AP 300 ELCP - Gręžtuvas AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Skysčių ir dulkių siurblys
Prekės ženklas	AEG
Modelis	AP 300 ELCP
Nominali įtampa	230 V ~ (50/60 Hz) / 110 V ~ (50/60 Hz)
Sugeriamoji galia	1200 W (230 V) / 1000 W (110 V)
Maks. prijungta galia (integruotas lizdas)	2400 W (230 V) / 1100 W (110 V)
Maks. oro srautas	222 m³/h
Maksimali depresija	250 hPa
Triukšmo lygis	62 dB(A)
Talpos tūris	30 L
Laido ilgis	7,5 m
Apsaugos klasė	I
Apsaugos tipas	IP X4
Matmenys (I x G x A)	360 x 450 x 600 mm
Svoris	10 kg
Siurbimo gebėjimas	Sausos dulkės ir neuždegami skysčiai
Dulkių klasė	L (VLE > 1 mg/m³)
Filtravimas	Su filtru (filtro maišelis arba filtro elementas)
Integruotas lizdas	Taip, elektriniams įrankiams
Priežiūra	Kasmetinė patikra AEG servise arba kvalifikuoto asmens
Standartai	CE, EN 60335-1/2-69, EN 55014, EN 61000
Garantija	Pagal AEG bendrąsias sąlygas

Dažnai užduodami klausimai - AP 300 ELCP AEG

Kaip paleisti AP 300 ELCP siurblį?

Prijunkite prietaisą prie tinkamo tinklo lizdo. Įsitikinkite, kad jungiklis yra išjungtoje padėtyje, tada įjunkite prietaisą. Jei reikia, naudokite integruotą lizdą elektriniam įrankiui prijungti. Norėdami gauti daugiau informacijos, žiūrėkite instrukcijos vadovą.

Ar galiu šiuo siurbliu siurbti skysčius?

Taip, AP 300 ELCP gali siurbti neuždegamus skysčius. Prieš siurbiant skysčius, išimkite filtro maišelį arba išleidimo maišelį. Reguliariai valykite plūdę ir patikrinkite, ar ji nepažeista. Susidarius putoms, nedelsdami sustokite ir ištuštinkite baką.

Kaip išvalyti arba pakeisti filtrą?

Prieš bet kokią priežiūrą atjunkite prietaisą. Atidarykite baką ir išimkite filtro elementą. Išvalykite jį arba pakeiskite originaliu AEG filtru. Niekada nenaudokite prietaiso be filtro. Dėl keitimo intervalų žiūrėkite instrukcijos vadovą.

Ką daryti, jei siurbimo galia sumažėja?

Patikrinkite, ar filtro maišelis ar bakas nėra pilni. Išvalykite arba pakeiskite filtrą. Patikrinkite žarnas ir jungtis, ar nėra užsikimšimų. Įsitikinkite, kad plūdė nėra užblokuota. Jei problema išlieka, kreipkitės į AEG aptarnavimo centrą.

Kaip naudoti integruotą lizdą ant siurblio?

Integruotas lizdas leidžia prijungti elektrinį įrankį (pvz., grąžtą) automatiniam įjungimui. Prijunkite įrankį, tada įjunkite siurblį. Maksimali prijungta galia yra 2400 W (230 V) arba 1100 W (110 V). Prieš naudodami perskaitykite įrankio instrukciją.

Kokių tipų dulkes galiu siurbti šiuo prietaisu?

Prietaisas tinka sausoms neuždegamoms dulkėms siurbti, L klasės (ekspozicijos ribinė vertė > 1 mg/m³). Draudžiama siurbti kenksmingas dulkes, degias medžiagas, degius skysčius ar sprogias dulkes.

Kaip ilgalaikiam naudojimui prižiūrėti siurblį?

