AP 300 ELCP - Vrtačka AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AP 300 ELCP AEG

Puvodním námodem k používání

Dóležité bezpečnostné upozornenia

	B Pripojenie spotrebiča
	C Výmena filtracného vreca
	C Výmena vreca naOADpad
	C Výmena filtracného elementu
	D Po ukončení práce

Spotrebič

Zásuvka na pristroji sa smie použivat'len na učely stanovené námodom na použitie.

Udržba, cistenie a opravné práce na spotrebiči

Pri udrzbe a cistení sa musí so spotrebicom tak zaobchádžat', aby nevzniklo ziadne nebezpečenstvo pre personalú udrzby a iné osoby.

V oblasti udrzby

• použit滤rované nutevetranie
• nosit ochranné oblečenie
  oblast udrzby očistit tak, aby sa do okolá nedostali ziadne nebezpećné látky

Zdroje nebezpečenstiev

Elektrina

NEBEZPECENSTVO

Vyprázdni' nádobu na smeti

POZOR

Vysavané materialy mozu byt nebezpečné preživotné okolie

1. Vysaty odpad odstranit podla zakonnych predpisov.

Náhradné diely a prisluşenstvo

POZOR

1. Vyslužilý spotrebič okamžite urobit' neupotrebitelnym.
2. Vytiahnut sie'tovu zastrku a prerezat kabel pripojky.
3. Nedávajte elektrické spotrebice do domáceho odpadu!

Podla Europskej smernice 2002/96/EG o starych elektrickych a elektronickych pristrojoch sa musia pouzite elektrické spotrebiče zbierat oddelenea musia sa opatovne vyuzit.

Záruka

Elektrotechnické kontroly sa musia vykonávat podla bezpečnostných smernic (BGV A3) a smernice DIN VDE 0701 Čast' 1 a 3. Tieto kontroly je treba vykonávat podla smernice DIN VDE 0702 v pravidelních intervaloch a po oprave alebo

vykonani zmeny.

Vyznam symbolov

Pokyny k cinnostiam su rozdelene do 7 oblasti, ktoré su znázornene symbolmi.

C Vymena filtracného elementu

D Po ukončeni prace

CE	EG - konformné prehläsenie
AEG Eletrowerkzeuge GmbH
Výrobok:	Vysávačsuchých a tekutych látok
Typ:	AP 300 ELCP
Popis:	110 V~, 50/60 Hz230-240 V~, 50/60 Hz
Typ konstrukcie pristroja zodpovedá nasledujúćim prislužnám predpisom:	EG nizkopráduvá smernica2006/95/EGEG smernica elektromagnetickejznášanlivosti 2004/108/EG2006/42/EG
Použité harmonizujúce normy:	EN ISO 12100-1, EN ISO12100-2, EN 60335-1, EN60335-2-69EN 55014-1, EN 55014-2,EN 61000-3-2,EN 61000-3-3, EN 50366
Použité národné norma a technické speřifikáté:	DIN EN 60335-1DIN EN 60335-2-69
Winnenden, 02.01.2009Rainer KumpfManager Product Development

Technické udaje

POZOR! Dřive, než prístroj uvedete do provozu, bezpodminěné si pročěte tento dokument a dobre jej je tě tak, abyste jej měli rychle po ruce.

Dal'si podpora

Se svymi pripadnymi dal'simi dotazy se mu-zete obract na servis firmy AEG pusobici ve Vaši zemi.

Duležite bezpečnostníPokyny

GrafickéznázorněniPokynu a upozorněni

NEBEZPEcI

Bezprostřední nebezpečí těžkého poraněné s trvalými následky nebo smrtelné nebezpečí.

VAROVÁNÍ

Mozné nebezpečí tězkého poranění Ču smrcení.

POZOR

Mozné nebezpecí lehkého poraněnǐ Či vzniku materiałnich škod.

Význam symbolú

POZOR!

Před spustěnám stroje si pečlivé pročěte nám od k používání.

