AP 300 ELCP - Furadeira AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AP 300 ELCP AEG

*) Accesorios especiales / variantes de modelos AP 300 ELCP Este documento CUIDADO! Antes de colocar o aparelho em operação é necessário ler este documento e tê-lo sempre à mão. Apoio adicional Para outras questões queira contactar o serviço de assistência ao cliente AEG responsável pelo seu país. Importantes indicações de segurança B Conectar o aparelho eléctrico Perigo imediato de ferimentos graves e irreversíveis ou até mesmo de morte. PERIGO Perigo de ferimentos graves ou até mesmo de morte. CUIDADO Perigo de ferimentos ligeiros ou danos materiais. Explicação dos símbolos ATENÇÃO Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar a máquina em funcionamento. As instruções estão divididas em 7 fases representadas por símbolos. A Antes da tomada em funcionamento B Operação / Funcionamento C Trocar o saco de eliminação

D Depois do trabalho

• só pode ser utilizado por pessoas que foram instruídas no seu manejo e expressamente encarregues da respectiva operação
• só pode ser operado sob vigilância
• não pode ser utilizado por crianças

1. Evitar qualquer modo de trabalho que

possa ofercer riscos.

2. Nunca aspirar sem filtro.

3. Nas situações que se seguem desligar o

aparelho e tirar a ficha de ligação à rede da tomada: -- antes da limpeza e manutenção -- antes de modificar o aparelho -- antes de substituir peças -- no caso de formação de espuma ou de saída de líquido Ao utilizar aparelhos para eliminação de pó, é necessário haver uma taxa de ventilação suficiente no local quando o ar é evacuado do aparelho (observar as respectivas prescrições nacionais em vigor). A operação da máquina está condicionada às respectivas disposições nacionais. Além do manual de instruções e das normas vinculativas de prevenção de acidentes, válidas no país onde a máquina é utilizada, devem ser observadas também as normas técnicas usuais para garantir um trabalhoseguro e eficiente. A tomada do aparelho deve ser empregada, exclusivamente, para as finalidades determi- *) Acessórios especiais / variantes do modelo

C Trocar o saco filtrante Marcação de indicações PERIGO

AP 300 ELCP nadas nas instruções de utilização. CUIDADO! Não é permitido utilizar ou armazenar este aparelho ao ar livre sob condições de humidade. ATENÇÃO! O aparelho contém pós nocivos para a saúde. Os trabalhos de esvaziamento e manutenção, incluindo a eliminação do reservatório de pó, devem ser efectuados apenas por pessoas qualificadas e equipadas com o devido equipamento de protecção. Não trabalhar sem o sistema de filtragem completo. Antes de utilizar o aparelho, os utilizadores devem informar-se sobre o funcionamento do mesmo, bem como sobre o modo como as substâncias nocivas para a saúde utilizadas no aparelho devem ser tratadas e eliminadas. Durante a realização de trabalhos de manutenção e reparação, deverão ser eliminados todos os objectos sujos que não seja possível limpar de forma satisfatória. Estes objectos terão de ser colocados em sacos estanques, de acordo com as normas aplicáveis à eliminação deste tipo de resíduos. Emprego da máquina O aparelho é adequado para aspirar pós e líquidos secos, não combustíveis.

Os aparelhos descritos nestas instruções de operação são adequados para

• a eliminação de pó com um valor limite de exposição superior a 1 mg/m³ (classe de pós L).
• o uso industrial, por exemplo, em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e empresas de aluguer Qualquer outro tipo de utilização será considerada uma utilização inadequada. Danos daí resultantes não são de responsabilidade do fabricante. A utilização adequada inclui também a observância e o cumprimento de condições de funcio-namento, manutenção e reparo

AP 300 ELCP estabelecidas e indicadas pelo fabricante. Ver as instruções de operação. Transporte

1. Antes de transportar, fechar todos os travamentos do recipiente para sujidade.

2. Não inclinar o aparelho quando houver

líquido no recipiente para sujidade. Armazenamento

1. Armazenar o aparelho seco e de modo a

estar protegido contra congelação. Conexão eléctrica

1. É aconselhável o aspirador ser ligado a

um disjuntor de corrente de defeito.

2. A ficha e os acoplamentos de cabos de

conexão à rede e extensões têm que ser impermeáveis. Extensões

1. Só utilizar como extensão o modelo indicado pelo fabricante ou um de qualidade

superior. Ver o manual de instruções.

2. Utilizando um cabo de extensão, ter em

consideração a secção mínima do cabo: Comprimento do cabo Secção < 16 A < 25 A até 20 m 1,5 mm2 / AWG 14 2,5 mm2 / AWG 12 20 a 50 m 2,5 mm / AWG 12 4,0 mm / AWG 10

Manutenção, limpeza e reparação Pelo menos uma vez por ano, o serviço de assistência técnica da AEG ou uma pessoa formada para o efeito tem que efectuar um controlo a nível técnico em relação ao pó, por exemplo, para detectar eventuais danos do filtro, verificar a impermeabilidade ao ar do aparelho e o funcionamento dos dispositivos de controlo. Para a manutenção e limpeza, o aparelho tem que ser tratado de maneira a que não represente qualquer perigo para o pessoal de manutenção e para outras pessoas. Na área de manutenção

• utilizar evacuação de ar filtrada obrigatória
• usar vestuário de protecção
• limpar a área de manutenção de maneira a que substâncias perigosas não passem para o ambiente *) Acessórios especiais / variantes do modelo Fontes de perigo Parte elétric PERIGO Peças condutoras de tensão na parte superior do aspirador. O contacto com peças condutoras de tensão causa ferimentos graves ou mortais.

