CYBER-SHOT DSC-H200 - Fényképezőgép SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CYBER-SHOT DSC-H200 SONY

?/血(Napovéda k fotoparátú)

CZ

Císló uvedéne v () je minimálné doba záznamu.

További informaciók a fenykepezógeprül ("Cyber-shot felhasznalói utmutató")

A „Cyber-shot felhasznalói utmutató" egy interneten elerheto kézikönyv. Ebben megtalalhatja a fenykepezogép funkcioinak részletes ismertetesét.

① A Sony támogatási oldalának elérése: http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Valassza ki az orszagot vagy regiót.
③ A támogatási oldalon keresse meg a fenykepezógep modellnevét.

A modelnev megtalhato a fenykepezogep aljan.

A csomag tartalmának Ellenórzése

A zárójelekben felttuntetett számok a darabszámot jalik.

Fenykepezogep (1)
LR6 (AA méretú) alkáli elemek (4)
- Hozzá való USB-kábel (1) (Sony Corporation 1-837-783-)
Vallpant (1)
- Objektivsapka (1)/Objektivsapka pant (1)
Hasznalati utmutató (ez az utmutató) (1)

VIGYAZAT

Túz é aramutés veszélyenek csökkentese érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásanak.

Az europai vásárlók figyelmébe

I Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban elő vásárlóink számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japan, 108-0075 Tokio, 1-7-1 Konan, Minatoku), vagy megbizottja gyártotta. Az Europai Unión jegszabályai alapján a termékbiztonsaggal capsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviseló. Kérjuk, barmely szervizélèsse vagy garaciával capsolatos üyben, a külónáló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Ezt a termeket bevizsgaltak, e's ugy talaltak, hogy az EMC eloirasokban meghatarozott koloratokon belul esik, ha 3 meternel rovidebbtajatszokabell hasznaljak.

Figyelem

Bizonyos frekvenciajú elektromagneses mezok e keszülk kép- és hangminósegétbefolyasolhatják.

I Megjegyzés

Ha sztatikus elektromossag vagy elektromagneses erotér miatt az adatátvitel megszakad, inditsa üjra az alkalmazást, vagy húzza ki, majd csatlakoztassa ismét az adatátvitieli (USB stb.) kabelt.

I Feleslegesse valt elektromos és elektronikus keszülékek hulladékként valo eltávolitása (Hasznalhato az Europai Unio és egyeb europai országok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a keszüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a termeket ne kezelte hátzartási hulladékkent. Kérjuk, hogy az elektromos élektronikai hulladé kyüjtésére kijelott gyühtohelyen adja le. A feleslegesse valt termek helyes kezelésével segit megelóznia környezet és az embareri egészşéd árosodásat, mely bekovetkezhete, ha nem követi a hulladékkezels helyes módjat. Az anyagok użrahasznisítása segit a természeti erőforrások megörzsésben. A termek użrahasznisítá eryedékbén tovàbbi

informaciórt forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyüjto szolgaltatóhoz vagy ahhoz az uzlethez, ahol a terméket megvasárolta.

Feleslegesse valt elementek hulladekkent valo eltavolitasa (HasznalhatozEuropai Unio es egyeb europai orszagok szelektiv hulladekgyujtesi rendszereiben)

Ez a szimbóolum az eles vagy annak csomagolasán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje Hajztartási hulladékkent.

Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany (Hg) vagy az olom (Pb) vegjelével akkor, ha az ezem 0,0005%-nal tobb higanyt vagy 0,004%-nal tobb olmot tartalmaz.

Kérjuk, hagy azt a hasznalt elementk gyüjtésére kijelött gyüjtóhelyen adja le. A feleslegesse velt elementk kezelsével segit megelözni környezet és emberi egésszeg károsodásat, mely bekövetkezhete, ha nem követi a hulladékkezés helyes modját. Az anyagok ürahasnositása segit a természeti erőforrások megörzsésében.

Olyan berendeseznekél alkalmazott elementeket, aholBiztonsagi, teljesitményi, illetve adatok megörzése erdekében elenghedhetetlen az energiaellatas folyamatosságanak bizzotisása,Csak az arra felkeszült szerviz allomány cserelheti ki.

Beepiteti element eseten, hogy bizzosithato legyen az element megfelelo kezelse, a termekenek elhasznalódasakor jutassa el azt arza kijelölt elektramos és elektronikus hulladékyüjto pontra.

