AP 300 ELCP - Wiertarka AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AP 300 ELCP AEG

AP 300 ELCP AP 300 ELCP Poniższy dokument UWAGA! Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie zapoznać się z poniższym dokumentem oraz przechowywać go zawsze pod ręką. Dalsza pomoc W razie dalszych pytań prosimy zwrócić się do autoryzowanego serwisu firmy AEG w danym kraju. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo prowadzące bezpośrednio do ciężkich i nieodwracalnych obrażeń albo do śmiertelnego wypadku.

OSTRZEŻENIE SLO Niebezpieczeństwo prowadzące do ciężkich obrażeń lub do śmiertelnego wypadku.

Niebezpieczeństwo prowadzące do lekkich obrażeń lub strat materialnych.

UWAGA! RUS Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji. EST

Instrukcje na temat wykonywanych czynności podzielone są na 7 bloki, które przedstawione są za pomocą symboli.

A Przed uruchomieniem

B Obsługa / eksploatacja

Gniazdo wtyczki znajdujące się na urządzeniu może być używane wyłącznie w celach określonych w instrukcji obsługi. C Wymiana filtra workowego UWAGA! Niniejsze urządzenie nie może być użytkowane ani przechowywane na dworze. C Wymiana worka utylizacyjnego C Wymiana wkładu filtracyjnego D Po zakończeniu pracy Symbole wskazówek

B Podłączanie elektronarzędzia Urządzenie

• mogą obsługiwać wyłącznie osoby, które zostały przeszkolone w jego obsłudze i którym zlecono wyraźnie wykonywanie tej pracy
• może być użytkowane tylko pod nadzorem
• nie może być obsługiwane przez dzieci

1. Należy zaniechać każdego sposobu pracy budzącego wątpliwości z punktu widzenia bezpieczeństwa.

2. Nigdy nie używać odkurzacza bez założonego filtra.

3. W następujących sytuacjach wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego:

-- przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji -- przed wymianą części -- przed przezbrajaniem urządzenia -- w razie tworzenia się piany lub wyciekania płynu UWAGA! Urządzenie zawiera szkodliwy dla zdrowia kurz. Czynności oczyszczania i konserwacji, włącznie z usuwaniem pojemnika na kurz mogą być przeprowadzane wyłącznie przez przeszkolone osoby, które posiadają odpowiednie wyposażenie ochronne. Nie używać bez kompletnego systemy filtracyjnego. Przed użyciem użytkownicy muszą zapoznać się z informacjami nt. korzystania z urządzenia, zwłaszcza w przypadku zetknięcia się z substancjami niebezpiecznymi dla zdrowia tzn. powinni wiedzieć, jak się z nimi obchodzić i jak je składować. Przy przeprowadzaniu prac konserwacyjnych i naprawczych wszystkie zanieczyszczone przedmioty, które nie mogą być w sposób zadowalający wyczyszczone, muszą być usunięte. Takie przedmioty muszą być usunięte w nieprzepuszczalnych workach zgodnie z obowiązującymi przepisami nt. usuwania tego rodzaju odpadów. Przeznaczenie urządzenia Urzadzenie przeznaczone jest do odkurzania suchych, niepalnych pyłów oraz płynów. W przypadku zastosowania odkurzacza do usuwania pyłu, kiedy powietrze wylotowe odkurzacza kierowane jest do pomieszczenia, należy zapewnić odpowiednią szybkość wymiany powietrza w pomieszczeniu (w tym wypadku należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów). Urządzenia opisane w niniejszej instrukcji obsługi są przeznaczone:

• do separacji pyłu o dopuszczalnej wartości czasu oddziaływania powyżej 1 mg/m3 (klasa pyłu L)
• do profesjonalnego zastosowania, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i wypożyczalniach Użytkowanie urządzenia podlega ogólnym przepisom obowiązującym w danym kraju. Obok instrukcji obsługi i obowiązujących w kraju użytkownika przepisów zapobiegania wypadkom należy przestrzegać również uznanych technicznych zasad bezpieczeństwa dotyczących bezpiecznego i prawidłowego sposobu wykonywania pracy. Każde zastosowanie wykraczające poza opisane powyżej jest niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikłe z tego powodu szkody producent nie odpowiada. Do użytkowania zgodnego z przeznaczeniem należy również zachowanie podanych przez producenta warunków eksploatacji, konserwacji i utrzy- *) Wyposażenie dodatkowe / zależności od modelu *) Wyposażenie dodatkowe / zależności od modelu

mywania maszyny w dobrym stanie. Patrz instrukcja obsługi.

