ΕύκολοΕγχειρίδιο 
AP 300 ELCP - τρυπάνι AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής AP 300 ELCP AEG σε μορφή PDF.
Κατεβάστε τις οδηγίες για το τρυπάνι σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας AP 300 ELCP - AEG και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. AP 300 ELCP της μάρκας AEG.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AP 300 ELCP AEG
| KINΔYNOΣ | |
| Kivδυνος, o Οτοίος προκαλεί αμε-σα σοβαρούς και ανεπανόρθωτους τραματιομός ἡ και θάντο. | |
| ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣH | |
| Kivδυνος, o Οτοίος ενδέχεταιν προκαλεί σοβαρούς τραματι-σμούς ἡ και θάντο. |
Σημασία των συμβόλων
| ΠΟΣOXH! | |
| Παρακαλώ διαβάοτε σχολαστικά τις οθηγίες χρήονς πριν από την εναρέη λεῖουργίας. |
Ou tOoEiEic Evpeivw Diaipouvtai 7 Toeic, OI OTOIO TAPIOTavovtai eow ouoBolw.
| A Πριν από την πρώτη θέση σελειουργία |
| B Xειρισμός/ λειουργία |
| B Σύνδεση ηλέκτρικής συσκεύης | |
| C Αντικατάσταση σάκου φίλτρου | |
| C Αντικατάσταση σάκου απόρριμμάτων | |
| C Αντικατάσταση στοίχώου φίλτρου | |
| D Μέτá από την εργασία |
Houokéun
ETITIPTETAI VA XPOJIOITIOIEiTAI MOVO ATIO ATOA, TA OTOA EXOUV EKTAIDEUTE OXETIKa ME TO XEPIIOo AI EXOUV PnT N EvToN YIA To XeIPIO
- va λειτουργε μόνο Ανό τεπβλεψη
- ev επιπέτεταν αχροσιμοτοίειαι atto ταιδία
- Πρετισενα αἰτοφεύγεται καθε επικίνουνος τρότος ἔργασίας.
- Mny xnpoiuotoiieT TOTe Tov avappoqnIpa xwpiC pfItpo.
-
Σις ακόλουθες περίπιώεις αἰτένεργοτοίητε τη συοκεύμα και αἰτοσυδέετε το βύσμα αἰτό την ηλεκτρίκη τήρία:
-
TPIV aTó Kaθápiαa Ka oʊvɪŋpən
- TPIV aTó Tny avTIkataoTaon ECaptnmuW
- TIPIV ATTO TOV EOTIAOHO TNS OUAKEUNS
- OE TEPITTTWON δημIoUpyiας αρρων ἡiappoŋς Uyρων
Kata to 5eakoviaqa TpeTc va utapxei
tnapknc Baoos avavewonc aepa oTo xwpo,
e0oov o oluuevoc aepac atn ouakeun
ETIOTpepeoi OTO xwpo (OTo anueio auto labetE
UTIOIN OAC Touc eVikouc IOXuvTEc OTN
TepiTTWOn OAC kavovioouc).
H xphon tns mnxavns utokeittai oouc ioxovtecs eVkoUs kavoviaouc.
Iapalnla me tis oynies aeitoupyiac kai touc
IOXuovTcKai deoaeutikoC kavovioaouc otn
Xwpa xpnns yia tnv tpolnyn atuxnmuatuw,
TPETTEVA Tnpouvtai kai oi avayvwoiaevoi KaVoeC aopalooC epyaiaoc.
HpiCi TnC aoKeuNc va xpoaIooietai mOvo ia to oKoTIO avapepetai otv O8nyia
xipnnc.
\PIONOxH! H oukeun autn dev ETITPETTai va xnpoiotioietai n va qulaooetai oE gwtepiokouc xwpuoc katw ato uypc suvhke Tepi- baalovtoc.