Minden más elementesenet kérijuk, hovy tanulmányozza, milyen módon lehetBiztansagosan az elementa keszülékból etalvolutani. Az elementa hasznalt elementekmegfelelo begyüjtöhelyén adja le.

A termek ujrahasnositasa erdekében tovabbi informaciórt forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyujtó szolgátatohoz vagy ahhoz az uzlethes, ahol a termeket megvasärolta.

Részek azonosítása

1 Üzemmodtárcsa:
SCN (Jelenet vălasztás)/
i (Intelligens
automatikus)/
P (Automatikus program)/
M (Kézi expozições felvetel)/
(Panorámapásztázs)/
(Mozgókép ü. mod)

Exponálógomb
3 Felvétel keszítéséhez: W/T (Zoom) kar Megtekintéshez: Q (Lejátszás zoom) kar/ (Index) kar
4 Önkioldó jelzöje/ Mosoly exponálás-lampa/ AF-segodény
[5] Lencse
6 Hangszóró
Ful a vallpant szamara
8 (vaku felnyitasa) gomb Ha nem kivanja hasznalni a vakut, akkor nyomja le kézzel a vakut, hogy visszahuźódjon.
9 Vaku
Mikrofon
11 USB/A/V OUT-aljzat
12 LCD-képernyo
13 ?/ (Beépītett súgo/Törlés) gomb
14 Memóramuködés-jelzo
15 Vezérólgomb
MENU be: ▲/▼/▲▶
MENU ki: DISP/♂/♂
16 MENU gomb
17 (Lejatszás) gomb
18 ON/OFF (Bekapcsoló) gomb/ON/OFF (Bekapcsoló) lámpa
[19] Akkumulátor-/memóriakártya-fedél
20 Memóriakártya-hely
21 Akkumulatorbehelyezo nyilas

HU

22 Állványcsatlakozó

• Hasznaljon olyan allvanyt, amelynek rogztócsavarja rovidebb 5,5 mm-nél. Különben nem lehet a fenykepezogépet az allványon megfeleloen rögziteni, és a fenykepezogép megserültet.

Az element/kemóriakártya behelyezése (kūlón megvásárolható)

Uglyeljen rá, hogy a bevagott sarok jó irányba nezzen.

1 Nyissa fel a fedelet.
2 Helyezze be a memóriakártyát (kūlön megvásárolható).

• Tolja be a membràkiártyát a bevágott sarkával olyan irányba, ahogy az abrán láthato, amíg a helyére nem kattan.

3 A +/- polusok helyes irányára ügyelve helyezze be az elementeket.
4 Csukja le a fedelet.

Hasznalhatómemóriakártyák

	Memóriakárta	Fényképekvez	Mozgoképekvez
A	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (csak Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick Duo	✓	-
B	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (csak Mark2)
C	SD memóriakárta	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	SDHC memóriakárta	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
D	microSD memóriakárta	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	microSDHC memóriakárta	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)

Ebben az utmutatóban a következő bözs megnevezést használjuk a tablázatban felsoroltakra:

A: „Memory Stick Duo"
B: „Memory Stick Micro"
C: SD kártya
D: microSD memóriakártya

Megjegyzések

• Ha „Memory Stick Micro" vagy microSD memóriakártyat használa fenyképezógephez, ügyeljen a megfelelo adapter hasznalata.

Memóriakártya: Nyomja meg egyszer a memóriakártyat.

Elemek: Ügyeljen, hogy ne ejtse le az elemeket.

Megjegyzések

• Ha vilagit a memoriamukodés-jelzó lampa (5. oldal), ne nyissa fel az elem-/memoriakártya-fedelet, és ne vegye ki az elementek/memoriakártyát. Ez a memoriakártyan/belső memoriaban tárolt adatok sérlüsesét okozhatja.

A fenykepzogépvez hasznalható és nem hasznalható element

Az alábbi tablázatban √ jerzì a hasznáhlato element, és — jerzì a nem használhatót.

Elemtípus	Mellékelt	Támogatott	Ójratólthető
LR6 (AA méretű) alkáli elemek	✓	✓	-
HR15/51: HR6 (AA méretű) nikkel-fěmhidrid elemek	-	✓	✓
Lítium-ion elemek*	-	-	-
Mangán elemek*	-	-	-
Ni-Cd elemek*	-	-	-

• Az uzemi teljesitmény nem garantálhato, ha feszültségesesek vagy más problémák keletkeznek az elem fajtá miatt.