Kasmet atlikite sandarumo, filtro ir valdymo įtaisų patikrą AEG servise arba kvalifikuoto asmens. Po kiekvieno naudojimo išvalykite baką. Laikykite prietaisą sausai ir apsaugotą nuo šalčio. Keiskite susidėvinčias dalis AEG priedais.

Ką daryti, jei siurbiant skysčius susidaro putos?

Nedelsdami sustokite ir atjunkite prietaisą. Ištuštinkite baką ir kruopščiai išvalykite vidų. Patikrinkite plūdę. Jei reikia, naudokite antiputinį agentą. Tęskite siurbimą sumažintu srautu.

Kaip ištuštinti siurblio baką?

Atjunkite prietaisą. Atrakinkite bako užrakinimus arba nuimkite viršutinę dalį. Ištuštinkite turinį į tinkamą indą. Skysčiams naudokite išleidimo kamštį, jei yra. Po kiekvieno ištuštinimo išvalykite baką.

Kur rasti atsargines dalis AP 300 ELCP?

Naudokite tik originalias AEG atsargines dalis ir priedus. Kreipkitės į atitinkamą AEG aptarnavimo centrą jūsų šalyje arba įgaliotą pardavėją. Neoriginalios dalys gali pakenkti prietaiso saugumui.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AP 300 ELCP AEG

ATSARGIAI! Priesjungdami jrengini, butinai sj dokumenta perskaitykite ir laikykite jj taip, kad, prierekus,jis

visuomet buty lengvai randamas.

Papildoma informacija

Visais kitais klausimais del jrenginio kreipkitesj Jusu salyje esancia AEG serviso tarnyba.

Svarbús saugos nurodymai

Zymejimal saugos nurodymuose

PAVOJUS

Sunkaus ar net mirtino sužalojimo pavojus.

PERSPEJIMAS

Sunkaus ar net mirtino suzeidimo pavojus.

ATSARGIAI

Sužeidimo ar materialines Žalos pavojus.

Simboliu reiksmé

DÉMESIO!

Pries pradedami dirbtisuprietais,atidziaiperskaitykite jo naudojimo instrukcija.

Veiksmai skirstomi j 7 rusis, pažymétas atitinkamais simboliais.

A Priesjungiant darbui

B Darbas siurbliu

B Darbas, prijungus elektrinji itaisa

	C Filtravimo maišelio keitimas
	C Utilizavimo maišelio keitimas
	C Filtravimo maišelio keitimas
	D Pabaigus darba

Jrenginiu

• leistina dirbti tik asmenims, juo dirbti apmokytiems ir visu pirma susipazindintiens su jo valdymu
• leistina dirbtik priziurint

• neleistina dirbi vaikams

• Venkite rizikingu darbo budu.

• Nesinaudokite jrenginiu be filtro.

• Situacios, kuriose butina ijsjungti jrenginj ir atjungti jj nuo tinklo:

• pries valant ar attiekant techninio aptarnavimo darbus

• priespakeiCiant dalis
• priesjrenginio rekonstrukija
• jei susidaro putos ar teka skystis

Naudojant siurblius butina pasirupinti pakankama patalpos ventiliacija, kai prietaiso pa-naudotasoras grzta j patalpa (zr. galiojanicas nacionalesnormas).

Jrenginj eksploatuoti reikia pagal gaiojancias salyje taisykles. Be naudojimo instrukcijoe esanciu ir salyje gaiojanciu taisykiu butina laikytis ir bendru techniniu eksploatacjos bei saugos taisykiu.

Prietaise esanti lizda galima naudoti tik naudojimo instrukcijoje nurodytiems tikslams.

ATSARGIAI! Sio prietaiso negalima naudoti arba laikyti lauke bei šlapioje aplinkoje.

DÉMESIO! Prietaise yra kenksmingu sveikatai dulkiu, visus tuštinimo ir techninio aptarnavimo veiksmus, jskaitant ir dulkiu surinkimo maišeliu pašalinimā, gali atlikti tik specialistai,

devintys atitinkamas apsaugos priemones. Eksploatuoti be pilnai sukomplektuotos filtravimo sistemas draudžiama.

