AP 300 ELCP - Fúró AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AP 300 ELCP AEG

Eredeti használatiutasítás Izvirna navodila

Originalne pogonske upute Instrukcijam originalvaloda

Originali instrukcija

VIGYAZAT! Mielott üzembe helyeze n a keszuléket, feltétlenül olvassa el a jelen dokumentumot, és tartsa

mindig keze ügyében.

További támogatás

Tovabbi kerdesekkel forduljon az On orszagaban illetekes AEG szervizhez.

FontosBiztonsagi tudnivalok

Az utasitások meghatározásá

VESZÉLY

Olyan veszely, ami kozvetlenül okoz sulyos, irreverzibilis serulések vagy halalt.

FIGYELEM

Olyan veszely, amely sulyos serelesek vagy halalt okozhat.

VIGYÁZAT

Olyan veszély, amely konnyu séruléseket vagy anyagi károkat okozhat.

A szimbólumok jelentese

FIGYELEM!

Kérjuk alaposan olvassa el a tajekoztatot mielott a gépet használja.

A kezelésiutasítások 7 tartományra vannak felosztva, a felosztást szimbólumok jelölik.

A Az üzembe helyezés elott

B Kezelés / Üzemeltetes

B Az elektromos keszülk
csatlakoztatása

C A szurózsák cseréje

C Az ártalmatlanīíasra szolgálozsák cseréje

C szuroelem csereje

D munka utan

A keszüléket

-Csak olyan szemelyek hasznalhatjak, akiket a kezelésé betanitottak és akiket a kezelésse kifejezetten megbiztak
csakfelugyeletmellettuzemeltethetó
- nem hasznalhatjak gyermekek

1. MindennemuBiztonsagi szemportból kétés munkamódszert el kell kerülni.
2. Sohase szívjon szúró nélkül.

3. A következő helyzetekben a készüléket capcsolja ki, és húzza ki a halózati csatlakozó:

4. tisztlatas es karbantartas elott

5. alkatreszek csereje elott
6. a keszülék átvarselése elött
7. habképzódéskor, vagy ha folyadék folyik ki

Pormentesíteskor a helyiség légcsereszá-mának eigendöen nagynak kell lennie, ha a keszülékból távozo levego a helyiségbé áramlik vissza (ehhez vegye figyemebe az érvényes nemzeti elóírasokat).

A berendezes üzemeltetese a mindenko-ri nemzeti elorasoknak megfeleloen kell tortenjen.

A hasznalati utasitás és az alkalmazó orszá-gában érvényes kõtelező baleset-megelözési elóirások mellett, aBiztonságos és szakszerú munkavégzsres vonatkoz szaktechnikailag is elismert szabályokat is figyelembe kell venni.

A gép dugaszoló aljzataCsak a hasznalatiutasításban foglal celokra hasznalható.

VIGYÁZAT! Ezt a keszüléket nem szabad a szabadban nedves körülmenyek kozott hasznáni vagy tárolni.

FIGYELEM! A keszülék az egészségre veszelyes port tartalmaz. Az urítest és karbantartast, beleérte a poryüjtő tartály eltávolitásat is,Csak megfelelo védöfelszerelést visel szakemberek vegezhetik. A teljes szürörendszer nélkül a keszülék nem Üzemeltethető.

Hasznalat elott a keszuléket hasznaló szemelynek tajekozódnia kell a keszulék hasznalatarol, valamint arrol, hogy hogyan kell kezelnis artilmatlanitani azokat az egészsegre veszelyes anyagokat, melyekhez a kszuléket hasznalják.

A karbantartasi és tisztlétasi munkák elvégzé-se során ártalmatlanítani kell minded olyan szennyezzett tárgyat, melyet nem tisztlítot-tak meg kielégítő mertékben. Az ilyen tárgyat-kat vizhatlan zacskóban az ilyen hulladékok megsemmisitésére vonatkozo érvenyes rendelkezesekkel összhangban kell ártalmatlanítani.

A gép alkalmazásanak célja

A készülék a száraz, nem gyúlékony porok és folyadékok felszívasára alkalmas.

Az üzemeltetésiutasításban leírt készülékek alkalmazhatók

• 1mg / m^3 -nél magasabb exposzíficos határétékü por ekulönítésére (L por-osztály).
• ipari cellokra, pl. szalldakban, iskolakban, kórházakban, gyárakban, uzletekben, irodákban és bérelt uzletekben

Minden ezen tulmenó felhasználás nem rendeltetesszeru. Az ilyen esetakból származó károkér tgyartó ném vállal felelosséget. A rendeltetesszeru alkalmazásnak része a gyartó altal eloírt az uzemeltetésre, gondożásra és a karbantartásra vonatkozó feltetelek betartasa is. Lásd a kezelési utasitást.

