AP 300 ELCP - Perceuse AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur pour liquides et poussières
Marque	AEG
Modèle	AP 300 ELCP
Tension nominale	230 V ~ (50/60 Hz) / 110 V ~ (50/60 Hz)
Puissance absorbée	1200 W (230 V) / 1000 W (110 V)
Puissance connectée max. (prise intégrée)	2400 W (230 V) / 1100 W (110 V)
Débit d'air max.	222 m³/h
Dépression max.	250 hPa
Niveau sonore	62 dB(A)
Volume de la cuve	30 L
Longueur du câble	7,5 m
Classe de protection	I
Type de protection	IP X4
Dimensions (L x P x H)	360 x 450 x 600 mm
Poids	10 kg
Capacité d'aspiration	Poussières sèches et liquides non inflammables
Classe de poussières	L (VLE > 1 mg/m³)
Filtration	Avec filtre (sac filtré ou élément filtrant)
Prise intégrée	Oui, pour outils électriques
Entretien	Vérification annuelle par service AEG ou personne qualifiée
Normes	CE, EN 60335-1/2-69, EN 55014, EN 61000
Garantie	Selon conditions générales AEG

FOIRE AUX QUESTIONS - AP 300 ELCP AEG

Comment démarrer l'aspirateur AP 300 ELCP ?

Branchez l'appareil sur une prise secteur appropriée. Assurez-vous que l'interrupteur est en position arrêt, puis mettez l'appareil sous tension. Utilisez la prise intégrée pour raccorder un outil électrique si nécessaire. Consultez la notice pour plus de détails.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Oui, l'AP 300 ELCP peut aspirer des liquides non inflammables. Avant d'aspirer des liquides, retirez le sac filtré ou le sac d'évacuation. Nettoyez régulièrement le flotteur et contrôlez qu'il n'est pas endommagé. En cas de formation de mousse, arrêtez immédiatement et videz la cuve.

Comment nettoyer ou remplacer le filtre ?

Débranchez l'appareil avant toute maintenance. Ouvrez la cuve et retirez l'élément filtrant. Nettoyez-le ou remplacez-le par un filtre d'origine AEG. N'utilisez jamais l'appareil sans filtre. Reportez-vous à la notice pour les intervalles de remplacement.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez si le sac filtré ou la cuve est plein. Nettoyez ou remplacez le filtre. Contrôlez les tuyaux et les raccords pour les obstructions. Assurez-vous que le flotteur n'est pas bloqué. Si le problème persiste, contactez le service après-vente AEG.

Comment utiliser la prise intégrée sur l'aspirateur ?

La prise intégrée permet de connecter un outil électrique (ex. perceuse) pour une mise en marche automatique. Branchez l'outil, puis allumez l'aspirateur. La puissance connectée maximale est de 2400 W (230 V) ou 1100 W (110 V). Lisez la notice de l'outil avant utilisation.

Quels types de poussières puis-je aspirer avec cet appareil ?

L'appareil convient à l'aspiration de poussières sèches non inflammables de classe L (valeur limite d'exposition > 1 mg/m³). Il est interdit d'aspirer des poussières insalubres, des matériaux brûlants, des liquides inflammables ou des poussières explosives.

Comment entretenir l'aspirateur à long terme ?

Effectuez une vérification annuelle de l'étanchéité, du filtre et des dispositifs de contrôle par le service AEG ou une personne qualifiée. Nettoyez la cuve après chaque utilisation. Conservez l'appareil au sec et à l'abri du gel. Remplacez les pièces d'usure par des accessoires AEG.

Que faire en cas de formation de mousse lors de l'aspiration de liquides ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Videz la cuve et nettoyez soigneusement l'intérieur. Vérifiez le flotteur. Utilisez un agent antimousse si nécessaire. Reprenez l'aspiration avec un débit réduit.

Comment vidanger la cuve de l'aspirateur ?

