SP 22.000 Dirt - Pumpe Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tauchpumpe für sauberes Wasser und Schmutzwasser
Modell	SP 22.000 Dirt
Marke	Kärcher
Verwendungszweck	Entfernung von Wasser aus überfluteten Räumen, Wasserumfüllung aus Behältern, Brunnenentwässerung, Pumpen von Frischwasser aus Booten
Zulässige Förderflüssigkeiten	Frischwasser mit Verschmutzung bis 30 mm Partikelgröße, Schwimmbadwasser mit Zusätzen, Waschlauge (nach Gebrauch spülen)
Verbotene Flüssigkeiten	Brennbare, explosive, ätzende Flüssigkeiten, Fette, Öle, Salzwasser, sanitäres Abwasser
Netzspannung	230-240 V
Netzfrequenz	50 Hz
Nennleistung	750 W
Maximale Förderleistung	22.000 l/h
Maximaler Druck	0,08 MPa (0,8 bar)
Maximale Förderhöhe	8 m
Maximale Eintauchtiefe	7 m
Zulässige Förderflüssigkeitstemperatur	5 °C bis 35 °C
Maximale Partikelgröße (Schmutzwasser)	30 mm
Minimaler Flüssigkeitsstand (Handbetrieb)	50 mm
Restflüssigkeitshöhe (Handbetrieb)	35 mm
Gewicht (ohne Zubehör)	6,5 kg
Betriebsarten	Automatik (Schwimmerschalter) und Handbetrieb
Automatische Entlüftungseinrichtung	Ja, zum Selbstansaugen
Schwimmerschalter	Höhenverstellbar, Kabellängeneinstellung
Anschlusssystem	Quick-Connect (Stecksystem) für Schläuche 1", 1¼", 1½", 3/4"
Rückschlagventil	Im Lieferumfang enthalten (Zubehör für G1-Anschluss)
Vorfilter	Integriert im Fuß für SP 22.000 Dirt
Lieferumfang	Pumpe, Anschlussdüse, G1½ Pumpenanschlussstück, G1 Gewindeanschluss, Schwimmerschalter, Sicherung, Quick-Connect, Rückschlagventil (als Zubehör)
Trockenlaufschutz	Thermoschalter schaltet Pumpe ab; Handbetrieb muss überwacht werden
Frostschutz	Nicht bei Frost betreiben oder lagern; vor Lagerung vollständig entleeren
Wartung	Nach dem Pumpen von schmutzigen Flüssigkeiten mit klarem Wasser spülen; bei Verstopfung Saugbereich reinigen; keine regelmäßige Wartung erforderlich
Ersatzteile und Zubehör	Erhältlich unter www.kaercher.com
Garantie	Es gelten die Bedingungen; Händler oder autorisierten Service kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - SP 22.000 Dirt Kärcher

Wofür kann die Kärcher SP 22.000 Dirt Pumpe verwendet werden?

Die Pumpe ist zum Entfernen von Hochwasser aus Gebäuden, zum Umfüllen von Wasser aus Behältern, zum Entwässern von Brunnen und Schächten und zum Pumpen von Frischwasser aus Booten bestimmt. Sie kann Wasser mit Verschmutzung bis zu 30 mm Partikelgröße fördern.

Kann ich Öl, Salzwasser oder Chemikalien pumpen?

Nein, die Pumpe darf nicht für brennbare, explosive oder ätzende Flüssigkeiten, Fette, Öle, Salzwasser oder sanitäres Abwasser verwendet werden. Es dürfen nur Frischwasser mit einem gewissen Verschmutzungsgrad, Schwimmbadwasser mit Zusätzen oder Waschlauge (nach Gebrauch spülen) verwendet werden.

Wie starte ich die Pumpe?