\PPOZOxH! H ouokun Tpeiexei Ettikivouyn ia tvnyia oKovn, diakaiocic EKKevwns kauuvtnpans, uumtepialabavouemnc ts aotoukpuvancou booxiou Tepiaulloyngokovns ETTpETeTAAELOUVTAIOAO tioEOEIGUEVTO xVKIO TPOOWTIKO, to OTOIO QoPATAOV antiOToIOX TPOOTATEUTIKO EOTIAIO. EV THETE OE Aetoupyia xupic To TAnpeos Ootma qIATpapiaatoc.
Piv anto Tn xpnoTn pTei oXpnoTeC va Abaouv Tnnpoopies ia Tn xpnoTns oukeunc kai yia To TTwS TpTei,oi EtnikovUs via Tnu Uyeia ouiecs, yia Tc ontoe cpeileva xpoiaTointheta i oukeun,va metaxepiOvtai kai va yivea n atoppmuAtkntous diaxepian.
Kata tnv EkTeLean Twv Epyaiovovuvtnpnnc Kai EtniKeuwv, ola Ta putnapavtkeiEvA, ta OTIOA DEV MTPOUV VA KAtapiOTUV IKAVOTIOINIKA, TTPETEVA TUYXavouv Tns avaloyns ATTOPIUMATIKCS Daxeiipionc. TToIA AVtikejEvA TPETIE DIAXeIPQovTAI wC ATTOPIIMATA MEOA OE OTEYAVEC OAKoULES OUqpwvia ME TIG IOXouoe GbiataeGyia Tnv ATOJAKpuVOn TEIoU EIDous ATTOPIMAtWv.
PnoBlaTeOeves xphoeis tsnXavns
H ouakeun eivai katalann yia tnv avap-poqnon gnpw, n eukkntwovovw ka uypwv.
Ouokuec Tnou ppiypapovtai otic napouo es oyniec leitoupyias eivai kataaln
vi a to diaxwpioo o Kovns e opiakn tmu n ekoeans peyalutepn s twv 1 mg/m3 (tae n okovns L).
yia ETTayyEaTIKn XpOn, T.X. OE Eevo- doxie, oxoEia, vovokouEia, epyoTaia, kataoTmuata, ypaepia kai mayaclá
Kαθε αλλη φρρησις μχανής θεωρεῖαι ως
μn προβλετόμενη. Για βλαβες του oφειλονται οε μn προβλετόμενη χρηση τής μχανής, δεν φέρει καία ευθύνη σκατακευαστής. Στα πλαίσια τής προβλετόμενης χρησης ανήκει καίη τήρηση τώ σρων συντήρσας καλειουργίας του προδίαγράρει σκατακευαστής. Bλέτε Μόπηξε Κερίαμου.
Metaφopa
- Pivav anto tn metapopkaeioe oec tic naovaalwoei tou doxeiou aKaapoiwv.
- Mny avatpeTETe Tn oukeun otav utapxie Uypo eoa oTo doxeio aKaaopoiwv.
AToθηκευση
- ATOθηκεύτε Σ ΣΟικεύπε Ε Σ Εηρό χύρο και πΤΟστατεμένη ατό παγετους.
HAEKtpiKn ouvEoN
- aC TTPOTEIVOUUE VA OUVOeTe Tn OUAKEUn MEOw biakOTTIN aQaAeaIac.
- Buouata kai ouvdeoeic kalwiov nAekptiKnS ouvdoonkai kalwoiv ETTIHKUVOns TpETeI va eivai aiaβpoxa.
Kaawδia επιμκυνος
- Ως αγώνό επιμήκυνος χρησιομτοίeite μόνο εξοπλιαό του αναφέρει o kataσκεύαστης ἀλλον εξοπλιαό uψλής ποίτης. Bλέπε οὐŋyίες λειτουργίας.
