CYBER-SHOT DSC-H200 - Kamera SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CYBER-SHOT DSC-H200 SONY

• Nár du ikke vil bruke blits, kan du skyve ned blitsen for帽子.

9 Blits
10 Mikrofon
11 USB/A/V OUT-kontakt
12 LCD-skjerm
[3] ?/凿 (Kameraveiviser-/ sletteknapp)
14 Tilgangslampe
15 Kontrollknapp
MENU pä: ▲/▼/▲▶
MENU av: DISP/♂/♂
16 MENU-knapp
17 -knapp (avspilling)
18 ON/OFF-knapp (strømbryter)/ ON/OFF (strømlampe)
19 Batteri-/minnekortdeksel
20 Minnekortspor
21 Spor for insetting av batteri
22 Skruehull for stativ

• Bruk et stativ hvor skruen er kortere enn 5,5mm . Ellers er det ikke mulig a feste kameraet ordentlig, og kameraet kan dermed bl skadet.

Sette inn batteriene/et minnekort (selges separat)

I donne handboken bruker vi ffolgende samlebetegnelser på produitene i tabellen:

A: "Memory Stick Duo"
B: "Memory Stick Micro"
C: SD-kort
D: microSD-minnekort

Merknader

• Nár du braker minnekort av typen "Memory Stick Micro" eller microSD, på du NO passes på at du braker riktig adapter.

Ta ut minnekortet/batteriene

Minnekort: Skyv minnekortet inn en gang.

Batterier: Vær forsiktig á du ikke mister batteriene.

Merknader

• Batteri-/minnekortdekselet mä aldri Āpnes og batteriene/minnekortet alrdi tas ut när tilgangslampen (side 5) lyser. Dette kan skade dataene i minnekortet/ internmninet.

Gà tilbake til à ta Bilder

Trykk lukkerknappen halveis ned.

Kameraveiviser

• Nár det vises en melding om á koble kameraet til en datamaskin, má du kobleammen kameraet og datamaskinen ved á bruke den dedikerte USB-kabelen (inkludert).

Lær mere om kameraet ("Cyber-shot-brugervejledning")

"Cyber-shot-brugervejledning" er en online vegledning. Se i vegledningen angaende detaljerede forklaringer om kameraets mange Funktioner.

① Besog Sony supportside. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Vaelg dit land aller region.
③ Søg after modelnavnet på dit camera på技术支持en. Se modelnavnet i bunden af ditamera.

Kontrol af de medfølgende delie

Tallet i parentes angiver antallet.

Kamera (1)
- LR6 (störrelse AA) alkaliske batterier (4)
- Dedikeret USB-kabel (1) (Sony Corporation 1-837-783-)
- Skulderrem (1)
- Objektivdæksel (1)/Objektivdækselstrop (1)
- Betjeningsvejledning (denne vegledning) (1)

ADVARSEL

Apparatet på不经 udsættes for regn eller fugt af hensyn til risiko for brand eller elektrisk stød.

Til kunder i Europa

I Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne gælder

Dette produit er fremstillet af ulla vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Foresprongsler relateret til produit overensstemmelse i henhold til EU lovgivning skal adresserres til den autoriserede representant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service ell garanti henvisser vi til de adresser, som fremgar af vedlagte service-ller garantidokumenter.

Dette produit er blevet testet og fundet i overensstemmelse med de grænser, som er afstukket i EMC-regulativet for anvendelse af kabler, som er kortere end 3 meter.

I OBS!

De elektromagnetiske felter ved de specifikke frekvenser kan påvirke apparatets lyd og billede.

Bemerk!

Genstart programmert, aller abfryd forbindelsen, og tilslut kommunikationskabettigen (USB osv.), hvis statisk elektricitet oder elektromagnetik interferen bervirker, at dataoverfostrn albrydes midteje's (fejl).

Handtering af udtjente elektriske og elektroniskeprodukter (Gælder for den Europaæiske Union og andere europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, atprodukteni ikke behandles som hushholdningsaftd. Det skal i stedet indleverres pa en genbrugsplads speziali indretret til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniskeprodukter. Ved at sikre atprodukten bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrett affaldshandtering af produit kan forarssage. Genindvinding af materiaier vil medvirke til at bevare naturens resourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produit

kan fās hosCOMMUNEN,det lokale renovationsselskab ether butikken,hvor produitet blev kɒbt.