Pokyny obsażené v tomando jsou roźděleny do 7 kategorii, označenych príslušnymi symboly.

A Pred uvedenim do provozu

B Obsluha / provoz

	B Připojeni elektrického spotěbiće
	C Výměna filtracného sáčku
	C Výměna odpadného sáčku
	C Výměna filtracného Člántyk
	D Po práci

Spotrebič

• smú obsluhovat' iba osoby, ktoré boli oboznámene s jeho obsluhou a jeho obssluha im bola vyslovne prikázaná
• prevádkovat iba pod doh'adom

• nesmie byt' používaný det'mi

• Je nutno zdržet se všech takovych pracovnich postupú, které jsou spojeny s pochyb-nostmi co se týče bezpečnosti.

• Nikdy nevysávejte bez filtru.

• Situace, za kterych je pristroj nutno vypnout a vytahnout ze zásuvky:

• préd ciysténim a udrzbou

• prd vymenou dlu a soucastek
• préd změnou ve vybavení prístroje
• kdyz z prístroje začne vycházet pěna nebo vytekat voda

Jestlize se opadni vzduch z pristroje vrac zi pét do mîstnosti, je nutno, aby byla pri yvsáváni prachu v takové mîstnosti zajistena dostatečná vyměna vzduchu (k totuto je nutno doržovat platná národní ustanovení).

Provoz stroje podleha platnym naroihn m prdepisum.

Vedle provozniho návodu a záveznych predpisù bezpečnosti práce platních v zemi použití je nutno respektovat také uznávaná odborně-technické zásady bezpečné a odborně správné práce.

POZOR! Prístroj obsahuje zdraví škodlivý prach. Vyprazdnováni a udžru bνčetné odstračováni sběrného sáčku na prach směji provadět Jen odmobnici s příslušnám ochranným vybavením. Neprovozujte bez kompletního filtracniho systému.

Před použitím museji uživatelé obdržet informace o použiti prístroje a o tom, jakým zpú-sobem se se zdraví škodlivými látkami, pro které se prístroj má použit, má nakládat a jak se mají likvidovat.

Při provaděné udžržby a oprav se museji zlikvidovat všechny znečistěné prěděměty, které nebylo možno uspokojiže vyčistit. Tyto prěděměty se museji likvidovat v nepropustních sáčcíchá v souladu s príslušnými prědpisy platnými pro likvidaci tohoto druhu odpadu.

Ucel pouziti stroje

Přístroi je vhodný na vysávání suchych, nehořlavých prachovýchsubstanci a kapalin.

Přistroje popsané v tomto námodu k obsluze isou určeny:

• k odlučováni prachovych substantí s expo-zičními limity vyssimi než 1 mg/m³ (trída filtrace pracu L)
  pro komerčné použití, např. v hotelovych zařizenich, skolach, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářich a pronajímaných prostorách

Jakékoliv použití nad tento vymezený ramec je považováno za použítí neodpovídajíc určení. Vyrobce za škody vyplývajíc z takóho zpúsobu použítí nerúci.

Ke správnému používání patří také dodržováni vyrobcem predepsánych podmínek provozu, osetřováni a udžrby. Viz Provozní námod.

Preprava

1. Před prepravou je nutno uzavřit všechny blokovacá uuzavirací privky zásobníku na nečistoty.

2. Pokud je v zasobníku na nečistoty obsažěna kapalina, spotřebic nenaklánějte.

Skladováni

1. Pristroj skladujte v suchu a chrante pred mrazem.

Elektrická prípojka

1. Za ucelem prodlouzení vedení je dovoleno použít pouze takové vedení, jehož provedení bude odpovídat specifikaci vyrobce anebo kvalitnéjsí vedení. Viz Provozní námod.
2. Pri použiti prodlužovacího kabelu dopržujte hodnoty minimániho prúfezu:

délka kabelu	prùřez
	< 16 A	< 25 A
až 20 m	1,5 mm² / AWG 14	2,5 mm² / AWG 12
20 až 50 m	2,5 mm² / AWG 12	4,0 mm² / AWG 10

Udrzba, cisteni a opravy

Minimalně Jednou ročné je nutno provést
zkoušku týkajíc se produkte prachu, bud
servisem firmy AEG nebo príslušné kvalifikovanou jinou osobou, ktera obsahuje např.
kontrolu poškození filtru, vzduchotěsnosti
prístroje a funkce kontrlních mechanismů.

