eFlow Pro 2 Turbo SHADOW - Grill Enders - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG eFlow Pro 2 Turbo SHADOW Enders

eFLOW PRO 2 TURBO SHADOW

ELEKTROGRILL BARBECUE ÉLECTRIQUE BARBECUE ELETTRICO

www.enders-germany.com

9712/97126

DE CH, BE, LU	MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
FR CH, BE, LU	MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
IT CH	ISTRUZIONI PER L'USO E IL MONTAGGIO

Enders

INHALT

ZU DIESEM ELEKTROGRILL 3

ZEICHEN IN DIESER ANLEITUNG 3

SICHERHEITSHINWEISE 4

ELEKTROGRILL AUSPACKEN 6

SICHERHEITSHINWEISE 6

BENÖTIGTES WERKZEUG/HILFSMITTEL 6

TEILEBESCHREIBUNG 6

LIEFERUMFANG 7

ELEKTROGRILL BETREIBEN 8

SYMBOLERKLÄRUNG AUF DEM BEDIENPANEL 8

ALLGEMEINE TIPPS ZUM GRILLEN 8

VOR DEM ERSTEN GRILLEN 8

THERMOMETER 8

ELEKTRGRIILL EINSCHALTEN 9

ELEKTROGRILLVORHEIZEN 9

ELEKTROGRILL AUSSCHALTEN 9

TURBO ZONE 9

SWITCHGRID 9

ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN 10

ELEKTKROGRILL REINIGEN/WARTEN 11

SICHERHEITSHINWEISE 11

SIMPLE CLEAN 11

AUFBEWAHRUNG/TRANSPORT 12

SICHERHEITSHINWEISE 12

ENTSORGEN 12

TECHNISCHE DATEN 13

GARANTIE 14

HERSTELLER 44

ZU DIESEM ELEKTROGRILL

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl eines ENDERS-Produks!

Sie haben die Sicherheit und Gewissheit, ein Produkt eines der fuhrenden europäischen Hersteller erworben zu haben!

Alle Geräte werden nach hochsten Standards in Leistung und Sicherheit gefertigt. Als Teil unseres Kundenservice und der Kundenzufriedenheit sichern wir Ihnen eine mehrjährige Garantie zu.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugegeben.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und besonderss die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch und beachten Sie diese.

Wir wollen Ohnen viel Freude mit ihrem ENDERS-Produkt!

ZEICHEN IN DIESER ANLEITUNG

Dieses Zeichen warnt Sie vormöglichen Verletzungen oder Sachschäden sowie Beschäftigungen am Gerät.

Werkzeuge werdenbenotigt. Kreuzschlitzschraubendreher und Maulschluss SW 17.

Lassen Sie sich von einer zweiten Person an dieser Stelle halten.

Benutzen Sie beim Öffnen der Verpackung keinen Cutter oder ähnliche scharfe Gegenstände, um Kratzer am Gerät zu vermeiden.

Nutzliche Tipps und Informationen.

Legen Sie während der Montage eine weiche Unterlage unter die Bauteile, um ebenfalls Kratzer und Beschädigungen zu vermeiden.

Tragen Sie bei der Montage Sicherheitshandschuhe, um Schnittverletzungen zu vermeiden.

Mit Symbol Geprüfte Sicherheit

Produkte ent-

spirogen

Anforderungen des

Produktssicherheitsgesetzes [ProdSG].

IPX4

Gerät:

EsisteinSchutzgegenSpritzwasserausallenRichtungovorhanden.

IP44

Netzstecker:

Geschützt gegen feste Fremdkörper mit mehr als 0 1 mm.

Zusätzlich ist ein Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen vorhanden.

Konformitätserklarung

Mit diesen Symbol gekennzeichne Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Witschaftsrums. Die EU-Konformitätserklarung kann an der auf der Rückseite angegebenen Adresse angefordert werden.

WEEE gekennzeichene Geräte)dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden und,müssen getrennt gesammelt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lessen Sie die Anweisungen aufmerksam, bevor Sie ihren neuen Elektrogrill in Gebrauchephmen.

Bevor Sie mit dem Grillen anfangen, sollte der Sicherheitsgedanke immer an vorderster Stelle stehen. Vor jedem Grillen sind davon eine Sicherheitsprüfungen zu beachten.

