AP 300 ELCP - Boor AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Vloeistof- en stofzuiger
Merk	AEG
Model	AP 300 ELCP
Nominale spanning	230 V ~ (50/60 Hz) / 110 V ~ (50/60 Hz)
Opgenomen vermogen	1200 W (230 V) / 1000 W (110 V)
Max. aangesloten vermogen (ingebouwd stopcontact)	2400 W (230 V) / 1100 W (110 V)
Max. luchtdebiet	222 m³/h
Max. onderdruk	250 hPa
Geluidsniveau	62 dB(A)
Inhoud tank	30 L
Kabellengte	7,5 m
Beschermingsklasse	I
Beschermingstype	IP X4
Afmetingen (L x B x H)	360 x 450 x 600 mm
Gewicht	10 kg
Zuigcapaciteit	Droog stof en niet-ontvlambare vloeistoffen
Stofklasse	L (VLE > 1 mg/m³)
Filtratie	Met filter (filterzak of filterelement)
Ingebouwd stopcontact	Ja, voor elektrisch gereedschap
Onderhoud	Jaarlijkse controle door AEG-service of gekwalificeerd persoon
Normen	CE, EN 60335-1/2-69, EN 55014, EN 61000
Garantie	Volgens algemene voorwaarden AEG

Veelgestelde vragen - AP 300 ELCP AEG

Hoe start ik de AP 300 ELCP stofzuiger?

Sluit het apparaat aan op een geschikt stopcontact. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat en zet het apparaat vervolgens aan. Gebruik het ingebouwde stopcontact om indien nodig een elektrisch gereedschap aan te sluiten. Raadpleeg de handleiding voor meer details.

Kan ik vloeistoffen opzuigen met deze stofzuiger?

Ja, de AP 300 ELCP kan niet-ontvlambare vloeistoffen opzuigen. Verwijder vóór het opzuigen van vloeistoffen de filterzak of de afvoerzak. Reinig regelmatig de vlotter en controleer of deze niet beschadigd is. Bij schuimvorming direct stoppen en de tank legen.

Hoe reinig of vervang ik het filter?

Koppel het apparaat los voordat u onderhoud uitvoert. Open de tank en verwijder het filterelement. Reinig het of vervang het door een origineel AEG-filter. Gebruik het apparaat nooit zonder filter. Raadpleeg de handleiding voor de vervangingsintervallen.

Wat te doen als het zuigvermogen afneemt?

Controleer of de filterzak of de tank vol is. Reinig of vervang het filter. Controleer slangen en aansluitingen op verstoppingen. Zorg ervoor dat de vlotter niet geblokkeerd is. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de AEG-klantenservice.

Hoe gebruik ik het ingebouwde stopcontact op de stofzuiger?

Het ingebouwde stopcontact maakt het mogelijk om een elektrisch gereedschap (bijv. boormachine) aan te sluiten voor automatisch inschakelen. Sluit het gereedschap aan en zet de stofzuiger aan. Het maximale aangesloten vermogen is 2400 W (230 V) of 1100 W (110 V). Lees de handleiding van het gereedschap voor gebruik.

Welke soorten stof kan ik met dit apparaat opzuigen?

Het apparaat is geschikt voor het opzuigen van droog, niet-ontvlambaar stof van klasse L (blootstellingsgrenswaarde > 1 mg/m³). Het is verboden om ongezond stof, brandende materialen, ontvlambare vloeistoffen of explosief stof op te zuigen.

Hoe onderhoud ik de stofzuiger op lange termijn?

Laat jaarlijks een controle van de dichtheid, het filter en de controle-inrichtingen uitvoeren door de AEG-service of een gekwalificeerd persoon. Reinig de tank na elk gebruik. Bewaar het apparaat droog en vorstvrij. Vervang slijtdelen door AEG-accessoires.

Wat te doen bij schuimvorming tijdens het opzuigen van vloeistoffen?

Stop onmiddellijk het apparaat en koppel het los. Maak de tank leeg en reinig de binnenkant grondig. Controleer de vlotter. Gebruik indien nodig een antischuimmiddel. Herhaal het opzuigen met een verminderde stroomsnelheid.

Hoe leeg ik de tank van de stofzuiger?

Koppel het apparaat los. Open de vergrendelingen van de tank of verwijder het bovenste gedeelte. Leeg de inhoud in een geschikte container. Gebruik voor vloeistoffen indien aanwezig de aftapdop. Reinig de tank na elke lediging.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de AP 300 ELCP?

