CELSIO II Bluetooth - Grill Enders - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CELSIO II Bluetooth Enders

1 & 2. Batteridrevet, trådløs rustfri stålføler med keramisk endekappe og 2 målesensorer
3. Stikbegrænsning, til optimale temperaturmålinger, indtil den er stukkel ned i fødevaren.
4. Always-On-LCD-display til visning af temperaturmålinger og den i appen indstillede måltemperatur. Lyser kraftigt ved tryk på knappen, derefter svagere baggrundsbelysning.
5. Forbindelsessymbol, vises ved forbindelse mellem termometer og app
6. Batteriindikator, viser termometerets batteriniveau
7. ∅verste halvdel af displayet, visninger for rustfri stålsensor 1
8. Nederste halvdel af displayet, visninger for rustíri stålsensor 2
9. Temperatureenhed °C eller °F
10. Kernelemperatur, måll temperatur i fødevaren
11. Målkernetemperatur, målkernetemperatur for fødevarer valgt via appen
12. Omgivelsestemperatur, målt temperatur i omgivelserne omkring rustfri stålsensor
13. Tænd/sluk-knap
14. Opladningsenhed og opbevaringsplads til trådløse rustfri stålsensorer
15. USB-C-port, opladning med det medfølgende kabel
16. Reset-knap
17. Stativ

TEGN I DENNE VEJLEDNING

Dette symbol advarer dig om mulige personskader eller materielle skader samt skader på apparatet.

Produkter mærket med dette symbol opfylder alle gældende EU-krav i Det Europæiske ∅konomiske Samarbejdsområde.

EU-overensstemmelseserklæringen kan rekvireres på den adresse, der er angivet på bagsiden.

Apparat, der drives med sikkerhedsmindste spænding og ikke selv genererer højere spændinger.

WEEE-mærkede apparater må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldel, men skal indsamles separal.

Læs instruktionerne omhyggeligt igennem og opbevar brugsanvisningen. Hvis du giver produktet videre til en anden, skal du også give denne brugsanvisning med.

Produkter mærket med symbolet Testet sikkerhed opfylder kravene i produktsikkerhedsloven (ProdSG).

Bluetooth® TERMOMETER

■ Læs og følg denne brugsanvisning, inden du bruger Bluetooth®-termometeret. Termometret kan betjenes af børn over 8 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de har fået instruktion i betjeningen af apparatet eller er under opsyn. Børn må ikke lege med termometret. Rengøring og vedligeholdelse må kun udføres af børn under opsyn.

Vi ønsker dig stor glæde med dit Enders-produkt.

GODT AT VIDE

■ Måleområde for sensoren til fødevarernes ker- netemperatur: 0 °C - 100 °C
■ Måleområde for sensoren til omgivelsestemperaturen: 50 °C - 300 °C
■ Maksimal udstrålet sendestyrke: 7 dBm
■ Sendefrekvens: 2400 MHz \~ 2483,5 MHz
■ Indgang: 5 V maks. 1,0 A
■ Batteri: Li-Ion 1.000 mAh
Beskyttelsesklasse for termometer: IP00 Ingen beskyttelse mod berøring og fremmedlegemer samt ingen beskyttelse mod vand.
■Schutzklasse Edelstahlfühler: IP55
Beskyttelse mod støv indvendigt og fuldstændig beskyttelse mod berøring og beskyttelse mod vandstråler.
■ Rækkevidde rustfrit stålføler - termometer: maks. 90 meter
■ Rækkevidde termometer - app (på mobilenhed): maks. 80 meter
■ Anvendt Bluetooth®-version: Bluetooth 5.4

BRUG AF Bluetooth®-TERMOMETERET

Dette apparat er udelukkende beregnet til brug med grill, røgeovne og bageovne. Brug det altid som beskrevet i brugsanvisningen. Apparatet er beregnet til husholdningsbrug. Det er ikke egnet til kontinuerlig brug i erhvervsmæssig sammenhæng. Producenten påtager sig intet ansvar for skader på genstande eller personer, der opstår som følge af manglende overholdelse af brugsanvisningen.