Pries naudojima naudotojai turi gauti informacija apie prietaiso naudojima ir api eai, kaip elgtis su kenksmingomis sveikatai medziagomis, kurioms numatyta naudoti prietaisa, bei tai, kaip jas salinti.

Atliekant techninio aptarnavimo ir remont darbus visus užterstus daiktus, kuriŋ negalima gerai nuvaltyi, reikia išmesti. Tokie daiktai turi buti jedami sandarius maišelius ir sutvarkomi pagal galiojancius tokiu atlieku salinimo reikalavimus.

Jrenginio naudojimas pagal paskirtj

Irenginys skirts as siurbi sausas, nedegias dulkes ir skyscius.

Sioje naudiojimo instrukcijoje aprasytus prietaisus tinka naudoti

• siurbti dulkéms, kuriç ribiné sprogumo vertédidesné nei 1 mg/m³ ("L" dulkü klase)
  pramonés srityje, pvz., viesbuciuose, mokyklose, ligninése, fabrikuose, pardutuvese, biurucose ir nuomojamose patalpose

Bet koks kitoks naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtj. Gamintojas neatsakingas už galimātokiu atveju Žalá.
Būtina naudojimo pagal paskirtj salyga yra gamintojo nustatyμ naudojimo, techninio aptarnavimo ir remonto taisykliu laikymasis. Žr. naudojimo instrukcija.

Transportavinas

1. Pries transportavima uždarykite visus talpos nešvarumams tvirtinimo fiksatorius.
2. Nepakreipkite jrenginio, jei talpoje nešvarumams yra skysio.

Sandeliavimas

1. Jrenginj laikykite sausoje vietoje pliusinéje temperaturoje.

Jungimas j tinkla

1. Jrenginjunkite per apsaugini nuotekiosrovés jungiklj.

2. Installaciños elementu (rozetés, kišukai ir juntgts) ispildyma bei pailginimo kabeliu iśděstymi parinkite taip, kad būt y šlaikytapapsaugos klase.

3. Tinklo kabeliu kištukai ir jungtys turi buti apsaugoto nuo vandens purslu ispildymo.

Pailginimo kabelis

1. Naudokite gaminto rekomenduojamus ar kokybiškus pailginimo kabelius. Žr. naudo-jimo instrukcija.
2. Kabelio gyslos skerspjüvis turi buti nažesnis:

Kabelio ilgis	Skerspjūvis
	< 16 A	< 25 A
iki 20 m	1,5 mm² / AWG 14	2,5 mm² / AWG 12
nuo 20 iki 50 m	2,5 mm² / AWG 12	4,0 mm² / AWG 10

Prieziura, valymas ir remontas

Mažiausiai viena karta per metus „AEG“ personales arba kvalifikuotas asmuo turetu atlikti dulkiu technikos patikrimina, pvz., tikrinama, ar nera filtrlo pažeidimu, prietaiso hermetiskumas ir kontrolés prietaisuy funkcijos.

Techniques prieziuros ir valymo metu su prietaisu reiketu elgtis taip, kad nekiltu pavjoaus techniques prieziuros personalui ir kitiems asmenims.

Technines prieziuros atlikimo vietoje

• naudokite filtruojama priverstine ventiliacija.
• devěkite apsauginius rubus.
• technines prieziros atlikimo vieta valomataip, kad pavojingos medziagos nepatektujaplinka

Pavojai

Elektriné dalis

PAVOJUS

Dalys virsutinéje siurblio dalyje, prijungtos prie itampos.

Kontaktas su dalimis, prijungtomis prie jtampos, gali salygoti sunkius arba mirtinus suzeidimus.

