AP 300 ELCP - τρυπάνι AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AP 300 ELCP AEG

AP 300 ELCP Αυτό το έντυπο ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε οπωσδήποτε το έντυπο αυτό και διαφυλάξτε το σε προσιτό μέρος για μελλοντική χρήση. Περαιτέρω υποστήριξη Για περαιτέρω ερωτήσεις απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία Σέρβις AEG της χώρας σας. Σηµαντικές υποδείξεις Σήµανση υποδείξεων

Κίνδυνος, ο οποίος προκαλεί άμεσα σοβαρούς και ανεπανόρθωτους τραυματισμούς ή και θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ SLO Κίνδυνος, ο οποίος ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς ή και θάνατο.

Κίνδυνος, ο οποίος ενδέχεται να προκαλέσει ελαφρούς τραυματισμούς ή υλικές ζημιές.

Σημασία των συμβόλων

AP 300 ELCP Οι υποδείξεις ενεργειών διαιρούνται σε 7 τομείς, οι οποίοι παριστάνονται μέσω συμβόλων. A Πριν από την πρώτη θέση σε

B Χειρισμός/ λειτουργία

B Σύνδεση ηλεκτρικής C Αντικατάσταση σάκου C Αντικατάσταση σάκου απορριμμάτων C Αντικατάσταση στοιχείου D Μετά από την εργασία xñÞóçò. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ή να φυλάσσεται σε εξωτερικούς χώρους κάτω από υγρές συνθήκες περιβάλλοντος. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή περιέχει επικίνδυνη για την υγεία σκόνη, διαδικασίες εκκένωσης και συντήρησης, συμπεριλαμβανομένης της απομάκρυνσης του δοχείου περισυλλογής σκόνης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό, το οποίο φορά τον αντίστοιχο προστατευτικό εξοπλισμό. Δεν θέτετε σε λειτουργία χωρίς το πλήρες σύστημα φιλτραρίσματος. µη προβλεπόµενη. Για βλάβες που οφείλονται σε µη προβλεπόµενη χρήση της µηχανής, δεν φέρει καµία ευθύνη ο κατασκευαστής. Στα πλαίσια της προβλεπόµενης χρήσης ανήκει και η τήρηση των όρων συντήρησης και λειτουργίας που προδιαγράφει ο κατασκευαστής. Βλέπε οδηγίες χειρισμού.

1. Πριν από τη μεταφορά κλείστε όλες τις

μανδαλώσεις του δοχείου ακαθαρσιών.

2. Μην ανατρέπετε τη συσκευή όταν υπάρχει

υγρό μέσα στο δοχείο ακαθαρσιών.

1. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό χώρο και

προστατευμένη από παγετούς.

• επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα, τα οποία έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με το χειρισμό αι έχουν ρητή εντολή για το χειρισμό
• να λειτουργεί μόνο υπό επίβλεψη
• δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά Πριν από τη χρήση πρέπει οι χρήστες να λάβουν πληροφορίες για τη χρήση της συσκευής και για το πώς πρέπει, οι επικίνδυνες για την υγεία ουσίες, για τις οποίες οφείλει να χρησιμοποιηθεί η συσκευή, να μεταχειρίζονται και να γίνεται η απορριμματική τους διαχείριση. Ηλεκτρική σύνδεση

1. Σας προτείνουμε να συνδέσετε τη συσκευή

μέσω διακόπτη ασφάλειας.

2. Βύσματα και συνδέσεις καλωδίων ηλεκτρικής

σύνδεσης και καλωδίων επιμήκυνσης πρέπει να είναι αδιάβροχα.

1. Πρέπει να αποφεύγεται κάθε επικίνδυνος

2. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον αναρροφητήρα χωρίς φίλτρο.