Megegyzések

• A fenykepzogep teljesitmenye hasznalt element gyarotjatol es tipusatol fuggoen valtozik. Emellett a element teljesitmene alacsony homerseklen jelentosen romolhat. Kulinosen 5^ alatti homerseklenen gyakori, hogy a fenykepzogep varatlanat kikapsol bekapcsolas utan, illetve amikor lejatszas uzemmodrol felveteli uzemmodra valt.

Az elementkkel kapcsolatos további részleteket lásd a „Cyber-shot felhasználoi utmutató“, „Elemek“ fejezetét.

• Megiegyzes: nem garantáljuk a fenyképezógep maximális teljesitményét, ha olyn elemet haszná, amely a fenti tablázbatnan nincs megelöve „támogatottkěnt".

Az elemüsemidő és a rögzithető/megtekinthető képek száma

	Akkumulátor használati idő	Képek száma
Fényképezés (állóköpek)	Kb. 175 perc	Kb. 350 kép
Felvétel megszakításokkal (mozgóköp)	Kb. 85 perc	-
Folyamatos felvétel (mozgóköp)	Kb. 150 perc	-
Megtekintés (állóköpek)	Kb. 400 perc	Kb. 8000 kép

Megjegyzések

A rogzithetó képek száma egy megkozelíto érték, amely üj elemek hasznalăla eseten érvényes. A körulményektő fuggöen a valós érték alacsonyabb is lehet.
- Rögztöhétő képek száma fénynépezéskor, az alábbi használati feltételek mellett:

• Sony „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (kūlōn megvásárolható) használata.
  -Az uj elementek 25^ kornyezeti homserseklen hasznaljak.

A rozithetó fenykepek számánek meghatározásá a CIPA szabványon alapul, az alábbi feltelek koztőfenyépezve.

-Fenyképfelvétel minded 30 masodpercben.
- A zoom felváltva kapcsolódk a W és a T vegállapotok között.
-A vaku minded masodik felvetehnel villan.
-A fenykepezogept iz alkalmkent ki-, majd bekapsol.

• A mozgókepek rögzítésere megadott elem üzemidő meghatározásá a CIPA szabványon alapul, az alábbi feltetelek között fenyéképezve:

-Felvételi üzemmod: 1280× 720( Kivaló
- „Felvétel megszakitásokkal (mogókép)": Ez egy beçült érték arra az esetre, ha a fenyépézógeppel vätkozva a következő mveleteket vegzi: fenyépézés, zoomoláns, készenlét fenyépézés közben, illetve a fenyépézógep be- és kikapcsolása.
-Folyamatos felvétel (mozgókep)": Ha a beallitott krolatozás miatt (29 perc.) a folyamatos felvétel vegetér, az exponálógomb ismetelt megnyomásával a felvétel foltyatathotá. A fenyépezési funkciok - pédául a zoomolás - nem míködnek.

• Az alkali elementk esetében felttuntetét érétek kereskedelmi normák on alapulnak, és nem érvényesek mindefé fajúés állapotú alkali elementk. Az érétek az elem gyártója/típusa, a környezeti feltetelek, a készülék beallitása stb. fuggvényeben valtozhatnak.

ON/OFF (Bekapcsoló)

Elemek kivasztsa: / /

Beallitas:

1 Nyomja meg az ON/OFF (Bekapcsoló) gombot.

Az ON/OFF (Bekapcsoló) gomb elso megnyomásakor a dátumot és idöt beallító képernyő jelenik meg.

• Egy kis idōbe telhet, mig a gép bekapcsol, és lehetővésteszi a múködést.

2 Valassza ki a kivant nyelvet.
3 Valassza ki a kivant foldrajzi helyet a képernyon megjelenőutasításokat követve, majd nyomja meg a ● gombat.
4 Adja meg a [Datum és idő form.], [Nyári idő] és a [Datum és idő] beállitást, majd nyomja meg az [OK] gombot.
- Az ejfelt a 12:00 AM, a delet a 12:00 PM jerolli.
5 A kezeléshez kõvesse a képernyón megjelenőutasításokat.