ALLGEMEIN

• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung / Wissenschaften benutzt zu werden, es sei dessen, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen zur Benutzung.

Lassen Sie das Gerät nicht an oder unbeaufsichtigt, wenn Kinder oder Tiere in der Nähe sind.

Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es sofort.

■ Kinder, die jünger als 3 Jahre sind, müssen ständig beaufsichtigt werden.

Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert ist.

■ Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nicht regeln und reinigen oder die Wartung durchführren.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■ Reinigung und Benutzer-Wartung)durrenf nicht von Kindern ab 8 Jahre ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.

VORSICHT! Einzelteile des Hezers können sehr heißt werden und Verbrennungen verursuchen. Anwesende Kinder und schutzbedürftige Personen müssen weitere beaufsichtigt werden.
Sollten Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie ihren Verkäufe.
■ ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heißt sein. Kinder und schutzbedürftige Personen fernhalten.
Tragen Sie Schutzhandschuhe beim Umgang mit freißen Komponenten.
■ ACHTUNG! Der Grillarf nicht mit Holzkohle oder ahnlichen Brennstoffen betrieben werden.
Verwenden Sie den Grill ausschließlich so, wie es in dieser Anleitung beschreiben wird. Alle anderen, nicht in dieser Anleitung beschrieben Verwendungen konnen einen Brand, elektrische Schläge oder Personenschäden verursachen.
Verwenden Sie den Grill nicht als Heizgerät.
Betreiben Sie den Grill nicht in der Nähve von brennbaren Stoffen.
Verhindern Sie einen Kontakt mit entflammbaren Materialien wie Papier, Trennwänden, Vorhängen, Tuchern, Chemikalien usw.
■ Verwenden Sie den Grill nicht in stark freu-quentierten Bereichen.
Lassen Sie den Elektrogrill während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es transportieren oder lagern.
Nichtbeachtung these Warnhinweises kann einen Brand oder eine Explosion verursachen, wodurch es zu ernsthaften Verletzungen, zu tödlichen Unfälle und zu Sachschemkommen kann.
Falls eine Stichflamme auftritt, Löschen Sie das Feuer nicht mit Wasser. Schalten Sie den Grill AUS. Ziehen Sie das Netzkabel und warten Sie, bis der Grill abgekühlt ist.
Beschädigungen durch einen unsachgemäßigen Gebrauch wie Eintauchen in Wasser oder andere Flüssigkeiten, Fallenlassen, Stoffen oder Treten auf beliebige Teile vermeiden.
Grillflächearfnd nichtmitentflammbaren GasenundFlüssigkeitenwiez.B.Benzin, Alkohol,usw.undanderen brennbaren Materialien inKontaktkommen.
Beim Öffnen der Haube kann heiße Luft

entweichen.itte achten Sie beim Offn der Haube darauf, dass insbesondere Kinder und schutzbedurftige Personen vom Gerat ferngehalten werden.

Nicht direkt für langere Zeit auf die gluhenden Heizelemente schauen.
Die Seitenablagen sind nicht für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln vorgesehen.
Ein Betrieb des Gerätes ist nur mit montiertem Drehregler zulässig.
Bitte schalten Sie nach der Nutzung des Gerätes zuerst den Hauptschalter auf der Frontseite aus undziehen Sie erst danach den Netzstecker, um ein versehentliches Einsatz den Gerätes zu vermeiden.

POSITIONIERUNG

Nur im Freien verwenden.

Verlegen Sie das Netzkabel nicht über Wegbereiche.

Sorgen Sie davon, dass das Kabel nicht mit dem Grill in Kontakt kommt kann, wenn dieser heiß ist.
Verwenden Sie den Grill nicht im Haus oder im gewerblichen Einsatz.

Achten Sie darauf, dass der Grill windgeschätzt stehen.
Halten Sie den Grill von Feuchtigkeit, Spritzwasser, etc. fern.
Stellen Sie den Elektrogrill auf eine ebene, stabile Fläche.
Demit der Grill nicht Nass gespritzt werden oder ins Wasser fallen kann, verwenden Sieihn nur mit einem Mindestabstand von 3 m von Wasserbehältern wie Pools oder Teichen.
Schieben oder bauen Sie diesen Grillmodell nicht in eine Konstruktion ein.
Halten Sie während des Betriebes einen sicheren Abstand zu brennbaren und hitzeempfindlichen Materialien ein. Der Abstand darf nicht geringer als 0,5 m sein.
Achten Sie darauf, dass sich über dem Elektrogrill keine Gegenstände oder Gebäudefeile unterhalb einer Höhe von 2 m befinden.