Gebruik uitsluitend originele AEG-reserveonderdelen en -accessoires. Neem contact op met de bevoegde AEG-klantenservice voor uw land of een erkende dealer. Niet-originele onderdelen kunnen de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen.

GEBRUIKSAANWIJZING AP 300 ELCP AEG

OPGELET! Vooraleer u het toestel in bedrijf stelt, moet u in elk geval dit document doorlezen en het binnen handbereik bewaren.

Verdere ondersteuning

Voor verdere vragen wendt u zich tot de voor uw land bevoegde AEG-service.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Markering van aanwijzingen

GEVAAR

Gevaar dat onmiddelijk tot zware en irreversibele verwondingen of tot de dood leidt.

WAARSCHUWING

Gevaar dat tot zware verwondin-gen of tot de dood kan leiden.

VOORZICHTIG

Gevaar dat tot lichte verwondingenof materièle schade kan leiden.

Betekenis van de symbolen

OPGELET!

Graag instructies zorgvuldig doorlezen vórádat u de machine in gebruik neemt.

De handelingsaanwijzingen zijn in 7 bereiken onderverdeeld die door symbolen zijn aufgebeeld.

A Vóör de inbedrijfstelling

B Bediening/bedrivf

B Elektrisch toestel aansluiten

	C Filterzak verrangen
	C Afvoerzak verrangen
	C Filterelement verrangen
	D Na het werk

Het toestel mag

• alleen door Personen gezebruikt worden die qua hantering geinstrueerd zijn en uitduk-kelijk de opdracht gekreten haben het toestel te bedieren
• alleen onder toezicht bedreven worden

• niedoor kinderengebruikt worden

• Ledere werkwijze die een gevaar zou konnen opleveren voor de verilgheid is verboden.

• Nooit zonder filter zuigen!

• In de volgende situtaties het toestel uitschakelen en de netstekker uittrekken:

• vór het reinigen en onderhonden

• voör het verrangen van delen
• voör het ombouwen van het toestel
• bij schuimontwikkeling of vloeistofuittreding

Bij stofvangers要去en voldoend ventilatiepercentage in de ruimte voorhanden zijn als de uitaatlucht van het toestel in de ruimte terugkeert (let hierbij op de voor u geldende nationalebpalingen).

Voor het bedieren van de machine gelden de terplaatse van toepassing zijnde nationale bepalingen. Behalve de gebruiksaanwijzing voor het bedrijf en de in het land van gebruik geldende bindende regels t.a.v. het voorkomen van ongevallen dienen ook de algemeen erkende vaktechnische regels m.b.t. het veilig en vakkundig werken in acht te worden genomen.

Het stopcontact op de machine mag uitsluitend gebruikt worden voor de in de gebruiks-aanwijzing vastgelegde doeleinden.

OPGELET! Dit apparaat mag nicht in de open lustch of in een natte omgeving gebruikt of opgeslagen worden.

OPGELET! Het apparaat bevat gezondheids-schadelijke stof. Legings- en onderhoudswerkzaamheden, inclusief de verwijdering van de stofbakken,ogens alleen worden uitgevoerd door vakkundige Personen die dienovereenkomstige veiligheidsuitrusting dragen. Gebruik het apparaat Niet zonder het volledige filtratiesystem.

Vór de werkzaamheden要去 de gebrui-kers worden geinformeerd over de functiewij-ze van het apparaat en over de behandeling en de afvoer van de gezondheidsschadelijke substanties waarvoor het apparaat worden ingezet.

Bij de uitvoering van onderhouds- en reparatiewerkzaamheden dient u alle verontreinigde voorwerpen die Niet voldoende gereinigd hunnen worden, af te voeren. Dergelijk voorwerpen要去en in dichsluitende zakken worden afgevoerd conform de dienovereenkomstige van toepassing zijnde bepalingen.

Gebruiksdoeleinde van de machine

Het toestel is geschikt voor het opzuiigen van droge, Niet-brandbare stoffen en vloeistoffen.

De toestellen die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreiben, zich geschickt voor

• hetafscheiden van stof met een expositie-grenspaarde van hoger dan 1mg / m^3 (stofklasse L).
• het industrielle gebruik, b.v. in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, Kantoren en verhuurmaatschappijen

leder verdergaand gebruik geldt als nichtreglementair. Voor schade als gevolg vanniet-reglementair gebruik is de fabrikant Niet aansprakelijk.

