτην την χαμερα με τον νιλογισή χοιμοσιοίνταις το υλαδωι micro USB (παρεχεται).

I IpnopoJou "PlayMemories Home Help Guide"

Tia o "PlayMemories Home", ava oTo "PlayMemories Home Help Guide".

1 Kávτε διπλό κλικ στο εικoviδι [PlayMemories Home Help Guide] στην επιφάνεια εργασίας.

• Για ποσοβαοη στο "PlayMemories Home Help Guide" απο το μενούν ἐνασξης: Kαντε xλικ στα στοιχεία [Start] → [All Programs] → [PlayMemories Home] → [PlayMemories Home Help Guide].
  Gamma "PlayMemories Home", o g e i t e etiongs v aovgete ot 0e yevioido "Odoos xonoiou Cyber-shot" (oalda 2) n otyn axolovth oalida voootnigns ia to PlayMemories Home (movo ota Ayyia): http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Aipouc akivntwv EIKovw Kai Xpovoc Eyypaqnc Taiviw

O aqiooocTw axivntow xovovx o xovoc yvogn p0gei va diaofoov avaloya me Tc ovthnx nns xuynxagta mnuhns.

Akivntεc εικόνεc

(Movadεs:ειxovες)

Xwρntikòteta Mèyεθος	Εωτερική μνήμη	Κάρτα μνήμης
	Περίπου 48 MB	2 GB
18M (DSC-WX200)	7	295
16M (DSC-WX60/ WX80)	8	320
VGA	155	6400
16:9(13M) (DSC-WX200)	8	325
16:9(12M) (DSC- WX60/WX80)	8	330
16:9(2M)	29	1150

Taivic

O naqaxatw iivaxac emuaviciouxata pooeyyio n eiyotovc xovous eyyaoh. Autoi eivai o ovvolaoi xovoi yia ola ta aoyeaia taviov.H ouvexn lyn eivai duvar n ia neigiotov 29 lett (ogio ouphiwa ma tncpoadayaeos to npoiovtoc).O euyto5 xovos ouveoxe eyyaoh maa taivias e uogmp MP4 (12M) eivai neigiotov 15 (πeogicetai anto to ogio eyeethouc aoyeiou 2 GB).

(h ( a) , m ( 0)

Xwpntikotnta Mèyéθoc	Eoewερική μνημη	Käρτa μνημης
	Περίπου 48 MB	2 GB
AVC HD 24M (FX)	—	10 m (10 m)
AVC HD 9M (HQ)	—	25 m (15 m)
MP4 12M	—	15 m
MP4 3M	—	1 h 10 m

GR

O aqioo5 e ( ) evia o 1aioTOG xOvoE yqaoiS.

O xovc eyyaafns taivov biadoge i eiaodn n kuaepoa diatheet obotna VBR (Variable Bit Rate), to otoio ovuiieauvtouma tyn nootnta elvoc avloya me to onnvixo lanys. Oav yqapetai eva thea nov vveita me yaln taxvteta, n eixova eiva xaaogoteqn, aala o xovc eyyaafns ivai uvtoumotego, eiaedh xonoiuonoieti aequooteqn mvnnyta nivvyyaofn

Eion5, o xovos e yogao niosnaiiAevaloya uTc ovvOxes Ayns, to 0e aTc ovuoioc tsN Tovyedouv Eoxas.

Σημειώσεις έχετικα με ηπ χρήση έντης καμερας

Aeitoupyie nou unapxouv Evawpatwéve c e autnv knapepa

Στο παούν εγχειδίο πειγίασφονται Μλειουγες τὸν συοχεών ποῦ εἰναι συμβατες με 1080 601 και τὸν συοχεών ποῦ εἰναι συμβατες με 1080 501.

Tia va eEeYsTe av n xaeepa oag eiva oubetai me 1080 60i n oubetai me 1080 50i, eEeyte yia tcaoxoovoevdeieic sto kawogc nxc aegas.
Voozevi oubetai me 1080 60i: 60i
Voozevi oubetai me 1080 50i: 50i

Mny naqaoolovthetaEixoVc 3D nouxovnAovvIe uvtnv tyuapea yua aataeves xoviu cneioiobov o0oveo ubetaes 3D.
Oraovpaaalee iexovc 3D ov exovn yhfoi e uvtiv nyn xapeoae Odoevos oubetae ie 3D, iowvoe Te duvoepia e Tn mooqtns Xataovnojns tov maov, tns kwnons nts vavtia. Va va aofoevboov avta to ovntuomata, oovitataa va xavete taixia dialemuata. Oto6o, oeic ngeneva xaoogote n th diaoxia xai tn ovyoNTa tov dalaemauotov nuoxieaceore, eteiohd aedqouov avaloya me To athe aoto. Av wioet e onoiobintote eidos dovoepiaoc, otapatote Tny npofoh tov eioovw 3D egoi va viooet xalveqa xai ouboovteite yato, av auvo civa anagaitno. Eiongs, avatoe te otc obnyies leitouyias tov naexovrtae nTnv oddepeevn ovoeuv nTo loayuo xovn qonmootee me auvtiv nyn xapeo.a Aabeve tvoun ot n ogaen evoc paioiov boqoxetai axoja oe Exiis (iduaTeqa tow paioov m