MECHANIK

Verändern Sie theses Erzeugnis nicht und verwenden Sie es nicht in anderer als in bestimmungsgemäßer Weise.
Das Gerätarf während des Betriebes nicht bewegt werden. Blockieren Sie die

Räder, indemn Sie den Feststeller herunterdrücken.

Vor dem Bewegen müssen die Seitenische abgeklappt werden.
Achten Sie darauf, dass alle Schrauben festgezogen sind. Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den festen Sitz aller Schrauben.

ELEKTRIK

Das Gerätarf nur an eine vorschriftsmäßiginstallierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.
Das Gerät ist zur Benutzung im Freien konzipiert, daß muss das Gerät über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) betrieben werden, die einen Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA hat.
Achten Sie darauf, dass ihre Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen übereinstimmt.
Die Anschlussleitung muss regelmäß auf Beschädigungen überprüft werden. Im Falle einer Beschädigung darf das Gerät nicht benutzt werden.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn die Steckdose beschädigt ist.
Wenn der Stecker oder das Kabel beschädigt ist,arf dieses nur durch Fachpersonal ausgewechselt werden,um Gefährdungen zu vermeiden.
Dieses Gerät entspricht den technischen Standards sowie den Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte.
Stellen Sie immer sicher, dass an der verwendeten Steckdose die richtige Spannung anliegt. Die Steckdose muss außer dem für ein Gerät mit einer Leistungsaufnahme von 3.000 Watt geeignet sein.
Stellen Sie sicher, dass im gleichen Stromkreis keine weiteren Geräte mit hoher Leistungsaufnahme angeschlossen sind, wenn der Grill in Betrieb ist.
Ziehen Sie den Stecker, wenn Sie den Grill nicht verwenden.
Verlängerungskabel oder Steckeradaptersind fur these Gerat nicht geeignet. Bei einem Gebrauch derartiger Produkte wird die Wirksamkeit der Fehlerstrom-Schutzvorrichtung (PRCD) Ihres Grills stark beeintrachtigt.AuBerm dem kann es zu LeistungsseinbuBen kommt.
Elektrokabel von allen bereits Flächen fernhalten.

VERMEIDUNG VON FETTBRAND

Fette und Ole konnen sich im hoch erhitzten Zustand selbst entzünden. Bei unzureichender Reinigung fängt das angesammelte Fett Feuer, welche zu einem sogenannten Fettbrand im Grill führen kann.
Tupfen Sie überschüssiges Fett/Marinade vor dem Grillen vom Grillgut ab. Das vermindert nicht den Geschmack des Grillguts, sondern dient ausschließlich dazu, Fettbrand zu vermeiden.
■ Reinigen Sie das Gerät regelmäß von Fettablagerungen! Achten Sie damit beschörs auf Fettablagerungen auf den Innen

seiten der Garhaube und der Brennkammer, auf den Halterungen der Heizelemente und in der Fettschublade.

Während des Grillens damit die Fettschublade nicht entfernt werden.
Brennendes, heiBes oder rauchendes Fett/ Ol niemals mit Wasser loschen.
Achten Sie beim Öffnen und Schlieben der Haube auf einen festen Griff, um ein unkontrolliertes Herabfallen und Einklemen von Gliedmaßen zu vermeiden.

AUSPACKEN

SICHERHEITSHINWEISE

Trotz sorgfältiger Verarbeitung aller Einzelteile, können einzeln Bauteile scharfkantig sein. Tragen Sie deshalb Sicherheitshandschuhe, um Schnittverletzungen zu vermeiden.
Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es sofort. Bewahren Sie auch Kleinteile außerhalb von deren Reichweite auf.
Nutzen Sie die ausfuhrlichen Zeichnungen, um ihren Elektrogrill zusammenzubauen.