Tot het reglementaire gebruik behoort ook dat de door de fabrikant voorgeschreven bedrijfs-, onderhouds- en reparatievoorwaarden worden nageleefd. Zie gebruiksaanwijzing.

Transport

1. Vór het transport alle vergrendelingen van het vuilreservoir sluiten.
2. Het toestel nicht kippen als zich vloeistof in het vuilreservoir befindt.

Opslag

1. Toestel droog en vorstbestendig opslaan.

Elektrische aansluiting

1. Er worden aanbevolen dat het toestel via een aardlekschakelaar worden aangesloten.
2. De ordening van de onder spanning staande delen (stopcontacten, stekkers en koppelingen) en het leggen van het verlengsnoer zodanig kiezen dat de veiligheidsklasse behonden blijft.
3. De stekkers en de koppelingen van de nettaansluitings- en verlengleidingen要去en waterdicht zijn.

Verlengleidingen

1. Als verlengsnoer alleen de door de producent aangegeven of een hoogwaardigereuitvoering gebruiken. Zie gebruiksaanwijzinq.
2. Bij gebruik van een verlengsnoer op de minimumdiameter van het snoer letten:

Kabelengte	Diameter
	< 16 A	< 25 A
Tot 20 m	1,5 mm² / AWG 14	2,5 mm² / AWG 12
20 tot 50 m	2,5 mm² / AWG 12	4,0 mm² / AWG 10

Onderhoud, reiniging en reparatie

Er moet tenminste Jaarlijks door de AEG-service of een geschoolde personen een stoftechnische controle worden doorgevoerd, b.v. inzake beschadiging van de filter, de luchtdichtheid van het toestel en de werkinq van de controle-inrichtingen.

Voor het onderhonden en reinigen要去 het toestel zodenig worden behandeld dat er geen gevaar voor het onderhoudspersoneel en andere Personen ontstaat.

In het onderhoudsbereik

• gefilterde geforceerde ontluchting gebruiken
• veiligheidskleding dragen
• het onderhoudsbereik zodanig reinigen dat geen gevaarlijk stof in de omgeving geraakt

Garantie

Voor de garantie en de vrijwaring gelden once algemene handelsvoorwaarden.

Eigenmachtige veranderingen aan het toestel, de inzet van verkeerde reservedelen en toebehoren alsook het gebruik Niet-conform de voorschriften sluiten een aansprakelijkheid van de producent UIT voor de waaruit voortvloeieende schade.

Keuringen

Elektrotechnische keuringen要去en volgens de bepalingen van de veiligheidsvoorschriften (BGV A3) en overeenkomstig DIN VDE 0701 deel 1 en deel 3 worden uitgevoerd. Deze keuringen dieren conform DIN VDE 0702 in regelmatige intervallen en na reparations of wijzigingen aan de stofzuiger te worden uitgevoerd.

Gevarenbronnen

Elektriciteit

GEVAAR

Onder spanning staande delen in het bovenste deel van de zuiger.

Het contact met delen die onder spanning staan, leidt tot zware of dodelijke verwondingen.

1. Het bovenste deel van de zui-ger nooit met water afspuiten.

GEVAAR

Elektrische schok door defecte netaansluitingsleiding.

Het aanraken van een defecte netaansluitingsleiding kan tot zware en dodelijkke verwondingen leiden.

1. Netaansluitkabel nicht beschadigen (bijv. overrijden, trekken, knellen).
2. Netaansluitkabel regelmatig op beschadigingen resp. slijtage-verschijnselen controleren.
3. Een defecte netaansluitingsleiding voor het verder gebruik van het toestel door de AEG-service of een elektromonteurlaten verrangen.

!	VOORZICHTIG
	Toestelcontactdoos.
	De toestelcontactdoos is alleen voorzien voor de in de gebruks-aanwijzing aangegeven doelein-den.
	1. De aansluiting van andere toe-stellen kan tot materièle schade leiden.
	2. Vóor het insteken van een toestel de zuiger en het aan te sluiten toestel uitschakelen.
	3. De gebruksaanwijzing van het aan te sluiten toestel lezen en deaarin vermelde veiligheids-instructies naleven.

VOORZICHTIG

Beschadiging door ongeschikte netspanning.

Het toestel kan worden beschädig als het op een ongeschikte netspanning wordt aangesloten.

1. Overtuigt u er zich van dat op het typeplaatje vermelde spanning overeenkomt met deplaatselijke netspanning.

Vloeistoffen opzuigen

VOORZICHTIG

Vloeistoffen opzuigen.

Brandbare vloeistoffen Mogen nicht worden opgezogen.

