CYBER-SHOT DSC-H200 - Aparat fotograficzny SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CYBER-SHOT DSC-H200 SONY

Poznawanie funkcjji aparatu („Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot")

"Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot" to instrukcja internetowa. Zawiera ona szereg szeczegołowych opisów wielu funkci aparatu.

① Przejdz na stronę pomocy technicznej firmy Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Wybierz kraj lub region.
③ Wpisz nazwe modelu swojego aparatu w polu na stronie pomocy.

• Sprawódź nazwo modelu na dolnej czȩci aparatu.

Sprawdzanie zawartosci zestawu

Liczbaw nawiasach oznacza licbz sztuk.

Aparat (1)
Baterie alkaliczne LR6 (rozmiar AA) (4)
- Specjalny przyzwód USB (1) (Sony Corporation 1-837-783-)
- Pasek na ramié (1)
- Oslona na obiektyw (1)/Pasek oslony na obiektyw (1)
- Instrukcja obslugi (ta instrukcja) (1)

Ostrzeżenie

Abyzmiejszyc rzyko pozaru lub porazenia przem, nie wystawiac urzadzenia na deszciz i chronic je przyd wilgocija.

Uwaga dla klienów w Europie

Uwaga dla klienów w krajach stosujacych dyrektywy UE

Produkt ten zostal wyprodukowany przy bez lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Przesdiębiorca wropyadzajycm produkt do obrotu na tertyorium Rzechypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania. Zapytania dotyczę zgodnosci produktu z wymaganiani sprawa Unii Europejskie sązy kierować do Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W kwestiach dotyczych uslug serwisowych lub gwarancji sązy korzysta z adresów kontaktoych podanych w odzielnych dokumentach dotyczych uslug serwisowych lub gwarancji.

Urzejdenzie przestetowano i stiwerdzono seinen zgodnosć z limiti tem okreslonym w przypesich dotyzychy zgodnosci elektr magnetycznej dotycznych wykorzystania przyzewów polaczenia ichy zrotyszych niz 3 metry.

Uwaga

Na obr zdwiek z urzadzenia moze wplyac pole elektramagnetyczne o okreslonej czestotliwosci.

Uwaga

Jesli tadunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowoduja przerwanie przesylania danych, nalezy uruchomici ponownie appliekage lub olokyc, a nastepnie ponownie podlacncy kabel komunikacyny (USB itp.).

Pozbywanie sie zuzytego sprezetu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich stosujacych wlasne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkce lubervo opakowaniu oznacza, ze produkt nieMZeTrkTOWanyjako odpad komunalny,lez powinno sie go dostarczydo odpowiednigo punktu zbiórksi przelu elektrycznego i elektronicnégo, w celu recyliung. Odpowiednie zadysponowanie zuzytego produktu zapobiega potencjalnym negatymwn wplywom na srodwosko izr dorwulezdji, jakie moglyby wystapić w przypadku niewaściwo grezospodarowania odpadów. Recykling materialów pomaga chronicé srodowisko

naturalne. W celu uzyskania braidiej szeczegółowych informaci na temat recycklinger tego produktu, naleź skontaktowej są z lokalna Jednostka samorzady terytiorialné, ze sluzbami zagosporadowywoman odpadów lub ze sklepem, w ktoplym zakupiony dosten produkt.

Pozbywanie sie zuzytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich majacych wasne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na baterii lub najej opakowani oznacza, ze sie:noce byc ona traktowanja jak odpad komunalny. Symbol ten dla pewychnich rodzajów bateri moze byc stosowany w kombinaci z symbolism chemzynm. Symbole chemiczne rteci (Hg) lub olowiu (Pb) stosujé są jak dodatkowe oznaczenia, jestli bateria zaiewera wiecjnz 0.0005% rteci lub 0.004% olowiu.

Odpowednio gospodarujac zuzytymi bateriami, mozesz zapobiec potencjalnym negatywnm wplywom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moyglyby wystapić w przypadku niewaSciwo gobchodzenia sie z tymi opdadami. Recykling baterii pomoze chronico srodowisko naturalse.

W przypadiku produktów, w ktorych ze względu na bezpieczność, poprawne dzialanie lub integralnosć danych wymagane jest stale podlaczenia do baterii, wymianzu zuzytej bateriiNSEZY zleci wylącnie wykwalifikowanemu personelowy staci sterwisowej.

Abymiepwonc，zebateriaznajdujacsiw zuzytymsprzecie elektryczyni alektrionnym bedzie wlasciwie zagospodarowana,nalezy dostarcySprzetdo odpowiedniego punktu zbiorki.