BENÖTIGTES WERKZEUG/HILFSMITTEL

TEILEBESCHREIBUNG

Nr. Beschreibung Art.-Nr. x
1A SWITCH GRID 130018000 2
1B SWITCH GRID Rundelement 130018000 1
2	Warmhalterost 130018001
3	Haube 130018002
3	Grillbox 130018003

Nr. Beschreibung Art.-Nr. x

4	SIMPLE CLEAN rechts	130018004	1
5	SIMPLE CLEANAPHinen	130018004	1
6 SIMPLE CLEAN vorne 130	018004 1
7 SIMPLE CLEAN links 130	018004 1
8	Thermometer (evt.l. vormontiert)	130018005	1
9 Halterung Seitenablage 130	018007 2
10	Seitenablage	130018008	2
11	Halterung Seitenablage	130018007	2
12	Stellknopf (evt.l. vormontiert)	130018009	2
13	StrebeAPHinen links	130018010	1
14	Seitenwand	130018011	2
15	Strebe vorne links	130018010	1
16	Ablage	130018012	1
17	Rad mit Feststeller	130018013	4
18	Frontleiste	130018014	1
19	Containertür	130018015	1
20	Türgriff	130018016	1
21	Türgriffhalterung außen	130018017	2
22	Türgriffhalterunginnen	130018017	2
23	Bodenplatte	130018018	1
24	Strebe vorne rechts	130018010	1
25	StrebeAPHennen rechts	130018010	1
26	Rückwand	130018019	1
27	Fettschublade	130018020	1

A	Schraube M6 x 12	130018021	34
B	Achsschraube	130018021 4
C	Schraube ST3,5 x 8	130018021 4
D	Schraube M5 x 8	130018021 2
E	Türspanner	130018021 1
F	Maulschlüssel	130018021 1

Die Angaben „rechts" und „links" beziehens sich auf die Richtungen vom Anwender aus gesehen.

LIEFERUMFANG

ELEKTROGRILL BETREIBEN

SYMBOLERKLÄRUNG AUF DEM BEDIENPANEL

Power ON/OFF

Mit thisem Knopf starten und regulieren Sie das linke Heizelement.

These Symbole zeigen Ihnen die verschiedene Grillzonen an, die sie einzel am Gerät regulieren können.

Mit diesen Knopf starten und regulieren Sie das rechte Heizelement.

Mit thisem Knopf schalten Sie die TURBO ZONE ein.

TURBO ZONE

ALLGEMEINE TIPPS ZUM GRILLEN

Der Elektrogrill ist ein multifunktionales Gerät. Sie können Fleisch, Fisch, Gemüse und Früchte nicht nur grillen, sondern auch garen. Die Temperatur kann mit den Stellknöpfen jederzeit den Bedürfnissen angepasst und am Thermometer überwacht werden.
TIPP: Wir empfehlen Ohnen, die Garhaube beim Grillen zu schlieben. Dadurch wird Ihr Grillgut Schneller und gleichmäßiger gegart. Vermeiden Siehäufiges Öffnen der Haube, um die Hitze im Grill zu speichern.

VOR DEM ERSTEN GRILLEN

Bevor Sie auf dem Elektrogrill das erste Mal grillen, setzen Sie die Heizelemente für mindestens 20 Minuten ohne Grillgut auf hochster Stufe laufen, um Produktionsrückstände zu entfernen. Es kann zu einer leichten Geruchsentwicklung kommt. Sorgen Sie für ausreichende Belüfung. Die Farbe der Garhaube, der SIMPLE CLEAN Bleche und des Warmhalterosts kann sich leicht verändern. Dies ist ein natürlicher Prozess und kein Grund zur Beanstandung. Der Prozess sollte so lange durchgeführt werden, bis keine Rauchentwicklung mehr festzustellen ist.

THERMOMETER

Das Thermometer in der Garhaube bildet die Anwendungsbereiche Low & Slow, Grilling und Searing ab. Nachfolgend finden Sie die Temperaturen direkt am Grillrost:

1. LOW & SLOW 0°C - 120°C
2. GRILLING 120^ - 270^
3. SEARING ab 270^

Den gewünschten Temperaturbereich konnen Sie mithilfe der Drehregler einstellen. Lassen Sie den Grill in der gewährten Reglereinstellung bei geschlossener Haube 15-20 Minuten aufheizen, um konstante Temperaturen für den gewünschten Einsatzzweck zu erzielen. Die Aufheizzeit variiert je nach Außenbedingungen wie Lufttemperatur und Wind.