■ Brug kun apparatet inden for de angivne effekt- og temperaturområder.
■Ikke egnet til måling af og i væsker.
■ Indfør kun rustfri stålsensor i fødevarer op til indstikningsgrænsen.
■ Bær altid varmebestandige handsker, når du rører ved en rustfri stålsensor under eller kort efter brug. Rør ikke ved den med bare hænder, da der er fare for forbrænding.
■ Hold en rustlfrisstålsensor og især lermometerel væk fra direkte flammer eller varme, da dette kan føre til uoprettelige skader.
■ Udsæt ikke termometeret for varme (over 50 °C) og/eller kulde (under 0 °C). Især placering på sidebordet af en grill med lukket låg kan medføre temperalurer > 50 °C og beskadige apparalet uopretteligt.
■ Der untere Teil eines Edelstahlfühlers mit der Spitze ist bis zur Einstichbegrenzung bis 100 °C (212 °F) hitzebeständig, der obere Teil über der Einstichbegrenzung ist bis 300 °C (572 °F) hitzebeständig.
- Beskyt apparatet og alle komponenter mod fugt. - Dyp ikke komponenter i vand.
■ Defekte enheder eller defekte enkeltdele af enheden må kun repareres og udskiftes af autoriserede personer.
■ En rustfri stålsensor skal afkøles fuldstændigt inden rengøring.
■ Forsigtig! Spidsen af en rustfri stålsensor er meget spids.
■ De anvendte alarmlyde i appen stammer fra notificationsounds.com

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

■ Termometeret skal placeres på et plant underlag.
■ Opbevar altid termometeret uden for børns rækkevidde.
■ Varmebestandigheden varierer for de forskellige dele af en trådløs rustfri stålføler. Hold den aldrig direkte i flammen.
■ Placer kun de rustfri stålfølere i opladnings-enheden på bagsiden af termometeret, når de er rene, for at undgå kortslutning.
■ Brug ikke termometeret til at måle menneskers kropstemperatur.

■ Sensorernes spidser er meget skarpe og skal, når de ikke er i brug, placeres i holderen på bagsiden af termometeret, og beskyttelsesbøjlen skal lukkes for at minimere risikoen for utilsigtet kontakt med spidserne.

APP DOWNLOADEN

■ Søg efter »Enders Heat Me Zone« i Apple App Store eller Google Play Store, eller scan QR-koden i denne vejledning med din mobilenhed. Installationen af appen er gratis.
Sørg for, at din mobilenhed opfylder følgende krav:
■ Die Installation der App ist kostenlos.
■ Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät folgende Anforderungen erfüllt:
- iOS-enheder med version 12.0 eller nyere
- Android-enheder med version 5.0 eller nyere
- Bluetooth® 4.0 eller nyere

IDRIFTSÆTTELSE

■For at tænde termometeret skal du tage en rustfri stålføler ud af opladningsenheden.
- Åbn appen på din mobilenhed, og følg instruktionerne for at parre dit termometer med din mobilenhed og tilføje det til appen.
■Sæt rustfri stålsonden tilbage i opladeren for at starle parringen af rustfri stålsonderne med termometeret. Så snart der lyder et akustisk signal, er parringen lykkedes, og rustfri stålsonderne kan tages ud, og termometeret er klar til brug.

TÆND/SLUK/ANVENDELSE

■ For at tænde termometeret skal du tage en rustfri stålføler ud af opladningsenheden.
■ Alternativt kan termometeret tændes med tænd/sluk-knappen, forudsat at en rustfri stålfø- ler er taget ud først, ellers slukker termometeret straks igen
■ Sørg för, at Bluetooth® er aktiveret på din mobilenhed.
- Åbn Enders ^® »Heat Me«-appen på din mobilenhed.
Når termometeret er forbundet med appen, og rustfri stålsensorerne er parret med termometeret, er produktet klar til brug.
■Efter den første forbindelse parres termometeret automatisk igen, når det tændes, og din mobilenhed er i nærheden.