Schließen Sie den Schlauch über das Quick-Connect-System an die Pumpe an. Stellen Sie die Pumpe in die Flüssigkeit und achten Sie darauf, dass der Saugbereich nicht blockiert ist. Stecken Sie den Netzstecker ein. Im Automatikmodus steuert der Schwimmerschalter Start/Stopp. Im Handbetrieb läuft die Pumpe kontinuierlich; stellen Sie einen Mindestflüssigkeitsstand von 50 mm für das Selbstansaugen sicher.

Was ist der Unterschied zwischen Automatik- und Handbetrieb?

Im Automatikmodus schaltet der Schwimmerschalter die Pumpe je nach Wasserstand ein/aus. Im Handbetrieb läuft die Pumpe kontinuierlich und kann Wasser bis zu einer Resthöhe von 35 mm entfernen, muss jedoch überwacht werden, um Trockenlauf zu vermeiden.

Wie reinige und warte ich die Pumpe?

Nach dem Pumpen von schmutzigem oder zusatzhaltigem Wasser die Pumpe durch Pumpen von klarem Frischwasser spülen. Netzstecker ziehen, die Anschlussdüse entfernen und bei Verschmutzung den Saugbereich und Quick-Connect reinigen. Die Außenseite mit einem weichen Tuch und klarem Wasser abwischen. Die Pumpe ist ansonsten wartungsfrei.

Was soll ich tun, wenn die Pumpe läuft, aber kein Wasser fördert?

Ziehen Sie zunächst wiederholt den Netzstecker und stecken Sie ihn wieder ein, um den Ansaugvorgang zu unterstützen, falls Luft eingeschlossen ist. Reinigen Sie den Saugbereich, wenn er verstopft ist. Im Handbetrieb stellen Sie sicher, dass der Flüssigkeitsstand mindestens 50 mm beträgt. Wenn das Problem weiterhin besteht, prüfen Sie auf Verstopfungen oder kontaktieren Sie den Kundendienst.

Warum schaltet sich die Pumpe plötzlich aus?

Der Thermoschutz hat möglicherweise aufgrund von Überhitzung ausgelöst. Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie die Pumpe abkühlen, reinigen Sie den Saugbereich und vermeiden Sie Trockenlauf. Überprüfen Sie auch die Sicherungen und elektrischen Anschlüsse.

Was ist die maximale Partikelgröße, die die Pumpe verarbeiten kann?

Die SP 22.000 Dirt kann Wasser mit Partikeln bis zu 30 mm Größe verarbeiten. Für kleinere Durchmesser verwenden Sie einen Vorfilter, um Verstopfungen zu vermeiden.

Wie lagere ich die Pumpe im Winter?

Entleeren Sie die Pumpe und das Zubehör vollständig. Lassen Sie sie trocknen. Lagern Sie sie an einem frostfreien Ort, nicht im Freien. Frost kann die Pumpe beschädigen, wenn Wasser darin verbleibt.

Wo finde ich Ersatzteile und Zubehör?

Original Ersatzteile und Zubehör sind unter www.kaercher.com erhältlich. Verwenden Sie nur Originalteile, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG SP 22.000 Dirt Kärcher

Allgemeine Hinweise 4

Bestimmungsgemäß Verwendung 4

Gefahrenstufen 4

Umweltschutz 4

Zubehor und Ersatzteile 4

Lieferumfang 4

Garantie. 5

Gerätebeschreibung. 5

Inbetriebnahme 5

Betrieb 5

Pflege und Wartung. 6

Transport 7

Lagerung 7

Hilfe bei Störungen. 7

Technische Daten. 8

Optimierung der Fordermenge 8

EU-Konformitäserklarung 8

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinwei

se. Handeln Sie danach.

Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Privathaushalt.

Bestimmungsgemäß Verwendung:

• Entwässern von Gebäudefeilen bei Überschwemmungen
  Um- und Auspumpen von Behältern
• Wasserentnahme aus Brunnen und Schächten
• Süßwasser aus Booten und Jachten pumpen

Hinweise zur Funktionsweise siehe Kapitel Betrieb.