Szallitas

1. Szallítás elött a szennyartály(AP) minden reteszélését zárjle.
2. Ne billentse meg a keszüléket, ha a szennytartályban folyadék van.

Tárolás

1. A keszüléket szárazon és fagmentesen tárolja.

Villamos csatlakozás

1. Ajánlatos a készüléket hibaáram-vedokapcsolóra csatlakoztatni..
2. A halózati csatlakozóvezéték és a hosszabbitó gezeték dugojának és aljatának vizhatlannak kell lennie.

Hosszabbito gezetékek

1. Hosszabbíto gezetékként csakis a gyártó által megadott, vagy annál jobb kivitelezésü gezetéket használjon. Lásd a kezelésiutasítást.
2. Hosszabbíto gezeték alkalmazása esétén ügyeljen annak minimális keresztmetszétre:

Kabelhossz	Keresztmetszet
	< 16 A	< 25 A
20 m-ig	1,5 mm2/AWG 14	2,5 mm2/AWG 12
20-tól 50 m-ig	2,5 mm2/AWG 12	4,0 mm2/AWG 10

Apolás, tiszítás és karbantartás

Legalabbb éventa az AEG-szervizben vagy egy erre kiképzett személlyel el kell végezetni a portechnikai Ellenörzest, peldául a szürk károsodásat, a készülék létomörşét, a kontrollberendezésk muködését kell vizsgálni.

Karbantartaskor es tiszitaskor uyk ell a keszuléket kezelni, hogy az sem a kezeloszemelyzetre, sem masokra ne jelentsen veszelyt.

A karbantartás helyén

• szürt kényszerszellöztétéskell alkalmaznii
• védöruházatot kell viselni
• a karbantartás helyét úgy kell tisztfiñani, hogy semmilyen veszélyes anyag ne juthasson a környezetbe

Veszélyforrások

Elektromos részek

VESZÉLY

Áramvezető alkatrészek a porszí-vó felső részén.

Az áramvezető alkatrészek
megérintése súlyos vagy haláos
sérülseket okozhat.

1. A porszívo felső résztét soha ne érje viz.

VESZÉLY

A hibás halózati csatlakozókábel áramústést okoz.

A hibás halózati csatlakozókábel megérintése súlyos sérulést vagy halált okozhat.

1. Ne rongálja meg a halózati
   csatlakozó gezetéket (pl. azáltal, hogy athaj azon, rangatjavagy összenyomja azimuth).
2. Rendszeresen vizsgálja meg a halózati csatlakozó gezetéket, hogy lathatok-e rajta károsodás vagy elhasznalódás jelei.
3. A hibás halózati csatlako-zókábelt a készülék további használata elott cseréttesse ki a AEG-szervizben, vagy villamossági szakemberrel.

VIGYAZAT

A keszülk dugós csatlakozója.

A keszülek dugós csatlakozója
kizárolag a kezelésiutasításokban
megadott célokra használható.

Egyeb keszulekec csatlakoztatasa anyagi károkat okozhat.

1. Valamely keszülék csatlakoztatása el'tt kapcsolja ki a porszívót és a csatlakoztatandó keszüléket is.
2. A csatlakoztatandó keszülék kezelési utasításat olvassa el, és a benne foglalt biztonságielőirásokat tartsa be

VIGYÁZAT

A nem megfelő halózati feszült-seg károsodást okozhat.
A keszüléket károsodás érheti, ha nem megfelelo hálózati feszültsegre kapcsolja.
1. Győzödn meg arról, hogy az adattáblán megadott feszült ség megegyezik-e a helyi halózati feszült séggel.

Folyadékok szivása

VIGYÁZAT

Folyadékok szívása.
Éghető anyagokat nem szabad felszívni.

1. A folyadékok felszivása elott alapvetöen el kell tavolitani a szúrozsákot/ártalmatlanítársa szolgálo zsákot.
2. A beepitett uszot ill. a vizszint korlatozára szolgárolétifett-segjelzö tomlot rendszeresen tiszítsa, és ellenorizhe, hogy nem károsodott-e.
3. Ajánlatos egy külön szürö-element vagy egy szürörostát alkalmazni.
4. Amennyiben hab képzódik, a munkát azonnal fejezze be, és a tartályt urítse ki.

Veszélyes anyagok

FIGYELEM

Veszélyes anyagok.

A veszélyes anyagok felszívása súlyos vagy haláos sérüléseket okozhat.