DK

Fjernelse af udtdjente batterier (gælder for den Europæiske Union og andere europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produit ikke bortskaffes som hushholdningsaffald.

På visse batterier kan dette symbol anwendes i kombination med et kemisk symbol. Det kimiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anfort hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly.

Ved at sikre at sādanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de

mulige negative konsekvenser for sundhed og miljo, som kinne opsta ved en forkert affaldshandtering af batteriet, forebygges. Materiale genindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte natures resourcer.

Hvis et produit kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden amat ydeevnen eller data integritet, ma batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale.

For at sikre en korrekt handtering af batteriet bør det udjtente produkt kun afleveres på dertil indrette insamlingspladser beregnet til affaldshandtering af elektriske og elektroniskeprodukter.

M ed hensyn til ovrige batterier, se venligst aftnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afteveres pa et insdamlstingsted beregnet til affaldshandtering og genindvinding af batterier.

Yderlige information om genindvinding af dette produkt erler batteri kan fås ved at kontakte denCOMMUNALE genbrugsstation aller den butik, hvorproduktet blev købt.

Identification af kameraets dele

Funktionsvælger: SCN (Valg af motiv)/i (Intelligent auto)/ P (Auto programmeret)/ M (Optag. m. manuel eksponerig)/ (Panorering)/ (Filmtilstand)
2 Udloserknap
3 Ved optagelse: W/T (Zoom)- knap
Ved visning: Q
(Afspilningszoom)-knap/
(Indeks)-knap
4 Selvudloserlampe/Lampe til smiludloser/AF-lampe
5 Objektiv
6 Hojttaler
Krog til skulderrem
8 (Blitz pop-op)-knap Nár du icike ønsker at affyre blitzen, skal du skubbe blitzenheden ned med handen for at trække den tilbage.
9 Blitz
10 Mikrofon
USB / A/V OUT-stik
12 LCD-skerm
13 ?/V (Vejledning i kamera/Slet)- knap
14 Aktivitetslampe
15 Kontrolknap
MENU til: ▲▼/▲▶
MENU fra: DISP/♂/♂
16 MENU-knap
17 (Afsipil)-knap
18 ON/OFF (Strøm)-knap/ ON/OFF (Strøm)-lampe

DK

19 Batteri-/hukommelseskortdaksel
20 Hukommelseskort-åbning
21 Abning til batteriinseltse

22 Stik til kamerastativ

• Anvend et stativ med en skrue, der er mindre end 5,5mm lang. Ellers kan du ikke fastgore kameraet ordentlich, og der kan opstå skade på kameraet.

Isætning af batterierne/et hukommelseskort (sælges separat)

Sorg for at det afskarne hjørne vender rigtigt.

1 Abn daekslet.
2 Indsæt hukommelseskortet (sælges separat).

• Indsæt hukommelseskortet med det afskarne hjørne vendt som vist på illustrationen, indtil det klikker på plads.

3 Sorg for at + / - matcher og isæt batterierne.
4 Luk daekslet.

Anvendelige hukommelseskort

	Hukommelseskort	Til stillbilleder	Til film
A	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (kun Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick Duo	✓	—
B	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (kun Mark2)
C	SD-hukommelseskort	✓	✓ (klasse 4 aller hurtigere)
	SDHC-hukommelseskort	✓	✓ (klasse 4 aller hurtigere)
D	microSD-hukommelseskort	✓	✓ (klasse 4 aller hurtigere)
	microSDHC-hukommelseskort	✓	✓ (klasse 4 aller hurtigere)

I donne vegledning omtales produit under et som folgLende:

A: "Memory Stick Duo"
B: "Memory Stick Micro"
C: SD-kort
D: microSD-hukommelseskort

Bemærkninger

• Nár du anvender "Memory Stick Micro"- eller microSD-hukommelseskort med dette kamera, skal du sørge for at bruge dem med den passende adapter.

Sādan tages hukommelseskortet/batterienne ud

Hukommelseskort: Tryk én gang ind på hukommelseskortet. Batterier: Pas pågressive at tabe batterierne.

Bemærkninger

• Du mä aldrig ábane batteri-/hukommelseskortdækslet erller fjerne batterierne/hukommelskort, mens aktivitetindikatoren (side 5) erændt. Dette kan muligvis beskadige data i den intere hukommelse/hukommelskeskort.

