AP 300 ELCP - дрель AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AP 300 ELCP AEG

1. Поберете, далл пооченоту на тиноьата tabелka habpeженье сьвпада с Лokалното 3axpaнвацho habрженье.

3acmykbaHe Ha TeuHOCTN

BHIMAHNE

3acmykbahe Ha TeuHocn. He Tp6Ba Da 3acmykBaTe ropuTEuHOCTN.

1.ПпсдзмкванеHa TeuHOCTN NO npINHUN Tpr6Ba daOTCTpaHnTe pKabHnФnITbP/уВанa 3a OTnaIbU.
2.Пренива ceинолзвано на оденьфпгьрен element nINФпгпррацо сITO.
3. Пи obpa3yaBaHe Ha nHa BeHara npeyctaHOBeTe paBoTa Nn3npa3HeTe pe3epBoapa 3a MbPCOTIA.

3acmykBaHm MaTePnaJI

PNEdynPEXKeHne

Опачни матерпал.

BcmykbaheTo Ha onaChn MaTepaJIM MOKe Da DoBeGe Do TeKKn IIN CmbpTOHOCHN HapaHbAHIn.

1. CneHnTe MaTePnAnHe Tp8Ba Da 6bDaT 3acMyKBAHn:

-Опашиза здравeto прахо-образни Всшесства
-HaropeeHn Maepnann (On3rachn nIrpn, rope- 7a neen n np.)
-3aapanmM,ekcIIO3NBHn, pa3raJdaun TeuHOCTn (HaNP. 6eHN, pa3TBOpHTeN, KNCeINHH, OCHOBn I dp.)
-3aapaniMn，ekcnlo3NBn npaxoo6pa3Hn MaTePnaI (HaNP.MaRHe3neB,aynmHnEe npax n dp.)

Pe3epBn qactn n akcecoapn

	BHIMAHINE
	Pe3eRBичacTи и akcecoapи.
	ИзползbaHeTo Ha NeopuInHaJIHnI pe3eRBичacTи и akcecoapи
	Може за поBLЯгу Ha Бezораз-
	НocTTa Ha урEDA.
	1. Използвайтсамо pe3eRBичacTи и akcecoapи Ha AEG.
	2. Използвайтсамо прилобж-
	нITE КыМ урEDA Или спесифи-
	цирань в ръКOBОДСТВOTO 3a
	ЕKCПLOаТацяЧETКИ.

IpedaBaHe Ha ypeHa 3a ONoI3OTBOpBaHe KaTO BToPnHn CypOBuHN

ПпeДOTВрATETe BCЯКа ВБ3MOXHOCCT 3a ИЗ-пОЛЗВане на урEDA прEDи N3XBbРЛЯНЕТО MY KaTO OTПАДьК:

1.Издьрайтzeхаразияшкер.
2. Ппекьсе зхранваши Кабел.
3. He n3xBbpynIte eNeKtpnuecknTe ypeNi 3aedno C domaunHnTe OTnaDbu!

CbINaCHO EByPoneeCKa DnpeKTHBa 2002/96/EO 3a yNoTpe6BaHn CTapn eNeKTPOpyeN n eNeKTPOHNu yPeNn, n3NoJI3BaHnTe eNeKTPOpyeN Tp6Ba Da ce CbBupat KATO OTnaDbUc NTdeIHO N da Ce PpeDaBAT 3a ekOJOnuHHToM OM ONJ3OTBOPBAHe KaTO BTOPNHn CypOBHH.

Овознayaенье	Арт. №
Фильрев有很大剂量	4932 352304
Платnéни Фильberoны чували (5 бpoя)	4932 352307
Чували за о:tпадьци (5бpoя)	4932 352309

Hactoian DOKymENT

OCTOPOXHO! PpeB BBODOM MaunHbI B3KcPnyaTaUIO o63aTeNbHO IpOuHTe 3TOT DOKyMENT XpaHNTe erO pyKOJ.

DOnonHnTeBnaNoDnepKka

IIO npyrrn BONPocam ObaaaiTeCb B COOTBeTCTByuOyU CepBVCHyo CnyK6y FnpMbAEGBaWe CTpaHe.