Zulässige Forderflüssigkeiten

△GEFAHR

Lebens- und Beschädigungsgefahr beim Fördern explosiver, brennbare bzw. ungeeigneter Stoffe!

Brennbare bzw. explosive Stoffe können sich entzünden bzw. explodieren.

Ungeeignete Stoffe konnen die Pumpe beschädigen.

Fördern Sie keine explosiven, brennbaren oder atzenden Flüssigkeiten oder Gase (z. B. Kraftstoffe, Petroleum, Nitroverdūnnung) und keine Fette, Öle, Salzwasser oder Abwasser aus Toilettenanlagen oder Wasser, das eine geringere Flüßfähigkeit hat als sauberes Wasser. Zulässige Forderflüssigkeiten:

• Süßwasser bis zu einem gewissen Verschmutzungsgrad.

SP 16.000 Dirt:

Wasser mit einem Verschmutzungsgrad bis Korn-gröBe 20 mm

SP 22.000 Dirt:

Wasser mit einem Verschmutzungsgrad bis Korn-gröbe 30 mm

Schwimmbadwasser bei bestimmungsgemälter Dosierung der Additive.
- Waschlauge, z. B. aus ausgelaufenen Waschmaschinen. Pumpe anschließend mit klarem Süßwasser spulen und reinigen, siehe Kapitel Spulen und reinigen.

Die Temperatur der Forderflüssigkeiten muss zwischen 5^ und 35^ liegen.

Unsachgemäß Verwendung

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr durch Frost!

Der Betrieb bei Frost kann das Gerät beschädigen.

Ein nicht vollständig entleertes Gerät kann durch Frost beschädigt werden.

Betreiben Sie das Gerät nicht bei Frost.

Schützen Sie das Gerät vor Frost.

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr bei Dauerbetrieb!

Das Gerät ist nicht für ununterbrochenen Dauerbetrieb geeignet.

Betreiben Sie das Gerät nicht ununterbrochen über langere Zeit (z. B. Dauerumwalzbetrieb in Teichen) oder als stationäre Installation (z. B. als Hebeanlage, Springbrunnenpumpe).

Hinweis

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Bedühnung verursacht werden.

Gefahrenstufen

△GEFAHR

• Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

△WARNUNG

• Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

△VORSICHT

• Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

• Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei

falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit thisem Symbol gekennzeichne Geräte)dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Zubehör und Ersatzteile

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Lieferumfang

Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung abgebildet. Prufen Sie beim Auspacken den Inhalt auf

Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sieitte ihren Handler.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihr Gemät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kosten, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sichitte mit Kaufbeleg an ihren Handlcr oder die nachste autorisierte Kundenstelle.

(Adresse siehe Rückseite)

Gerätebeschreibung

Abbildungen siehe Grafikseiten Abbildung A

①Tragegriff
②Netzanschlusskabel mit Stecker
③ Automatische Entlüftungsvorrichtung
④Quick-Connect
5 Pumpenanschlussstück G 112 (1", 1 14 und 112 Schlauchanschluss und G 112 - Gewinde)
6Anschlussstutzen (G 112 -Gewinde)
⑦ Arretierung (Schwimmerschalter)
(8) Hohenverstellung (Schwimmerschalter)
9 Schwimmerschalter
Pumpenanschlussstück G 1 (3/4" und 1" Schlauchanschluss und G 1 - Gewinde)
①Rückschlagventil
12G 1-Gewindeanschluss (SP 16.000 Dirt)
Vorfilter (SP 22.000 Dirt)

• Nicht im Lieferumfang enthalten.

Inbetriebnahme

△GEFAHR

Stromschlag- und Verletzungsgefahr!

Das Gerät enthalt elektrische und mechanische Bauteile.

Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen oder rei-nigen.

Hinweis

Je kürzer die Schlauchlänge und größter der Schlauchdurchmesser,estohigher die Forderleistung.