DK

Batterier du kan og ikke kan bruge med kameraet

I tabellen nedenfor angiver det batteri, der kan anvendes, mens — angiver det, som ikke kan anvendes.

Batterype	Medfølger	Understøttet	Genopladeligt
LR6 (størrelse AA)alkaliske batterier	✓	✓	—
HR15/51: HR6 (størrelseAA) nikkel-metalhydrid-batteri	—	✓	✓
Lithium-batteri*	—	—	—
Manganbatteri*	—	—	—
Ni-Cd-batteri*	—	—	—

• Driftsydelsen kan ikke sikres, hvis spændingen falder, eller der opstår andere problemer pga. batteriets beskaffenhed.

Bemærkninger

• Kameraets ydeevne varierer afhengigt af producenten, og hvilken type batteri du anvender. Batteriydelsen kan desuden ogsa falde drastisk ved lave temperaturer. Isar ved temperaturer under 5^ kan kameraet muligvis slukke uventet, när du tander for det ell er skifter fra afpilningstilstand til optagetilstand. For flere oplysninger om batterierne skal du se "Batterier" i "Cyber-shot-brugervejledning".
• Vær opmærskom på, at vi ikke kan garantere for kameraets fulde ydeevne,ningen du anvender batterier, som ikke er angivet som "understøttet" i tabellen ovenfor.

Batteriets levetid og antal af billedder du kan optage/ vise

	Batteriets levetid	Antal billedder
Optagelse (stillbilleder)	Ca. 175 min.	Ca. 350 billedder
Faktisk optagelse (film)	Ca. 85 min.	—
Kontinuerlig optagelse (film)	Ca. 150 min.	—
Visning (stillbilleder)	Ca. 400 min.	Ca. 8000 billedder

Bemærkninger

• Antallet af billedder, som kan optages, er et tilnærmet antal for optagelse med nye batterier. Antallet kan muligvis vere minde afhängigt af omstændighederne.
• Det antal billedder, som kan optages, gælder for optagelse under følgende forhold: Brug af Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (sælges separat). Der bruges nye batterier ved en omgivende temperatur på 25^ .
• Det antal stillbilleder, der kan optages, er baseret på CIPA-standarden og gelder for optagelse under følgende forbhold:

• Optagelse hvert 30 sekund.
  -Zoom skifter mellem fuld W og T.
• Blitzen udloses en gang hver,anden gang.

• Strømmen tænder og slukker én gang hver tiende gang.

• Batterilevetiden for film er baseret på CIPA-standarden og gelder for optagelse under følgende forhold:

• Optagetilstand: 1280 × 720(Fin)

• "Faktisk optagelse (film)": Angiver den omtrentlige optagetid som envejledning, nar du gentagne gange optager, zoomer, setter kameraet i standby for optagelse og tender og slukker for kameraet.

• "Kontinuierlig optagelse (film): När kontinuierlig optagelse stopper pga. indstillede begrensninger (29 minutter), kan du trykke på udloserknappen对其进行 for aftøtsette optagelsen. Optagefunktioner f.m.eks. zoom fungener ikke.

• De værdier, der er vist for alkaliske batterier, er baseret på commercienne normer, og gelder ikke for alle alkaliske batterier under alle forhold. Værdierne kan muligvis variere afhængigt af batteriproducenten-/typen, miljøforhold,produktdstellingen osv.

• Det kan tage tid, før kameraetændes og betjening er mulig.

2 Vaelg et onsket sprog.
3 Vælg en ønsket geografisk placering ved at følge instruktionerne på skærmen, og tryk derefter på ●.
4 Indstil [Dato-/tidsformat], [Sommertid] og [Dato og tid], og tryk derefter på [OK].
- Midnat angives som 12:00 AM, og middag som 12:00 PM.
5 Udfør betjening i henhold til instruktionerne på skærmen.

Optagelse af stillbilleder/film

i: Intelligent auto

: Panorering

Filmtilstand

Optagelse af stillbilleder

1 Tryk udloserknappen halvejs ned for at fokusere.

När billeddet er fokuseret, lyder der et bip, og -indikatoren lyser.

