CELSIO II Bluetooth - Grill Enders - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CELSIO II Bluetooth Enders

QR-Code scannen und App downloaden

QR-Code scannen für mehr Infos zum Produkt

BESCHREIBUNG

1 & 2. Akkubetriebene, kabellose Edelstahlfühler mit Keramik- Endkappe und 2 Messsensoren
3. Einstichbegrenzung, für optimale Temperaturmessungen bis zur Vertiefung in Lebensmittel einstecken.
4. Always-On-LCD-Display zur Anzeige von Temperaturmessungen und der in der App eingestellten Zielkerntemperatur. Helles Leuchten bei Knopfdruck, danach schwächere Hintergrundbeleuchtung.
5. Verbindungssymbol, erscheint bei Verbindung zwischen Thermometer und App
6. Batterieanzeige, zeigt den Akkuladestand des Thermometers an
7. Obere Displayhälfte, Anzeigen für Edelstahlfühler 1
8. Untere Displayhälfte, Anzeigen für Edelstahlfühler 2
9. Temperatureinheit °C oder °F
10. Kerntemperatur, gemessene Gradzahl innerhalb des Lebensmittels
11. Zielkerntemperatur, über die App ausgewählte Zielkerntemperatur für Lebensmittel
12. Umgebungstemperatur, gemessene Gradzahl der Umgebung des Edelstahlfühlers
13. An/Aus Knopf
14. Ladevorrichtung und Aufbewahrungsplatz für für kabellose Edelstahlfühler
15. USB-C Anschluss, Aufladung mit dem mitgeliefertem Kabel
16. Reset-Knopf
17. Aufstellbügel

ZEICHEN IN DIESER ANLEITUNG

Dieses Zeichen warnt Sie vor möglichen Verletzungen oder Sachschäden sowie Beschädigungen am Gerät.

Konformitätserklärung

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

Die EU-Konformitätserklärung kann an der auf der Rückseite angegebenen Adresse angefordert werden.

Gerät der Schutzklasse III

Mit Sicherheitskleinspannung betriebenes Gerät, das selbst keine höheren Spannungen erzeugt.

WEEE gekennzeichnete Geräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden und müssen getrennt gesammelt werden.

Hinweise aufmerksam durchlesen und Bedienungsanleitung aufbewahren. Bei Weitergabe des Artikels an jemand anderen auch diese Bedienungsanleitung mitgeben.

Mit Symbol Geprüfte Sicherheit gekennzeichnete Produkte entsprechen den Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG).

■ Lesen und beachten Sie vor der Benutzung des Bluetooth® Thermometers diese Bedienungsanleitung. Das Thermometer kann von Kindern, älter als 8 Jahre und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung oder Wissen bedient werden, wenn sie eine Unterweisung zur Bedienung des Gerätes bekommen haben oder beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Thermometer spielen. Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht erfolgen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Enders Produkt.

GUT ZU WISSEN

■ Messbereich des Sensors für die Lebensmittel- kerntemperatur: 0 °C - 100 °C
■ Messbereich des Sensors für die Umgebungstemperatur: 50 °C - 300 °C
■Abgestrahlte maximale Sendeleistung: 7 dBm
■ Sendefrequenz: 2400MHz \~ 2483.5MHz
■ Input: 5V max 1.0A
■Batterie: Li-Ion 1.000 mAh
■ Schutzklasse Thermometer: IP00
Kein Schutz vor Berührungen und Fremdkörpern, sowie kein Schutz vor Wasser.
■ Schutzklasse Edelstahlfühler: IP55
Schutz vor Staub im Inneren und vollständiger Schutz vor Berührung und Schutz vor Strahlwasser.
■ Reichweite Edelstahlfühler - Thermometer: max. 90 Meter
■ Reichweite Thermometer - App (auf Mobilgerät): max. 80 Meter
■Genutzte Bluetooth® Version: Bluetooth 5.4

VERWENDUNG DES Bluetooth®-THEMOMETERS

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Anwendung mit Grills, Smokern und Backöfen geeignet. Verwenden Sie es immer, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Das Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht für die stetige Nutzung im Gewerbe geeignet. Für Schäden an Gegenständen oder Personen, die durch Nichtbeachtung entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

■Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb der spezifizierten Leistungs- und Temperaturbereiche.
■ Zur Messung von und innerhalb Flüssigkeiten nicht geeignet.
■ Edelstahlfühler immer nur bis Einstichbegrenzung in Lebensmittel einführen.
■ Tragen Sie immer hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie einen Edelstahlfühler während oder kurz nach der Anwendung anfassen. Berühren Sie ihn nicht mit bloßen Händen, es besteht Verbrennungsgefahr.
■ Halten Sie einen Edelstahlfühler und insbesondere das Thermometer fern von direkter Flamme oder Hitze, dies kann zu irreparablen Schäden führen.
■ Setzen Sie das Thermometer keiner Hitze (über 50 °C) und/oder Kälte (unter 0 °C) aus. Insbesondere die Platzierung auf dem Seitentisch eines Grillgerätes mit geschlossener Haube kann Temperaturen > 50 °C erzeugen und das Gerät irreparabel beschädigen.
■ Der untere Teil eines Edelstahlfühlers mit der Spitze ist bis zur Einslichbegrenzung bis 100 °C (212 °F) hitzebeständig, der obere Teil über der Einstichbegrenzung ist bis 300 °C (572 °F) hitzebeständig.
■Schützen Sie das Gerät und alle Bestandteile vor Feuchtigkeit.
■Tauchén Sie keine Bestandteile unter Wasser.
■ Defekte Geräte oder defekte Einzelteile des Gerätes dürfen ausschließlich durch autorisierte Personen repariert und ausgetauscht werden.
■ Ein Edelstahlfühler muss vor der Reinigung vollständig auskühlen.
■ Achtung! Die Spitze eines Edelstahlfühlers ist sehr spitz.
■ Die verwendeten Alarm-Töne in der App stammen von notificationsounds.com

SICHERHEITSHINWEISE

■ Das Thermometer benötigt zwingend eine ebene Standfläche.
■ Bewahren Sie das Thermometer generell außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
■ Die Hitzebeständigkeit variiert bei den verschiedenen Teilen eines kabellosen Edelstahlfühlers. , halten Sie ihn nie direkt in die Flamme.
■Platzieren Sie die Edelstahlfühler zum Laden nur im gereinigten Zustand in der Ladevorrichtung auf der Rückseite des Thermometers um einen Kurzschluss zu vermeiden.

- Nutzen Sie das Thermometer nicht um die menschliche Körpertemperatur zu ermitteln. - Die Edelstahlfühlerspitzen sind sehr spitz und sollten bei Nichtgebrauch in die Haltervorrichtung auf der Rückseite des Thermometers eingelegt und der Bügel geschlossen werden, um das Risiko eines versehentlichen Kontaktes mit den Spitzen zu minimieren.

APP DOWNLOADEN

■ Suchen Sie im Apple App Store oder im Google Play Store nach dem Suchbegriff „Enders Heat Me Zone“ oder scannen Sie den QR-Code in dieser Anleitung mit ihrem Mobilgerät.
■ Die Installation der App ist kostenlos.
■ Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät folgende Anforderungen erfüllt:

• iOS-Geräte mit der Version 12.0 oder höher
• Android-Geräte mit der Version 5.0 oder höher
• Bluetooth® 4.0 oder höher

INBETRIEBNAHME

■ Entnehmen Sie zum Einschalten des Thermometers einen Edelstahlfühler aus der Ladevorrichtung.
■ Öffnen Sie die App auf Ihrem Mobilgerät und folgen Sie dort den Anweisungen, um Ihr Thermometer mit Ihrem Mobilgerät zu koppeln und um es der App hinzufügen.
■ Platzieren Sie den Edelstahlfühler zurück in der Ladevorrichtung, um die Kopplung der Edelstahlfühler mit dem Thermometer zu starten. Sobald ein akustisches Signal erfolgt, war die Kopplung erfolgreich, die Edelstahlfühler können entnommen werden und das Thermometer ist betriebsbereit.

EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN/ANWENDUNG

■ Entnehmen Sie zum Einschalten des Thermometers einen Edelstahlfühler aus der Ladevorrichtung.
■ Alternativ lässt sich das Thermometer über den An/Aus-Knopf einschalten, sofern ein Edelstahlfühler zuvor entnommen wurde, andernfalls schaltet sich das Thermometer umgehend wieder aus.
■ Stellen Sie sicher, dass an Ihrem Mobilgerät Bluetooth® aktiviert ist.
■ Öffnen Sie auf Ihrem Mobilgerät die Enders ^® "Heat Me" App.
■ Ist das Thermometer mit der App und sind die Edelstahlfühler mit dem Thermometer gekoppelt, ist das Produkt betriebsbereit.
■ Nach der ersten Verbindung koppelt sich das Thermometer automatisch erneut, wenn es eingeschaltet und Ihr Mobilgerät in der Nähe ist.

AKKUS AUFLADEN

■ Vermeiden Sie das herunterfallen der Bauteile. Der intern verbaute Akku könnte beschädigt werden und sich entzünden.
■ Prüfen Sie vor dem Ladevorgang das Ladeka-

bel auf Beschädigungen. Verwenden Sie keine defekten Ladekabel!

■ Verbinden Sie das beiliegende Ladekabel mit dem USB-C Anschluss Ihres Thermometers. Der Ladevorgang wird durch eine blinkende Batterie (6) dargestellt.
■ Verwenden Sie ein Netzteil mit USB-Port, um das Kabel mit dem Stromnetz zu verbinden.
■ Auf dem LCD-Display des Thermometers zeigt ein Batterie-Symbol den aktuellen Ladestatus an, 3 Striche innerhalb der Batterie bedeuten eine volle Batterie.
■ Um ein Software Update für das Thermometer durchzuführen muss es zu mindestens 50% geladen sein.
■ Laden Sie die Edelstahlfühler auf, indem Sie sie in die Ladevorrichtung auf der Rückseite des Thermometers einsetzen. Sie sitzen korrekt in ihrer Position, wenn das Thermometer umgehend nach dem Einsetzen eigenständig ausschaltet.

REINIGUNG/AUFBEWAHRUNG

■ Einzelne Bauteile können scharfe Kanten haben. Bitte achten Sie bei der Reinigung darauf und tragen Sie nach Möglichkeit schnittfeste Handschuhe, um Schnittverletzungen zu vermeiden.
■ Reinigen Sie die Edelstahlfühler gründlich nach jedem Gebrauch nachdem sie abgekühlt sind.
- Nutzen Sie heißes Wasser und ein mildes Spülmittel, um mit einem Lappen die Edelstahlfühler zu reinigen. Anschließend trocknen Sie sie mit einem Geschirrtuch ab.
■ Für hartnäckige Verschmutzungen können Sie eine Mischung aus Backpulver und weißem Essig auf einem Lappen aufgetragen und die betroffenen Stellen damit abwischen.
■ Das Thermometer und die Edelstahlfühler sind nicht wasserdicht und nicht spülmaschinenfest. Tauchen Sie beides nicht in Wasser ein und reinigen Sie auch das Thermometer ausschließlich mit einem feuchten Lappen.

PROBLEMBEHANDLUNG

■ Thermometer lässt sich nicht einschalten: Verbinden Sie es mit dem Stromnetz und laden Sie es mindestens 5 Minuten, bevor Sie es erneut versuchen.
■ Kopplung eines Edelstahlfühler mit Thermometer nicht möglich: Der Akkuladestand des Edelstahlfühlers ist niedrig. Setzen Sie ihn in die Ladestation ein. Bitte warten Sie mindestens 1 Minute und versuchen Sie es erneut.
Es werden keine Daten an das Mobilgerät übertragen: Prüfen Sie, ob das Thermometer eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob mindestens ein Edelstahlfühler aus dem Thermometer entnommen wurde. Prüfen Sie die Berechtigungen der App. Prüfen Sie, ob Bluetooth® in den Einstellungen Ihres Mobilgeräts aktiviert ist.
Edelstahlfühler funktioniert nicht: Reinigen Sie ihn und versuchen Sie ihn zunächst aufzuladen bevor Sie die Funktion nochmals testen.
■ Sollte das Thermometer nicht reagieren, kann es mit dem Reset-Knopf auf der Rückseite zurückgesetzt werden. Hierzu muss mit einem spilzen Gegenstand für mehrere Sekunden die tiefliegende Taste gedrückt werden. Nach dem

Zurücksetzen müssen Sie unter Umständen den Kopplungsvorgang für die Edelstahlfühler und / oder das Smartphone erneut durchführen.