1. Ant siurblio viršutinës dalies neturi užtikšti vandens.

PAVOJUS

Srovés smugis del tinklo prijungim o kabelio pazeidimu.

Prisilitimas prie pazeisto tinklo prijungimo kabelio gali salygoti sunkius arba mirtinus suzeidimus.

1. Nepažeiskite tinklo prijungimo kabelio (pvz., pervažiuodami jj, traukdami, užspausdami).
2. Regulariariai tikrkite kabelj (ar neatsirado jtrukimu, nusideveji mo zymiui).
3. Pastebéjus kabelio defektus, pries tolimesne siurblio eksploatacija paveskite AEG serviso dirbtuvém s arba kvalifikuotam elektrikui pakeisti kabelj.

ATSARGIAI

Jrenginyje yra tinklo Rozeté.

Irenginye esanti Rozete skirta tik naudojimo instrukcijoe nurodytiems tikslams. Prijungus kitokius jtaisus, galima sugadinti siurblj.

1. Pries jungiant itaisa prie siurblio, isjunkite tiek siurbli, tiek irjungiamaj itaisa.
2. Susipazinkite su jungiamo jtaiso instrukcija ir laikykites ten esanciu saugos nurodymu.

ATSARGIAI

Pažeidimai del netinkamos tinklo jtampos.

Irengin galima sugadinti, jungus kitokios itampos, negu ta, kuriaj jis skirtsas, tinkla.

1. Patikrinkite, ar jrenginio skyde- lyje nurodyta itampa atitinka tos vietoves elektros tinklo itampa.

Skysciu siurbimas

ATSARGIAI

Skysciu siurbimas.

Draudžiama siurbi degius skyscius.

1. Priesiurbiant skyscius turi buti iisimtas filtro maiisel/utilizavimo maiisel.
2. Reguliarai valykite ir tikrkineke, ar nesugadintas jmontuotas pluduras bei pripildymo lygio nustatymo zenelè.
3. Rekomenduojama naudoti atskira filtravimo elementa arba filtravimo tinkla.
4. Susidarius putoms darba butina
   nedelsiant nutraukti ir ištuštini
   nešvarumu rezervuvara.

1. Susiurbtus nešvarumus utilizuokite pagal galiojančias taisykles.

Atsarginés dalys ir priedai

ATSARGIAI

1. Naudokite tik AEG atsargines dalis ir priedus.
2. Naudokite tik komplekte esančius ar instrukcijoe nurodytus šepečius.

Siurblys

Priesutilizuodami siurbli, padarykite, kad jo nebegalima butu jjungti:

1. Ištraukite kištuka
2. Perpjaukite tinklo prijungimo kabeli
3. Neišmeskite elektrinio jrenginio buitines atliekas!

Pagal Europos direktyva 2002/96/

EG del panaudotu elektriniu ir elektroniniu jrenginiu ir prietau, privaloma

panaudotus elektrinius jrengi-nius rinkti atskirai ir ekologiškai utilizuoti.

Atsakomybé už produktija

Garantiniai jsipareigojimai ir ju uztikrinimas vykdomi pagal bendras prekybos taisykles.

Jei savavališkai keičiama jrenginio konstrukcija, naudiojami neoriginalus priedai

arba jrenginys naudojamas ne pagal paskirtj, gamintojo garantiniai jsipareigojimal del atsi-radusios zaulos negalioja.

Regularius bandymai

Pagal saugos nuo nelaimingu atsitikimu taisy kles (BGVA3) ir pagal DIN VDE 0701

1ir 3 dalj turi buti atliekami regularus jrenginio elektrotechniniai bandymai.

Sie bandymai pagal DIN VDE 0702 turi buti atliekami kas tam tikras laikotarpis ar po jrenginio remonto arba perdirbimo.