1. Przed transportem urządzenia należy zamknąć

wszystkie blokady i zaryglowania zbiornika zanieczyszczeń.

2. Nie wolno przechylać urządzenia, jeżeli w

zbiorniku zanieczyszczeń znajduje się ciecz.

1. Przechowywać urządzenie w suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu.

Podłączenie zasilania elektrycznego

1. Zaleca się podłączenie urządzenia do obwodu z wyłącznikiem ochronnym różnicowo-prądowym.

2. Wtyczki i gniazdka z wtyczką przewodu zasilającego i przedłużaczy powinny być w wykonaniu wodoszczelnym.

1. Jako przedłużacz stosować tylko przewód podany przez producenta lub o jeszcze lepszych

parametrach. Patrz instrukcja obsługi.

2. Stosując przedłużacz należy przestrzegać, aby

miał on właściwy, minimalny przekrój: długość przewodu < 25 A do 20 m 1,5 mm2 / AWG 14 2,5 mm2 / AWG 12 20 do 50 m 2,5 mm / AWG 12 4,0 mm / AWG 10

Konserwacja, czyszczenie i naprawa Co najmniej raz w roku przedstawiciel serwisu firmy AEG lub osoba przeszkolona w tym zakresie powinna przeprowadzić kontrolę techniczną usuwania pyłu, np. sprawdzić filtr na obecność uszkodzeń, sprawdzić szczelność powietrzną urządzenia i funkcjonowanie podzespołów kontrolnych. Do czasu konserwacji i czyszczenia urządzenia należy się z nim obchodzić w taki sposób, aby nie było ono źródłem zagrożenia dla personelu wykonującego konserwację lub innych osób. W pomieszczeniu do wykonywania czynności konserwacyjnych

• stosować wymuszoną wentylację z filtrowaniem powietrza
• nosić odzież ochronną
• pomieszczenie do konserwacji oczyścić w taki sposób, aby do otoczenia nie przedostały się żadne niebezpieczne substancje

AP 300 ELCP AP 300 ELCP Źródła zagrożenia Instalacja elektryczna NIEBEZPIECZEŃSTWO

Części pod napięciem w górnej części odkurzacza.

Dotknięcie części pod napięciem prowadzi do ciężkiego lub śmiertelnego wypadku.

1. Nie spryskiwać wodą górnej

Porażenie prądem na skutek uszkodzonego przewodu zasilającego.

Dotknięcie uszkodzonego przewodu zasilającego może prowadzić do ciężkiego lub śmiertelnego wypadku.

1. Przewód zasilający chronić przed

uszkodzeniem (nie przejeżdżać po przewodzie, nie ciągnąć za przewód, nie zgniatać przewodu).

2. Przewód zasilający należy kontrolować regularnie na obecność

uszkodzeń oraz oznaki starzenia się materiału.

3. Przed dalszym użytkowaniem

urządzenia wymienić uszkodzony przewód zasilający w serwisie firmy AEG albo u uprawnionego elektryka. SLO

UWAGA Gniazdo wtykowe urządzenia.

Gniazdo wtykowe urządzenia przeznaczone jest tylko do celów opisanych w instrukcji obsługi. RUS

1. Podłączanie do innych urządzeń

może spowodować szkody materialne.

2. Przed podłączeniem dodatkowego

urządzenia należy wyłączyć odkurzacz i podłączane urządzenie.

3. Przeczytać instrukcję obsługi podłączanego urządzenia i zawarte w

niej wskazówki bezpieczeństwa. EST

UWAGA Uszkodzenie na skutek niewłaściwego napięcia sieciowego. Urządzenie może ulec zniszczeniu na skutek podłączenia do niewłaściwego napięcia sieciowego.

1. Konieczne jest upewnienie się,

że napięcie podane na tabliczce znamionowej odkurzacza odpowiada napięciu sieci lokalnej. Odsysanie cieczy UWAGA Odsysanie cieczy. Nie wolno używać odkurzacza do zbierania cieczy palnych.

1. Przed rozpoczęciem odsysania

cieczy należy zasadniczo wyjąć filtr workowy / worek utylizacyjny.