Débranchez l'appareil. Ouvrez les verrouillages de la cuve ou retirez la partie supérieure. Videz le contenu dans un récipient approprié. Pour les liquides, utilisez le bouchon de vidange si présent. Nettoyez la cuve après chaque vidange.

Où trouver des pièces de rechange pour l'AP 300 ELCP ?

Utilisez exclusivement des pièces de rechange et accessoires d'origine AEG. Contacter le service après-vente AEG compétent pour votre pays ou un revendeur agréé. Les pièces non d'origine peuvent compromettre la sécurité de l'appareil.

MODE D'EMPLOI AP 300 ELCP AEG

PRUDENCE! Avant de mettre l'appareil en service, lisez absolument ce document et conservez-le à portée de la main.

Autre soutien

Pour d'autres questions, veuillez vous adresser au service après-vente de AEG compétent pour votre pays.

Consignes de sécurité importantes

Symboles de mise en garde

DANGER

DANGER susceptible d'entraîner directement des blessures graves et irréversibles ou la mort

Avertissement

Danger susceptible d'entraîner des blessures graves ou la mort.

Attention

Danger susceptible d'entraîner des blessures légères ou des dommages matériels.

Signification des symboles

Attention!

Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

Les instructions de manipulation sont subdivi-SES en 7 domains qui sont représentés par des symboles.

A Avant la mise en service

B Commande/Service

B Raccordement d'un apparéil électrique

C Remplacement du sac filtre

C Remplacement du sac d'évacuation

C Remplacement de l' éléments filtrant

D Àprous le travail

L'appareil ne doit

• être utilisé que par des personnes qui ont été initiées à son maniement et expressément chargées de son utilisation
• être utilisé que sous surveillance
• pas être utilisé par des enfants
• S'abstenir de toute méthode de travail douteuse quant à la sécurité.
• N'aspirez jamais sans filtre.
• Dans les situations suivantes, arrêtez l'appareil et débranchez la fiche de secteur :
• avant le nettoyage et la maintenance
• avant le remplacement d'éléments
• avant la transformation de l'appareil
• en cas de formation de mousse ou d'échappement de liquide

Lors du dépoussierage, le renouvellement de l'air dans le local doit être suffisant si l'air d'échappement de l'appareil revient dans le local (observez à ce sujet les dispositions nationales en vigueur).

Le fonctionnement de l'appareil est soumis aux dispositions nationales en vigueur.

Outre la notice d'utilisation et les règlements obligatoires de prévention des accidents en vigueur dans le pays d'utilisation, il convient d'observer les règles techniques reconnues pour des travaux effectués en toute sécurité et selon les règles de l'art.

La prise sur l'appareil doit être exclusivement utilisée à des fins conformes à la notice d'utilisation.

PRUDENCE! Cet appareil ne doit pas être utilisé ou rangé à l'extérieur où il peut être soumis à l'action de l'humidité.

ATTENTION! L'appareil contient des poussières nocives pour la santé. Les opérations de vidage et de maintenance, y compris l'élimination du réseau collecteur de poussières, doivent être exécutées uniquement par des personnes spécialisées qui portent l'équipement de protection correspondant. Ne pas faire fonctionner l'appareil si le système de filtration n'est pas complet.

Avant d'utiliser l'appareil, les utilisateurs doivent recevoir des informations sur la manière de s'en servir et aussi sur les modes de traitement et d'élimination des substances nocives pour la santé pour lesquelles l'appareil doit être utilisé.

Lorsque des travaux de maintenance et de réparation sont exécutés, il est impératif de jeter tous les objets souillés qui ne peuvent pas être nettoyés de manière satisfaisante. De tels objets doivent être éliminés dans des sacs imperméables en conformité avec les réglementations valables concernant la mise au rebut de tels objets.

Affectation

L'appareil convient à l'aspiration de poussières sèches, non inflammables, et de liquides.

Les appareils décrits dans cette notice conviennent à

• la séparation de poussières de toute nature soumises à une valeur limite d'exposition supérieure à 1 mg/m³ (classe de poussières L).
• l'usage industriel, p. ex. dans des hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux et agences de location

Toute utilisation allant au-delà est considérée comme non conforme à la destination. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages qui en résultent.