Um Verstopfungen der Pumpe zu vermeiden, bei Schlauchdurchmessern kleiner als 1 14 einen Vorfilter verwenden.

SP 16.000 Dirt Sonderzubehör
SP 22.000 Dirt integrier im Standfuß

Der Pumpenanschluss ist mit einem Stecksystem ausgestattet (Quick-Connect).

Der Anschlussstutzen mit Pumpenanschlussstück

G 1½ und G 1 - Gewindeanschluss liegen dem Gerät unmontiert bei.

Hinweis

Am Pumpenanschlussstück G 1½ können Schläuche mit Durchmesser 1", 1¼" und 1½" angeschlossen werden.

Damit die gewünschte Korngroße gefördert werden kann, muss ein ausreichend großer Schlauchdurchmesser gewählt und das Pumpenanschlussstück G 1 % entsprechend an den Nuten gekürzt werden. Auch bei kleineren Korngroßen wird ein großer Schlauchdurchmesser empfohlen, um eine hohe Durchflussmenge zu erhögen.

Schlauch an Pumpe anschließen, bei Verwendung eines 1^ , 114 oder 112 Schlauchs:

1 Pumpenanschlussstück G 1½ auf den Anschlussstutzen schrauben.

Abbildung B

2 Schlauchklemme auf Schlauch schieben.
3 Schlauch auf Pumpenanschlussstück G 1½ schieben und mit Schlauchklemme befestigen.
4 Anschlussstutzen in Quick-Connect schiebern.

Abbildung C

Schlauch an Pumpe anschließen, bei Verwendung eines 3/4 oder 1 Schlauchs (SP 16.000 Dirt):

1 G 1 - Gewindeanschluss auf Anschlussstutenzschrauben.
2 Sonderzubehr Pumpenanschlussstück G 1 (6.997-359.0 Pumpenanschlussstück G 1 (33,3 mm) inkl. Ruckschlagventil - nicht im Lieferumfang enthalten) auf den G 1 - Gewindeanschluss montieren: a Ruckschlagventil so auf G 1 - Gewindeanschluss legen, dass Schrift "UP" lesbar ist. b Pumpenanschlussstück G 1 auf G 1 - Gewindeanschluss schrauben.

3 Schlauchklemme auf Schlauch schiebern.
4 Schlauch auf Pumpenanschlussstück G 1 schiben und mit Schlauchklemme befestigen.
5 Anschlussstutzen in Quick-Connect schiebern.

Abbildung C

Pumpe aufstellen / eintauchen:

1 Höhenverstellung des Schwimmerschalters in Arretierung stecken.

Abbildung D

2 Die Pumpe standsicher auf festem Untergrund in der Forderflüssigkeit aufstellen oder durch ein am Tragegriff befestigtes Seil eintauchen.

Hinweis

Der AnsaugbereicharfndurchVerunreinigungsblockiertsein.BeischlammigemUntergrunddiePumpe aufeinenZiegelsteinoderAhnlichemabstellen.Darauf achten,dass diePumpewaagerechtstht.DiePumpenichtamKabeloderSchlauchtragen.

Betrieb

△GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

Beim Berühren spannungsfährender Teile besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Berühren Sie während des Betriebs nicht das am Tragegriff befestigte Seil und keine Gegenstände, die mit der Forderflüssigkeit in Kontakt sind (z. B. in die Forderflüssigkeit ragende Rohrleitungnen, Geländer) und fassen Sie nicht in die Forderflüssigkeit.

Automatische Entlüftungsvorrichtung

1. Bei geringem Flüssigkeitsstand entwickelt eventuell angesaugte oder in der Pumpe vorhandene Luft über die automatische Entlüftungsvorrichtung. Neben Luft kann auch Flüssigkeit austreten.

Hat die Pumpe bei niedrigem Flüssigkeitsstand Probleme beim Ansagen, Netzstecker wiederholt aus

und einstecken, um den Ansaugvorgang zu unterstützen.