Fenyképek ésmozgoképek keszítése

: Intelligens automatikus

: Panorámapásztázás

Mozgókép ü. mod

Fenyképezéskor

1 Nyomja meg felig az exponálógombot, hogy fókuszáljon.

Amikor a kép a fókuszban van, sipolás hallhato, és a ● jelzés világitani kezd.

2 Nyomja le teljesen az exponálógombot.

Mozgókép keszítéskor

1 Nyomja le teljesen az exponálógombot, hovy videofelvételt rögzítsen.
- A zoomarany módosításához használja a W/T (zoom) kart.
2 Nyomja le teljesen az exponálógombot Újra, hogy a rögzítés befejezódjön.

Megjegyzések

• Mozgókép rögtísezekor előfodulhat, hogy a felvételen az objektiv működésének zaja is hallható, amikor a zoom funkció működik.
• Panoramaképek esetében elofordulhat, hogy a felveteli tartomány a târgy vagy a felveteli mod fuggvényeben lecsokken. Emiatt elofordulhat, hogy [360^] -os panoramakép-beallitas ellenère a keszülék 360 fok alatti képet készít.

Képek kivalasztása: (következó)/< (előzó) Beallítás:

1 Nyomja meg a (Lejátszás) gombat.

Ha a fenykepezógepen más fenykepezógeppel keszített képeket的概率le lejatszani egy memóriakártyáról, akkor a képkezeló fajl regisztrácios képernyǒje jelenik meg.

A kōvetkezō/elözō kép kivalasztása

Válasszon ki képet a (következó)/(elózó) gombbal a gezérlogombon. A mozgókepek megtekintéshez nyomja meg a ● gombot a gezérlogomb kozepen.

Kép törlése

① Nyomja meg a?/面(Törles) gombat.
② Valassza ki az [Ezt a képet] a gombbal a gezérloğombon, majd nyomja meg a ● gombat.

Visszaterés fenyképezéshez

Az exponálógombot félig nyomja le.

Beépītett súgó

A fenykepezogepnek van egy beepitett Funkció tara. A segitségevel megkerseshetá fenykepezogep funkció kozul az Onnek megfelelot.

1 Nyomja meg a MENU gombat.
2 Valassza ki azt a tételt, amelynek a leírasát meg akarja tekinteni, majd nyomja meg a ?/亩 (Beépītett sugó) gombat.

Megjelenik a kivalasztott funkcióva vonatkozó használati utmutató.

• A funkciókeresés történhet kulcsszavak vagy ikonok alapján, ha megnyomja a ?/ (Beépītett súgó) gombat, amikor a MENU nem látható.

Egyéb funkciok bemutatása

A fenykepezes vagy lejatszás kozben hasznalhato egyeb funkciok a fenykepezogepvzerllogombjaval vagy MENU gombjaval verzerehetok. A fenykepezogepb van egy Funkcio utmutato, amely segit a kivistanc fungciok kivalasztaszaban. Az utmutatog megtekintese kozben kiprobalhatja az egyeb funkciokat.

Funkcio utmutató

Vezérloğcomb

DISP (Megjelenités beallitasa): Lehetové teszi a képernyo megjelenités beallitasainak modositasat.

(Önkildó): Lehetőve teszi az önkildó használatát.
() (Mosoly exponálas): Lehetővé teszi a Mosoly exponálas üzemmod hasznalatát.
(Vaku): Lehetóve teszi a vaku üzemmod kivalasztasát allóképekhez.
() (Kovetofokusz): Lehetove teszi a targyra fokuszalast akkor is, ha a targy mozog.