2 Tryk udløserknappen helt ned.

Optagelse af film

1 Tryk udloserknappen welt ned for at starte med at optage.
- Brug W/T (Zoom)-knappen til at øndre zoomforholdet.
2 Tryk udløserknappen helt nedigen for at stoppe optagelsen.

DK

Bemærkninger

• När zoomfunktionen anvendes under optagelse af en film, optages objektivets Funktionlyd muligvis med på lydsporet.
• Det panoramicisme optageomrade kan blive reduceret afhengigt af motivet, aller den mäde det optages på. Derfor kan det optagede billede muligvis blive mindre end 360 grader, selv när panoramicavoptagelse er indstillet til [360^] .

Visning af billeder

Nár billedder på et hukommelseskort, som er optaget med et andet camera, afspilles på dette camera, vises registraringsskærmbilledet for datafilen.

Valg af næste/forrige billede

Vælg et billede med (næste)/(forrige) på kontrolknappen. Tryk på ● mitt på kontrolknappen for at se film.

Sletning af et billede

① Tryk på ?/亩 (Slet)-knappen.
② Vælg [Dette bil.] med ▲ på kontrolknappen og tryk derefter på ●.

Vend tilbage til optagelse af billedder

Tryk udloserknappen halvejs ned.

Vejledning i kamera

Dette kamera indeholder en indbygget Funktionsguide. Den gør det muligt at søge i kameraets Funktioner i henhold til dine behov.

1 Tryk på MENU-knappen.
2 Vælg et punkt, hvis beskrivelse du ønsker at se, og tryk derefter på ?/亩 (Vejledning i kamera)-knappen.

Der vises betjeningsvejledningen for den valgte Funktion.

• Du kansolege after en fonction vha. nogleord aller ikon ved at trykke på ?/i (Vejledning i kamera)-knappen, narr MENU ikke vises.

DK

Introduktion af andre Funktioner

Andre Funktioner, som anwendes ved optagelse aller afspilning, kan betjenes vha. kontrolknappen eller MENU-knappen på kameraet. Dette kamera er udstyret med en Funktionsguide, som gør det n empt atVMLge mellem Funktionerne. Prov de andere Funktioner mens guiden vises.

Funktionsguide

Kontrolknap

DISP (Visningsindstilling): Giver dig mulighed for at eandre skarmvisningen.

(Selvudloser): Giver dig mulighed for at anvende selvudloseren.
(Smiludloser): Giver dig mulighed for at anvende Smiludlosetilstanden.
(Blitz): Giver dig mulighed for at vaelge en blitztilstand for stillbilleder.
(Sporingsfokus): Gör det muligt for dig at fortsette med at fokusera på et motiv, selv hvis motivet bevæger sig.

Menupunkter

Optagelse

Filmoptagelse-scene	Vælg tilstanden for filmoptagelse.
Panoramaoptag- sesscene	Vælg tilstanden ved optagelse af panoramicabilleder.
Valg af motiv	Vælg forudindstillede indstillinger der matcher forskellige motivforhold.
Billedeffekt	Optag stillbilleder med en original tekstur i henhold til den ønskede effekt.
Nem-tilstand	Optag stillbilleder med brug af minimale Funktioner.
Farvetone	Indstil farvetonen,+när der er valgt [Legetøskamera] i Billedeffekt.
Ekstraheret farve	Indstil den farve som skal udtrækkes,+när der er valgt [Delvis farve] i Billedeffekt.
Blød hud-effekt	Indstil Blød hud-effekten og effektniveauautet.
Stillbilledformat/ Panorama Billledfor-mat/Filmformat	Vælg billedformatet for stillbilleder,panorama Billeder eller filmfiler.
Eksponerings-kompensation	Juster eksponderingen manuelt.
ISO	Juster lysfølsomheden.
Hvidbalance	Juster farvetoner på et billede.
Fokus	Vælg fokuseringsmetoden.
Lysmålermetode	Vælg den lysmålermetode som indstiller hvilken del af motivet,der skal måles på,for at bestemme eksponderingen.
Indstlinger f. kont. optagelse	Vælg enkelbilledtilstand eller seriesoptagelsestilstand.
Niveauinstillinger	Vælg tilstanden for niveauptagelse.
Scenegenkendelse	Indstil til automatisk registering af optageforhold i Intelligent auto-tilstand.
Smilfølsomhed	Indstil Smiludøser-funktionens følsmohed for registering af smil.
Registrarering af ansigter	Indstil tileregistrering af ansigter og juster forskellige indstlinger automatisk.
DRO	Vælg for at registrere til at korrigere lysstyrken og kontrasten for at forbrede billedkvaliteten.
Reduktion af luk. øjne	Indstil til automatisk optagelse af to billeder og vælg det bildehvör øjnene ikke blinker.
Vejledning i kamera	Søg blandt kameraets Funktioner i henhold til dine behov.