Abbildung E

Automatikbetrieb

1. Den Schwimmerschalter über die Hohenverstellung und die Kabellänge einstellen.

Hinweis

Wird die Pumpe unbeaufsichtigt betrieben, den Schwimmerschalter stets in die oberste Position einstellen, um ein zuverlässiges Abschalten der Pumpe sicherzustellen.

Abbildung F

Hinweis

Wird die Pumpe in die unterste Position eingestellt, die Kabellänge zwischen Schwimmerschalter und Arretierung auf 2,5 cm einstellen, siehe Markierung am Kabel.

Abbildung G

1. Den Netzstecker in die Steckdose stecken.

Hinweis

Im Automatikbetrieb steuert der Schwimmerschalter den Pumpvorgang automatisch.

Die Pumpe schaltet ein, sobald der Schwimmerschalter durch den steigenden Flüssigkeitsstand die Einschalthöhe erreicht hat.

Die Pumpe schaltet aus, sobald der Schwimmerschalter durch den sinkenden Flüssigkeitsstand die Ausschalthöhe erreicht hat.

Die Bewegungsfreiheit des Schwimmerschalters muss gewährleistet sein.

Die Kabellänge zwischen Schwimmerschalter und ArreTierung muss mindestens 2,5 cm detragen.

Einschalthöhe / Ausschalthöhe (Schwimmerschafter in unterster Position):

Min / Max SP 16.00	Dirt SP 22.000	Dirt
Einschalthöhe cm*	18 / 21 20 / 24
Ausschalthöhe cm*	4 / 12 6 / 15

Einschalthöhe / Ausschalthöhe (Schwimmerschalter in oberster Position):

Min / Max SP 16.00	Dirt SP 22.000	Dirt
Einschalthöhe cm*	28 / 31 33 / 36
Ausschalthöhe cm*	14 / 22 19 / 27

• Die Schalthöhen variieren je nach Lage des Schwimmerschalters und der Kabellänge zwischen Schwimmerschalter und Arretierung. Wir empfehlen die voreingestelle Kabellänge beizubehalten.

Manueller Betrieb

Hinweis

Im manuellen Betrieb bleibt die Pumpe ständig eingeschaltet. Damit die Pumpe im manuellen Betrieb selbstständig ansaugt, muss der Flüssigkeitsstand mindestens 60~mm (SP 16.000 Dirt) oder 50~mm (SP 22.000 Dirt) betragen. Die Pumpe kann bis zu einer Restflüssigkeitshöhe von 25~mm (SP 16.000 Dirt) oder 35~mm (SP 22.000 Dirt) abpumpen. Die angegebene Restflüssigkeitshöhe wird nur im manuellen Betrieb erreicht.

Die Bewegungsfreiheit des Schwimmerschalters muss gewährleistet sein.

1. Den Schwimmerschalter in der Arretierung nach oben zeigend befestigen.

Abbildung H

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr bei Trockenlauf!

Trockenlauf führt zu erhöhtem Verschleiß an der Pumpe.

Lassen Sie die Pumpe im manuellen Betrieb nicht unbeaufsichtigt.

Ziehen Sie bei Trockenlauf unverzüglich den Netzstecker aus der Steckdose.

1. Netzstecker in Steckdose stecken.

Betrieb beenden

1. Den Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Das Gerät stoppt.

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr!

Beschädigungsgefahr durch eingetrocknete Verschmutzungen bzw. Zusätze.

Spulen und reinigen Sie das Gerät unmittelbar nach jeder Gebrauch.

1. Wurde verschmutzte oder mit Zusätzen versetzte Flüssigkeit gefördert, das Gerät unmittelbar nach dem Beenden des Betriebs spulen und reinigen, siehe Kapitel Spulen und reinigen.

2. Das Gerät und die Zubehöre entleeren und trocknen halten.

Pflege und Wartung

△GEFAHR

Stromschlag- und Verletzungsgefahr!