Menutetelek

Fenyképezés

Mozgókép felv. szính.	Kívalaszthatja a mozgóképfelvétel üzemnédot.
Panorámakép-felv. színhely	A felvételi üzemné d kívalsztása panorámaképek készítěsekor.
Jelenet vásalsztás	Kívalszthatja a különféle helyszíní körülményeknek megfelelo, előre meghatározott beálításokat.
Kép effektus	Különleges mintázatu fényékèket készíteth a kívant hatással.
Egyszerú üzemmód	Állóképek késztísese a legkevesebb funció használatával.
Szinányalat	Beallíthatja a szináryalatot, ha a beallitott Kép effektus [Játék kamera].
Kíválasztott szín	Kíválaszthatja a kivenandó színt, ha a beallitott Kép effektus [Részleges szín].
Sima bőr effektus	Beallíthatja a Sima bőr effektus használatát és a hatás erősségét.
Állóképméré/ Panorámaképméré/Video métret	Kíválaszthatja a képmérétet fényképek, panorámaképek és mozgóképfajlok késztéséhez.
Expozićió kompenzáió	Az expozićó kézi módosítása.
ISO	Beallütja a fényérzékenységet.
Fehérgyensúly	Beallíthatja egy kép szintónusait.
Fókusz	Kíválaszthatja a fókuszálási máodot.
Fénymérismod	Kíválaszthatja a fenymérisü zemmódot, amely meghatározza, hogy a fényképezőgep a tírgy mely részlere mérjen az expozićó beallitásakor.
Polyamat. Felvétel Beallitások	Vázslathayegyképes sorozatkép üzemmod között.
Expozićó-eltolásí beallitások	Az expozićó-eltolás felvételi üzemmod kíválasztása.
Jelenet felismerés	Beallíthatja, hogy Intelligens automatikus üzemmódban a keszülék automatikusan érzékelje a fényképezés felteleit.
Mosolyerzékenység	Beallíthatja a Mosolyexponálás érzékenységét mosoly érzékeléséhez.
Arcfelismerés	Beallíthatja, hogy a keszülék érzékelje az alanyok arcát, és különféle beallitásokat automatikusan megadhat.
DRO	Beallíthatja a DRO funkciót, amely a fényképminoşsegénék novelèse erdekében korrigálja a világosságot és a kontrasztot.

HU

Pislogás gatló	Beállíthatja, hogy a fényképezőgét automatikusan két képet készítsem, és kivalassza azt a képet, amelyen a szemek nincsenek csukva.
Beépītett suguó	A célnak megfelelo fényképezőgét-funkció megkeresése.

Megtekintés

Szépitő hatás	Retusálhatja a fényéképen az arcokat.
Retusál	Retusálhat egy képet különféle effektusokkal.
Töröl	Törölhet egy fényékpet.
Diabemutató	Kivalaszthatja a folyamatos lejátszás módját.
Megtekintő üzemné	Kivalaszthatja a képek megjelenítési formátmát.
Véd	Zárolhatja a képeket.
Nyomtatás (DPOF)	Nyomtatási rendelés jelet adhat egy állóképez.
Forgatás	Elforgathat egy állóképet jobbra vagy balra.
Beépītett súgó	A célnak megfelelő fényéképezőgép-funkció megkeresése.

Elemek beállítása

Ha megnyomja a MENU gombot felvétel vagy lejatszás kozben, a (Beallitások) az utolsó választási lehtöség. Az alapértelmezett beallitásokat a (Beallitások) képernyón valtoztathatja meg.

Felvétel beállitások	AF segédény/Rácsvonal/Megjelen. felbontás/ Digitális zoom/Vörösszem cs./Pislogás riasztás/ Dátumot ir
Fó beállitások	Hangelzés/Panel fényerősség/Language Setting/A kijelő színe/Inicializál/Funkció tár/Vídeo ki/USB Csatl. Beállitása/LUN beállitás/Zene letolt./Zenét ürít/Eye-Fi*1/Energiatakarékos
Memóriakártya eszköz*2	Formáz/FELV. mappa lh./FELV. mappa cs./FELV. mappa törlés/Másolás/Fájlsorszám
Óra beállitások	Zóna beállitás/Dátum és idő beál.

1 Az [Eye-Fi] jelzescsak akkor jelenik meg, ha kompatibilis memóriakártyat helyeznek a fenykepezógepe.
2 Ha a fényképezǒgépben nincs memóriakártya, akkar a (Belső memória eszköz) jelenik meg, ésCsak a [Formáz] lehetóség választható.

A „PlayMemories Home" jellemzői

A „PlayMemories Home" szoftver lehetóve teszi, hogy allo- és mozgókepek importáljon a szamítogépre, és felhasznála jőket.