W odniesieniu do wysztkich pozostalych zuzytych baterii, prosimi o zapoznanie sie z rozdzielem instrukcji oblugmi produktu o bezpiecznym demontazu baterii. Zuzytă baterie nały dostarczydo do wsieliwo gunktu zbiörki.

W celu uzyskania bardziej szeczogolowych informaci j na temat zbiórk i recyklingu baterii nalezy skontaktowac siz lokalna Jednostka samorzadu teryortialné, ze shuzbami zajmujacymi siz zagospodarowywaniem opdów lub ze sklepem, w k'tórn yakupiony zostal ten produkt.

Spust migawki
3 Fotografowie: Dzwignia W/T (Zoom) Podglad: Dzwignia Q (zoom odtwarzania)/Dzwignia (indeks)
4 Lampka samowzwalacza/Lampka zdjecia z uismiechem/Wspomaganie AF
5 Objektyw
6 Glosnik
7 Zaczep paska na ramie
8 Przycisk (wysuwanie lampy blyskowej)
- Jesli nie chcesz uzywać lampy blyskowej, wciśnij są reka, aby wsunȩć ja do aparatu.
9 Lampa blyskowa
Mikrofon
Gniazdo USB / A/V OUT
Ekran LCD
13 Przycisk ?/（Przewodnik w aparacie/Kasuj)
14 Lampka aktywnosci
15 Przycisk sterowania
MENU w.l.: ▲▼/▲▶
MENU wyl.: DISP/♂/♂
16 Przycisk MENU
17 Przycisk (Odtwarzanie)
18 Przycisk ON/OFF (Zasilanie)/ Lampka ON/OFF (Zasilanie)
19 Oslona baterii/karty pamięci
20 Otwórkarty pamięci
[2] Otwór do wiktadania baterii

22 Oprawka statywu

Uzyj statywu z wkrtem o dlugosci mniejszej niz 5,5 mm. W przyciwnym wepadku aparat ne daje sie pewnie umocawc i moze ulec uszkodzeniu.

Wkładanie baterii/karty pAMIęci (sprzedawana oddzielnie)

Upewnij sie, ze sciety naroznik jest wela ciwie skierowany.

1 Otworz oszone.
2 Wlóz karte pamięci (sprzedawana oddzielnie).

• Karte pamieci z obcietym rogiem skierowanym jakPokazano na rysunku, wieszak glęboko, aby uslyszc klikmiecie.

3 Sprawdź bieguny + / - i włód zaterie.
4 Zamkij oszone.

Karty pamięci, któ można stosowej w aparacie

	Karta;pAMIĆi	Do zdjeć	Do filmów
A	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (tylko Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
	Memory Stick Duo	✓	-
B	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (tylko Mark2)
C	Karta;pAMIĆi SD	✓	✓ (klasa 4 lub szybsza)
	Karta;pAMIĆi SDHC	✓	✓ (klasa 4 lub szybsza)
D	Karta;pAMIĆi microSD	✓	✓ (klasa 4 lub szybsza)
	Karta;pAMIĆi microSDHC	✓	✓ (klasa 4 lub szybsza)

PL

W niniejszej instrukcji produkty opisane w tabeli są okreslane mianem:

A: „Memory Stick Duo"
B: „Memory Stick Micro"
C:Karta SD
D:Karta pamięci microSD

Uwagi

• Stosujac karty pamięci „Memory Stick Micro" lub microSD z opisywanym aparatem,NSEz yozopodawniego adaptera.

Aby wyjac kartę pamiȩci/baterie

Karta paminsci: Wcisnac raz karte paminsci. Baterie: Nalezy uwazac, aby nie upusci baterii.

Uwagi

• Nie wolno otwierac oslony baterii/karty pamięci lub wyjmownik baterii/karty pamięci, gdy swieci sie lampka aktywnosci (str. 5). Moze to spowodstaw uzzkodzenia danych na karcie pamięci/w pamiȩci wewétrznej.

Baterie nadajace sie i nienadajace sie do stosowania w aparacie

W tabei ponižej oznacza baterie, którch można uźyc, a - oznacza baterie, z którch nie można korzystać.

Rodzaj baterii	Dostarczane	Zgodne	Ładowane
Bacterie alkaliczne LR6 (rozmiar AA)	✓	✓	-
Akumulatory niklowo-wodorkowe HR15/51: HR6 (rozmiar AA)	-	✓	✓
Bacterie litowe*	-	-	-
Bacterie manganowe*	-	-	-
Bacterie niklowo-kadmowe*	-	-	-

• Nie mozna zagwarantowej działania aparatu w przypadku spadków napięcia lub innych problemów spowodowych zastosowanym rodzajem baterii.