3. Στις ακόλουθες περιπτώσεις απενεργοποιείτε

τη συσκευή και αποσυνδέετε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα: -- πριν από καθάρισμα και συντήρηση -- πριν από την αντικατάσταση εξαρτημάτων -- πριν από τον εξοπλισμό της συσκευής -- σε περίπτωση δημιουργίας αφρών ή διαρροής υγρών Κατά την εκτέλεση των εργασιών συντήρησης και επισκευών, όλα τα ρυπαρά αντικείμενα, τα οποία δεν μπορούν να καθαριστούν ικανοποιητικά, πρέπει να τυγχάνουν της ανάλογης απορριμματικής διαχείρισης. Τέτοια αντικείμενα πρέπει διαχειρίζονται ως απορρίμματα μέσα σε στεγανές σακούλες σε συμφωνία με τις ισχύουσες διατάξεις για την απομάκρυνση τέτοιου είδους απορριμμάτων. Καλώδια επιμήκυνσης

1. Ως αγωγό επιμήκυνσης χρησιμοποιείτε

μόνο εξοπλισμό που αναφέρει ο κατασκευαστής ή άλλον εξοπλισμό υψηλής ποιότητας. Βλέπε οδηγίες λειτουργίας.

2. Σε περίπτωση χρήσης αγωγού επιμήκυνσης λάβετε υπόψη σας τις ελάχιστες τιμές

διατομής αγωγού: Κατά το ξεσκόνισμα πρέπει να υπάρχει επαρκής βαθμός ανανέωσης αέρα στο χώρο, εφόσον ο μολυσμένος αέρας από τη συσκευή επιστρέφει στο χώρο (στο σημείο αυτό λάβετε υπόψη σας τους εθνικούς ισχύοντες στην περίπτωσή σας κανονισμούς).

< 16 A Προβλεπόµενες χρήσεις της µηχανής Η συσκευή είναι κατάλληλη για την αναρρόφηση ξηρών, μη εύφλεκτων σκονών και

Η χρήση της µηχανής υπόκειται στους ισχύοντες εθνικούς κανονισµούς. Παράλληλα µε τις οδηγίες λειτουργίας και τους ισχύοντες και δεσµευτικούς κανονισµούς στη χώρα χρήσης για την πρόληψη ατυχηµάτων, πρέπει να τηρούνται και οι αναγνωρισµένοι κανόνες ασφαλούς εργασίας. Οι συσκευές που περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας είναι κατάλληλες

• για το διαχωρισμό σκόνης με οριακή τιμή έκθεσης μεγαλύτερης των 1 mg/m3 (τάξη σκόνης L).
• για επαγγελματική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και μαγαζιά Ç ðñßæá ôçò óõóêåõÞò íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá ôï óêïðü ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí Ïäçãßá Κάθε άλλη χρήση της µηχανής θεωρείται ως *) Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου Μήκος καλωδίου *) Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου < 25 A Έως 20 m 1,5 mm2 / AWG 14 2,5 mm2 / AWG 12 20 έως 50 m 2,5 mm2 / AWG 12 4,0 mm2 / AWG 10 Συντήρηση, καθαρισμός και επισκευή Μία φορά το χρόνο τουλάχιστον, πρέπει να διεξάγεται τεχνική επιθεώρηση σκόνης είτε από το σέρβις της AEG, είτε από εξειδικευμένο τεχνικό, που θα αφορά π.χ. στη φθορά φίλτρου, διαρροή αέρα της συσκευής και λειτουργία των ελεγκτικών διατάξεων. Η μεταχείριση της συσκευής κατά τη συντήρηση και τον καθαρισμό πρέπει να είναι τέτοια, ώστε να μην επιφυλάσσει κινδύνους στο προσωπικό συντήρησης και σε άλλα άτομα. Στο χώρο συντήρησης
• χρησιμοποιήστε τον εξοπλισμό αναγκαστικού εξαερισμού που σας παραδίδεται

• φοράτε προστατευτική στολή
• καθαρίστε το χώρο συντήρησης με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχουν επικίνδυνα υλικά στο περιβάλλον Πηγές κινδύνων Ηλεκτρικό σύστηµα

Εξαρτήματα που βρίσκονται υπό ηλεκτρική τάση στο επάνω μέρος της ηλεκτρικής σκούπας.