Das Gerät enthalt elektrische und mechanische Bauteile.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

Spülen und reinigen

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr!

Beschädigungsgefahr durch eingetrocknete Verschmutzungen bzw. Zusätze.

Spülen und reinigen Sie das Gerät unmittelbar nach jeder Gebrauch.

1. Wurde verschmutzte oder mit Zusätzen versetze Flüssigkeit gefördert, muss das Gerät anschließend gespüt werden: Mit dem Gerät klares Süßwasser ohne Zusätze fordern, bis alle Verschmutzungen bzw. Zusätze aus dem Gerät gespüt sind.

△GEFAHR

Stromschlag- und Verletzungsgefahr!

Das Gerät enthalt elektrische und mechanische Bauteile.

Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, bevor Sie es zusammenbauen, zerlegen oder rei-nigen.

2 Den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

3 Die Taste des Quick-Connects drucken und die Anschlussstutzen abziehen.

Abbildung C

4 Gegebenenfalls Rückstände aus dem Schlauch und am Quick-Connect entfern.
5 Das Gerät außen mit einem weichen, sauberen Tuch und klarem Süßwasser reinigen.
6 Das Gerät und die Zubehöre entleeren und trocknen halten.

Wartung

Das Gerät ist wartungsfrei.

Transport

Transport von Hand

△VORSICHT

Verletzungsgefahr durch Stolpern!

An loses Kabeln und Schlauchen besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern.

Achten Sie beim Versetzen des Geräts auf Kabel und Schläuche.

1. Das Gerät am Tragegriff anheiten und tragen.

Transport in Fahrzeugen

△WARNUNG

Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr!

Achten Sie beim Transport auf das Gewicht des Geräts.

Verstauen oder sichern Sie das Gerät gemäß den gefenden Richtlinien, damit es während des Transports nicht verrutscht oder herumgeschleudert wird.

1. Das Gerät beim Transport in Fahrzeugen nach den jeweils geltenden Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.

Lagerung

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr durch Frost!

Ein nicht vollständig entleertes Gerät kann durch Frost beschädigt werden.

Entleeren Sie Gerät und Zubehör vollständig, bevor Sie es lagern.

Schützen Sie das Gerät vor Frost.

Lagern Sie das Gerät an einem frostfrei den Ort und nicht im Freien.

△VORSICHT

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!

Das Gerat kann auf geneigten Flächen kippen.

Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Geräts.

1. Die Pumpe und die Zubehore vollständig entleeren.
2. Die Pumpe und die Zubehore trocknen halten.
3. Die Pumpe an einem frostfreien Ort aufbewahren.

Hilfe bei Störungen

Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben konnen. Im

Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sichitte an den autorisierten Kunden.

Fehler Ursache Behebung
Die Pumpe lauft, fordsert aber nicht	In der Pumpe ist Luft. 1. Mehrmals den Netzstecker aus der Steck-doseziehen und einstecken, bis Flüssig-keit angesaugt wird.
	Der Ansaugbereich ist verstopft. 1. Den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.2. Den Ansaugbereich reinigen.
	Der Flüssigkeitsstand ist im manuellen Betrieb zu niedrig.	1. Die Pumpe möglichst tiefer in die Forder-flüssigkeit eintauchen, siehe Kapitel Betrieb.
Die Pumpe lauft nicht an oder bleibt während des Betriebs plottlich stehen	Die Stromversorgung ist unterbrochen. 1. Der Sicherungen und die elektrischen Verbindungen prüfen.
	Der Thermoschutzschalter hat die Pumpe wegen Überhitzung abgeschaltet.	1. Den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.2. Die Pumpe abkühlen setzen.3. Schmutzpartikel im Ansaugbereich entfer-nen.4. Den Ansaugbereich reinigen.5. Den Trockenlauf der Pumpe verhindern.
	Schmutzpartikel blockieren den Ansaug-bereich.	1. Den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.2. Den Ansaugbereich reinigen.
Die Föderleistung nimmt ab	Der Ansaugbereich ist verstopft. 1. Den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.2. Den Ansaugbereich reinigen.
Die Föderleistung ist zu gering	Die maximale Föderhöhe ist überschritten. Der Schlauchdurchmesser und die Schlauchlänge sind falsch gewählt.	1. Die maximale Föderhöhe beachten, siehe Kapitel Technische Daten.2. Gegebenenfalls einen größeren Schlauch-durchmesser oder eine kürzere Schlauch-länge wahren, siehe Kapitel Optimierung der Födermenge.
Der Quick-Connect lasst sich nicht öffnen oder schreiben	Das Stecksystem ist verschmutzt. 1. Den Clip entfernen.2. Den Clip reinigen.3. Den Clip montieren.

