BE 650R - Perceuse AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	AEG
Modèle	BE 650R
Type de produit	Perceuse avec percussion
Puissance nominale	650 W
Puissance utile	325 W
Vitesse à vide	0 - 3000 min⁻¹
Vitesse en charge	1500 min⁻¹
Couple de blocage statique	25 Nm
Capacité de perçage - bois	30 mm
Capacité de perçage - métal	10 mm
Capacité de perçage - béton	15 mm
Plage de serrage du mandrin	1,0 - 10 mm
Broche de perçage	1/2" x 20
Poids (selon EPTA 01/2003)	1,7 kg
Niveau de pression acoustique (perçage)	83 dB(A) (K=3 dB(A))
Niveau d'intensité acoustique (perçage)	94 dB(A) (K=3 dB(A))
Niveau de pression acoustique (perçage à percussion)	102 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibration - perçage dans le béton	20,5 m/s² (incertitude K=1,5 m/s²)
Vibration - perçage dans le métal	3,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibration - vissage	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Classe de protection	II (double isolation)
Alimentation électrique	Monophasé, tension secteur
Poignée supplémentaire	Incluse (montage perpendiculaire possible)
Entretien recommandé	Nettoyer régulièrement les orifices de ventilation et le mandrin
Accessoires recommandés	Utiliser uniquement des accessoires et pièces détachées AEG

FOIRE AUX QUESTIONS - BE 650R AEG

Comment changer le foret sur la perceuse AEG BE 650R ?

Débranchez l'appareil. Ouvrez le mandrin en tournant la bague dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Insérez le foret et serrez fermement en tournant dans le sens horaire. Utilisez une clé de mandrin si nécessaire (non fournie).

Puis-je utiliser la perceuse en mode percussion ?

Oui, le modèle BE 650R dispose d'une fonction percussion. Sélectionnez le mode en tournant le sélecteur (situé sur le dessus du moteur) sur la position 'marteau' pour percer dans la maçonnerie ou le béton.

Quelle est la puissance de cette perceuse ?

La perceuse AEG BE 650R a une puissance nominale de 650 W et une puissance utile de 325 W, avec une vitesse à vide de 0 à 3000 tours par minute.

Comment entretenir ma perceuse ?

Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation avec une brosse douce. Pour le mandrin, desserrez et resserrez plusieurs fois en position verticale pour éliminer les poussières. Utilisez un spray de nettoyage pour les mâchoires.

Quels matériaux puis-je percer avec la BE 650R ?

Vous pouvez percer le bois (jusqu'à 30 mm), le métal (jusqu'à 10 mm), le béton (jusqu'à 15 mm avec percussion) et les matières plastiques.

La perceuse est-elle livrée avec une poignée supplémentaire ?

Oui, une poignée supplémentaire est fournie. Elle peut être montée perpendiculairement à la poignée principale pour un meilleur contrôle, surtout pour les gros diamètres de perçage.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre ?

Portez toujours des lunettes de protection et un casque antibruit en percussion. Maintenez l'appareil par les surfaces isolées. Débranchez avant tout réglage. Ne pas utiliser sans la poignée supplémentaire.

Quel est le poids de la perceuse ?

Le poids de l'appareil est d'environ 1,7 kg selon la procédure EPTA 01/2003.

Puis-je utiliser la perceuse pour visser ?

Oui, la BE 650R peut être utilisée pour le vissage. Réglez le couple de serrage à l'aide de la bague de réglage (si disponible) ou utilisez une vitesse faible pour éviter d'endommager les vis.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Utilisez exclusivement des pièces détachées AEG. Contactez un centre de service après-vente AEG (voir la liste fournie) ou directement AEG Electric Tools en indiquant le numéro à dix chiffres de la plaque signalétique.

MODE D'EMPLOI BE 650R AEG

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Perceuse/Perceuse à Percus BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650

Puissance nominale de réception	650 W	600 W	650 W	650 W
Puissance utile	325 W	315 W	325 W	325 W
Vitesse de rotation	0-3000 min ^1	0-2900 min ^1	0-3000 min ^1	2250/3000 min ^1
Vitesse de rotation en charge	1500 min	1300 min ^1	1300 min ^1	850/1300 min ^1
Percage à percussionen charge max.	min ^1	22500 min ^1	22500 min ^1	22500 min ^1
Moment de blocage statique ^2	25 Nm	23 Nm	25 Nm	25 Nm
de perçage dans le béton		15 mm	16 mm	16 mm
de perçage dans brique et grès argilo-calcaire		20 mm	20 mm	20 mm
de perçage dans acier	10 mm	13 mm	13 mm	13 mm
de perçage dans bois	30 mm	30 mm	30 mm	30 mm
Plage de serrage du mandrin	1,0-10 mm	1,5-13 mm	1,5-13 mm	1,5-13 mm
Broche de perçage	1/2"x20	1/2"x20	1/2"x20	1/2"x20
du collier de serrage	43 mm	43 mm	43 mm	43 mm
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003	1,7 kg	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg

Informations sur le bruit

Valeurs de mesure obtenues conformément à la EN 60 745.