ELEKTRIGILL EINSCHALTEN

1. Prufen Sie, ob beiden Regler in der Aus-Position stehen und die TURBO ZONE nicht eingeschaltet ist.
2. Stecken Sie das Stromkabel des Grills in eine geeignete Steckdose.
3. Drücken Sie den Power-Knopf um den Grill mit Strom zu versorgen. Nach Drücken des Knopfesschaltet sich die weiBe LED-Beleuchtung ein und der Grill befindet sich im Betriebs-Modus.
4. Schalten Sie die Heizstäbe ein, indem Sie die Regler nach rechts im Uhrzeigersinn drehen.
5. Regulieren Sie die Hitze, indem Sie die Regler in eine beliebige Einstellung zwischen der größten und derkleinsten Stufe stellen.

ELEKTROGRILL VORHEIZEN

Wir empfehlen Ihnen, den Elektrogrill für 15-20 Minuten vorzuheizen. Die Aufheitzeit variiert je nach Außenbedingungen wie Lufttemperatur und Wind. Zum Vorheizen stellen Sie beide Regler auf die hochste Stufe bei geschlossener Garhaube. Nach dem Vorheizen kann das Grillgut auf den frei Ben Grillrost gelegt werden.

ELEKTROGRILL AUSSCHALTEN

1. Drehen Sie beiden Regler entgegen dem Uhrzeigersinn in die Aus-Position und stellen Sie sicher, dass die TURBO ZONE ausgeschaltt ist.
2. Drücken Sie den Power-Knopf um die Stromversorgung des Grills und den Betriebs-Modus abzuschalten. Nach Drücken des Knopfas schaltet sich die weiß LED-Beleitung ab.
3. Ziehen Sie das Stromkabel des Grills aus der Steckdose.

TURBO ZONE

TURBO ZONE

Für scharfes Anbraten empfehlen wir die Verwendung der TURBO ZONE. Bei Drücken des TURBO ZONE Knopfes wird die komplette Leistung von 3.000 W auf der rechten Grillfläche konzentriert, was auch optisch durch das Wechseln zu roter LED-Beleuchtung am Panel widergespiegelt wird. Drehen Sie den rechten Regler für die Maximaltemperatur komplett auf. Der linke Heizstab schaltet bei Einschalten der TURBO ZONE automatisch ab.

Sobald die TURBO ZONE nicht mehr benötigt wird, kann diese durch ein nochmaliges Drücken des TURBO ZONE Knopfas ausgeschelt werden. Die LED-Beleuchtung wechselt wieder von roter zu weiß Farbe. Die linke Grillfläche wird automatisch wieder auf die Einstellung des linken Reglers aufgeheizt.

HINWEIS: Eine Regelung des TURBO ZONE Heizstabs ist nicht möglich.

SWITCHGRID

SWITCH GRID

Mit dem SWITCH GRID wird Ihr Grill zu einem Multifunktionsgerät. Der massive, emailierte Gussrost mit einfach herausnehmbarem Rundelement bietet vielfältige Grillmöglichkeiten durch passende, als Zubehor erhältliche Einsatze von Enders. Neben der Kombination mit verschiedenen Einsatzen ist das SWITCH GRID auch als klassischer Grillrost verwendbar.

Profitieren Sie damit von den besonderen Eigenschaften des Gusseisens. Eine gleichmäßige Hitzeverteilung und sehr gute Hitzespeicherung sorgt für optimale Ergebnisse auf Ihrlem Enders Elektrogrill. Damit sich die Materialvorteile des Gusseisens voll entfallen können, heizen Sie den Grill bei geschlossener Garhaube ca. 15-20 Minuten vor (siehe Kapitel ELEKTROGRILL VORHEIZEN).

ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN

MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG

■ Bringen Sie umstehende Personen in Sicherheit! Ziehen Sie, wenn möglich, den Netzstecker. Warten Sie, bis sich das Gerät abkühlt. Achten Sie darauf auf ihre Sicherheit! Eine spontane, explosionsartige Wiederentzündung ist möglich.