OPLADNING AF BATTERIER

■ Undgå at komponenterne falder ned. Det indbyggede batteri kan blive beskadiget og antændes.
■ Kontroller opladerkablet for skader inden opladning. Brug ikke defekte opladerkabler!
■ Tilslut det medfølgende opladerkabel til USB-C-stikket på dit termometer. Opladningen vises ved et blinkende batteri (6).

■ Brug en strømforsyning med USB-port til at tilslutte kablet til strømnettet.
■ På termometerets LCD-display viser et batterisymbol den aktuelle opladningsstatus. 3 streger inden for batteriet betyder, at batteriet er fuldt opladet.
■ For at udføre en softwareopdatering af termometeret skal det være mindst 50 % opladet.
■ Oplad rustfri stålsensorerne ved at sætte dem i opladeren på bagsiden af termometeret. De sidder korrekt i deres position, hvis termometeret slukker af sig selv umiddelbart efter, at de er sat i.

RENG∅RING/OPBEVARING

■ Enkelte komponenter kan have skarpe kanter. Vær opmærksom på dette under rengøringen, og bær om muligt skærefaste handsker for at undgå skæreskader.

■ Rengør rustfri stålsensorerne grundigt efter hver brug, när de er afkølet.

■ Brug varmt vand og et mildt opvaskemiddel til at rengøre rustfri stålsensorerne med en klud. Tør dem derefter af med et viskestykke.

■ Ved genstridige pletter kan du påføre en blanding af bagepulver og hvid eddike på en klud og tørre de berørte områder af med den.

■ Termometeret og rustfri stålsensorerne er ikke vandtætte og fåler ikke opvaskemaskine. Dypp ikke begge dele i vand, og rengør termometeret udelukkende med en fugtig klud.

PROBLEMBEHANDLUNG

■ Termometeret kan ikke tændes: Tilslut det til strømforsyningen og lad det oplade i mindst 5 minutter, før du prøver igen.
Det er ikke muligt at parre en rustfri stålsensor med termometeret: Batteriniveauet på den rustfri stålsensor er lavt. Sæt den i opladningsstationen. Vent mindst 1 minut og prøv igen.
Der overføres ingen data til mobilenheden: Kontroller, om termometeret er tændt. Kontroller, om mindst én rustfri stålsensor er taget ud af termometeret. Kontroller appens tilladelser. Kontroller, om Bluetooth® er aktiveret i indstillingerne på din mobilenhed.
■ Rustfri stålsensor fungerer ikke: Rengør den, og prøv først at oplade den, før du tester funktionen igen.
■ Hvis termometeret ikke reagerer, kan det nulstilles med reset-knappen på bagsiden. Til dette skal du trykke på den dybtliggende knap med en spids genstand i flere sekunder. Efter nulstillingen skal du muligvis gentage parringsprocessen for rustfri stålsensorerne og/eller smartphonen.

BRUG AF APPEN

Visning ved eksisterende forbindelse mellem termometer og app

Batteriniveau Termometer

Akkustand Rustfri stålføler

Adgang til Garstufenbiblioteket

Valg af fødevarer (f.eks. oksekød). I de næste trin vælges kødstykket og den ønskede tilberedningsgrad.

Aktuel kernetemperatur målt af rustfri stålsensor (f.eks. 27 °C). Ved at vælge kan den ønskede kernetemperatur indstilles manuelt. Ved at vælge 27 °C under grillningen kan temperaturforløbet vises.

Valgt måltemperatur (f.eks. 60 °C). Hvis måltemperaturen er valgt manuelt (og ikke via tilberedningsbiblioteket), kan den ændres ved at vælge 60 °C.

Visningsvarighed for den aktuelle grillproces

Indstillinger

Aktuel omgivelsestemperatur målt af rustfri stålsensor (vises først fra 50 °C). Når en temperatur på 50 °C er nået, kan der manuelt indstilles et temperaturområde for omgivelsestemperaturføleren, som skal overvåges.

75°C

Den aktuelle omgivelsestemperatur, der måles af rustfristålsonden, vises i denne funktion (f.eks. 75°C). Ved at vælge 75 °C under grillningen kan temperaturforløbet vises.