- Σε περπιτιωπ χρησς αγώνου ἐπιμήκυνος λάβετι έτουρη σας τις ελάχιοτε τιμές διατόμής αγώνου:
| Mýkóc káλωðíou | Διατούŋ | |
| < 16 A | < 25 A | |
| Εως 20 m | 1,5 mm2/AWG 14 | 2,5 mm2/AWG 12 |
| 20 εως 50 m | 2,5 mm2/AWG 12 | 4,0 mm2/AWG 10 |
Suvtnpno, Kaaipiooc Kai ETTIOKEUN
Mia popa to xpovo toulaxiotov, TpETTE va
dieayetai texviik nTIIeewponn oKoyns eIte
aTO TO ePbIG TNC AEG, EITE aTO eEiDiKeuMevo
texviKO, TIOU a apoppa T.x. OTN qOpapqiltpou,
diappon aepa TNS OUskeuNkai AEIToupyia twv
eAeyKTIKW diataeewv.
H metaxeiipian tsoukeunks kata tn ouvtnponon kai tov kaqapiauo ttpeTe va eivai teioia, wote va mny ettikulaooei kivouous oTo TPOoWTIKO ouvtnponnckai o aaaa atoua.
Στο χωρο συντήρησις
Xpnoiouoioate tv EoTIAIO aavaykaotikoEeapioou TnOa napabietai
- φοράτε πιροστατευτική στολή
Kaθapiote To xwpo ouvtnpnOg ME TETOIO TpOTIO wOTE VA mnu utapxouv ETIKIVDUVAUkA OTO TEPiβaALov
ηγες κινδύνων
HAEKtpiO OOTnma
KINAYNOZ
Eeaptnmuata Tou Bpiakovtai UTO nAekptiKn Taon OTo ETravw Hepos Tns nAekptiKn sOKoUTac.
H επαφη με εξαρτήματa πού βρισκονται utrô ηλεκτρική τάση προκαλεί σοβαρούς η αυατηρόρους τραματίσους.
- Dev EITIPTETAI TOTe O yEkaOIsou EITAVW ePouc Tns NAEKTPIKs CKOUTTaC ME Vepo.
KINAYNOZ
HAEKTPOITANsia Aoyw EaATTWATIKO aywou ou uovoeanC TE TO NAEKTPIKO 6IKTUO.
H eTAPnE Evav EAtTiwAto Awo yO uovo nCte to Nktpkoik oiktuo evexta va Tpokaleoi Obetaouc nKai bavatnpopou tspaumatioouc.
- Mny npokaleite 3aabe6s 0to kaawio nAekptpkns ouvdoans (π.x. μe ouvθaiyn, τεντμα n παntμα).
- TtioeTnote tai n ouakeun wote va eivai ukoan npioa- on tou nAekptikou buoataoc.
- Piv ato tny Tepaipepw Aitoupyia nsc ouakeunc avtheta OTNV utnpesia Sepeic nC AEG nOE Eeiokeu evn eKtpoloyo va TTPOBcE AVTKaTaOaTou ELATTWmuAtiko aywyou Ouvdeong ME TO Nektpiok oiktu.
\PPO\SOXH
Piipca ouokvus.
Hpiia nca ouakeun tspoaletetai
mvo ia touc oKOTouc Tou avapeoVtai ot odnyies aeitoupyiac. H ouvdeon aaawu ouakeuwv evexetai va
tpokaleei ulikes cniue.
- Piv ato tn ouvodean oukeun s otnv pia ts okuutnpietie va atevpyotoeite tn okouta kai tn oukeun tou thete va ouvodete.
- i TIS Oonyies Aeitoupyiac Tns ouakeun TS OeAeTVAouvOeTe KAI TnpntE Tc avapepeVEC UTODeIEeIC aqpalieIaC
NPOZOXH
Blaβες λόγω ακαταλληλης τάσς ηλεκτρικόδικτύου.
H ouakeun evdeexetai va nαthei
βaβn, eπepiTTwAn Tou auvde-
the iakataaann taon nλektpiKoU oikTuO.
- ΣΙγουρευτείς ὄτη τάση τοῦ ἀναφέρειαι στήν τινακίδα τύτου της συοκεύς εἰναι ἀδία μέτην τόπικήνλεκτρίκή τάση.