L'utilisation conforme à la destination implique aussi le respect des conditions de service, de maintenance et d'entretien prescrites par le fabricant. Endommagement de revêtements de sol fragiles. Voir notice d'utilisation.

Transport

1. Avant le transport, refermez tous les verrouillages de la cuve à saletés.
2. Ne basculez pas l'appareil si la cuve à saletés contient encore du liquide.

Entreposage

1. Entreposez l'appareil au sec et à l'abri du gel.

Raccordement électrique

1. Il est recommandé de raccorder l'appareil au moyen d'un disjoncteur de protection contre le courant de défaut.
2. Choisissez l'agencement des composants qui conduisent le courant (prises, fiches et accoulements) et posez la rallonge de telle manière que la classe de protection soit conservée.
3. Les fiches et accoulements des cordons de branchement au secteur et des rallonges doivent être étanches.

Cable de rallonge

1. Utilisez comme câble de rallonge uniquement le modèle indiqué par le fabricant ou un modèle supérieur. Voir notice d'utilisation.
2. Veillez à ce que le cable ait la section minimale requise :

Longueur du câble m	Section
	< 16 A	< 25 A
jusqu'à 20 m	1,5 mm² / AWG 14	2,5 mm² / AWG 12
20 à 50 m	2,5 mm² / AWG 12	4,0 mm² / AWG 10

Maintenance, nettoyage et réparation

Une vérification en matière de technologie des poussières, p. ex. endommagement du filtre, étanchéité à l'air de l'appareil et fonctionnement des dispositifs de contrôle, doit être effectuée au moins une fois par an par le service AEG ou une personne qualifiée.

Pour la maintenance et le nettoyage, l'appareil doit être traité de telle manière qu'il n'y ait aucun danger pour le personnel de maintenance et d'autres personnes.

Dans la zone de maintenance

• utilisez une ventilation forcée filtrée
• portez une tenue de protection
• nettoyez la zone de maintenance de manière à ce que des substances dangereuses ne polluent pas les alentours

DANGER

Éléments conduisant la tension dans la partie supérieure de l'aspirateur.

Le contact avec des éléments conduisant la tension entraîne des blessures graves ou mortelles.

1. Ne pulvérisez jamais de l'eau sur la partie supérieure de l'aspirateur.

DANGER

Décharge électrique due à un ordon défectueux de raccordement au secteur.

Le contact avec un cordon défectueux de raccordement au secteur peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

1. Ne pas endommager le câble d'alimentation électrique (p. ex. en l'écrasant, en le tirant ou en le serrant).
2. S'assurer régulièrement que le câble d'alimentation électrique ne présente ni déteriorations ni signes d'usure.
3. Avant de continuer à vous servir de l'appareil, faites remplacer le cordon défectueux de raccordement au secteur par le service après-vente de AEG ou par un électricien.

Attention

Prise intégrée dans l'appareil.

La prise intégrée dans l'appareil n'est dimensionnée que pour les buts indiqués dans la notice d'utilisation. Le raccordement d'autres appareils peut entraîner des dommages matériels.

1. Avant de brancher un appareil, arrêtez l'aspirateur et l'appareil à raccorder.
2. Lisez la notice d'utilisation de l'appareil à raccorder et observez les consignes de sécurité qu'elle contient.

Attention

Endommagement du à une tension secteur inadéquate.

L'appareil peut être endommagé s'il est raccordé à une tension secteur inadéquate.

1. S'assurer que la tension indiquée sur la plaque signalétique concorde avec celle du réseau local.

Attention

Aspiration de liquides.

N'aspirez pas de liquides inflammables.