Baxkhble yka3aHnno 6e30napochtn

Mapknpobka yka3aHn

ONACHOCTb

OnachocTb, KOtOpa HnOncpeDc- TBeHNO NOBLeueT 3a cOBoi TReKeIoe HnEObpaTMoE TpABMnpOBaHne NJIcMEpTb.

PNEdynPEXKeHne

OnachocTb, KOtOpa MoKET NOBJIeYb 3a CObO TJKeJe Oe TpaBMnPOBaHHe Nm CMeptb.

OCTOPOXHO

OnachocTb, KOtopa MoKet NOBLey3a coBoi IerKoe TpaBMpoBaHne INI MaTePnAblbHy yUep6

3haueHHe CnMBOJIOB

BHIMAHHE!

IoxaJyNCTa, BHIMATEJIbHNO npOHTe INHCTpyKUIO NO nCNoJIb3OBaHNIO nepeD hauanom IIObIX Oepaun C INHCTpyMeHToM.

Yka3aHnI NO obpaueHHo C MaunHOI NOpa3deJeHb Ha 7 Obnactn, KOtOpBie npedctabHeBb BnuDe CNMBONOB.

A IpepeB BDOom B 3KcnnyaTaunIO

	В.Общеванке/ эксплуатаця
	В. Рождουшиль 堑ковустристvo
	С. Замена Фпьта-меника
	С. Замена менида ля OTховов
	С. Замена Фпьтуюцero 堑емента
	Д. После павOTы

MoiKoBbICOKOrDaBNeHnA

pa3pe7aetcnoB30BaTc8ToNbKoJInuam, npOeIaMIMNHTpykTaXNIOyNBWMCnEuaJIbHoe3aDaHneHa pa6OtycmOkoI
pa3pe7aetcnoB3OBAbC8MOIKoTOLbKO NOI Na6nIOeHnEM
- NOJb3OBAtBcma MoKoH He pa3pe7aetcra

1. 3anpezaetcIIOb8a3KcNlpyataun, He OTeBauOo7a TeXnke 6e3OpacNoctn!
2. Hn B KOem cnyae He 3KcJIpyaTnpoBaTb nbIeCoc 6e3 pfNbTaP.
3. B cNeIyUOxN CNTyaUxN OTKIIOHUYb MaUNHy N BbIHb ITeKep DJIa NOIcOeDINHeHn K CETM:

-пегд чстков и Тхнчесим уховом
- npeed 3ameHOI DeTaJIeI
-пегд пегнадков Maшинны
-приобразовимпени ВьхODEKДКОТИ

Дяп nbileуловтейдолжнобессуньтбя достаюная крахтоctь BO3dYxOo6MeHa, ecIn yxoJaIи BO3dyx Bo3BpaIaIeTcB InomeIeHne. (При зTom HeobxOIMO co6IHOaTb NaIOHOaJIb- Hые п徴псанг.)

Пьлесoc приroданя уборку сухо, heropolye Пьлл и косте.

PnBBeHbIe B HactoIeM pyKOBoDCTBe NO 3Kc- nIyatauIN PbJIeocCbI pInroDhI

ДяудайеняпblинспpeдьнblIMN3haeHnM>1Mr/M³(KJIaCC nbIIN L).
ДлгИ NGЛБЗOBAHЯВ ППOMБИЛJIЕHOM CЕКТОpe,нарпимер:В roctиицх,шkonax,болицх,нафабркak,B mara3инax,офисс и пpoKaTHbIX nyHKTax.

CE	Сергейникат COOTBETCTBIA
AEG Eletrowerkzeuge GmbH
Изdenne:	Пылессы дая мokрий и сухи уборки
Тин:	AP 300 ELCP
Описанee:	110 V~, 50/60 Hz230-240 V~, 50/60 Hz
Тин ИстоленияИзdenи coOTbETCTbYeTСleдуншимДeйстуюшимHopмам:	Ди配电тва EC пониKenniam hapяженим 2006/95/EGДи配电тва EC по 3MC2004/108/EGДи配电тва EC 2006/42/EG
Применяемы ragмониювchaftlesHopмы:	EN ISO 12100-1, EN ISO12100-2, EN 60335-1, EN60335-2-69EN 55014-1, EN 55014-2,EN 61000-3-2,EN 61000-3-3, EN 50366
Применяемы национальныHopмы и Т电商чecкисpeц neuropацим:	DIN EN 60335-1DIN EN 60335-2-69