1. A berendezéssel az alábbi anyagokat nem szabad szívni:

2. egészségkarositó porok

3. forró anyagok (izzó cigaretta, forró hamu stb.)
4. éghetó, robbanékony, agresszív folyadékok (pl. benzin, oldószer, savak, lúgok stb.)
5. éghetö, robbanékony porok (pl. magnézium-, aluminium-por stb.)

A piszokartány urítese

VIGYAZAT

Környezetre veszélyes anyagok felszívása.

A felszivott anyagok veszelyesek lehetnek a kornyezetre.

1. Távolítsa el a kiszívott piszkot az idevonatkozó határozatoknak megfeleloen.

Pótalkatrészek és tartozékok

VIGYAZAT

Pótalkatrészek és tartozékok.

A nem eredeti potalkatrészek és tartozékok hasznalatabefolyásoljá készülk biztonságat.

1. Csakis a AEG pôtalkárészeket és tartozékokat használjá.
2. Csak a keszülékkel szállitott vagy a hasznalati utasításban előirt keféket szabad használni

A gép anyagának ujrafelhasznalasa

A kiszolgát készüléket azonnal használatlanná kell tenni.

1. A halózati csatlakozódupôt húzza ki, a gezetéket vágja el.
2. Az elektromos keszülékeket ne doit a házartási hulladékba!

A 2002/96/EG, a használt elektrò-mos és elektronikus készülékekre vonatkozó europái irányelvek szerint az elhasznált elektròmos készülékekset szelektiven kell gyüjteni, és környezetkiméő ürahasznosításra kell továbbadni.

Jotallas

A jóttálasra és szavatosságra az általános uzleti feltételeink vonatkoznak.

A muszaki ujiṭasok vonatkozasaban a valtoztatasok jogat fenntartjuk.

A keszülék önkényes módosítása, hibás rendeltetesszerú hasznalata továbbá a nem rendeltetesszerú hasznalat kizárja a gyártó felelosségét az ebböl szarmazó károkra vonatkozan.

Ellenörzesek és engedélyek

Az elektrotechnikai ellenorzeseket a balesetvedelmi elorasnak (BGV A3) es a DIN VDE 0701 1-es es 3-as része szerint kell elvegezni. Ezek az ellenorzesek a DIN VDE 0702 szerint rendszeres idokozokben, valamint helyreallitas es valtoztatas eseten szukesgesek.

CE	EG megfelelesi nyilatkozat
AEG Elektrowerkzeuge GmbH
Termék:	Szívóberendeźes nedves és száraz alkalmazásra
Tipus:	AP 300 ELCP
Leirás:	110 V~, 50/60 Hz230-240 V~, 50/60 Hz
A keszülék telepitése megfelel az alábbi idevonatkozó határozatoknak:	EC kifeszültsegü irányelvek 2006/95/EWGElektromotorokra vonatkozó EU-előirások 2004/108/EG2006/42/EG
Alkalmazott idevonatkozó szabványok:	EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2EN 60335-1, EN 60335-2-69EN 55014-1, EN 55014-2,EN 61000-3-2EN 61000-3-3, EN 50366
Alkalmazott, országon belüli szabványok és speficifikácik:	DIN EN 60335-1DIN EN 60335-2-69
Winnenden, 02.01.2009Rainer Kumpf Manager Product Development

Muszaki adatok

		AP 300 ELCP
		EU	CH	GB 230/240 V	GB 110 V
Hálózati feszült ség	V	230		230/240	110
Hálózati frekvencia	Hz	50/60
Hálózati biztositék	A	16	10	13	25
TeljesitményfelveteIEC	W	1200			1000
A készülécsatlakozóhúvelyéncksatlakozási érteke	W	2400	1100	1800	1750
Összteljesitmény	W	3600	2300	3000	2750
Levegő-terfogatáram (max.)	m³/h	222			192
Vákuum (max.)	hPa	250			230
Mérőfelületi zajnyomásszint1 m tívolságra EN 60704-1	dB(A)	62
Munkazaj	dB(A)	59
Hálózati csatlakozó vezéték:Hossz	m	7,5
Hálózati csatlakozó vezéték:Típus		H05RR-F 3G1,5	H05RR-F 3G1,5	H05RR-F 3G1,5	H07BQ-F 3G2,5
Védettségi fok		I
Védelmi fokozat		IP X4
Rádiozavarás		EN 55014-1
Tartály térfogata	I	30
Szélesség	mm	360
Mélység	mm	450
Magasság	mm	600
Tömeg	kg	10

Tartozek

Megnevezés	Rendelési szám
Szürőelem	4932 352304
Fleece szürőszák (5 darab)	4932 352307
Ártalmatlanítársa szolgáló szák (5 darab)	4932 352309

Documentul prezent