DK

Visning

Skønhedseffekt	Retoucher et ansigt på et stillbillede.
Retouchering	Retoucher et billedde med forskellige effekter.
Slet	Slet et billedde.
Diasshow	Vælg en kontinuierlig afspilningsmetode.
Visningstilstand	Vælg visningsformatet for billedder.
Beskyt	Beskyt billedder.
Udskriv (DPOF)	Tilføj et udskrifterbestillingsmærke til et stillbillede.
Roter	Roter et stillbillede til venstre eller højre.
Vejledning i kamera	Søg blandt kameraets Funktioner i henhold til dine behov.

Indstillingspunkter

Hvis du trykker på knappen MENU under optagelse aller afspilning, gives

(Indstillinger) som den sidste valgmulighed. Du kan øndre standardindstillingerne på (Indstillinger)-skærmen.

Optageindstlinger	AF-lampe/Gitterlinje/Opløsning/Digital zoom/Rødøjereduktion/Lukkede øjne-adv./Skriv dato
Hovedindstlinger	Bip/Skaermlysystyrke/Language Setting/Skaermfarve/Initialiser/Funkt,guide/Video ud/USB-tilslut.indst./LUN-indstilling/Hent musik/Tøm musik/Eye-Fi*1/Strombesparelse
Hukommelseskort-værktoj*2	Formatér/Opret lagr.mape/Skip lagringsmappe/Sletlagringsmappe/Kopier/Filnumber
Urindstlinger	Indstilling af sted/Dato-/tidsindstilling

1 [Eye-Fi] vises kun, när der er sat et kompatibelt hukommelseskort ind i kameraet.
2 Hvis der/DD er indsat et hukommelseskest, vises (Intern hukommelsevearkt0j), og der kan kun valges [Fornatier].

Funktioner i "PlayMemories Home"

Softwaren "PlayMemories Home" gør det muligt for dig at importere stillbilleder og film til din computer og bruge dem.

Download af "PlayMemories Home" (kun til Windows)

• Der kræves en internet forbindelse for at installmente "PlayMemories Home".
• Der kræves en internetfortbindelse for at kinne anvende "PlayMemories Online" aller andre netværkstjenester. "PlayMemories Online" aller andre netværkstjeneste er mulvigis ikke til rändighed i visse lande eller regioner.
• "PlayMemories Home" er/DD kompatibel med Macs. Anvend de programmer, som er installerer pat din Mac. Besog den folgende URL angaende yderiligere oplysninger:

2 Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen.

Nar meddeelsen om at tilslutte kameraet til en computer vises, skal du tilslutte kameraet og computeren vha. det dedikerede USB-kabel (medfogler).

Visning af "PlayMemories Home Help Guide"

For optysninger om hvordan du anvender "PlayMemories Home", skal du se "PlayMemories Home Help Guide".

1 Dobbeltklik på [PlayMemories Home Help Guide]-ikonet på skrivebordet.

• For at starte "PlayMemories Home Help Guide" fra startmenuen: Klik på [Start] [All Programs] [PlayMemories Home] [PlayMemories Home Help Guide].
• I Windows 8 skal du vœlge [PlayMemories Home]-ikonet på startskærmen, hvorefter du skal starte "PlayMemories Home" og vœlge [PlayMemories Home Help Guide] i [Help]-menuen.
• For yderligere oplysninger om "PlayMemories Home" kan du ogsa se "Cyber-shot-brugervejledning" (side 2) eller den følgende PlayMemories Home-supportside (kun engelsk): http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Antallet at stilbilleder og optagetiden kan muligvis variere afhængigt af optageforholdene og hukommelseskortet.