Winnenden, 02.01.2009

Rainer Kumpf

		AP 300 ELCP
		EU	CH	GB 230/240 V	GB 110 V
Наръжени	Вовьт	230		230/240	110
Частota сети	Гц	50/60
Пробханител	A	16	10	13	25
ПOTравлиемая мошностыIEC	Ватт	1200			1000
Пождочаемая мошносты на геозддд по лочецяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя relay	Ватт	2400	1100	1800	1750
ОвSETS рождочаемая мошносты	Ватт	3600	2300	3000	2750
Оьемный расхов (воздух)	m³/h	222			192
В配电ум (м配电.)	hPa	250			230
Уровень звекового давлиения и мергеляmos плочади, и мерpenнь на расстони 1 m, по EH 60704-1 dB(A)	dB(A)	62
Шу'm рп работe	dB(A)	59
Пождочиненьейский shnurp, длина	M	7,5
Пождочиненьейский shnurp, тип		H05RR-F 3G1,5	H05RR-F 3G1,5	H05RR-F 3G1,5	H07BQ-F 3G2,5
КлASS зашишени	I
Вidд зашип'tь (брьдгозашишени)	IP X4
Стениnomexоноравлия	EN 55014-1
Оьем emкости	П	30
ШирINA	ММ	360
ДлиINA	ММ	450
Высota	ММ	600
Вес	КТ	10

PnHaJaIeXHoCTn

Наменоваши	Норь зараза
Фильтутоший злесent	4932 352304
Мени-фильтулы изTekстельно полесна (Fleece) (5 smt.)	4932 352307
Менидля мycopa (5 smt.)	4932 352309

**Dokument**

	В Улотреба/погон
	В Улотреба рри прикneysуваье на eльковчени уретд
	С Мениcope на Фильер- вremeчката
	С Мениcope на вremeчке за otпад
	С Мениcope на Фильер- еLEMENTOT
	D После павotasда

Anapatot

CMEe Da ce yNtpe6bYa cAmO od LInu, KOI 1TO Ce IODyueHn BO OJHOC Ha paKyBaHcTo IN KOI 1TO Ce I3PnHTo OBnacteHn BO Bpcka Co 1yNtpe6bata
- Cmee da ce ynoTepe6yBa cmo noHa3Op
He cMee da ce yIOnTpE6yBa OJ CTpaHa Ha deca

1. Tpe6a da ce n36eHne cekakOB hauHH ha pa60Ta, KoJ wTo He e nOTnIHO 636eDen.
2. Hikoraw da He ce BCmykya 6e3 qntep.
   3.Bo cneIeHnTe CNTyaUuN da ce NcKnyu anapaTOT n da ce n3BNeue MpeXHnO npNKJyUOK:

-пгдчсбетeToиОджУвьeToHa anapatOT
-празд MeHyBa№ He Na DeNoBn
-при соцдаваье на пера илл рри нзлгуваье на тechост

Kaj co6npaHn npaB VO pOCTOpNJata Mopa da nocToI IOBOJHnA CTaNkA Ha pa3MeHa HbO3dyX, KORA m3DyBHNOT BO3dyX Ha anapaTOT ce Bpaka Ha3ad BO pOCTOpNJata (BO BpCKa CO OBA MOJIIME da o6paTe TE BHMAMHe Ha NaUHOHAJIeHInTe Ondep6n Kon wTO Baxkat 3a Bac).

YnOtpe6yBaHbETo Ha anapatot NOpIeRhyBa HA BaxeKInTe HauNoHaHInn OndEbn. IpokpaJ yNATCTBOTO 3a YnOtpe6a N3aDOnKInTeHNITE perynauu 3a 3awTnta od HecepeKn KOn wTO BaxaT BO 3emjata BO koja wTo ce yNtpe6yBa anapatot,

Tpe6a da ce obpatn BHIMAHme n Ha np3HaTnTe cTpyH0-TexHnKn npabIna 3a 6e36eHNO n cTpyH0 pa6oTeHe.

Пикуокот На наразава може да се коростс calo 3a haMeHATA deФинupaHa BO npupaЧИКOT 3a ynoTppe6a.