Η επαφή με εξαρτήματα που βρίσκονται υπό ηλεκτρική τάση προκαλεί σοβαρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς.

1. Δεν επιτρέπεται ποτέ ο ψεκασμός του επάνω μέρους της

ηλεκτρικής σκούπας με νερό.

SLO Ηλεκτροπληξία λόγω ελαττωματικού αγωγού σύνδεσης με το ηλεκτρικό

Η επαφή με έναν ελαττωματικό αγωγό σύνδεσης με το ηλεκτρικό δίκτυο ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς ή και θανατηφόρους τραυματισμούς.

1. Μην προκαλείτε βλάβες στο

καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης (π.χ. µε σύνθλιψη, τέντωµα ή

2. Τοποθετήστε έτσι τη συσκευή

ώστε να είναι εύκολη η πρόσβαση του ηλεκτρικού βύσματος.

3. Πριν από την περαιτέρω λειτουργία της συσκευής αναθέστε

στην υπηρεσία Σέρβις της AEG ή σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να προβεί σε αντικατάσταση του ελαττωματικού αγωγού σύνδεσης με το ηλεκτρικό δίκτυο.

Πρίζα συσκευής. Επικίνδυνα υλικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η πρίζα της συσκευής προβλέπεται μόνο για τους σκοπούς που αναφέρονται στις οδηγίες λειτουργίας. Η σύνδεση άλλων συσκευών ενδέχεται να προκαλέσει υλικές ζημιές. Επικίνδυνα υλικά.

1. Πριν από τη σύνδεση συσκευής

στην πρίζα της σκούπας πρέπει να απενεργοποιείτε τη σκούπα και τη συσκευή που θέλετε να συνδέσετε.

2. Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας

της συσκευής που θέλετε να συνδέσετε και τηρήστε τις αναφερόμενες υποδείξεις ασφάλειας.

1. Απαγορεύεται η αναρρόφηση

των παρακάτω υλικών: -- σκόνες επικίνδυνες για την -- καυτά αντικείμενα (αναμμένα τσιγάρα, καύτρες, κ.τ.λ.) -- εύφλεκτα, εκρηκτικά, επιθετικά υγρά (π.χ. βενζίνη, διαλυτικά, οξέα, αλκάλια, κ.τ.λ.) -- εύφλεκτες, εκρηκτικές σκόνες (π.χ. σκόνη μαγνησίου ή αλουμινίου, κ.τ.λ.)

Βλάβες λόγω ακατάλληλης τάσης ηλεκτρικού δικτύου. Η συσκευή ενδέχεται να πάθει βλάβη, σε περίπτωση που συνδεθεί σε ακατάλληλη τάση ηλεκτρικού δικτύου.

1. Σιγουρευτείτε ότι η τάση που

αναφέρεται στην πινακίδα τύπου της συσκευής είναι ίδια µε την τοπική ηλεκτρική τάση. Αναρρόφηση υγρών

Αναρρόφηση υγρών. Δεν επιτρέπεται η αναρρόφηση εύφλεκτων υγρών.

1. Πριν από την αναρρόφηση υγρών

πρέπει να αποσυναρμολογηθεί εντελώς ο σάκος φίλτρου/ σάκος απορριμμάτων.

2. Καθαρίστε τακτικά το περιοριστικό

στάθμης νερού και ελέγξτε για τυχόν φθορές το ενσωματωμένο φλοτέρ ή το σωλήνα στάθμης πλήρωσης.

3. Σας προτείνουμε την χρήση ξεχωριστού στοιχείου φίλτρου ή κόσκινου

4. Σε περίπτωση που σχηματιστεί

αφρός, σταματήστε άμεσα την εργασία και αδειάστε το δοχείο. Η αναρρόφηση επικίνδυνων υλικών ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς. Άδειασμα δοχείου ακαθαρσιών

Υλικά αναρρόφησης επικίνδυνα για το περιβάλλον. Τα υλικά αναρρόφησης ενδέχεται να προκαλέσουν κίνδυνο για το περιβάλλον.