Stillbilleder

(Enheder: billeder)

Kapacitet Størrelse	Intern hukommelse	Hukommelsseskort
	Ca. 55 MB	2 GB
20M	5	265
VGA	350	11500
16:9(15M)	7	330

■ Film

Tabellen nedenfor viser de omtrentlige maksimale optagetider. Disse er totaltider for alle filmfilr. Kontinueregl optagelse kan foretages i ca. 29 minutter (begraenset af Produktspecifikationer). For film i [1280× 720(Fin)] -format er det muligt at foretage kontinueregl optagelse i ca. 20 minutter (begraenset af 2 GB filstorrelse).

Talleti() er minimum optagetid.

• Optagetiden for film varierer, da kameraet er udstyret med VBR (Variable Bit Rate), som automatisk justerer billedkvaliteten affengigt af optagescenen. När du optager et motiv i hurtig bevaggelse, er motivet mere tydeligt, men optagetiden er kortere, da der behovesmere hukommelse til optagensen. Optagetiden varierer ogsa affengigt af optageforholdene, motivet og billedformatindstillingen.

Bemærkninger om brug af kameraet

Ombrugogvedligeholdelse

Produktet maybe udsattes for hardsendet behandling, skilles ad, endres, udsættes for stød elleryuk som f.eks. ved at der slas pa det, det tabes, eller der tredes pa det. Vær især fortigimi med objektivet.

Bemærkninger om optagelse/afspilning

• Inden du begynder at optage, skal du foretage en proveoptagelse for at sikre dig, at kameraet fungerer korrekt.
• Kameraet er hverken stovtæt, staenkæt ellervandtæt.
• Undgå at udsette kameraet for vand. Hvis der trænger vand ind i kameraet, kan det medføre FunktionsejI. I visse tilfælde kan kameraet ikke repareres.
• Ret/DD: kameraet mod solen erler andet kraftigt lys. Det kan medfore FunktionsejI i kameraet.
• Hvis der opstår fugtdannelse, skal den fjernes, for kameraet bruges.
• Du maybe ryste kameraet ell sla pa det. Det kan medfrole en functionsfejl, og du vil muligvis ici kunne optage bilder. Endvidere kan optagemediet blive ustabilit, ell bildddataene kan blive ødelagt.

• Pá meget varme, kolde eller fugtige steder
  På et sted som f.eks. en bil, der er parkeret direkte i solen, kan kameraet blive deformeret, og det kan medføre Funktionsejrl.
  Opbevaring i direkte sollys ellr i nahrheden af et varmeapparat
  Kameraet kan blive misfarvet aller deformeret, og det kan medfore Funktionsejl.
• På steder, hvor der kan opstå rystende vibrationer
• I naerheden af et sted der udsender størke radiobøgler, afgiver stråling erller som er et stærkt magnetik sted. Ellers kan det medføre at kameraet ikke kan optage ullafspille billeder korrekt.
• I sandede eller støvede omgivelser

Pas pa, at der ikkekommen sand eller stov ind i kameraet. Det kan medfrole FunktionsejI i kameraet, og i nogle tilfelde kan这部分 FunktionsejI违法犯罪

Om batteriet

• Udsæt ikke batteriet forhåndet behandling, adskillelse, moderificering, stød eller tryk som f.eks. fra en hammer, tab eller tramp.
• AnvendCREASEdeformteller beskadigebatteri.
• Anvend ikke et brugt batteriSAM men med et nyt batteri eller forskellige typberbatter.
• Tag batterierne ud af kameraet, hvis du/DDE skal bruge kameraet i en længere periode, eller hvis batterierne er dode.

Bemærkninger om skærmen og objektivet

Skärmen er fremstillet med ekstremt præcis højtekniologi, sämere end 99.99% af alle pixel fungener. Der kan dog forekomme ganske småorte og/eller lyse prikker (hvide, røde,bla eller grønne) pa skärmen. Disse prikker er etresultat af den normale produktionsproces, og pavirker ikke optagelsen.

Om kameraets temperatur

Kameraet og batteriet kan blive varmt under fortsat brug, men det er ikke en Funktionsejl.

Advarsel om ophavsret

Tv-programmer, film, videoband og andet materiale kan vere ophavsr联络 beskyttet. Uautoriseret optagelse af ophavsr联络 beskyttet materiale er i strid med bestemmelseme i lovene om ophavsetr.

Ingen kompensation for odelagt indhold ellert optagefeji

Sony kan/DDke kompensere for manglende evne til at optage erer tab af optaget indhold pga. funktofsejl pa kameraet eller optagediet osv.