BHIMAHNE! Obaa hapiaba He cMee da 6nide ynoTpebena nlin cyBaHa Ha OTBopeHo Ha BnaXHO Bpeme.

BHIMAHIE! HnpaBata coDpKu WTeTeH npab. IocTAnknte 3a npa3Hebe N OdpKyuBaBe, BKnuyybajkno BaedeBoTo HA KOnEeTOpIne 3a npab, MoKAT Da bNAt N3BEden Camo od obUeyen nepcoHaJ KOJ HOCN COOdBtHa 3aWtNTa. He pa6oTeTe 6e3 KomPiIeTe H CNTeM 3a FmIITpnpaBe.

Ipea da eynoptepbHnapabata,HaKOpncnnte MopaaMIMbuaTdaenHHFOpMaun 3a ynoptepbaHa HnapabataNkako da pakybaat N da ce ocnoobatO ndtHTne cyntctanz 3a kon ce KOpCTn Hnapabata.

Ipn n3BVeDyBaHbE Ha oOpKByBaHe i NoppaBKn notpe6No e da ce OTePraHaT cIne 3apa3eHn npEdMeTn KOn He MoKaT da 6NdA t COoDbETHO uChnCTeHn. TaKBrNe npEdMeTn Mopa Da 6NdA t CTaBeHN BO HEnpOnyCTJINBn BpeKn CoTnaCHO BaxKeHKe NTpepyNaTbN 3a OTCTpaHyBaHbE Ha BaKbN OCTaToU.

Hameha Ha anapaTOT

AnapaTOT e noroJen 3a BCMyKyBaHBe Ha cyB, He 3anaJIIN IbN HA TeHIOCTN.

AnapaTOT KOJ wTO e OINuAN BO OBA yNaTCTBO 3a yNtpe6a e nOdoEN 3a

• OndbojyBaHbe Ha npab Co ekCnozncKa rpaHnHa BpeJHOCT OD nOroJEMo 1 Mr/M3(KlaCa Ha npab L). 3a INducpNcKa yNoTpe6a Ha np. Bo naBopatOpIM, XOTeINu, yUHNIuTa, 6OHNu, fApBpIKn, PnpOabHNu, 6bipoA u 3aKypHn DeIOBHN npOTOpIM.

Cekoja ynoTpe6a koja ro hAmnHyBa rope HabeDeHToCe cMeTa 3a yNoTpe6a koja shTO

He e Bo Cknao o nped6nte. PpOIN3BODnTeNoT He npEeMa rapaHcjua 3a wTeTu KOn WTo 6n npOIN3IeJte OToa.

3a ynOtropeBa Bo CknaIc oOpRedbnte noTpeBHO e npndjxByBaHToHa ycNoBte 3a pa6ota, ynOtropeBa n OpJxByBaHbe npOnuAnH on npOn3BOundTeNoT.

Tpanncnopt

1. Празнорот Да ce 3atbopat сITE 3atbopauн Ha caot 3a Heuuctotnja.
2. Anapatot da He ce npeBpyBa, Kora BO caDTo3a HeHcTOTnja IMA TeHocT.

CknadniwTeHe

1. AnapaTOT da ce CyBa ha cyBO MeCTO 3aHTIteH OJ Mpa3.

EneKtpuHn pnpKlyuok

1. AnapaTOT da ce npKnyn pnekpypeKnhybay 3a 3aWNTa oD depeKTHa ctpya.
2. PeOocIeIOT Ha DeJIOBnTe KOI WTO cnpoBeyBaAT CTPya (D03HNI, WTEKePn IN cnojKN) INoCTaByBaHcETo HA nPoDoJIKNHTe BOOBN Da CE I36pe Ha NaHIn, CO Koj WTO Ke ce 3aapan3n 3aHTIHATA KlaCnФkaUJa.
3. Ⅲtekepn n cnojkn od mpexho-npniknyuHn BOOBN MOPa da 6nDaT BDOOTNOpHn.