APP-NUTZUNG

Anzeige bei bestehender Verbindung zwischen Thermometer und App

Akkustand Thermometer

Akkustand Edelstahlfühler

Zugang Garstufenbibliothek

Auswahl Lebensmittel (z. B. Rind). In weiteren Schritten Auswahl des Fleischstückes und der gewünschten Garstufe

Aktuell durch den Edelstahlfühler gemessene Kerntemperatur (z. B. 27 °C). Durch die Anwahl ist die Zielkerntemperatur manuell einstellbar. Durch Anwahl der 27 °C während des laufenden Grillvorgangs ist der Temperaturverlauf aufrufbar

Ausgewählte Zielkerntemperatur (z. B. 60 °C). Wenn Zielkerntemperatur manuell ausgewählt wurde (und nicht über die Garstufenbibliothek) kann sie über Anwahl der 60 °C geändert werden

Anzeigedauer des laufenden Grillvorgangs

Einstellungen

Aktuell durch den Edelstahlfühler gemessene Umgebungstemperatur (wird erst ab 50 °C angezeigt). Sofern eine Temperatur von 50 °C erreicht ist kann manuell ein Temperaturbereich für den Umgebungstemperaturfühler eingestellt werden, der überwacht werden soll

de

75°C

Aktuell durch den Edelstahlfühler gemessene Umgebungstemperatur, rückt in dieser Funktion in den Fokus (z. B. 75 °C).

Durch Anwahl der 75 °C während des laufenden Grillvorgangs ist der Temperaturverlauf aufrufbar

Ausgewählter Umgebungstemperaturbereich (z. B. 60 °C - 80 °C). Wenn der Umgebungstemperaturbereich manuell (und nicht über die Garstufenbibliothek) ausgewählt wurde, kann er über Anwahl der 60 °C/80 °C geändert werden

Bei der Überwachung eines Umgebungstemperaturbereichs wird die gemessene Lebensmittelkern-temperatur (z. B. 35 °C) verkleinert dargestellt

Übersicht abgeschlossener Grillvorgänge, inklusive der einzelnen Temperaturverläufe

Timer einstellen

Einstellung Edelstahlfühler zurücksetzen

TEMPERATUR WARNUNG

In den Einstellungen der App kann ausgewählt werden, ob die App keine Warnung oder eine Warnung 2, 5 oder 10 Grad vor Erreichen der eingestellten Zielkerntemperatur ausgeben soll

ENTSORGUNG

Dieses Produkt enthält wiederverwertbare Materialien. Werfen Sie es nicht in Ihren Hausmüll, sondern kontaktieren Sie zur umweltgerechten Entsorgung Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen.

GARANTIE

Wir übernehmen für 2 Jahre die Garantie auf diesen Artikel. Voraussetzung für die Garantieleistung ist eine ordnungsgemäße Behandlung und ein offizieller Nachweis des Kaufdatums. Für Schäden wird keine Haftung übernommen, die auf folgende Ursachen zurückgehen:

■ auf nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
■ auf ungeeignete, unsächgemäße oder nachlässige Behandlung
■ auf Nichtbefolgen dieser Bedienungsanleitung

Hiermit erklärt die Enders Colsman AG, dass das 8805 Bluetooth ^® Thermometer der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die EU-Konformitätserklärung kann auf der Homepage https://www.endersgermany.com/Celsio-II-Bluetooth-Thermometer/heruntergeladen werden.

SERVICE:

http://www.enders-germany.com

HERSTELLER:

Enders Colsman AG

Brauck 1, D-58791 Werdohl

Deutschland

el

1 2 3 5 6 7 INTERNAL P1 52 4 TARGET 68 236 8 INTERNAL 48 10 TARGET 56 253 11 Ambient Enders® 12 13

14 14 15 16 17

Enders

Gerät der Schutzklasse III

Mit Sicherheitskleinspannung betriebenes Gerät, das selbst keine höheren Spannungen erzeugt.

WEEE gekennzeichnete Geräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden und müssen getrennt gesammelt werden.