HU

A „PlayMemories Home" letoltése (csak Windows esétében)

A „PlayMemories Home" a kōvetkezō URL-rōl tōlthetō le: www.sony.net/pm

Megjegyzések

A „PlayMemories Home" telepítéshez internetkapcsolat szükséges.
A „PlayMemories Online" és más halózati helyek hasznalatahoz internetkapcsolat szükséges. Egyes orszagokban és tésérgekben a „PlayMemories Online" vagy más halózati helyek nem érhétők et.
- A „PlayMemories Home" nem kompatibilis a Mac számítogepekkel. Használa j a Mac gépén levo alkalmazásokat. A részleteket lásd az alábbi URL cimen:

A „PlayMemories Home" telepitése számítógépre

1 A szamítógp internetböngészójével nyissa meg a követkežő URL-t, majd kattintson ide: [Install] → [Run]. www.sony.net/pm

2 A telepités végrehajtáshoz kövesse a képernyón megjelenő utasításokat.

Ha megjelenik a fenykepezogep szamitogephez csatlakoztatas kero uzenet, csatlakoztassa a fenykepezogepet a szamitogephez a hozza valo USB-kabelle (mellekelt).

A „PlayMemories Home Help Guide" megjelenitése

A „PlayMemories Home" hasznalatanak részletes ismertetesét a „PlayMemories Home Help Guide" tartalmazza.

1 Kattintson duplán a [PlayMemories Home Help Guide] ikonra az Asztalon.

• Hogy elérje a „PlayMemories Home Help Guide" -ot a fōmenüból: Kattintson ide: [Start] → [All Programs] → [PlayMemories Home] → [PlayMemories Home Help Guide].
• Windows 8 esetében valassza a [PlayMemories Home] ikont a Start képernyón, majd indítsa el a „PlayMemories Home" programot, és valassza a [PlayMemories Home Help Guide] pontot a [Help] menüben.
• A „PlayMemories Home" programmatic Kapcsolatos részleteket lásd meg: „Cyber-shot felhasznalói utmutató" (2. oldal) vagy az alábbi PlayMemories Home támogatásí oldalon (csak angol nyelven): http://www.sony.co.jp/pmh-se/

A fényképek száma és a felvehető mozgókép ideje

A készítét tkepek száma és a felvételi idő valtozhat a fenyépezés korülmenyeitól és a memóriakártyától fuggöen.

Fenyképek

(Mérékegység: képszám)

Tárkapacías Méret	Belső memória	Memóriakártay
	Kb. 55 MB	2 GB
20M	5	265
VGA	350	11500
16:9(15M)	7	330

Mozgókepek

Az alábbi tablázatban a maximalis felvételi idok megközeltő értékei lathátok. Ezek az összes Mozgóköpfajl teljes idejère vonatkoznak. Folyamatos felvételt egyszere körültelul 29 percig keszíteth (a termek műszaki adatari kortátozhatják). [1280×720(Kivaló)] merétü Mozgóköpek esetēben a folyamatos felvételCsak körültelul 20 percig lehetséges (a 2 GB fajlmérét kortátozhatja).

(h (óra), m (perc))

Tárkapacías Méret	Belső memória	Memóriakártha
	Kb. 55 MB	2 GB
1280×720(Kivaló)	—	25 m (20 m)
1280×720(Standard)	—	35 m (30 m)
VGA	2 m (1 m)	1 h 5 m (1 h 5 m)

A () zárójelben a minimális felvételi idôt tuntettük fel.

• A videofelvetelek felveteli ideje vältzó, mert a fenykepezőgep VBR (Variable Bit Rate; vältzó bitsbebccsig) formatumot használ, ami a képmino séget automatikusan a felvett jelenethez igazitja. Gyorsan mozgo tárgy eseten a kérszletesebb lesz, de a maximalis felveteli idö rovidebb, mert totb memória kell a felvetelhez. A felveteli idö vältozhat a fenykepezés korulményei, a tárgy és a képméret beallitásanak fuggvényében is.

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyz sék

Hasznalat es gondozas

Bánjon ovatosan a keszülékkel: ne szerelje szét, ne alakitsa át, és ne tegye ki tólzott fizikai igenybevételnek (pl. utögetés, leejtes, ralépes). Különosen üglyelen az objektiv kezelésekor.