CE	EB atitikties deklaracija
AEG Elektrowerkzeuge GmbH
Gaminys:	Sauso ir dregno valymo siurblys
Tipas:	AP 300 ELCP
Aprăsymas:	110 V~, 50/60 Hz230-240 V~, 50/60 Hz
Prietaiso konstrukcija atitinka šiuos norminius aktus:	EB Žemuju jtampu direktyva2006/95/EBEB EMS DIREKTYVA EMS2004/108/EB2006/42/EB
Taikyti šie harmonizuoti standartai:	EN ISO 12100-1, EN ISO12100-2EN 60335-1, EN 60335-2-69EN 55014-1, EN 55014-2,EN 61000-3-2EN 61000-3-3, EN 50366
Taikyti nacionalinai standartai ir techninés specifikacijos:	DIN EN 60335-1DIN EN 60335-2-69
Winnenden, 02.01.2009Rainer KumpfManager Product Development

Techninai duomenys

		AP 300 ELCP
		EU	CH	GB 230/240 V	GB 110 V
Tinklo jtampa	V	230		230/240	110
Tinklo dažnis	Hz	50/60
Elektros tinklo saugiklis	A	16	10	13	25
Naujojamoji galiaIEC	W	1200			1000
Prietaiso lizdo naujojamoji galia	W	2400	1100	1800	1750
Bendroji naujojamoji galia	W	3600	2300	3000	2750
Oro debitas (maks.)	m³/h	222			192
Sumažintas slëgis (maks.)	hPa	250			230
Triukšmo lygis 1 m atsumu, EN 60704-1	dB(A)	62
Triukšmas veikimo metu	dB(A)	59
Elektros laidas: ilgis	m	7,5
Elektros laidas: tipas		H05RR-F 3G1,5	H05RR-F 3G1,5	H05RR-F 3G1,5	H07BQ-F 3G2,5
Apsaugos klasé		I
Apsaugos rūšis		IP X4
Radijo imtuvu trukdžiu laipsnis		EN 55014-1
Nešvarumu rezervuaro talpa	I	30
Plotis	mm	360
Gylis	mm	450
Aukštis	mm	600
Svoris	kg	10

Papildomi priedai

Pavadinimas	Užsakymo Nr.
Filtravimo elementas	4932 352304
Fleece filtrlo maišeliai (5 vnt.)	4932 352307
Utilizavimo maišeliai (5 vnt.)	4932 352309

Oboj DOKymeHT

BHHMAHNE!IpeI da ro cTaBnTe

BO ynoTpe6a anapatOT, HeonxOndo e DaTo npouHtate OoJ DOKyMEnT n Da

ro coyuBaTe Ha MeCTO, Koe uTo Ke Bn 6uJe Ha doΦaT.

NoHaTAmoHa nOdpka

3a noHaTAMoHn npaHaBa obaTe Ce do AEGcepBncOT, KOJ wTO e naIeKeH 3a BaWata 3emja.

Iornehe ja onaunha na h oOBJ DOKyMENT.

BaxHN 6e36eHOCHN haONMeHN

O3naCyBaHBe Ha 6e36eHOnCHte HAnomeHnR

ONACHOCT

OnachocT, Koja Ito HnOncpeHNO IOBeYBa Do TeuKn Hn HnOBpaTHN NOBpeIN Nn Do CMPT.

PNEyPENyBAHbE

OnachocT, Koja wTo MOKe da IOBeDe Do TeuKN NOBpeDN INN DO CMPT.

BHIMAHNE

Onachoct, koja loTo moKe da IOBeDe IdoIonoecnIOBpeN nnI IO MaTePunHn IwTeTn.

3haueheHa Cm6oJInTe

	BHIMAHNE!
	Be молиме пedingда ѳ стартувate Машина та обрhoe特有的 BHIMAHNE на ураз委书记ы за уnot Petroleum.

Ynata 3a denyBahe ce noDeneHn Ha

7 noipaju kaon wto ce npetctabehn npeky CmboJN.

A Ipei cTaBaHbe BO yIOTpe6a