Uwagi

• Wydajnosć aparatu zmieiu sie, wazoleńsi od producinta i robaju stosowanych baterii. Poza tym wydajnosć bateri są绑定 crystczne zmiejejszyc sie w niskich temperaturach. Zwaszczwa w temperaturze poniżej 5^ aparatu要去 sie niedoczekiwanie wylaczyc po wączeniu lub po przyjeciu z trybu odztwarzania do trybu fotografiaiany. Wieciej informaci na temat bateri zawiera „Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot" w punkcie „Baterie".
• Nalezy pamietac, ze nie możemy zagwarantowac pelnej wydajnosci aparatu, jestli wykorzystwyane są baterie nie oznaczone jak „zgodne" w powyźsej tabeli.

- Okres uzytkowania baterii i liczba zdjeć, które:noza zapisić i przyglądać

	Trwalość baterii	Liczba zȩjeć
Wykonywanie (zdȩć)	Okło 175 min.	Okło 350 zȩjeć
Faktyczne nagrywanie (filmy)	Okło 85 min.	—
Ciagle nagrywanie (filmy)	Okło 150 min.	—
Przejność (zȩć)	Okło 400 min.	Okło 8000 zȩć

Uwagi

• Licza zdjeć,.króre möglich wykonac,to przyblizona licza zdjeć wykonywanych przy uzyciu nowych baterii. Licza taMZe bye mniejsza, wazoleznosci od okolicznosci.

• Liczbz zdjeć, kótre można wykonac, gdy są one wykonywane w nastepujczych warunkach:

• Przy uzyciu Sony „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (sprzedawany oddzielnie).

• Nowe baterie są uzywane w temperaturze otoczenia 25^ .

• Liczba zdjec, ktore mozna nagrac jest oparta na standardzie CIPA i dotyczy fotografowania w nastepujacych warunkach.

• Fotografiawanie co 30 sekund.
  -Zoom jest przyȩczany na przysemian na strone Wi T.
  Lampa blyskowa blyska co drugi raz.
  -Zasilanie jest wączane i wączane co dziesieć zȩjeć.

• Okres uzytkowania baterii przy nagrywaniu filmów okreslony jest wedlug normy CIPA i dotyczny nagrywania w nastepujacych warunkach:

• Tryb nagrywania: 1280 × 720 (Wys. jakoscić)

• „Faktyczne nagrywanie (filmy)”: Wskazuje przyblizony czas nagrywania, podzas którego wielokrotnie wykonuje sie takie czynosci jak filmowanie, przyblizanie, oczekiwanie na filmowanie i wączanie oraz wȩłacznie aparatu.

• "Ciagle nagrywanie (filmy)": Gdy nagrywanie ciagle zatrzyma sie ze wzgldu na ustalony limit (29 minut), aby kontynuowej nagrywanie, nacinij ponownie przycisk migawki. Nie;dzielaja funkcie nagrywania takie jak zoom.

• Wartosci dla baterii alkalicznych zostaly podane w oparciu o standardy komercyjne i nie dotycz wystychkich baterii alkalicznych w dowolnym stanie. Wartosci moga roźnic sie wazoleński od producenta/typu baterii, warunków otoczenia, ustawieniaparatu, itp.

1 Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).

Opcja ustawiania daty i godziny povajia sie, gdy przycisk ON/OFF (Zasilanie) dostanie nacińskiety po raz pierwszy.

• Chwile potrwa zanim walkszy siezasilanie i operacje被淘汰e.

2 Wybierz odpwiedni jejzyk.
3 Wybierz odpowiednia lokalizacja geograficzna, postepujac zgodnie ze wskazowychkami na ekranie, a nastepnie nacijsnj
4 Ustaw [Format daty i czasu], [Czas letni] oraz [Data i czas], a nastepnie nacijsnij [OK].

• Pólnoc jest oznaczona jako 12:00 AM, a południe jako 12:00 PM.

5 Postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Robienie zdjec/Nagrywanie filmów

i: Inteligentna automatyka

: Rozlegla panorama

Tryb filmu

Wykonywanie zdjec

PL

1 Naciśnij spust migawki do połowy, aby nastawic ostrość.

Kiedy obrz jest zogniskowy, slycha brzeczyk i zapala sie wskaznik

2 Nacisnij calkowicie spust migawki.

Nagrywanie filmów

1 Wcisnij calkowicie spust migawki, aby zaczć nagrywanie.

• Zmień skale powiékszenia przy uzyciu dzwigni W/T (Zoom).

2 Ponownie wcijsnij spust migawki do konca, aby zatrzymać nagrywanie.

Uwagi

• Jesli podczas rejestraci filmu zestanie uzyta funkacja zoom, dzwięk regulacje obiektywu要去 zostac zapisany na filmie.
  Zakres obrazu panoramicicznego要去zmniejszyc, w zaleznosci od obiektu lub sposobego fotografowania. Dlatego nawet wtedy, gdy opca fotografowania panoramicznegomawrto [360°], zapisany obraz moze nie obejmowa 360 stopni.