Při udžržbě a Čišěné je s prístrojem nutno zacházet tak, aby personal provádejici udžržby ani dalís osoby nebl yvystaven Žádnému nebezpečí.

V prostoru provadeni udrzby:

pouzivejte nucené odvdušnovani prés filtr
- noste ochranny oděv
- pri Čišění prostoru prováděné udžržby postupujte tak, aby se do okolí nedostaly zhádné nebezpečné látky

Zdroje nebezpečí

Elektrina

NEBEZPEcI

Ve horni āsti vysavače jsou obsaženy komponenty, kterými prochází elektricky proudly.

Komponent, kterymi prochází elektrický Proud, se nedotýkejte, nebot byste si mohli privodit těžká nebo smrtelná zraněni.

1. Horní Čast ysvávače v Žádném
   případě neostřikujte vodou.

NEBEZPEcI

Uraz elektrickym proudem v pripa-dé poskození sítového kabelu.

Nedotykejte se poskozeného sitóveho kabelu, neboty byste si mohli privvodit tězká ā smrtnlá zraněni.

1. Neporušte elektrickú prípojku (napr. prejdením, tahaním za šnu, stlačením).
2. Prípojku na siet' kontrolovat pravidne na poškodenie popr. starnutie.
3. Dříve, než budete v provozu prístrojePokračovat, požádejte servis firmy AEG nebo kvalifikovaného elektrikáře o yémenu poskosteného sítového kabelu.

POZOR

Přistrojová zásuvka.

Přistrojová zásuvka je dimen-zována jen pro použítí za učely specifikovanými v provozním námodu. Připojením jin'ych než zdeucedenych přistroju by mohlo dojt ke vzniku materiálnéch škod.

1. Před pripojením nějakého
   přístroje je nutno vysavač a
   připojovaný prístroj vypnout.
2. Pročěte si provozní námov při-pojovaného prístroje a dodržuj-te zde obsažené bezpečnostní poukyny.

POZOR

Poškození v dusledku nevhodného sitového napěti.

Pripojenim prístroje na nevhodné sǐtové napěti může dojít k jeho poskození.

Není dovoleno vysávat hořavé kapaliny.

1. Předtím, než začnete vysávat kapaliny, je nutno zásadné vyjmout filtracné sáček/odpadné sáček.
2. Pravidelné Čistěte vestavěný plovák resp. hadici pro indikaci stavu naplné pro omezení hladiny vody a kontrolujte, zda nevykazuji poškození.
3. Doporucjeme pouzit zvlastni filtracni clanek nebo filtracnsito.
4. Začne-li se tvořit pěna, ihné prěrušte práci a vypráždněte zásobník.

Nevysávejte nebezpečné materi-
aly, nebot'yste si mohli privodit
tězkáci smrtnelá zranění.

1. Vysavat se nesměj tyto materiały:

-zdravskodlivéprachové látky
- horké materiaíly (doutnajici cigarety, horký popel atd.)
-hoIavlé,vybuSne,agresivní kapaliny (napr. benzin, fedida, kyseliny, louhy atd.)
-hoIavlé,vybuSnéprachy (napr.horcikovyahlinikovy prachatd.)

Vyprázdnéí zásobniku na nečistoty

POZOR

Nasávání ekologicky závatnýchmaterialú.

Vysavané materially mahou prédstavovat ekologické riziko.

1. Vysáté nečistoty zlikvidujte v souladu se zákonnými prědipsy.

Nahradi n dily a prisluenstvi

POZOR

Náhradní díly a príslušenství.