MASSNAHMen NACH GROssEREN VERBRENNUGEN ODER VERBRUHUNGEN

Esbesthat die akuteGefahr einer Unterkuhlungund eines Schocks.RufenSie sofort denRettungsdienst!
■ Eventuellen Kleiderbrand(sofort mit Wasser löschen oder die Flammem mit einer dicken Decke ersticken.
Bei Verbrühungen: Kleidung sofort entfern.
■ Bei Verbrennungen: Kleidung am Körperl lessen.
Mit kaltem Wasser mindestens 15 Minuten kühlen, bis der Schmerz nachlasst.
Den betroffenen Bereich mit einem sterilen Metalline-Brandtuch abdecken. Die mit Metalline beschichtete Seite auf die verletzte Haut auflegen und locker mit einer Mullbinde oder einem Dreieckstuch fixieren.
Keine "Hausmittel" wie Salben, Puder, Ole, Desinfektionsmittel etc. anwenden!

MASSNAHMEN NACH KLEINEREN VERBRENNUGEN ODER VERBRUHUNGEN

Bei Verbrühungen: Kleidung sofort entfern.
Bei Verbrennungen: Kleidung nur entfernen, wenn sie nicht haftet.
Mit kaltem Wasser mindestens 15 Minuten kühlen, bis der Schmerz nachlasst.
Kleine Verbrennungen oder Verbrühenungen ohne Blasenbildung an der Luftheiten lassen, nicht mit einem Pflaster oder Verband abdecken.

ELEKTROGRILL REINIGEN/WARTEN

SICHERHEITSHINWEISE

Trotz sorgfältiger Verarbeitung aller Einzelteile konnen einzeln Bauteile scharfkantig sein. Tragen Sie deshalb Sicherheitshandschuhe, um Schnittverletzungen zu vermeiden.
Heiße Oberfläche: Warten Sie vor der Reinigung, bis der Elektrogrill komplett abgekühlt ist undziehen Sie das Netzkabel.

BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR Vermeidung von Fettbrand:

• Verwenden Sie keine brennbaren Reinigungsmittel.
  Reinigen Sie vor jeder Benutzung das Gerät, um Fettablagerungen zu vermeiden.

Achten Sie damit bereits besonders auf Fettablagerungen an den Innenseiten der Brennkammer, auf den Halterungen der Heizelemente und in der Fettschublade.

Umgang mit Elektrogrills:

• Reparaturen und Wartungen an elektronischen Teilen dürfen nur von hierfür autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Elektrogrill sowie an anderen Teilen vor.
  An Bauteilen, die vom Hersteller versiegelt wurden, dürfen keine Manipulationen oder Veränderungen durchgeführt werden.

Tupfen Sie überschüssiges Fett/Marinade vor dem Grillen vom Grillgut ab. Das vermindert nicht den Geschmack des Grillguts, sondern dient ausschließlichazo, Fettbrand zu vermeiden.
■ Reinigen Sie den Grill nach jedem Gebrauch. Achten Sie damit bereitsBesides auf Fettablagerungen an den Innenseiten der Brennkammer, auf den Halterungen der Heizelemente und in der Fettschublade.
- Verwenden Sie keine scheuernden und chlorhaltigen Reinigungsmittel.
Ziehen Sie die Fettschublade hereaus und entsorgen Sie das Fett umweltgerecht.
Die Heizelemente sind nahezu selbstreinigend fur leichte Verschmutzungen. Gröbere Verschmutzungen können mit einer weichen Bürste vorsichtig entfern werden. Schalten Sie hierzu das Gerät aus und warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist.
Zur Reinigung von Flächen empfehlen wir Ihnen den Enders Grill-Reiniger (Art.-Nr. 4975). Alternativ können Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Wischen Sie mit einem feuchten Lappen nach und trocknen Sie alle Flächen mit einem Microfasertuch.
Bei Verwendung eines milden Reinigungsmittels sollenn Sie zusammen auf die Hinweise/Produktinformationen des Herstellers achten, um Beschäftigungen an der Oberfläche zu vermeiden.

Lassen Sie das Gerät vor dem nachsten Betrieb vollständig trocknen.

Grillrost:

Grobe Verunreinigungen des Grillrosts konnen am leichtesten entfernt werden, indem Sie den Rost im freißen Zustand direkt auf dem Grill mit einer Edelstahlbürste abbürsten. Sobald der Grill abgekühlt ist, konnen Sie den Rost zur gründlichen Reinigung einfach entnahmen. Wir empfehlen Ihnen dazu den Enders Grillrost-Reiniger (Art.-Nr. 4974). Alternativ kann der Grillrost mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Zum Entfernen angebackener Partikel empfieht sich vorheriges Einweichen. Anschließlich sollte der Rost mit klarem Wasser abgeschült werden.