1 Nacijsij przycisk (Odtwarzanie).

Przy próbie odtwarzania na aparacie zdjeć zapisanych na karcie papięci przy użyciu innego aparatu pojawi są ekran rejestracje pliku danych.

Wybieranie następnego/poprzedniago obrazu

Wybierz obraz za pomocag (nastepny)/4 (poprzedni) na przycisku sterowania. Nacijsnj na srodku przycisku sterowania, aby ogladac filmy.

Kasowanie obrazu

① Naciśnj przycisk ?/面 (Kasuj).
② Wybierz [Ten obr] za pomocag na przycisku sterowania, po czym nacijsnij.

Powracanie do nagrywania obrzów

Wcisnij spust migawki do polowy.

Przewodnik w aparacie

Aparat wyświetla opis poszczególnych funkcj. Dzięki temu przywna wyszukćaNajbardziej potrzebną opcje.

PL

1 Naciśnij przyczisk MENU.
2 Wybierz opcje, któraj opis chcesz przyglówna, a nastepnie naciśnij przycisk ?/亩 (Przewodnik w aparacie).

Pojawi sie opis wybranej funkcj.

• Możesz wyszukac fungcję wedlug slows kluczowych lub ikon po nacinśću przyczysiku ?/ (Przewodnik w aparacie), gdyNie jest wyświetlane MENU.

Omówienie innych fungcji

Podczas rejestraci lub odtwarzania innate Funktione maybe wykorzystwyac przy uzyciu przycisku sterowania lub przycisku MENU na aparacie.

Aparat wyświetla opiesz fungkcji, które ułatwią są和他的 uzytkowanie.

Można zapoznać są z dzialaniem poszczególnych funkcj, wyświetlac opisz.

Opis funkci

Przycisk sterowania

DISP (Ustawenia wyświetlania): Pozwala zmienić ustawienia wyświetlacza.

(Samowzw.): Pozwala uzyc samowzwalacza.
(Zdjécie z uismiechem): Pozwala uzyc trybuzdjecia z uismiechem.
(Lampa blyskowa): Pozwala wybrać tryb lampy blyskowej podczas wykonywnia zdjec.
(Sledzenie ostrość): Pozwala utrzymywać ostrość na obiekcie, nowet gdy ten są rusza.

Opcje menu

Nagrywanie

Sceneria nagr. filmu	Wybiera tryb nagrywania filmów.
Sceneria nagr. panorama	Wybiera tryb zapisu podczas wykonywania obraszów panoramiccznych.
Wybór sceny	Wybiera gotowe ustawienia, odpowiadajace rożnym warunkom otoczenia.
Efekt wizualny	Wykonuje zdjecía z oryginalné tekstura zgodnia z ustawionym efektem.
Łatwy tryb	Robi zdjecía zminimalné iloscymiustawiéń.
Barwy	Ustawia odcień barwy, gdy jako efekt wizualny zostanie ustawiony [Zabawkowy aparat].
Wyodȩbniony kolor	Wybiera kolor do oddzielenia, gdy jako efekt wizualny wączony jest efekt [Kolor czȩciowy].
Efekt gliad. skóry	Ustawia efekt gladkBiej skóry i poziom efektu.
Rozmiar zd.§cia/ Rozmiar obrazu panorama/ Rozmiar filmu	Wybiera rozmiary zd.§ć, panoramic lub filmów.
Kompensacja ekspozycji	Ręcznie ustawia ekspozycje.
ISO	Ustawia czułość na śwatław.
Balans bieli	Ustawia odczenia obrazu.
Ostrość	Wybiera metodę ustawiania ostrosci.
Tryb pomiaru	Wybiera tryb pomiaru, któr y okreslá, jaka czȩść obiektu ma być brana pod uwage przy ustawianiu ekspozycji.
Ustawienia zd.§ć serynjnych	Wybiera tryb zd.§cia pojedynciego lub serii.
Ustawienia bracketingu	Wybiera tryb bracketingu.
Rozpożnanie sceny	Ustawia automatyczne wykrywanie warunków nagrywnania w trybie intelligentnej autoregulatorcy.
Czuluść na uśmiech	Ustawia czuluść fungcjki wykrywnia uśmiechów.
Wykrywnanie twarzy	Wȩczna wykrywnie twarzy i dokonywanie automatycznych ustawiecni.
DRO	Ustawia funckcjé DRO, aby wączyć korekcje jasnosci i kontrastu, któr poprawia jakość obrazu.
Red. zamkn. oczu	Ustawia opcjé, któr automatyczne wykonuje dwa zd.§cia i wybiera zd.§ćie, na którym dana osoba nie mruga.
Przewodnik w aparacie	Przeszukuju opcjé aparatu wedlug swoich potrzeb.