1. Avant d'aspirer des liquides, il faut retirer systématiquement le sac filtré ou le sac d'évacuation.
2. Nettoyez régulièrement le flotteur incorporé respectivement le flexible du niveau de remplissage pour la limitation du niveau d'eau et contrôlez qu'il n'est pas endommagé.
3. Il est conseillé d'utiliser un élément filtrant séparé ou un tamis de filtration.
4. Si de la mousse se forme, arrêtez immédiatement le travail et videz la cuve.

Matériaux dangereux

Avertissement

Matériaux dangereux.

L'aspiration de matériaux dangereux peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

1. Il est interdit d'aspirer les matières suivantes :
2. poussières insalubres
3. matériaux brûlants (cigarettes incandescentes, cendres chaudes etc.) liquides inflammables, explosifs, agressifs (p. ex. essence, solvants, acides, bases etc.)
4. poussières inflammables, explosives (p. ex. poussière de magnésium, d'aluminium etc.)

Vidage de la cuve à saletés

Attention

Matériaux aspirés dangereux pour l'environnement.

Des matériaux aspirés peuvent désigner un danger pour l'environnement.

1. Éliminez les matériels aspirés conformément aux dispositions légales.

Pièces de rechange et accessoires

ATTENTION

Pièces de rechange et access-soires.

L'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires qui ne sont pas d'origine peut comprometer la sécurité de l'appareil.

1. N'utilisez que les brosses fournies avec l'appareil ou spécifiées dans la notice d'utilisation.

2. Employez uniquement des pièces de rechange et access-soires de AEG.

Affectation de la machine au recyclage

Rendez immédiatement inutilisable l'appareil qui ne sert plus.

1. Débranche la fiche secteur.
2. Sectionnez le cordon.
3. Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères!

D'après la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques usés, les appareils électriques doivent faire l'objet d'une collecte sélective et d'un recyclage écologique.

Garantie

La garantie et la caution sont réglementées par nos Conditions commerciales générales. Toute modification arbitraire sur l'appareil, l'utilisation de pièces de rechange et accessoires inadéquats ainsi que l'utilisation non conforme à la destination excluent une responsabilité du fabricant pour les dommages qui en résultaient.

Contrôles

Des contrôles électrotechniques doivent être effectués conformément aux règlements de prévention des accidents («BGV A3») et à DIN VDE 0701, parties 1 et 3. La norme DIN VDE 0702 impose ces contrôles à intervalles réguliers et après une réparation ou une modification.

CE	Déclaration de conformité CE
AEG Elektrowerkzeuge GmbH
Produit:	Aspirateur pour liquides et poussières
Type:	AP 300 ELCP
Description:	110 V~, 50/60 Hz230-240 V~, 50/60 Hz
La construction de l'appareil est conforme aux dispositions afferentes suivantes:	Directive CE « Basse tension » 2006/95/CEDirective CE « CEM » 2004/108/CEDirective CE 2006/42/EG
Normes harmonisées appliquées:	EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2,EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366
Normes nationales et spécifications techniques appliquées:	DIN EN 60335-1DIN EN 60335-2-69

Winnenden, 02.01.2009

Rainer Kumpf

		AP 300 ELCP
		EU	CH	GB 230/240 V	GB 110 V
Tension	V	230		230/240	110
Fréquence du secteur	Hz	50/60
Protection par fusible	A	16	10	13	25
Puisance absorbéeIEC	W	1200			1000
Puisance connectée pour la prise intégrée	W	2400	1100	1800	1750
Puisance connectée totale	W	3600	2300	3000	2750
Débit volumétrique (Air)	m³/h	222			192
Dépression (max.)	hPa	250			230
Niveau sonore	dB(A)	62
Bruit de travail	dB(A)	59
Cordon longueur	m	7,5
Cordon type		H05RR-F 3G1,5	H05RR-F 3G1,5	H05RR-F 3G1,5	H07BQ-F 3G2,5
Classe de protection		I
Type de protection		IP X4
Antiparasitage		EN 55014-1
Volume de la cuve	I	30
Largeur	mm	360
Profondeur	mm	450
Hauteur	mm	600
Poids	kg	10