2. Wbudowany pływak wzgl. wąż

odprowadzający do ograniczania poziomu wody regularnie oczyszczać i sprawdzać pod względem uszkodzeń.

3. Zaleca się stosowanie oddzielnego wkładu filtracyjnego lub

4. W przypadku tworzenia się

piany natychmiast zakończyć pracę i opróżnić zbiornik. Opróżnianie zbiornika zanieczyszczeń UWAGA Substancje niebezpieczne dla środowiska naturalnego. Odkurzane materiały mogą być niebezpieczne dla środowiska naturalnego.

1. Zebrane zanieczyszczenia

usunąć zgodnie z przepisami dotyczącymi usuwania zanieczyszczeń. *) Wyposażenie dodatkowe / zależności od modelu Niebezpieczne materiały OSTRZEŻENIE Niebezpieczne materiały. Odkurzanie niebezpiecznych materiałów może prowadzić do ciężkiego lub śmiertelnego wypadku. Odkurzacz nie jest przeznaczony do zbierania: -- pyły szkodliwe dla zdrowia -- gorących materiałów (żarzące się niedopałki, gorący popiół itp.) -- palnych, wybuchowych, agresywnych cieczy (np. benzyna, rozpuszczalniki, kwasy, ługi itp.) -- palnych, wybuchowych pyłów (np. pył magnezowy, aluminiowy itp.) Gwarancja W odniesieniu do gwarancji i rękojmi obowiązują nasze ogólne warunki sprzedaży i dostaw. Zmiany w ramach ulepszeń technicznych zastrzeżone. Samowolne przeróbki urządzenia, stosowanie nieprawidłowych części zamiennych lub osprzętu oraz zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem wykluczają odpowiedzialność producenta za spowodowane na skutek tego szkody. Badania Próby elektrotechniczne należy przeprowadzać zgodnie z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa i higieny pracy (BGV A3) oraz zgodnie z normą DIN VDE 0701 cześć 1 i cześć 3, oraz zgodnie z normą DIN VDE 0702 w regularnych odstępach czasu oraz po naprawie lub zmianie. UWAGA Części zamienne i osprzęt. Odkurzacz do cieczy i pyłów Typ: AP 300 ELCP Opis: 110 V~, 50/60 Hz 230-240 V~, 50/60 Hz

1. Stosować tylko części zamienne i osprzęt firmy AEG.

2. Używać tylko szczotek dostarczonych wraz z urządzeniem

lub określonych w instrukcji obsługi. Konstrukcja urządzenia odpowiada następującym odnośnym przepisom: Dyrektywa niskonapięciowa UE 2006/95/EG Dyrektywa o zgodności elektromagnetycznej

Dyrektywa 2006/42/EG Stosowane normy zharmonizowane:

Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie urządzeniach elektrycznych i sprzęcie elektronicznym, zużyte urządzenia elektryczne należy zbierać osobno i oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych. *) Wyposażenie dodatkowe / zależności od modelu

SLO Wyrób: Stosowane normy zharmonizowane:

AEG Elektrowerkzeuge GmbH Stosowanie nieoryginalnych części zamiennych lub osprzętu może wpłynąć ujemnie na bezpieczeństwo eksploatacji urządzenia. Wykorzystanie zużytej maszyny jako surowca wtórnego Wyeksploatowane urządzenie należy natychmiast zezłomować.

1. W tym celu wyciągnąć z gniazdka wtyczkę i

przeciąć przewód zasilający.

2. Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać

Deklaracja zgodności WE Części zamienne i osprzęt

AP 300 ELCP Dane techniczne Napięcie sieciowe

50/60 Bezpiecznik sieciowy

Moc odbioru dla gniazda wtykowego urządzenia

Całkowita moc urządzenia

Natężenie przepływu powietrza (max.)

Podciśnienie (max.) hPa

Poziom hałasu na powierzchni pomiaru z odległości 1 m, EN 60704-1 dB(A) Hałas podczas pracy dB(A)

7,5 Przewód zasilający: Długość Przewód zasilający: Typ

Rodzaj ochrony IP X4 Stopień odkłócania EN 55014-1 Pojemność zbiornika

Masa Osprzęt Nazwa Nr artykułu Wkład filtracyjny

Worki filtracyjne z flizeliny (5 sztuk)

Worek utylizacyjny (5 sztuk)