PL

Ogladanie

Efekt upiekszania	Dokonuje retuszu twarzy na zdjeciu.
Retusz	Retuszuje zdjecie stosujac rożnorodne efekty.
Kasuj	Usuwa zdjecie.
Slajdy	Wybiera tryb ciąglego odtwarzania.
Tryb ogladania	Wybiera format wyświetlania zdjecć.
Chron	Chroni zdjecia.
Drukuj (DPOF)	Dodaje znacznik druku do zdjeccia.
Obróć	Obraca zdjecie w lewo lub w sprawo.
Przewodnik w aparacie	Przeszukuje opcje aparatu wedlug swoich potrzeb.

Opcje nastawien

Jesli naciniesz przycisk MENU podczas zapisu lub odtwarzania,

(Ustawienia) bedaustawieniami ostatecznymi. Mozeszzmienic domyslne ustawienia na ekranie (Ustawienia).

Ustawienia fotografowania	Wspomaganie AF/Linia siatki/Rozdz. wyświetiania/Zoom cyfrowy/Red. czerw. oczu/Uwaga-zamkn.oczy/Wpiszdating
Głowne ustawienia	Bręczyk/Jasnosć panelu(Language Setting/Kolor wyświetiania/Incjajizuj/Info functymi/Wyjscie video/Ust. polączenia USB/Ustawienia LUN/Pobierz muzykę/Opróznij muzykę/Eye-Fi*1/Oszczȩdzmengergii
Naręźdia karty pAMIęci*2	Format/Utwórz katalog REC/Zmień katalog REC/Skasuj katalog REC/Kopiuj/Numer pliku
Ustawienia zegara	Ustawienia regionu/Ustaw. daty i czasu

1 Symbol [Eye-Fi] jest wyświetlany tylko wtedy, gdy w aparacie umieszczona jest odpowiednia karta paminsci.
2 Jesli karta pamięci nie jest włozona,;będzie wyświetlany symbol (Narźȩdzia pamięci wewétrz.) i;będzie sążna wybrać tylko [Format].

Funkcje programu „PlayMemories Home"

Oprogramowanie „PlayMemories Home" pozwala na importawanie zdjec i filmow do komputera i ich wykorzystanie.

PL

Pobieranie „PlayMemories Home" (tylko dla Windows)

Możesz基础知识 „PlayMemories Home" z następućego adresu URL: www.sony.net/pm

Uwagi

• Do zainstalowania oprogramwomania „PlayMemories Home" wymagane jest polaczenia z Internetem.
• Do korzystania z „PlayMemories Online" lub innych serwisów internetowych przy.§ne jest polącenie internetowej „PlayMemories Online" lub inné serwisty internetowej moga nie być dostepné w niedźarych krajach lub regionach.
• Oprogramowanie „PlayMemories Home" nie jest zgodne z komputerami Mac. Nalezy skorzystac z applikaju zainstalowanych na komuterze Mac. Szegőolowe informacje mayzaznalez pod nastepujacym adresem URL: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Instalacja „PlayMemories Home" na komputerze

1 Korzystajć z przyeglądarki internetowej na komputerze, przyzejność pod nastepujczy adres URL, a nastepnie kliknio [Zainstalu] → [Uruchom].

www.sony.net/pm

2 Postepuj zgodnie
z instrukcjami na ekranie,
aby zakoningczyc instalacja.

Gdy pojawi sie komunikat, aby podaczyc aparat do komputera, polacz aparat z komputerem przy uzyciu dedykowanego kabla USB (w zestawie).

Wyświetlanie programu „Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home"

Informacje dotyczę uzytkowania programu „PlayMemories Home" zawiera „Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home".

1 Kliknij dwukrotnie ikone [Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home] na pulpicie.

• Aby wywołac „Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home"
  z menu Start: Kliknij [Start] [Wszystkie programy] [PlayMemories Home] [Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home].
• W przypadku Windows 8 wybierz ikoné [PlayMemories Home] na ekranie startowym, a nastepnie uruchom „PlayMemories Home" i wybierz [Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home] z menu [Help].
• Wieciej informaci na temat programu „PlayMemories Home" zawiera „Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot" (str. 2) lub strona pomocy programu PlayMemories Home (tylko w jejkyku angielskim):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

LiczbaARDSjEciDostepnyczasnagrywania filmow

Liczba zdjeć i dopuszczalny czas nagrywania mogą byc roźne,azolemie od warunków nagrywania i karty pamieci.