Technische Daten

	SP	SP
	16.000	22.000
	Dirt	Dirt

Leistungsdaten Gerät

Netzspannung V 230-240 230-240
Netzfrequenz Hz 50 50
Nennleistung W 550 750
Fördermenge maximal I/h 16.000 22.000
Druck (max.)	MPa(bar)	0,08(0,8)0,08(0,8)
Förderhöhe (max.)	m	88
Eintauchtiefe (max.)	m	77
Zul. Temp. Föderflüssig-keit	°C 5...355...35
Partikelgroße (max.) der zulässigen Föderflüssig-keiten	mm	20 30
Mindestflüssigkeitshe (manueller Modus)	mm	60 50
Restflüssigkeitshe	mm	25 35
Gewicht (ohne Zubehr)	kg 4,9	6,5

Technische Änderungen vorbehalten.

Optimierung der Fordermenge

Die Fordermenge ist umso großener:
je geringer die Forderhöhe ist.
- je größter der Durchmesser des verwendeten Schlauchs ist.
- je kürzer der verwendete Schlauch ist.
- je weniger Druckverlust das angeschlossene Zube-hör verursacht.

EU-Konformitätserklarung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlagigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Pumpe

Typ: 1.645-xxx

Einschlagige EU-Richtlinien

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EG

Angewandte Verordnung(en)

(EU) 2019/1781

Angewandte harmonisierte Normen

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Technische gegevens 27

Brandbare of explosives stoffen können ontbranden of explodingen.

Ongeschikte stoffen kunn den pomp beschadigen.

Apparaten die nicht volledig leeg zich, können beschad-gd raken door vorst.

Relevante EU-direktiver

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EF

Dokumentationsbefuldmaegtiget:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Vikt (utan tillbehör) kg 4,9 6,5

Med forbehall for tekiska andringar.

Gallande EU-direktiv

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EG

Kayin denreinepi 131

Kopwarah opTaHbI Kopray 131

Kepek-kapaK kHe Kocankb6eWekTep 131

XeTki3inim XHaftbl 131

Keninik 131

KypbInBbHbH CnNaTTaMaCbl 131

Painanahyra ehrisy. 132

PaiDanaHny. 132

Kytim XeHe TexHnKaIbIK Kbi3MeT KepeTy 133

TacbImaIday 133

CaTay. 134

Kepeprinep 6oIraHaKeMeK any. 134

TexHkaJIbIK MaFnyMaTTap 134

AfbH XbldAmdbfbH OHtaHaDbpy. 135

EO cTanapTApbHa caikectiri TypaIbI

Deknapa.. 135

XaJIbI HycKaynap

KypbIbnHbI anFaI pet konlaH6ac 6ypbH,ocbl naIaIaNHy XeHiNderi TynHcycka HcyckayIbIK neh BepinreH

Kayincizik KekhiHderi HcyaylapdbI Okbn WbIfbHb3.

Onapra caepekeTeiH3.

Eki kitanshaHb da api kappa naindanaHy Hemece KeNeci neci yuih caTan KOybiHb3.

MaKcaTbIHa cənKeC KoIdaHy

KypaJxKeE yI wApyaMbIbIFbIHda naJaIaHyf aHa apHaJIraH.