ZuBouLevTeIe Evav aiaiato g no ofoaiaatg oqiv eitiepeTc 0to pabi Oa va npaoaxoovte iEvOve 3D xai beauwote ot to paabi oag tnei tic Paqaavw npoovlaeic nata tn npaoaxoovtetaetotouv eioov Ievov.

IInpofoipcysia n xponkai npovtida

AioeuyeteovadEioeaiouo,tnvaooovauogolnyon,tny Tgooanoinon, tucxovoei n ta xutnmuata, p.x. me ophiu, aotpiown n patma tvpoiovto. Na nooexeideiaiteqa to poaio.

Enueoeic yia nV eyypa/avanapaywn

IqvEevnoteynyeyqan,xaeteea doaaaotuynyqan yva 8ebaowte ot n aega aletovoyei oosta.
H xagepa dev eviaovn otn oxovn, tpiotuaies to vgo.
Na afoejeyete niv exoegn ts kaeag oto vego. Av eioognoe vego oTo oeoTgo tns kaeog, evexetai v nooxoei dvoletovoyia. Se quixes peuttowoeis, ng akega dev tho mogeit ve iudoiogthetai.
MnV stoepeTe TnXaepaOToV nIoo aIoo dvato 5 MTOeiv a Iooxanthe duovayia TgXaepa5.
Av qoxvveoovnvoovn vqaoia, aqoe tnv qiv xqoiotouote Tnv xqeqa.
Mny xovate xai mnu xtuatae tny xapega.Ev8exouevocva npoxnthei duoeituvoyia xai ma nmuotogeite va eyyoepetee enoves. Eunleov, to meoo eynqadns evocovocva xataotei mnoonouoiou mo n va pooxntheta cetaa ota deoboeva eovocac.

Mn xpnaionoiieite/aan0hkeueTe Tnv kaepa ota akolouo aepn

• Σενπεgβολιχαθερμα, ψνχοήνγοα μεη
  Σε μησ, οπως Μεσα Εενλσισαμενενοναίαξι στον ἡλο, Σθουσα της καμερας ενδεχεταινα πααμαρφωθεικανλασιβλαβηστην καμερας.
• Σ Ωημεια Μουν επιθένται ἀμεσα στον ἡλοῦ κόντα ες λαλούφες To χμα Αγις καμερας ενδεχεταιν αλοχωμαιστείναν ταλασαροφωθεικαν τοῦληθείβλαβήστην καμερας.
• Σε Σημειον vπόκεια σε χαδασμούς
  Kovtae onmuio nou pagayovta wogagdoxuata, exnmuetai antiovobolia n vaoexi wogugo maynixo ndiafogetax, nauega evdeoxeovs va nveygaefi n va nvyanagayei xoxesooita.
  Σe e n e a m o n oxovn Iooee va uyn eolaeo aoumoc n oxovn oto eootequo tns xaepas. Mnooge va gnoxanthe duovleitovyia tns xaeqos xaa e quixes πeutowcivn yn n duovleitovyia dev th a noge va eniwoogwotie.

πλnpoΦopiεγia nμεταΦopa

MnV xaeote OE xagexka n aallo megos tynxuaega otnv niow toen Tou avteoviov n ts foovotas oas, eaeihavto mtogei va qoaaeaed voaleitougyia n bao n otnv xuaega.

Φακός Carl Zeiss (DSC-WX60/WX80)

H xαερα dαθετε φαxο Carl Zeiss πομοσεν αναπαραγε ευχονεις εύνεος με εξαωετηκαντη Θ φαxος γα την xαερα εχει καταλενοστει με βαοδ εν ανοστημα δααφαλούς ποιτητας ποτοποιηνε στό την Carl Zeiss, ouφωνα εμ τα ποστυνα ποιοιτας ηις Carl Zeiss στή Ερασία.

GR

Σημειώσεις γία την σθόνη και θάκο

H ofoyn xataoxevacetai xonouotowvntas texyoloyia eaguetixu vnyi nxqibuae eto wote nao to 99.99% twv pixel va eiva laetovuyxia yia anoteleooatun xion. NaOla auv, mtopei va eupaviotovu meuies naogues uoges h/aa foeivcns ouxxides (ue leuxo, oxxivo, pIae nqdoivo xoopa) otv oboyn. O ouxidec avtc eiva pfauoioloo xaxoov0 tns diadixaoias xataoxeun xau dev engeacovn tv yyoaphi.