SIMPLE CLEAN

SIMPLE CLEAN

Der Elektrogrill ist mit dem zum Patent angemeldeten, innovativen SIMPLE CLEAN von Enders als Lösung für eine unkomplizierte und schelle Reinigung ausgestattet. Die komplette Brennkammer und die Fettschublade besitzen glatte Oberflächen - ohne Ecken und Kanten - und sind werkzeuglos entnehmbar. Die entnehmbaren Einzelteile sind alle aus Edelstahl und für die Spülmaschine geeignet oder alternativ leicht von Hand zu reinigen.

AUFBEWAHRUNG/TRANSPORT

Bewahren Sie das Gerät in einem frostfrei und trockenen Raum auf.

ENTSORGEN

Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien, die der Wiederverwertung zugeführrt werden können. Entsorgen Sie diese sortenrein in den bereitgestelltten Sammelbehältern.

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden konnen, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet. Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.Fragen Sie Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder ihreCOMMUNALE Verwaltung nach Mänglichkeiten, einer umweltgerechten und Ressourcen schonenden Entsorgung.

TECHNISCHE DATEN

Modell:

E-FLOW PRO 2 TURBO

SHADOW

Art.-Nr.: 9712/97126

Netzanschluss: 220-230 V

50-60 Hz

Maximale Wattzahl: 3.000 W

Schutzart Gerat: IPX4

Schutzart Netzstecker: IP44

Gewicht: 36,5 kg

Abmessung: B 112,5 x T 57 x H 111,5 cm

GARANTIE/GARANTIENACHWEIS

Wir übernehmen für 2 Jahre die Garantie auf Funktion des Gerätes. Voraussetzung für die Garantieleistung ist eine ordnungsgemäß Behandlung des Gerätes und ein officieller Nachweis des Kaufdatumss.

Die Garantie erlischt nach Ablauf der Garantiezeit oder sofort, wenn eigenständig Veränderungen am Gerät durchgeführt wurden. An Bauteilen, die vom Hersteller oder seinem Vertreter versiegelt wurden, darüber keine Manipulationen durchgeführt werden!

Sollte Ihr ProduktTOTZ unserer Qualitätskontrollen einmal einen Defekt aufweisen, dann bringen Sie esitte nicht zurück zum Einzelhandler, sondern setzen Sie sich direkt mit Enders in Verbindung. So konnen wir einechnelle Reklamationsbearbeitung gewährleisten.

Service: www.enders-germany.com

Bitte ausfüllen und Garantiekarte sowie Kaufbeleg für Rückfragen aufbewahren!

Modellname

Artikelnummer Hersteller

Seriennummer (siehe Rückseite Gerät)

Kaufdatum

Kaufort

Zur Produktverbesserung gehalten wir uns farbliche und technische Änderungen vor.

Für Ersatzteilbestellungen siehe Montageanleitung S. 12.

Kaufbeleg anheften

SOMMAIRE

A PROPOS DE CE BARBECUE ELECTRIQUE 17

SYMBOLES DANS CE MODE D'EMPLOI 17

CONSIGNES DE SECURITE 18

DEBALLAGE DU BARBECUE ELECTRIQUE 20

CONSIGNES DE SECURITE 20

OUTILS/SUPPORTS NÉCESSAIRES 20

DESCRIPTION DES PIECES 20

CONTENU DE LA LIVRAISON 21

FAIRE FONCTIONNER LE BARBECUE 22

EXPLICATION DES SYMBOLES SUR LE

PANNEAU DE COMMANDE 22

CONSEILS GENÉRAUX POUR LES BARBECUES 22

AVANT LE PREMIER BARBECUE 22

THERMOMETRE 22

ALLUMER LE BARBECUE ELECTRIQUE 23

PRECHAUFFAGE DU BARBECUE ÉLECTRIQUE 23

ETEINDRE LE BARBECUE ELECTRIQUE 23

TURBO ZONE 23

SWITCHGRID 23

PREMIERS SECOURS 24

NETTOYAGE/ENTRETIEN DU BARBECUE 25

CONSIGNES DE SECURITE 25

SIMPLE CLEAN 25

CONSERVATION/TRANSPORT 26

CONSIGNES DE SECURITE 26

MISE AU REBUT 26

EFLOW PRO 2 TURBO SHADOW

Art. n°: 9712/97126