Zdjecia

(Jednostki:Obrazy)

Rozmiar\Pojemnosć	Pamięc wewétrzna	Karta pAMIȩci
	Okło 55 MB	2 GB
20M	5	265
VGA	350	11500
16:9(15M)	7	330

PL

Filmy

Poniższa tabela poskazuje przyblżone, maksymalne czasy nagrywania. Sa to calkowite czasy dla wszystkich plików filmowych. Ciagle nagrywanie jest mözgliwe przysz od 29 minut (ogranizcenie wynikajace ze specyfakci urzadzenia). W przypadyku filmów o Rozmiarze [1280\times 720(Wys.jakość)] ciagle nagrywanie jest mözgliwe przysz od oko 20 minut (ogranizcenie wynikajace z rozmiaru pliku 2 GB).

(h (godziny), m (minuty))

Rozmiar\Pojemnosć	Pamięc wewnȩtrzna	Karta pAMIęci
	Okola 55 MB	2 GB
1280×720(Wys. jakość)	-	25 m (20 m)
1280×720(Standard)	-	35 m (30 m)
VGA	2 m (1 m)	1 h 5 m (1 h 5 m)

Wartosc w () to minimalna dlugosc filmu.

• Dosteplna dlugosc filmu zmienia sie, poniewa z aparat stosuje opcje zmiennej prędkosci bitowej (VBR), kóra automatycznie dostosowuje jakosc obrazu do filmowane sceny. Podczas filmwomania szybko poruszajacego sie obiektu obraz jest wyrażnychs, ale dosteplna dlugosc filmu zmiejjnsza sie, poniewa do nagrywania potrzeba wiecjem pamieci. Dosteplna dlugosc filmu zmienia sie wazoleński od warunków, obiektu i ustawienia rozmiaru obrazu.

Uwagi ouzywaniu aparatu

Informacja o uzytkowaniu i konserwacci

Nalezy uwazać, aby urzadzenia nie bylo narazone na: nieostrożne obchodzenia sie, demontaź, modyfikacja, wstrąsy oraz uderzenie, upadek lub nastapienie na urzadzenia. Szegónlé necrożnie nalezy postepować z obiektywem.

Uwagi o nagrywaniu/odtwarzaniu

• Przed Rozpoczeciem nagrywaniaNSE wykona c nagranie prôbne, aby upewnic sie, ze aparat działa prawidlowo.
• Aparat nie jest odporny na pyly, na ochlapanie, ani nie jest wodoszczelny.
• Unika syntuaci, w ktoiych aparat wejdzie w kontakt z wodq. Woda wewnqtz aparatu moze spowodowac uszkodzenia. W niettoiych przypadkach aparat bestehtie nienaprawialny.
• Nie celować aparatem w strone słonca lub innego zródla jasnego swiatka. Może to spowodować awarić aparatu.
• Jesli nastapi skroplemie wilgoci, przy użyciem aparatu sąȩ je usança.
• Nie potrzasac aparatem ani go nie uderzać. Moze to spowodowač uszkodzenia uniemižliwajace nagrywanie obrazów. Ponadto nosniki danych moga stać sie niedatne do uzytku, lub dane obrazów moga zostaec uszkodzone.

Nie uzywac/przechowyac aparatu w nastepujczych mistręcach

• W hardzo goracym, zimnym lub wilgotnym mischiefu
• W.), takich, jak zaparkowany na sloncu samochók corpus aparatu,
• moze sie zdeformowej, coMZe byczyna awarii.
• Przechowywanie w nasloneczonym misjecu lub w povlizu grzejnika Korpus aparatu要去 sie odarwić lub zdeformować, co要去 byc przyczyna awarii.
• W.),
• W Polslą z战略布局 silnych fali elektromagnetycznych, promieniowania lub silnej magnetycznosci. W przyceiwym razie aparat要去 nieprawidłowno nagrywać lub odwarzać obrzyza.
• W.), Narely uwazač, aby piasek lub kurz ni dostaly移到 aparatu. Moze to spowodowac awarie, w niktořych przypadkach nieuwuwalná.

Informacja na temat baterii

• Nalezy uwazć, aby ne obchodźć sie niedrostoznie z bateriami, nie demontowac ich, nemy domyfikownik, narzać na wstrzysz i uderzenia, upadki lub nie nastapić na Nie.
• Nie wolno uzywac odksztalconej lub uszkodzonej baterii.
• NieNSEyUzywacjednoczesnieUzywanej baterii i nowej baterii lub bateri roznych typow.
• Jesli aparat Nie jest uzywany przyż dluszzy czas lub jejli baterie są juz wyczerpane,NSEZY je wyjac z aparatu.