1. Vóor het opzuigen van vloeistoffen要去 principeel de filterzak/afvoerzak uit het vuilreservoir nemen.

2. De ingebouwde vtolver resp. de niveauslang voor de waterstandbegrenzing regelmatisch reinigen en inzake beschadigging controeren.

3. Het gebruik van een Separate at filterelement of filterzeef worden aanbevolen.

4. Bij schuimontwikkeling het werk onmiddelijk beëindigen en het reservoir leegmaken.

Gevaarlijke materialen

WAARSCHUWING

Gevaarlijke materialen.Het zuigen van gevaarlijke materialen kan tot zware of dodelijk verwondingen leiden.1. De volgende materialen mogenniet worden opgezogen:- voor de gezondheid gevaar- hete materialien (smeułende sigaretten, hete as enz.)- brandbare, explosieve, agressieve vloeistoffen (b.v. benzine, oplosmiddelen, zuren, logen enz.)- brandbare, explosieve soorten stof (b.v. magnesium-, aluminiumstof enz.).

Vuilreservoir leegmaken

VOORZICHTIG

Milieugevaarlijke zuigmaterialien. Zuigmaterialien können een gevaar voor het milieu vormen.1. Het zuiggoed overeenkomstig de wettelijkke bepalingen afvoeren.

Reservedelen en toebehoren

VOORZICHTIG

Reservedelen en toebehoren.

Het gebruik van nicht-originelereservedelen en toebehorenkan de veiligheid van het toestelbenadelen.

1. Alleen reservedelen en toebehoren van AEG gebruiken.

2. Alleen de met het toestelgeleverde of in de gebruiksaa-nwijzing vastgelegde borstelsgebruiken.

Machine voor recycling beschikbaar make

Het uitgediende toestel on-middelijk onbruikbaar make.

1. De netstekker uittrekken.
2. De aansluitkabel doorknippen.
3. Gooi elektrische toestellen nooit in het huisvuil!

Overeenkomstig de Europese Richtlijn 2002/96/EG inzake Elektrische en Elektronische Uitgediene Toestellen要去en uitgediene elektrische toestellen seperaat verzameld en voor recycling ter beschikking gesteld worden.

CE	EG-conformiteitsverklaring
AEG Elektrowerkzeuge GmbH
Product:	Stofzuiger voor nat en droog gebruik
Type:	AP 300 ELCP
Beschrijving:	110 V~, 50/60 Hz230-240 V~, 50/60 Hz
De constructie van het toestel voldoet aan de volgende van toepassing zijnde voorschriften:	EG-Laagsspanningsrichtlij2006/95/EGEG-Richtlij EMC 2004/108/EGEG-Richtlij 2006/42/EG
Toegepaste geharmoniseerde normen:	EN ISO 12100-1, EN ISO12100-2EN 60335-1, EN 60335-2-69EN 55014-1, EN 55014-2,EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366
Toegepaste nationale normen en technische specificaties:	DIN EN 60335-1DIN EN 60335-2-69
Winnenden, 02.01.2009Rainer KumpfManager Product Development

Technische gegevens

		AP 300 ELCP
		EU	CH	GB 230/240 V	GB 110 V
Span	V	230		230/240	110
Netfrequentie	Hz	50/60
Netzekering	A	16	10	13	25
VermogensopnameIEC	W	1200			1000
Aansluitwaarde voor stopcontact van toestel	W	2400	1100	1800	1750
Totale aansluitwaarde	W	3600	2300	3000	2750
Volumestroom lucht (max.)	m3/h	222			192
Onderdruk (max.)	hPa	250			230
Geluidsniveauaumeetvlak	dB(A)	62
Arbeidsgeluid	dB(A)	59
Netaansluitkabel: Lenght	m	7,5
Netaansluitkabel: Type		H05RR-F 3G1,5	H05RR-F 3G1,5	H05RR-F 3G1,5	H07BQ-F 3G2,5
Veiligheidsklasse		I
Veiligheidsaard		IP X4
Ruisonderdrukkingsgraad		EN 55014-1
Reservoirvolume	I	30
Breedte	mm	360
Diepte	mm	450
Hoogte	mm	600
Gewicht	kg	10

Toebehoren

Benaming	Bestelnummer
Filterelement	4932 352304
Fleece-stofzakken (5 stuks)	4932 352307
Afvoerzak (5 stuks)	4932 352309

!	VIGTIGT!
	Læs brugsanvisingen=noje voor ibrugtagning.