■ Suchen Sie im Apple App Store oder im Google Play Store nach dem Suchbegriff „Enders Heat Me Zone“ oder scannen Sie den QR-Code in dieser Anleitung mit ihrem Mobilgerät.
■ Aplikacija je besplatna za instalaciju.
■ Provjerite ispunjava li vaš mobilni uređaj slje- deće zahtjeve:

- iOS uredaji s verzijom 12.0 ili novijom

- Android uređaji s verzijom 5.0 ili novijom

- Bluetooth® 4.0 ili noviji

PUŠTANJE U RAD

■ Da biste uključili termometar, izvadite sondu od nehrđajućeg čelika iz uređaja za punjenje.
- Otvorite aplikaciju na svom mobilnom uređaju i slijedite upute za uparivanje termometra s mobilnim uređajem i dodavanje u aplikaciju.
■ Vratite senzor od nehrđajućeg čelika u uređaj za punjenje kako bisle započeli uparivanje senzora od nehrđajućeg čelika s termometrom. Čim čujete akustični signal, uparivanje je uspješno, senzore od nehrđajućeg čelika možete ukloniti i termometar je spreman za upotrebu.

UKLJUČI/ISKLJUČI/ PRIMJENA

■ Da biste uključili termometar, izvadite sondu od nehrđajućeg čelika iz uređaja za punjenje.
■Alternativno, termometar se može uključiti pomoću gumba za uključivanje/isključivanje, pod uvjetom da je sonda od nehrđajućeg čelika prethodno izvađena; u suprotnom će se termometar odmah ponovno isključiti.
■ Provjérite je li Bluetooth ^® omogućen na vašem mobilnom uređaju.
■Otvorile aplikaciju Enders® "Heat Me" na svom mobilnom uređaju.
Nakon što se termometar poveže s aplikacijom i sondi od nehrđajućeg čelika uparene s termometrom, proizvod je spreman za upotrebu.
Nakon početnog povezivanja, termometar će se automalski ponovno uparili kada se uključi i vaš mobilni uređaj bude u blizini.

AKKUS AUFLADEN

■ Pazite da ne ispustite komponente. Unutarnja baterija mogla bi se oštetiti i zapaliti.
■ Prije punjenja provjerite je li kabel za punjenje oštećen. Ne koristite neispravne kabele za punjenje!

■ Spojite priloženi kabel za punjenje na USB-C priključak na vašem termometru. Postupak punjenja označava svjetleći simbol baterije (6).
■ Koristite napajanje s USB priključkom za spajanje kabela na struju.
■ Simbol baterije na LCD zaslonu termometra pri-kazuje trenutno stanje napunjenosti; 3 crtice unutar simbola baterije označavaju potpuno napunjenu bateriju.
■ Za ažuriranje softvera termometra, on mora biti napunjen najmanje 50 %.
■ Punite sonde od nehrdajućeg čelika tako da ih umetnete u punjač na stražnjoj strani termometra. Sonde su pravilno postavljene kada se termometar odmah nakon umetanja isključi.

ČIŠĆENJE/SKLADIŠTENJE

Prieiga prie Garstufenbibliothek

Piekluve Garstufenbibliothek

Hinweise aufmerksam durchlesen und Bedienungsanleitung aufbewahren. Bei Weitergabe des Artikels an jemand anderen auch diese Bedienungsanleitung mitgeben.

Produkter merket med symbolet «Geprüfte Sicherheit» (testet sikkerhet) oppfyller kravene i produkt-sikkerhetsloven (ProdSG).

Bluetooth® TERMOMETER

Hiermit erklärt die Enders Colsman AG, dass das 8805 Bluetooth ^® Thermometer der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die EU-Konformitätserklärung kann auf der Homepage https://www.endersgermany.com/Celsio-II-Bluetooth-Thermometer/heruntergeladen werden.

SERVICE:

http://www.enders-germany.com

FABRIKANT:

Enders Colsman AG

Brauck 1, D-58791 Werdohl

Duitsland

pl

1 2 3 5 6 7 INTERNAL P1 INTERS 52 4 TARGET 68 AMBIENT 236 8 INTERNAL 48 10 TARGET 56 AMBIENT 253 11 Enders® 12 13

14 14 15 16 17

Enders

REINIGUNG/AUFBEWAHRUNG

Garstufenbibliothek'e erişim