Avappoqnonuypov
NPOZOXH
Avappoqnon uypw.
EITIPTETAI n avappoqnon EUΦEKTuv Upvv.
- Piv aTó TnV aVapoppon uypwv TpEITe va aTIOuvaUPoLoynθeEvTeawc o akoc fiAtpu/ akoc atoppmuatwv.
- Kaθapiote TAKIKA TO TEPIOPIKIO ΜΤΑθμις VEPOU KAI ΕλέγΙΣ VIA TUXOV φθορες TO ενωματωμένΟ φλοτέρ ἡ ΣωλήνΑ ΜΤΑθμις Πλήρωπός.
- Saç προτενουμe tyn xρηση ξεχωρισόu στοίχειου φιλτου n κόακινου φιλτου.
- Σε περπιτων του σχημαιοτέι αφρός, σαταματήσε ἀμεσα τὴν εργασία και αδελίασε τὸ δόχει.
ETIKIVUva UIAKα
NPOEIIOIHOH
ETIKIVOVA UIAKA.
H avappoqn an etikivuvwv uikwEvexetai va Tpokaeoi oapouc n havatnpopouc tpau- maioouc.
- AntayopéúTai n avappóqnon Twv TapakáTw uλikwv:
- 0kóveε Επικίνδυνες για ην uγεία
- kautá avtikejéva (avaméva tioγapα, kaútpες, k.T.λ.)
- εύφλεκτα, εκρηκικά, επιθεικάν μγρά (π.χ. βενζινή, δίαιλιτικά, Μέεα, αλκαλία, κ.Τ.λ.)
- EúφλεκTες, εκρηκτιΚΕς ΕΚΟύνες (π.χ. σκόνη μαγνησίου ἡ αλουμινίου, κ.τ.λ.)
Aeiaoaaoxieouaαaapoiwv
PPOsOXH
Ylka avappoqnns Etiikivouva yia to Tepiβaalov.
Ta ulika avappoqnonc evdoexetai va Tpokaléouv kivoduvo yia to Tpeipalov.
- ATOOUPETa UAIKA TPO EXOUV avappoqnEi OuMPwva ME TOUv ouiKOUCAVOVIOUc.
AvtaaakikacaiEgaptntmuata
PPOsOXH
AvtaaakTikKaaiEapntmuata.
H xphon m yvnoiw avtaalaktiKw kai EapntmuW vEvbexeai vaEttnpeaoi apvntkata nV aqaleia tns ouakeun.
- XpnoiioTIOeIte mOvo yynoiavtaaakTikKaai EapntmuataTnsEtaipiaeAEG.
- Xpnoimuoiote movo tics nKtpe Tou aac TnapaooKav MaCi Me TN oukeun n TIC nKtpec TPO TEPIyapovTAt OTIS OOnyies LEIToupyiaC.
Avakukwon mnxavns
Hxnpntouoekunthetaptieaatoophei
aεως.
- TpaβnξTe TO βuαμa δiktúou KAI Kópty To Kaλwio ηλεκτρικης Ouvδeθης.
- Mny TETATE nAekptikec OoKEuEeC oE oikiaKa atoppipmuata!
Σμφωνa με την Eupπtaikn Oθηγia 2002/96/E.K. περι παλιών ηεκτρικων kai έλεκτρονικων συακεύων, oι ελεχερίσμένες έλεκτρικές συακεύες πρέτιειν συαλέγονταιξεχριστά kai va ατοσύρονται γιαοikoλογική επανακύλωση.
Eyyunon
Tn Tnpoxn Eyyunonos IOXouov Oyevkoipoi ouvalayw Tns Etaipiacuac
Auθaipēteç tpoTtioiHóeic otn ouokéuŋ, n xρn οεφαλμενwv AvtaλakTiKa kai εgaptnμa-ta kaθως kai n avtkavovik λεitoupyia tsou-okeuçn atokleoiuv tvv eθuyn tou kataokeu-aotn yia βλόβεc tou opéilovtai στa avwétepω avaΦeρóμεva.