Rengoring af kameraets overflade

Rengør kameraets overflade med en blød klud, der er let fugitet med vand, og tør derefter overfladen at med en tør klud. For at undgå at beskadige overfladebehandelungen eller kabinetet:

• Udsæt ikke kameraet for kemiskeprodukter som fxfortynder, benzin, alcohol, engangsklude, insektmiddel, solcreme uller insektgift.

Vedligeholdelse at LCD-skaarmen

• Hvis derkommen handcreme erler fugtighedscreme pa skermen, og det ikke fjernes, kan det muligiv oplose dens belægning. Hvis derkommen noget pa skermen, skal du straks tørre det af.
• Hvis skærmen tørres hårdt af med et papirlommetørklæde eller andre materialer, kan det ødelægge belægningen.
  Hvis der sidder fingarflyk erer andet snavs fast pa selve LCD-skarmen, anbefaler vi, at du forsiigt jfner snavset, og derefter rengor skarmen ved at tore den af med en blod klud.

DK

Kamera

[System]

Billedenhed: 7,76mm (1/2,3 type) CCD, primaert farvefilter

Pixel i alt:

Ca. 20,4 megapixel

Effective pixel:

Ca. 20,1 megapixel

Objektiv: 26× zoom-objectiv

f = 4,0 ~mm - 104,0 ~mm

(22,3mm - 580mm svarende til

35mm film))

F3,1 (W) - F5,9 (T)

Under optagelse af film (16:9):

28mm - 748mm

Under optagelse af film (4:3):

22,3 mm - 580 mm

SteadyShot: Optisk

Eksponeringskontrol: Automatisk eksponering, Manuel eksponering, Valg af motiv

Hvidbalance: Automatisk, Dagslys, Overskyet, Fluorescerende 1/2/3, Skinnende, Blitz, Et tryk

Serieoptagelse (ved optagelse med det største pixelantal):

Ca. 0,8 billeder/sekund

(optil 100 billed)

Filformat:

Stillbilleder: JPEG (DCF, Exif,

MPF Baseline)-kompatibel,

DPOF-kompatibel

Film:MPEG-4AVC/H.264

Optagemedie: Intern hukommelse

(Ca. 55 MB), "Memory Stick

"Duo", "Memory Stick Micro", SD

kort, microSD-hukommelseskort

Blitz: Blitzomrade (ISO-følsmhed

(anbefalet eksponeringsindeks)

indstillettilAuto):

Ca. 0,4m til 6,8m W

Ca. 1,5m til 3,6m (T)

Antal punkter i alt:

460 800 punkter

[Strgm, generelt]

Ström: LR6 (störrelse AA) alkaliske

batterier (4), 6 V

Design og specifikationer kanændres\ unden varsel.

Varemaerker

• Folgende mærker er varemærker tilhorende Sony Corporation.
  Cyber-shot, "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro"
  Windows er et registraret varemærke tilhorende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
  Mac og Mac OS er registrerede varemarker tilhorende Apple Inc.
• SDHC-logoet er et varemærke tilhorende SD-3C, LLC.
• Eye-Fi er et varemærke tilhorende Eye-Fi Inc.
• Facebook og "f"-logoet er varemærerllereregistrerede varemærerkilthorendeFacebook, Inc.
  YouTube og YouTube-logoet er varemaeker eller registredede varemaeker tilhorende Google Inc.

Desuden er navne pa systemer og produit, som er anvend i donne vegledning, generelt varemærker elleregistrerede varemærker tilhorende de respeteic udviklere ellere producenter. Betegnelserne TM ellere er imidlertid违法犯罪i alle tilfalle i donne vegledning.

Der findes flere oplysninger om dette produit somt svar pa ofte stillede sporgsmal pa vores websted til kundesupport.

http://www.sony.net/

Trykt på 70% eller derover genbrugspapir med planteoliebaseret tryksvarte uden VOC (flytgite organiske forbindelser).

DK

Saznajte više o fotoparatu (»Korisnički priručnik za Cyber-shot.)

»Korisnički priručnik za Cyber-shot« je online priručnik. Konzultirajte ga za detaljne upute o mnogim funkcjija fotoaparata.

① Pristupite stranici za Sony podršku.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Odaberite svoju zemlju ili regiju.
③ Potražite naziv modela svog Fotoaparata na stranici podrške.