PpOdoJXHn BOOBN

1. Kako npoOJnKHN BODOBN Da ce ynoTpe6yBaat cAmO BODOBN n3BeDeHn Ha naHH NaBeDeH oD CTpHa Ha npOn3BOJNTeIOT nIN dpyn OJ NOBnCoka n3Be6a. IorJIeHne Bo ynatCTBOTO 3a ynoTpe6a.
   2.Да ce obpaTи BHMmaHne Ha MHNMaJIHnOTпpecek Ha BOJOT:

Долхина на кабел	Ппесек
	< 16 A	< 25 A
до 20 m	1,5 mm²/AWG 14	2,5 mm²/AWG 12
20 до 50 m	2,5 mm²/AWG 12	4,0 mm²/AWG 10

OdpkUBaHe, uHCTeHe n nonpaBkn

Hajmkiky eHaaw rouHno anapatot da ce dae ha AEG-cepBncOT nIa Ha oByeHO Iue 3a mBeDyBaHe Ha texHnUka pOBepKa BO ODHoc Ha npAbaTa Ha np. BO Bpcka CO OWTeTyBaHe Ha fInTepo, rCtUnHa HbO3dyXoT Ha anapatot n FyHKunjata Ha KOHTPOHNITE ypeiN.

3a OndkyBaHe u NcTeHe co anapatOT Tpe6a Da ce noCTanyBa Taka UTO Hema Da ce CO3daat

HnKaKBn YcIOBn 3a ONaCHOCT 3a nepcoHaIoT 3a OndKyuBaHe nIpyrN Iuza.

Bo noDpaJjeTo Ha oDpxyBaHe

-Да спprimeMuHbAФиNTpRuPAnaПрсинHa BeHTnlaZuJa
-Да ce HOCN 3aHTnTHa O6NeKa
- Побачеву ве за сочп так што опасни матерни Нема ддопразdo OKОПИНATA

Onachoctn

EneKtpnka

ONACHOCT

CTpyeH yIap OJ depeKTHMpeXHN pRNIyHH BOIOBN.

IOnpaHbTo Ha depeKeTmpeKHO npnKluyeH BOD MOKe Da IOBeDe Do TEuIK NIN CMPTOHOCHN IOBpeiN.

1. Мөрхно-приклuyнnte BODOBида He ce Owtetat (Ha np. co BO3eHeпрky HnB, BneueHbe, HaTINCHyBaHbe).
2. Мөрөнг-прийкүлүчнгт БОДовп рөдовно да се ИСПИТУВаТ BO OДНOC Ha OШТЕУВаьа (Ha п. рикhalини, aбeн e n 3aCTapeHocT).
   3.ДepekeTHNtMpexHNo-piKnyeH BOI Da CE pPeDAJe Ha AEGCEPBnCOT INI Na eNeKTPOCTpyHNO Nlue 3a Da Ce INBpIIN 3aMeHa.

ONACHOCT

ПювODии BO ropHNot DeHа BCMyKByaHOT.

KoHTaKTOT CO NpOBoDHNUHTe MOKe Da IOBeDe DO TeuKN INN CMPTOHOCHNIOBpeHn.

1. TOpHnOtДeнHa BCMyKvBaUOT HnKaKO Da He Ce npcKa co Boda.

BHIMMAHNE

OuTeTyBaHe IpeIeIe3BvKaHo Od, HecOOdBteTeH MpeXeH HAnOH.

Anapatot MOKeJa 6nDe OwTeTeH, aKO Ce npKnyuHa HecooDbTeH MpeXeH HANOH.

1. Поверете, дали наюот habenеду на tabлчкata 3a ТИNOВITE e BO CКпад CO MecTHNOT Мржен HaNoH.

BHIMMAHNE

IozhaHa anapatot.

I03HaHa anapaTOT eN3BeHea camo 3a HameHATA Koja UTOe HabeHeHa BO ynATCTBOTO 3a ynOTpe6a.

PnKnyuBaHBe Na dpynn anapatm MoKe Da doBede Do MaTepnjann HtETN.

1. Ппд ппклунуваьeto Ha anapat, BCMykyBaHOT n anapaTOT KoJ wTO cakate Da ro ппклунунte Tpe6a da ce nckluyat.
2. YnataCTBTO 3a ynoTpe6a Ha anapatot KOJ lo TO cakate da ro npNKnyHte Da ce pOCHNTA IN PnIToa da ce 3ana3at 6e36edHocHTe HAnOMEH KOn ITO Ce COJPKAHN BO ynatCTBTO.

BcmykyBaBe TeuHocTn

BHIMAHNE