EeVxoi
EYIVE nAEKPToEKVIKOS EAVXOc T OAVAPPOPnTn pa OuMPwva ME TIC EAEKTKEc EeBDOouc ME Bao n TIS oONyIe aTOPOuyN cAtxNmuATWv (BGV A3) KAI ME Bao DIN VDE 0701, TMua 1 KAI TMua 3. AutoiOI EAVXoi PPETei OuMPwva ME TIV dIata- gIN DIN VDE 0702 vaTavaaMavovTai e Kovtiva xpvikia diaotnmaT kai mTa aTo oepic n ETTIOKEUH.
| CE | Δήλωση συμμόρφωσης E.E. |
| AEG Eletrowerkzeuge GmbH | |
| Πιστοτοίπικό: | Αναρροφητήρας γία ηρά και ξηρά υλικά |
| Τύτος: | AP 300 ELCP |
| Περιγραή: | 110 V~, 50/60 Hz 230-240 V~, 50/60 Hz |
| To εἰδός κατασκεύς της συσκεύς αντατοκρίνεται στους παρακάτω ἀχύοντες κανούσμους: | EC Μθηγία χαμηλής τάσης 2006/95/E.E. EC Μθηγία EMV 2004/108/E.E., EC Μθηγία 2006/42/E.E. |
| Κανόνες του εφαρμόστηκαν: | EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2 EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366 |
| Εφαρμοσμένοι εθνικοί κανόνες τέχικων προδίαγραρών: | DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 |
| Winnenden, 02.01.2009 | Rainer Kumpf Manager Product Development |
Tevika 0e0oEv a
| AP 300 ELCP | |||||
| EU | CH | GB 230/240 V | GB 110 V | ||
| Táaŋ δiktúou | V | 230 | 230/240 | 110 | |
| Σιχνότητa δiktúou | Hz | 50/60 | |||
| Ασφάλιση δiktúou | A | 16 | 10 | 13 | 25 |
| Κατανάλωση ενέργειαςIEC | W | 1200 | 1000 | ||
| Τιμή συνδεσης γία πρίζασιακεύη | W | 2400 | 1100 | 1800 | 1750 |
| Συνολική τιμή συνδεσης | W | 3600 | 2300 | 3000 | 2750 |
| Παροχή αέρα/ ρεύματος (μέγ.) | m³/h | 222 | 192 | ||
| Υποπίεση (μέγ.) | hPa | 250 | 230 | ||
| Επεράνειες μέτηρης στάθμης ηπητικήςπειας οε ατόσταη 1 m, EN 60704-1 | dB(A) | 62 | |||
| Ούρμοβος κατά την λεῖουργία | dB(A) | 59 | |||
| Αγώγος τροφοδοσίαςρεύματος: Μήκος | m | 7,5 | |||
| Αγώγος τροφοδοσίαςρεύματος: Tύτος | H05RR-F 3G1,5 | H05RR-F 3G1,5 | H05RR-F 3G1,5 | H07BQ-F 3G2,5 | |
| Τάξη προστασίας | I | ||||
| Εἰδός προστασίας | IP X4 | ||||
| Βαθμός περιρίαμουπαραίπων | EN 55014-1 | ||||
| Ογκοί δόχείων | I | 30 | |||
| Πλάτος | mm | 360 | |||
| Βάθος | mm | 450 | |||
| 丫ψος | mm | 600 | |||
| Βάρος | kg | 10 | |||
Egptnmuata
| Xapaktnpiou | Ap. παραγελίας |
| Στοιχέο φιλτρου | 4932 352304 |
| Μάλινοι σάκοι φιλτρου (5 τεμάχια) | 4932 352307 |
| Σακός απορριμάτων (5 τεμάχια) | 4932 352309 |
Bu dokūman