A felvételle/lejátszással kapcsolatos megjegyzések

• A felvetel megkezdese elott probafelvetellel ellenorizze a fenykepezogep hibatlan mukodeset.
  A fenykepzogep nem porallo, nem cseppallo es nem vizallo.
• Ovja a fenykepezogepat a viztol. A fenykepezogep balsejbe juto viz hibas mukodest okozhat. Elofordulhat, hogy a fenykepezogep nem javihato meg.
• Ne fordītsa a fenykepezǒgēp a nap vagy más fényes fenyforrs fèle. Ez a fenykepezǒgēp hibás mūkōdését okozhatja.
• Ha pára csapódik le rá, a fenykepezógep hasznalata elott tavolítsa el azt.
• Ne ràzza vagy utögetesse a fenyképézógétep. Ez meghibásodast okozhat, és előfordulhata, hovy nem tud képeket rögitàneni. Ezenkivül az adathordozó hasznalhatatlanna valhat, vagy a kepadatok sérlühnetek.

Ne használá/taíroljá a fényképezógépet az alábbi helyeken

Kulönosen meleg, hideg vagy párs helyen
Például napon parkoló autoban a fenykepezogep burkolata deformálodhat, és ez hibás muködéshez gezethet.
Tárolás kozvetlen napsugárzsnek kiteve vagy futotest kozelében
A fenykepezogep burkolata elszinezodhet vagy deformalodhat, es ez hibas mukodeshez gezethet.
Eros raskódásnak kitett helyen
- Eros rádiohullamokat gerjesztó, sugárzást kibocsát yagy erosen magnes helyek bözelében. Ellenkező esetben a fenykepezőgép nem rogziti és nem jatssza le hibatlanul a fenykepéket.
Homokos vagy poros helyen Ügyeljenarra,nehogy homok vagy por keruljön a fenykepezogepbe.Ez a fenykepezogep hibas mukodset okozhatja,ami nehany esetben nem javithato.

Az elementkröl

• Bánjon ovatosan az elemekkel: ne szerelje szét, ne alakítsa át, és te tegye ki öket tulzott fizikai igénybevételnek (pl. üögetés, lejtés, ralépes).
• Ne használjon deformálódott vagy sérult elementek.
• Ne hasznaljon vegyesen regi és uy elementeket, illetve elteró típus elementek.
• Vegye ki az elementeket, ha a fenykepezogepet elore lathatoan hosszabb ideig nem hasznalja, vagy az elementek lemerultek.

Megjegyzések a képernyövel és a lencével kapcsolatban

A képernyő rendkivül nagy pontosságú gyartastechniogáival késztí, igy a képpontok legalabb 99,99%-a tenylegesen muködoképes. Ennek ellenére néhányaprofeketeés/vagy fenyes (fehé,rpiros,kévagy zold szinú) pont jelenhet meg a képernyón. Ezek a potok a gyartásifolyamat velejárói,és nembefolyasolják a felvetel minoségét.

A fenykepzogep homerskleterol

A folyamatos hasznalat kovetkezteben a fenykepezogep es az elem felmeledgedhet. Ez azonban nem jalent hibas mukodest.

Szerzői jogokra vonatkoz figyelmzetés

Televizões mûsorok, filmek, videoszalagok égsyb anyagok szerzöj jeg alta védetter lehtnek. Ilyen anyagok engedély nélkūi felvetele a vonatkoź jogsabályokba utköhzeh.

A felvetelek tartalmának sérulésért illetve a felvételi hibákert nem vállalunk felelosséget

A Sony nem vällalja a felvetel tartalmänak ellentetelezését, ha a felvetel vagy a lejatszás elmaradása készülék vagy az adathordozó stb. hibajabol következik be.

A fenykepezogep feluletenek tiszitasa

A fenykepezogep burkolatat puha, vizzeli enyhén benedvesitett ruhadarabbal tiszittsa, majd torolje meg egy szaraz ruhadarabbal. Hogy megelozze a kulso felulent vagy burkolat karosodasat:

• Ne tegye ki a fenykepezogepet vegyszerek, pl. higito, benzin, alcoholteldobható törlokendó, rovarriasztó, napolaj vagy rovaroló szer hatasnak.

Az LCD-képernyő karbantartása

• A képernyón marado kézkrém vagy testápoló feloldhatja annak bevonatá. Ha a képernyóre kerül, azonnal torölje le.
• A papírtórlóvel vagy egyeb anyagokkal valo erós dörzsólés károsíthatja a bevonatot.
  Ha az LCD-képernyo ujlenyomatossá vagy szennyezetté valik, akkor a szennyezódest olvosan el kell távolitani, és a képernyópuha ruhávaliszitárakell torölni.