Les mesures réelles (A) des niveaux acoustiques de

l'appareil sont

Comme perceuse/isseuse:

Niveau de pression acoustique (K=3dB(A))	83 dB (A)	83 dB (A)	83 dB (A)	83 dB (A)
Niveau d'intensité acoustique (K=3dB(A))	94 dB (A)	94 dB (A)	94 dB (A)	94 dB (A)

Comme perceuse à percussion:
Niveau de pression acoustique (K=3dB(A))	102 dB (A) 102 dB (A) 102 dB (A)
Niveau d'intensité acoustique (K=3dB(A))	113 dB (A) 113 dB (A) 113 dB (A)

Toujours porter une protection acoustique!

Informations sur les vibrations

Informations sur les vibrations Velours titules des vibrations (comme materialle de trois

vaileurs totales des vibrations (sonnié vec sens) établie conformément à EN 60745

sens) etables conformément à EN 00745.

valeur d'emission vibratoire an

Percage à percussion dans le béton	-	20,5 m/s ^2	20,5 m/s ^2	20,5 m/s ^2
Incertitude K	-	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2
Percage dans le métal	3,5 m/s ^2	3,5 m/s ^2	3,5 m/s ^2	3,5 m/s ^2
Incertitude K	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2
Vissage	< 2,5 m/s ^2	< 2,5 m/s ^2	< 2,5 m/s ^2	< 2,5 m/s ^2
Incertitude K	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2

AVERTISSEMENT

Le niveau vibratoire indiqué dans ces instructions a été mesuré selon un procédé de mesure normalisé dans la norme EN 60745 et peut être utilisé pour comparer des outils électriques entre eux. Il convient aussi à une estimation provisoire de la sollicitation par les vibrations.

Le niveau vibratoire indiqué représente les applications principales de l'outil électrique. Toutefois, si l'outil électrique est utilisé pour d'autres applications, avec des outils rapportés qui diffèrent ou une maintenance insuffisante, il se peut que le niveau vibratoire divergé. Cela peut augmenter nettement la sollicitation par les vibrations sur tout l'intervalle de temps du travail. Pour une estimation précise de la sollicitation par les vibrations, on devrait également venir compte des temps pendant lesquels l'appareil n'est pas en marche ou tourne sans être réellement en service. Cela peut réduire nettement la sollicitation par les vibrations sur tout l'intervalle de temps du travail.

Définissez des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l'utilisateur contre l'influence des vibrations, comme par exemple : la maintenance de l'outil électrique et des outils rapportés, le maintien au chaud des mains, l'organisation des déroulements de travail.

AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions, même celles qui se trouvent dans la brochure ci-jointe. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. Bien garder tous les avertissements et instructions.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES

Instructions de sécurité pour perceuses:

Porter un casque de protection au cours du perçage à percussion. L'exposition au bruit pourrait provoquer une diminution de l'ouïe.

Utilisez les poignées supplémentaires livrées en même temps que l'appareil. La perte de contrôle peut mener à des blessures.

Maintenez l'appareil par les surfaces de poignée isolées lorsque vous exécutez des travaux pendant lesquels l'outil de coupe peut toucher des lignes électriques

dissimulées ou le propre câble. Le contact avec un câble sous tension met les parties métalliques de l'appareil sous tension et provoque une décharge électrique.

Instructions de sécurité pour visseuses:

Tenir l'appareil aux surfaces isolées faisant office de poignée pendant les travaux au cours desquels la vis peut toucher des lignes électriques dissimulées. Le contact de la vis avec un câble qui conduit la tension peut mettre des parties d'appareil en métal sous tension et mener à une décharge électrique.

Instructions de sécurité ultérieures:

Les prises de courant se trouvant à l'extérieur doivent être équipées de disjoncteurs différentiel conformément aux prescriptions de mise en place de votre installation électrique. Veuillez en tenir compte lors de l'utilisation de notre appareil.

Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant avec la machine. Des gants de sécurité, des chaussures solides

et à semelles antidérapantes et un tablier sont recommandés.

Ne jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la machine est en marche.

Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de courant.

Ne raccorder la machine au réseau que si l'interrupteur est en position arrêt.

Le câble d'alimentation doit toujours se trouver en dehors du champ d'action de la machine. Toujours maintenir le câble d'alimentation à l'arrière de la machine.

Pour effectuer de grands diamètres de perçage, la poignée supplémentaire doit être montée perpendiculairement à la poignée principale. Voir aussi les figures se trouvant dans le chapitre « Ajustement de la poignée ».

Lors du perçage dans les murs, les plafonds ou les planchers, toujours faire attention aux câbles électriques et aux conduites de gaz et d'eau.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

BE650R: La perceuse est conçue pour un travail de perçage dans le bois, le métal et les matière plastiques ainsi que pour des travaux de vissage.

SB2-650: La perceuse à percussion est conçue pour un travail universel de perçage normal et de perçage à percussion

SBE600R, SBE650R: La visseuse/perceuse à percussion est conçue pour un travail universel de perçage normal, de perçage à percussion et de vissage.

Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçue que pour être utilisée conformément aux prescriptions.

Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, conformément aux réglementations 2006/42/CE, 2004/108/CE

Autorisé à compiler la documentation technique.

BRANCHEMENT SECTEUR

Raccorder uniquement à un courant électrique monophasé et uniquement à la tension secteur indiquée sur la plaque signaletique. Le raccordement à des prises de courant sans contact de protection est également possible car la classe de protection II est donnée.

ENTRETIEN

Tenir toujours propres les orifices de ventilation de la machine.

Au cas où la machine serait souvent utilisée en mode de percussion, il est recommandé d'enlever les poussières se trouvant dans le mandrin de serrage à intervalles réguliers. Tenir la machine dans la position verticale, le mandrin de serrage vers le bas, et desserrer et resserrer le plus possible le mandrin de serrage. Toute la poussière accumulée tombe ainsi du mandrin de serrage. Il est recommandé d'utiliser régulièrement le spray de nettoyage sur les mâchoires et les alésages des mâchoires de serrage.

Utiliser uniquement les accessoires AEG et les pièces détachées AEG. Faire remplacer les composants dont le remplacement n'a pas été décrit, par un des centres de service après-vente AEG (observer la brochure avec les adresses de garantie et de service après-vente). Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être fournie. S'adresser, en indiquant bien le numéro à dix chiffres porté sur la plaque signalétique, à votre station de service après-vente (voir liste jointe) ou directement à AEG Electric Tools, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLES

Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de courant.

Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison. Il s'agit là de compléments recommandés pour votre machine et énumérés dans le catalogue des accessoires.

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménageres! Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

Classe de protection II, outil électrique au niveau duquel la protection contre la foudre ne dépend pas uniquement de l'isolation de base et au niveau duquel des mesures de protection ultérieurs ont été prises. telles que la double isolation ou l'isolation augmentée.

DATI TECNICI Trapani rotativi/Trapani a percussione BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650

Potenza assorbita nominale	650 W	600 W	650 W	650 W
Poterza erogata	325 W	315 W	325 W	325 W
Numero di giri a vuoto	0-3000 min ^1	0-2900 min ^1	0-3000 min ^1	2250/3000 min ^1
Numero di giri a carico	1500 min ^1	1300 min ^1	1300 min ^1	850/1300 min ^1
Percussione a pieno carico, max.	min ^1	22500 min ^1	22500 min ^1	22500 min ^1
Momento di bloccaggio statico*	25 Nm	23 Nm	25 Nm	25 Nm
ø Foratura in calcestruzzo		15 mm	16 mm	16 mm
ø Foratura in mattone e in arenaria calcarea		20 mm	20 mm	20 mm
ø Foratura in acciaio	10 mm	13 mm	13 mm	13 mm
ø Foratura in legno	30 mm	30 mm	30 mm	30 mm
Capacità mandrino	1,0-10 mm	1,5-13 mm	1,5-13 mm	1,5-13 mm
Attaco mandrino	1/2"x20	1/2"x20	1/2"x20	1/2"x20
ø Collarino di fissaggio	43 mm	43 mm	43 mm	43 mm
Peso secondo la procedura EPTA 01/2003	1,7 kg	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg

* Misurato conf. Standarda N 877318 AEG