Uwagi dotyczye ekranu i objiektywu

Ekran wykonano przy uzyciu niedwykle preczyjnej technologii tak, ze ponad 99.99% pikseli dziala prawidlowo. Jednakze na ekranie moga pojawic sie male czarne i/lub jasne kropki (biale, czerwone, niedieskie lub zielone). Te kropki są normalnym realizatem procesu produkty等因素 no i ne wplywaja na nagranie.

O temperaturze aparatu

Aparat i bateria moga osiagnac wysok temperature wwyniku ciaglego uzytkowania; nie jest to uterka.

Ostrzeżenie dotyczne spraw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, tasmy video i innate materialy moga byc chronione prawami autorskimi. Rejectraca takich materialów bez zezwolenia要去 stanowic naruszenie przyepam odtyczacych ochryn spraw autorskich.

Brak odszkodowania za uszkodzonă zawartosc lub brak nagrania

Sony nie要去 zrekompensowac braku nagrania lub utratyczy uzskodzenia naganych danych na skutek awarii aparatu, nośnika nagrania itp.

Czyszczenie powierzchni aparatu

Powierzchnie aparatuczyscić mischiefka szmatka,lekko zwilzonawodzie, a nastepnie wytrzechsucha. Aby zapobiec uszkodzeniu wykończenia lub obudowy:

• Nie narazaj aparatu nakontakt z takimi chemiznymi produktami jak rozcienicznilik, benzyna, alkohol, sciereczki jegnazorwite, srodki przechiw odawadom, srodki przechiwstoneczne lub srodki owadobojcze.

Konserwacja ekranu ciełokrystaliczndo

• Krem do rak lub krem nawilżañcy pozostawiony na ekranie moze roźpuść jejego powlokę. Jesliengo此种 znejdzie są ekranie,NSEgo natychmiast wytrzech.
• Silne wycieranie przy pomocy chusteczek papierowych lub innych materialów要去 uszkodzic powlok ekranu.
• Jesli na ekranie pozostana odciski palcov lub zanieczyszczenia,azolecamy, aby ostrożnie usunć zanieczyszczenia, a nastepnie wyczyScić ekran przy pomocy miękkiej szmatki.

Aparat

[System]

Przetwornik obrazu: Matryca CCD 7,76 mm (typ 1/2,3), filtr barw podstawowych

Lacznia liczba pikseli: Okola 20,4 Megapikseli

Efektywna liczbapikseli: Okoto 20,1 Megapikseli

Obiektyw: Obiektyw 26× zoom f = 4,0mm - 104,0mm (22,3 mm -580 mm (w przyeliczeniu dla filmu 35~mm )) F3,1 W)-F5,9 T Nagrywane sq filmy (16:9): 28mm - 748mm Nagrywane sq filmy (4:3): 22,3mm - 580mm

SteadyShot: Optyczny

Sterowanie ekspozycja: Automatyczna ekspozycja, ręczna ekspozycja, wybor sceny Balans bieli: Automatyczny, Światlo dzienne, Pochmurnie, Światlo jarzeniowe 1/2/3, Światlo zarowe, Błysk, Jedno dotkBziecie

Wykonywanie seri zi djec (przy zdjeciach o najwiekszej liczbie pikseli): Okoto 0,8 zdjec/sekunde (do 100 zdjec)

Format pliku: Zdjecia:Zgodne z JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), kompatybiline DPOF Filmy:MPEG-4AVC/H.264

Nosnik danych: Pamić wewnetrzná (Okolo 55 MB), „Memory Stick Duo“, „Memory Stick Micro“, karty SD, karty pamięci microSD

Lampa blyskowa: Zasieg lampy blyskowej (czuosci ISO (Zalecany indeks ekspozycji) ustwania na Auto): Okolo 0,4m do 6,8 m (W) Okolo 1,5m do 3,6 m (T)

[Zlacze wejscia i wyjscia]

Gniazdo USB / A/V OUT: Wyjscie video Wyjscie audio Połaczenia USB
Potączenie USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Ekran]

Ekran LCD: 7,5 cm (typ 3,0) naped TFT
Całkowita ilosć punktów: 460 800 punktów

[Zasilanie, dane ogolne]

Zasilanie: Baterie alkaliczne LR6 (rozmiar AA) (4), 6 V Akumulatory niklowowodorkowe HR15/51:HR6 (rozmiar AA) (4) (sprzedawany oddzielnie), 4,8 V
Pobó rmoy (podças fotografiafowania): Oko lo 1,6 W

Temperatura pracy: 0^ do 40^ Temperatura przechowywania: -20^ do +60^

Wymiary (zgodnie z CIPA): 122,9mm× 83,2mm× 87,2mm (szer./wys./gheb.)