πηροφορες γι τη θερμοκρασί της καμερας

H xαμερα και η ματαρία σας μιθοείν ας εσοταθουνν από τη συνεχόμενη χοήση, αλλά αυτό δεν αποτελείδυλειτουγία.

Σην Φθόν θα εμφανισει ενα μηνυμα ποιν απο τήν αλενεγοτοιηρη δεν θα εἰναινδυτη η εγαοχή ταινύν. Σην πείβτωπη αντή, αλενεγοτοιηθε Σην καμερα καλ πειρενετete μεχοιναν μειωθει η οεροκαροία Σής καμερας και τής μιαταίας. Av ενεγοτοιηθε τήν καμερα χορίς να εχει κυνοδει ακετα η καμερα καλη μιαταίας, ενδέχεταιν αλενεγοτοιηθεξάνην λν σύνην εἰναινδυτη η εγαοχή ταινύν.

IIIpofoipiec yia tn foption Tnc matapias

Eav ophiotaeta ma aataqia nov dev exei xonoiomonti yi aevalo xoviovio diatouma, evdexetau va myvival duvatn nianqos fopotion tnc. Auto oelielata ota xaogantnoitua nts mataqias xadav anotalei dvoaetovoyia. Fogiotote sava nvtapatia.

PpOeIbONoinon yia Ta nveuapatika iKaaiwmuTa

Ta thjEoTua pOyoagmuata, o Taivies, o bVteotaviec xai allo vluox evdeoyeovs va dtaetouv pOooaia vnuatixov dxauoawotw. H m EoovodotnEv n ygaoi toteoiu vluov evdeoyeovs va egxetai de avtioen me ts diataeic ts vopoeia gya ta neveuaia dxauoawota.

Kapia anoZnuiow yia katetopauevo nepixoxevo n anotuxia evypaqns

H Sony dev 0a naqaoei aioNmuoyn iia aotuvia eyyaeiag, anoEia n cnuae yeygaueovpuieoxouevov loyov dvoletovgian ts xapeqa n tou meoue yeyogn wz.

KaθaipiooC TnεπiΦavεiac TnKαεpac

KaθaioTe TnV Eπiαvεia Tn5 xαeρασ Με Ev aλαxó navi ελαφσ
βεγμενo με vερο xα, ση Μουνεχει, σονισίοτε TnV Eπiαvεia Με Ev aσεγνo
πavi. Για TnV αιοφγή φθορας στο φινισμα Μιστο πεgiβλημα:

Mny exoetete nyn aueqa oe ynua xnoia oioovta oocdeltauixo,bevivn, oivovmu, avawouma pavi, evtuoaowntoxo,avtnauxo n evtouoxtro.

Suvtnpnon tnc oovnc LCD

Eav naqaeive xega xegiov n evvdatixxega oyn oovn, evdexetai va alawoei n eioiogoi nTc. Av aqatnoe iyoc tetoiv npovtos onnv oovn, ozoupiote to auoos.
Eav oxovirote tn ovovn e duvaum n aotuavlo n allo vixo, evexetva xataotqvete tn etiotgomega.
Eav vaoovv daxtuie n 90ogua otyn obov LCD, ouviotata va aphiogeote aataa tngouia aai, otn ouvexia, va oxouioe teyn oboyn eva maalao xavi, yia va tny aagaiote.

Σημειωσ Ωχετικα με το αὐρματο LAN

eovue xiauiaevuvn oiooovdotote iodov yia tvov cnaow pooxnne a0 n eovooobotneyn poobaon n n eovooobotneyn xnoovn oovexov evovpoootei otnyaega xan nooia ophielatao e axoleia n loxni.

Σηειωπ Σχετικα με Σην απόρβημ/μεταββαση Ση καμερας

Ia va qoogatateyete Ta qooowixa oac deobouva,exteletote tic npaoaxato evoeyees xata nyn atogounn ntnuetaaon ntsxaegas.

• Duaogphiote TIV eooteuun mVnun (OeIida 24),EvyaTse EIOVEc Tov va
  vataalaabavouo oAo to xooq nTo eoeotangn mVnme To faxo
  XaVnuo vao,On ovvexia,Diaogphiote EaVa TIV eooteuun mVnun.
  Me auTov tvgoTO, n avaxtonon tv axwauveoov thivai dboxoN
• Eπαναφεογετε ὅλες τις φυθμιοεις της καμερας εἰτελώντας [Aβχιασοίηση] → [Ολες ο μονθμι] (σελίδα 24).