1. Nunca salpicar a parte superior

do aspirador com água. PERIGO Choque eléctrico devido a cabo de conexão à rede defeituoso. Tocar num cabo de conexão à rede defeituoso pode causar ferimentos graves ou mortais.

1. Não danificar o fio de conexão à rede elétrica (por ex.

passando por cima, puxando, amassando).

2. Verificar regularmente os fios

de conexão à rede quanto a danificações e a desgaste por envelhecimento.

3. Antes de continuar a utilizar o

aparelho encarregar o serviço de assistência ao cliente AEG ou um técnico de electricidade de substituir cabos de conexão à rede defeituosos.

CUIDADO Danos devido a tensão de rede inadequada.

O aparelho pode sofrer danos ao ser conectado a uma tensão de rede inadequada.

1. Certificar-se de que a tensão

indicada na placa de tipo corresponde à tensão da rede local.

Líquidos combustíveis não devem ser aspirados.

1. Antes de se aspirar líquidos, o

saco filtrante/saco de eliminação tem que ser removido.

2. Limpar e verificar frequentemente o flutuador montado ou a mangueira de nível para limitação

do nível de água, de maneira a detectar eventuais danos.

3. Recomendamos utilizar um

elemento filtrante ou peneira separado.

4. Se começar a surgir espuma,

parar imediatamente o trabalho e esvaziar o recipiente.

A tomada do aparelho foi concebida apenas para os fins indicados nas instruções de operação. RUS EST

1. A conexão de outros aparelhos

pode causar danos materiais.

2. Antes de conectar um aparelho

desligar o aspirador e o aparelho a ser conectado.

3. Ler as instruções de operação

do aparelho a ser conectado e as indicações de segurança nelas incluídas. *) Acessórios especiais / variantes do modelo

Aspirar materiais perigosos pode causar ferimentos graves ou mortais.

1. Os seguintes materiais não

deverão ser aspirados: -- pós perigosos para a saúde -- materiais quentes (cigarros incandescentes, cinza quente, etc.) -- líquidos combustíveis, explosivos, agressivos (por exemplo: gasolina, solventes, ácidos, lixívias, etc.) -- pós combustíveis, explosivos (por exemplo, pós de magnésio, de alumínio, etc.)

AP 300 ELCP Esvaziar o recipiente para sujidade CUIDADO SLO

Materiais aspirados podem constituir um perigo para o ambiente.

1. Eliminar o material acumulado conforme as disposições

Levar a máquina à recicclagem O aparelho gasto deve ser imediatamente inutilizado.

1. Tirar a ficha de ligação à rede da tomada.

2. Cortar o cabo de conexão eléctrica.

3. Não juntar aparelhos eléctricos ao lixo

1. Segundo a directiva europeia

2002/96/CE sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados, estes têm que ser recolhidos em separado e enviados para reciclagem ecológica. Garantia Com relação à garantia são válidas e aplicáveis as nossa condições gerais de comércio. O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes de alterações arbitrárias no aparelho, da utilização de peças sobressalentes e acessórios inadequados, assim como da utilização do aparelho não conforme com as disposições. Testes Os testes electrotécnicos deverão ser realizados conforme as prescrições da prescrição de prevenção de acidentes (BGV A3) e conforme DIN VDE 0701 parte 1 e parte 3. Estes testes são necessários em intervalos frequentes conforme DIN VDE 0702 e após duma reparação ou duma mudança. Peças sobressalentes e acessórios

Peças sobressalentes e acessórios.

Tipo: AP 300 ELCP Descrição: 110 V~, 50/60 Hz 230-240 V~, 50/60 Hz O tipo de construção do aparelho cumpre as seguintes disposições aplicáveis: Directiva sobre baixa tensão da CE 2006/95/CE Directiva sobre compatibilidade electromagnética da CE 2004/108/CE, Directiva 2006/42/CE Normas harmonizadas aplicadas:

Dados técnicos AP 300 ELCP GB 230/240 V

Potência de conexãoIEC

Potência de conexão da tomada de corrente do aparelho

Potência de conexão total

dB(A) Ruído de trabalho dB(A) GB 110 V 230/240

m3/h hPa Nível de pressão sonora das superfícies de medição a intervalos de 1 m, EN 60704-1

Tipo de protecção Grau de desparasitagem EN 55014-1

*) Acessórios especiais / variantes do modelo

RUS IP X4 Designação

1. Utilizar só peças sobressalentes e acessórios da AEG.

2. Utilizar apenas as escovas

fornecidas com o aparelho ou estabelecidas nas instruções de operação.

Aspirador para utilização a seco / húmido Cabo de conexão à rede: Comprimento A utilização de peças sobressalentes e acessórios não originais pode afectar a segurança do aparelho.

Produto: Subpressão CUIDADO

Declaração de conformidade CE Winnenden, 02.01.2009

Sacos filtrantes em feltro (5 unidades)

Saco de eliminação (5 unidades)

*) Acessórios especiais / variantes do modelo