MaKcaTbHa caiKeC KoJdaHy:

Cy6acyKe3iHDeFImapattapdbIH6JIikTepiH dpehaxkday
KoHTeHepnepDiTacbImandayXHeaay
￥HfBIma nap meh waxTaIapdaH cy any
KaibikTap MeH JXTanapdaH Tyu bI cydbI copbHbI3 Kaan Kymblc icTeuTIhi TypaBle eckepTylepki Keenei TaaydAn KapaHbI3 PaadanaHy.

KaTaaayra pyKcat 6epiIreH cybIKtbiKTap

KAYIN

Kapbifbiu, me3 mymaHambiH Hemece Konaucbi3 3ammapdbi macbimandaay Ke3ihde emipae Kayin XaHE 3aKbIMdany Kayni meHedi!

Te3 mymaHambin HeMece XapbInfbiw 3ammap KaHybl HeMece XapbInybl MyMKiH.

Konaucb3 3ammap copfbHb3aKbIMdaybl MYMKIH.

KapbInfbiu, me3 mymaHambin HeMece Koppo3uRa yubipaumbih cyubikmbikmapdbi Hemece 2a3dapdbi (MbicaJIb, ombiH, kepocuh, Humpo cyubimkbiu), maDbI, my3dbi cydbi, depemxahadafbi arbiHdbi cynapdbi Hemece ma3a cyfa KaparaHda a3 arambiH cydbicopbIn anMaHbI3.

KaTaaaypaKcat6epinreH cybIKtbkTap:

• NaCTaHydbiH 6eJIrNi 6ip DeHreInHe DeiHri TyuBi cy. SP 16.000 Dirt:
  20 MM TynipkTepre DeHH NaCTaHy DeHRei 6ap cy SP 22.000Dirt:
  30 MM Tynipuktepre DeinnaTahny DeHreI 6ap cy
  Kocnnap Tnicti Typde MeIeepnHreH Ky3y 6accenHnepiH cybl.
  Kyyfara aphaHanrAh cy,MbicaIbI,afbnKaTkAn Kip KxyfblMaunHaIapdAn.CodaH Kein CopfbHbMeNdiP Ta3a CymeH WaaBihb3 XHe Ta3aIahb3, LuaibHb3 XHe ma3aIahb3-TapaybI kapaHbI3.
  CopbIaTbIcH cyhblkTbIKTapdbIH TEMnepaTypacbi 5^ -TaH 35^ Ka dein H bonyi kepek.

Tnicti Tpype naaJanaH6aybl

HA3AP AYdAPbIHbI

1.1.1.1.8.9.99 a.1.1.2.4.5 10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.

ai = Si - 1 + a_i - 1

abgiall aillalgcbu//JacIcIj/ JbbljzU

pLiiu/1

aog 3/ wlo gbsj plxiw ic, aiaall ggbjll Jg: (SP 16.000 Dirt) aog 1 gl

aiaai alog G1 aiaai alog aolal lal 2

JgJU plal Jd L33,3)G1.69973590

alogllc（o）galloljagglacga20naojgio j

:G1aJgJJI

G1 alglal algll 1c g>ul plalal gao a "UP" aolJl oclq

G1 aJglal alogll Jc G 1 aiaaall aoag b

3

aag G 1 aiaaI alog lc gbrjll j> 4

.

Jggl Jggl a g5

a>la|0g6

:aaai /

Jaaal aaijrgsll aoqall gla Jdsaiaaog Jgs

a2 = | a1| a_0B^2

Jilw jy Jj 2

JooJI JooJI JooJI JooJI JooJI

J

aIb g. bIaIuU oJgauu IaBIO uGc U/ 15b aIu logj Gb JIoo aiaai Ioo, auaai jU

j1/11 jai2a//jaoi U. 08/g0g9 aia2a//joo

Registieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von denen Vorteilen.

Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns ihre Meinung.