Použitím jin'ych než originánnich
náhradních dílú a príslušenství
mùze dojít ke snízení bezpečnosti
přístroje.

1. Používejte pouze náhradní díly a príslušenstv od firmy AEG.
2. Používejte pouze kartáče dodané spolu s prístrojem nebo uvedené ve specifikaci tohoto provozniho návodu.

Umoznit recyklaci stroje

Spotfebič, který dosloužil, okamžite znehodnotte.

1. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky a prěstřihněte privodníkabel.
2. Elektrické spotfěbične nevyhazujte do domovní

ho odpadu!

Podle ustanovení směrnice EU 2002/96/EG o opadech z elektrickych a elektronickych zařizení se použité elektrické spotřebiecz muś sibirat odděleně a prědat k ekologické recyklaci.

Záruka

Pro záruku a ručeni platí naše všeobecné obchodní podmíky.

Změny v dusledku technickych inovaci jsou vyhrazeny.

Za skody, plynouci ze svévolné provedenych uprav a zmen pristroje, z použití nesprávnych kartáču a nevhodnych chisticích prostředku

a z pouziti pistroje za jinym nez stanovenym ucelem, vrybce nijak neruci.

Zkoušky

Elektrotechnické zkoušky je třeba provadět podle prědepisu pro prevenci úrazů (BGV A3) a podle DIN-VDE 0701 Čast 1 a Čast 3. Tyto zkoušky jsou podle DIN VDE-0702 Žádoucev pravidelnych odstupech a po opravách a změnách.

CE	Prohlášeni o shoděs prédispy ES
AEG Elektrowerkzeuge GmbH
Výrobek:	Vysavač pro SUCHé i mokró vysáványí
Typ:	AP 300 ELCP
Popis:	110 V~, 50/60 Hz230-240 V~, 50/60 Hz
Konstrukce prístroje odpovídá následujćím príslužnám prědpisüm:	Směrnice ES pro nizké napěti 2006/95/EG Směrnice ES pro elektromagnetickou slučitelnost 2004/108/EG Směrnice ES 2006/42/EG
Aplikované harmonizované normy:	EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2EN 60335-1, EN 60335-2-69EN 55014-1, EN 55014-2,EN 61000-3-2EN 61000-3-3, EN 50366
Aplikované národní normy a technické specifikace:	DIN EN 60335-1DIN EN 60335-2-69
Winnenden, 02.01.2009Rainer KumpfManager Product Development

Technické udaje

		AP 300 ELCP
		EU	CH	GB 230/240 V	GB 110 V
Sifové napěti	V	230		230/240	110
Sifový kmitočet	Hz	50/60
Sifová polistka	A	16	10	13	25
PřikonIEC	W	1200			1000
Připojné hodnota pro zásuvku přístroje	W	2400	1100	1800	1750
Celkový připojovaci vykon	W	3600	2300	3000	2750
Objemový proud vzduchu (max.)	m³/h	222			192
Podtlak (max.)	hPa	250			230
Hladina akustického tlaku na měrnou plochu ve vzdálenosti 1 m, EN 60704-1	dB(A)	62
Provozní hluk	dB(A)	59
Sifové připojovaci vedeni: Délka	m	7,5
Sifové připojovaci vedeni: Typ		H05RR-F 3G1,5	H05RR-F 3G1,5	H05RR-F 3G1,5	H07BQ-F 3G2,5
Třida ochrany		I
Druh ochrany		IP X4
Stupeř odrušeni radiovych vln		EN 55014-1
Objem zásobniku	I	30
Šiřka	mm	360
Hloubka	mm	450
Výška	mm	600
Hmotnost	kg	10

Příslušenstvī

Označeni	Objednaci š.
Filtracné Článek	4932 352304
Vatované vaky s filtrém (5 kusu)	4932 352307
Odpadné sáčky (5 kusu)	4932 352309

Ponieszky document