GR

Kαμερα

[Σuστημα] (DSC-WX200)

Zouoxuian npns euxovov:

Aio0nntjogc Exmor R CMOS

7,76 mm (τινούν 1/2,3)

Σνυολιχός ααιθμός pixel της καμεγας:

IIeigiov 18,9 Megapixel

Piaymaatixoagti0muo pixel ts xαμεqας:

IIeiou 18,2 Megapixel

: Sony G 10×

f = 4,45 ~mm - 44,5 ~mm (25 mm -

250 mm (ωοδύναμο με φιλμ35 mm))

F3,3 (W) - F5,9 (T)

Kata taivow (16:9):

27.5 mm - 275 mm*

Kata tauov (4:3):

33.5 mm - 335 mm*

• Otav to [SteadyShot γα τανία] εἰναι ζυθμομενο σε [Tιπιχό]

SteadyShot: Oπιχό

Eλεγxος εxθεσης: Avtouμαη

εxθεη, Eπιλογή συνιναύ

Iooqoia Avtouata, nE0aac, VVVEiA, OOogouo

1/2/3,Πνατωης,Φλας,Eva πατημα

YnOβvua wogoppia λevxov:

YnOβeVua

Mogn aqxieov:

Axiyntες ευχόνες 3D:

MPO

(Eπεκταοη MPF (Avμοιοτητα ειχόνας))

Tavic ( og n AVCHD):

Zμβατοτησα μετη μοφη

AVCHD Ver. 2.0

BivTeo: MPEG-4 AVC/H.264

H o : Dolby Digital

2 , Dolby Digital

Stereo Creator

Kataoxevicetaa ta aio adia Tc Dolby Laboratories.

Tavivες (μορφή MP4):

Bivtεo: MPEG-4 AVC/H.264

εxθεης) Φvθμαμενm στην

ειλογή Αντόματα):

i o v 0,2m 3,7m(W)

1,5m 2,2m(T)

[Σuστημα] (DSC-WX60/WX80)

ZoovnIyWgEixovov:

Aio0nntjgαε Exmor R CMOS

7,77 mm (τινούν 1/2,3)

UvoIuxo Q O pixel n

xagos:

IIeiou 16,8 Megapixel

Eλεγxος εκθεοης: Avtoumaη Εxθεοη, Eπλογη σηνιαύ

Ioooonia Ievxov:Avotmuata,ΦOg Μεgας,Σvννeφια,Φθοιμου Φ1/2/3Πuατωης,Φλaς,Eva πατμα

Moqphi aoxieov: Axivntc eiovec: vmuatotnTa JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), ovmataoTnTa DPOF

Axivntc eiove3D:
VbaotnTa MPO
(Exxtam MPF (AvootnTa
eiovca)

Taviec (ouqoH AVCHD): o q AVCH Ver.2.0

Bivεo: MPEG-4 AVC/H.264
'Hyo: Dolby Digital
2 xavawv, με Dolby Digital
Stereo Creator

• Kataoxεναζεται ειαο ἀδεια της Dolby Laboratories.
  Tavvieς (μοφή MP4): Bivτεο: MPEG-4 AVC/H.264
  'Hxος: MPEG-4 AAC-LC 2 xavλωv

Méoα εγγαφης: Εωτειαήν μνημη (Πείπου 48 MB), "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro", χαθες SD, χαθες μνημης microSD

a E a a(E a o i a. ISO（AeiinnsovuotwoevnE x0eonqovuomouevnO nEviloynAvoumata）： Iegitov 0.2 mEo4.2mW) Iegitov 1.5 mEo2.2mT

[YnOdoxéc ouvδeanc εioδou kai Eξoδou]

YπoδoxHDMI: vπoδoxH micro HDMI

AzoedextMulti/Micro USB*: Eaxovovia USB

Euaovovia USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• Yποστηριζε συνακενες συμβατες με micro USB.

[Oðovn] (DSC-WX200)

O0ovn LCD: MovadTFT6,7 cm (turos2,7) Suvoiaoq aioo xovxixodov: 460 800 xovxiiδε

Ta επιφλασούενα vόμια δικαιώρατα σας

O xatavalotis exe eva tv sony ta dxaiauatao uo atooqevov ano tv naopova e yvunon oiofova me toov ocov no teqeyovota oe aivy, wocic va npaoablaattovta ra dxaiauata tou nov nyacov ano tv owvoova e vnuov ovoedoiia oxetua me tvnolnnatavaaowtov H. gnovoa eyyon ne dv thye ta vomu a dxiauataa nov evdooyevoc va exete, oute exeiva nan ve taoqovva eagoeov h va qnoqvov, oute biauata oac evaviov tv 0o0wov ato ta otoia ayogado t o piov. H dexdionon otouwohntote dxaiaupatov o5 evaoeita a onxleutixo or eoac.

Sony Hellas A.E.E.

Bao. o i 5 1 15124 Maqovoi

Tunjua EEuunnpetnonc Ieλatwv Sony

Tηλ. 801 11 92000
e-mail: [e-mail]
Version 01.2009

GR