Valgt omgivelsestemperaturområde (f.eks. 60 °C - 80 °C). Hvis omgivelsestemperaturområdet er valgt manuelt (og ikke via tilberedningsbiblioteket), kan det ændres ved at vælge 60 °C/80 °C.

38°C

Ved overvågning af et omgivelsestemperaturområde vises den målte fødevarekernetemperatur (f.eks. 35°C) i mindre format.

Oversigt over afsluttede grillprocesser, inklusive de enkelte temperaturforløb

Indstil timeren

Indstilling af rustfri stålføler nulstilles

TEMPERATUR ADVARSEL

I appens indstillinger kan du vælge, om appen ikke skal give nogen adversel, eller om den skal give en adversel 2, 5 eller 10 grader før den indstillede måltemperatur er nået.

BORTSKAFFELSE

Dette produkt indeholder genanvendelige materialer. Smid det ikke i dit husholdningsaffald, men kontakt dit lokale affaldsselskab for at få det bortskaffet på en miljøvenlig måde.

GARANTI

Vi yder 2 års garanti på denne vare. Forudsætningen for garantien er korrekt håndtering og officiel dokumentation for købsdatoen. Der påtages intet ansvar for skader, der skyldes følgende årsager:

■ikke-bestemt brug
■uegnet, forkert eller uforsigtig håndtering
■ manglende overholdelse af denne brugsanvisning

Enders Colsman AG erklærer hermed, at 8805 Bluetooth®-termometeret overholder direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringen kan downloads på hjemmesiden https://www.enders-germany.com/Celsio-II-Bluetooth-Thermometer/.

SERVICE:

http://www.enders-germany.com

PRODUCENT:

Enders Colsman AG

Brauck 1, D-58791 Werdohl

Tyskland

de

1 2 3 5 6 7 INTERNAL P1 52 4 TARGET 68 236 8 INTERNAL 48 10 TARGET 56 253 11 Ambient Enders® 12 13

14 14 15 16 17

Enders

Skann QR-koden og last ned appen

Dette symbolet advarer deg om mulige personskader eller materielle skader samt skader på apparatet.

WEEE-merkede apparater må ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles separat.

Vi ønsker deg mye glede med ditt Enders-produkt.

GODT Å VITE

■ Måleområde for sensoren for matvarens kjernetemperatur: 0 °C - 100 °C
■ Måleområde for sensoren for omgivelsestemperatur: 50 °C - 300 °C
■Maksimal sendekraft: 7 dBm
■ Sendefrekvens: 2400MHz \~ 2483.5MHz
■Inndata: 5V max 1.0A
■Batteri: Li-Ion 1.000 mAh
■ Beskyttelsesklasse termometer: IP00
Ingen beskyttelse mot berøring og fremmedlegemer, samt ingen beskyttelse mot vann.
■ Beskyttelsesklasse rustfritt stålføler: IP55 Beskyttelse mot sløv innvendig og fullstendig beskyttelse mot berøring og beskyttelse mot vannstråler.
■ Rekkevidde rustfritt stålføler - termometer: maks. 90 meter
■ Rekkevidde termometer - app (på mobilenhet): maks. 80 meter
■ Brukt Bluetooth ^® -versjon: Bluetooth 5.4

BRUK AV Bluetooth®-TERMOMETERET

Tilgang til Garstufenbiblioteket

Valgt målkjerne temperatur (f.eks. 60 °C). Hvis målkjerne temperaturen er valgt manuelt (og ikke via steketemperaturbiblioteket), kan den endres ved å velge 60 °C.

Visningstid for pågående grillprosess

Innstillinger

Aktuell omgivelsestemperatur målt av rustfritt stålføleren (vises først fra 50 °C). Når temperaturen har nådd 50 °C, kan man manuelt stille inn et temperaturområde for omgivelsestemperaturføleren som skal overvåkes.

nb

75°C

Valgt omgivelsestemperaturområde (f.eks. 60 °C - 80 °C). Hvis omgivelsestemperaturområdet er valgt manuelt (og ikke via steketemperaturbiblioteket), kan det endres ved å velge 60 °C/80 °C.