Minoségtanúsítás

Fenyképezogép

[Rendszer]

Kepkoto eszkoz: 7,76 mm (1,23 típus) CCD, Elsódleges szinszúro

Teljes képpontszám: Kb. 20,4 Megapixel

Hasznos képpontszám: Kb. 20,1 Megapixel

Lencse: 26× zoom objektiv f = 4,0mm - 104,0mm (22,3mm - 580mm (35 mm-es filmnek megfelelo)) F3,1 W)-F5,9 T

Mozgókép keszítésé közben

(16:9): 28mm - 748mm

Mozgokép keszítés kézben

(4:3): 22,3mm - 580mm

SteadyShot: Optikai

Expozcioóvezrólés: Automatikus
expozcio, Kézi exposició,
Jelenet vlasztás

Feheregyensuly: Automatikus, Nappali feny, Felhos, Neonfeny 1/2/3, Izzolampa, Vaku, Egy gombnyomás

Sorozatfenykepezes (a legnagyobb képpontszámmal fényképezve): Kb. 0,8 kép/másodperc (max. 100 kép)

Fajlformátum:
Fenyképek; JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline) kompatibilis, DPOF-kompatibilis
Mozgókepek:
MPEG-4 AVC/H.264

Adathordozó: Belső memória (kb. 55 MB), „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“, SD kártýák, microSD memóriakártýák

Vaku: Vakutartomány (ISO-érzekenység (Ajänlott exposiciones index) automatikus beállitásánal): Kb. 0,4 m -6,8 m (W) Kb. 1,5 m -3,6 m (T)

[Bemeneti és kimenetcsatlakozók]

USB/A/V OUT aljzat: Videokimenet Audiokimenet USB-kommunikación

USB-kommunikación: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Képernyő]

LCD-képernyó: 7,5 cm (3,0 típus) TFT

Osszes képpont száma: 460 800 képpont

[Tapellatas, altalanos]

Áramellátás: LR6 (AA méretú)
alkáli elemek (4), 6 V
HR15/51: HR6 (AA méretú)
nikkel-fémhidr Elemek (4)
(kūlōn megvásárolhato), 4,8 V

Teljesitmenyfelvetel (felvetelkor): Kb. 1,6 W

Uzemi hómér séklet: 0^ to 40^

Tárolási hómr séklet: -20^ to +60^

Méretek (CIPA-kompatibilis): 122.9mm × 83.2mm × 87.2mm (Sze/Ma/Mé)

Tömeg (CIPA kompatibilis) (négy elemmel és „Memory Stick Duo" mérioriártyával): Kb. 530 g

Mikrofon: Mono

Hangszóró: Mono

Exif Print: Kompatibilis

PRINT Image Matching III: Kompatibilis

A formavilag es a muzaki adatok elozetes bejentés nélkūl valtozhatnak.

Védjegyek

• A kōvetkezō jelzesek a Sony Corporation védjegeyi. Cyber-shot „Cyber-shot“, „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“, „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“
• A Windows a Microsoft Corporation bejeygelt védjegey az Egyesült Államokban és/vagy és országokban.
  A Mac es a Mac OS a Apple Inc. bejegyzett védjegey.
• Az SDHC logo az SD-3C, LLC védjegeye.
• Az Eye-Fi az Eye-Fi Inc. védjegeye.
• A Facebook és az, „f” logo a Facebook, Inc. védjegey vagy bejegyzett védjegey.
• A YouTube és a YouTube logo a Google Inc. védjegye vagy bejeyzett védjegye.
  Az utmutatoban elofordul ogyeb rendszer- es termeknevek azok fejleszttoinek vagy gyartoinak vedjegeyi vagy bejeyzett vedjegeyi. Viszont aTM vagy az szimbolumok nem minded esetben jelennek meg az utmutatoban.

Az e termekkel kapcsolatos tovabbi informaciok es a gyakran felttertkerdesekre adott valaszok a Vevoszolgalat honlapjan olvashatok.

http://www.sony.net/

70 vagy nagyobb szazalekban
ujrahasznositott papirra, ilékony
szerves vegüyleteköl mentes, novenyi
olaj alapu tintaval nyomtatva.

[Napájanie, věobecne]

Napájanie: Alkalické bátérié LR6

(velkost AA) (4), 6 V

Nikel-metal hydridové bâtériè

HR15/51: HR6 (velkosf AA) (4)

predáva sa osokitne),4,8 V