1. Αποσύρετε τα υλικά που έχουν

αναρροφηθεί σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς.

1. Τραβήξτε το βύσμα δικτύου και κόψτε το

καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης.

2. Μην πετάτε ηλεκτρικές συσκευές σε οικιακά

απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/E.Κ. περί παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να αποσύρονται για οικολογική επανακύκλωση. Για την παροχή εγγύησης ισχύουν οι γενικοί όροι συναλλαγών της εταιρίας µας. Αυθαίρετες τροποποιήσεις στη συσκευή, η χρήση εσφαλμένων Ανταλλακτικά και εξαρτήματα καθώς και η αντικανονική λειτουργία της συσκευής αποκλείουν την ευθύνη του κατασκευαστή για βλάβες που οφείλονται στα ανωτέρω αναφερόμενα. Έγινε ηλεκτροτεχνικός έλεγχος του αναρροφητήρα σύµφωνα µε τις ελεκτικές µεθόδους µε βάση τις οδηγίες αποφυγής ατυχηµάτων (BGV A3) και µε βάση DIN VDE 0701, τµήµα 1 και τµήµα 3. Αυτοί οι έλεγχοι πρέπει σύµφωνα µε την διάταξη DIN VDE 0702 να επαναλαµβάνονται σε κοντινά χρονικά διαστήµατα και µετά από σέρβις ή

*) Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

Ανταλλακτικά και εξαρτήματα.

Η χρήση μη γνησίων ανταλλακτικών και εξαρτημάτων ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια της συσκευής. RUS EST

1. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια

ανταλλακτικά και εξαρτήματα της εταιρίας AEG.

2. Χρησιμοποιήστε μόνο τις

ψήκτρες που σας παραδόθηκαν μαζί με τη συσκευή ή τις ψήκτρες που περιγράφονται στις οδηγίες λειτουργίας. *) Ειδικά εξαρτήματα ανάλογα με παραλλαγή μοντέλου

Ανταλλακτικά και εξαρτήματα

Ανακύκλωση µηχανής Η άχρηστη συσκευή θα πρέπει α αποσυρθεί

Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε. AEG Eletrowerkzeuge GmbH Πιστοποιητικό: Αναρροφητήρας για υγρά και ξηρά υλικά

110 V~, 50/60 Hz 230-240 V~, 50/60 Hz Το είδος κατασκευής της συσκευής ανταποκρίνεται στους παρακάτω ισχύοντες κανονισμούς: ΕC Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/Ε.Ε. ΕC Οδηγία EMV 2004/108/Ε.Ε., ΕC Οδηγία 2006/42/E.E Κανόνες που εφαρμόστηκαν:

EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2

EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366 Εφαρμοσμένοι εθνικοί κανόνες τεχνικών προδιαγραφών:

230/240 Ασφάλιση δικτύου

Κατανάλωση ενέργειαςIEC

Τιμή σύνδεσης για πρίζα

Συνολική τιμή σύνδεσης

Επιφάνειες μέτρησης στάθμης ηχητικής πίεσης σε απόσταση 1 m, ΕΝ 60704-1 dB(A) Θόρυβος κατά την λειτουργία dB(A)

7,5 Αγωγός τροφοδοσίας ρεύματος: Μήκος Αγωγός τροφοδοσίας ρεύματος: Τύπος

H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 H05RR-F 3G1,5 RUS Τάξη προστασίας

Είδος προστασίας IP X4 EST Βαθμός περιορισμού

50/60 Παροχή αέρα/ ρεύματος (μέγ.)

Χαρακτηρισμός Αρ. παραγγελίας Στοιχείο φίλτρου

Μάλλινοι σάκοι φίλτρου (5 τεμάχια)

Σάκος απορριμμάτων (5 τεμάχια)