Masa (zgodnie z CIPA) (wraz z czterema bateriami i „Memory Stick Duo" Okolo 530 g

Mikrofon: Monofoniczny

Glośnik: Monofoniczny

Exif Print: Zgodny

PRINT Image Matching III: Zgodny

Konstrukcja i dane technicznego moga. uleczmianie bez uprzedzenia.

Znaki towardowe

Nastepujace znaki sq znakami towardwymi Sony Corporation.
Cyber-shot, „Cyber-shot“, "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro"
- Windows to zarejestrowany znak towardowy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonyi i/lub innych krajach.
Mac oraz Mac OS to zarejestrowane znaki towarde Apple Inc.
- Logo SDHC to znak towardy SD-3C, LLC.
- Eye-Fi to znak towardly Eye-Fi Inc.
- Facebook oraz logo „f” to znaki towardowe lub zarejestrowane znaki towardowe Facebook, Inc.
YouTube oraz logo YouTube to znaki towardowe lub zarejestrowane znaki towardowe Google Inc.

• Ponadto uzywane w instrukcji nazwy systemów i produktów są zwykleznakami towarowyim lub zarejestrowanymi znakami towarowyim odpowiednich twórców lub producentów. Jednakówn w-ninejszej instrukcji symbole TM lub ^ 假 nie są zawsze uzywane.

Dodatkowe informacja o tym produkty i odowiedzi na sąwcześćj zadawane potyania znażduja są na naszej wituropy pomocy technicznej.

http://www.sony.net/

PL

Wydrukowano na papierze
wyprodukowanym w co najmiej 70%
z makulatory, przy uzyciu tuszu na bazie oleju roślinnégo, nie
zawierajęcego lotnych związków organicznych.

Upozornenie na ochranu autorskych przy

Televízne programy, filmy, videokazety a dalsie materiały mozu byt chranelé autorskymi právami. Neautorizovanym zaznamenávanim takychto materialov sa moźete dopustif viacerych porušeni zákONOV o autorskych przyach.

USB komunikacja: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Zaslon]

LCD zaslon: 7,5 cm (3,0 tip) TFT pogon Ukupan broj tocaka: 460 800 tocaka

[Napajanje, opcenito]

Napajanje: LR6 (velicina AA)
alkalne baterije (4), 6 V
HR15/51: HR6 (velicina AA)
nikal-metal hidridne baterije (4)
(prodaje se zasebno), 4,8 V

Potrošnja snage (pri snimanju): Priblžno 1,6 W

Radna temperatura okrużenja: 0^ do 40^

Temperatura skladistenja: -20^ do +60^

Dimenzije (kompatibilno s CIPA): 122.9mm× 83.2mm× 87.2mm ( / / )

Tezina (kompatibilno s CIPA) (ukljucujuci Četiri baterije i «Memory Stick Duo»): Oko 530g

Mikrofon: Mono

Zvucnik: Mono

Exif Print: Kompatibilan

PRINT Image Matching III: Kompatibilan

Izvedba i tehnicke specifikacione podloznne su promjenama bez prethodne obavijesti.

Zašitni znaci

• Sljedeci znaci su zašitni znaci Sony Corporation.
  Cyber-shot, »Cyber-shot«
  Memory Stick PRO Duo
  »Memory Stick PRO-HG Duo«,
  Memory Stick Duo , Memory Stick Micro
  Windows je registrirani zašitniznak tvrtke Microsoft Corporationu Sjedinjenim AmerickimDržavama i/ili drugim zemljama.
  Mac i Mac OS registrarani su zaistni znakovi tvrtke Apple Inc.
• SDHC logtip zašitni je znak tvrtke SD-3C, LLC.
• Eye-Fi je zaistni znak tvrtke Eye-Fi Inc.
• Facebook i >k logotip su zašitni znakovi ili registrirani zašitni znakovi tvrke Facebook, Inc.
• YouTube i YouTube logtip su zaṭṭitni znakovi ili registrariani zaṭṭitni znakovi Google Inc.

Nadalje, nazivi proizvoda i sustava korišeni u ovom priručniku uglavnom su zašitini znaci ili registirani zašitini znaci odgovarajučih programera ili proizvodáča. Oznake™ i® nisu konzistentno korišene u ovom priručniku.

Dodatne informacije o ovom
proizvodu i odgovori na
najceśca pitanja mogu se naci na
internetskim stranicama tvrtke
Sony za podrsku korsinicima
(Sony Customer Support Website).

http://www.sony.net/

Ispisano na 70% ili vishe recikliranom papiru s tintom na bazi biljnoga ulja bez VOC-a (Volatile Organic Compound).

HR

Mai multe despree aparatul Foto (,Ghid de utilizes Cyber-shot")