EW2051H - Vandpumpe MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Selvansugende vandpumpe til halvt belastet vand
Mærke	Makita
Model	EW2051H
Indsugnings- × afgangsdiameter	50 × 50 mm
Total løftehøjde	32 m
Maks. afgangsydelse	700 L/min
Sugehøjde	8,0 m
Motortype	4-takts benzinmotor, luftkølet, overliggende knastaksel
Motor model	EX16
Brændstof	Blyfri benzin (maks. 10% ethanol eller 15% MTBE)
Brændstoftank volumen	3,2 L
Motorolie tank volumen	0,6 L
Motorolietype	4-takts detergentolie API SE eller højere (SG, SH, SJ), viskositet efter temperatur
Tændrør	TORCH E6RC eller NGK BR-6HS
Start system	Trækstartsystem
Dimensioner (L × B × H)	527 × 368 × 417 mm
Nettovægt	24,9 kg
Mekanisk tætning materiale	Siliciumcarbid
Lydtryksniveau	87 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau	103 dB(A)
Medfølgende tilbehør	Motorværktøj, si, slangekoblinger (2 sæt), slangebånd (3), unbrakonøgle, brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - EW2051H MAKITA

Hvilken motorolie skal jeg bruge til Makita EW2051H pumpen ?

Brug en 4-takts detergentolie af klasse API SE eller højere (SG, SH, SJ). Viskositeten skal vælges i henhold til omgivelsestemperaturen (f.eks. 10W-30). Olievolumen er 0,6 liter.

Hvilket brændstof kan jeg bruge?

Brug blyfri benzin. Du kan bruge benzin med op til 10% ethanol (E10) eller 15% MTBE. Brug aldrig benzin med mere end 10% ethanol eller benzin indeholdende methanol.

Hvordan starter jeg pumpen?

1) Åbn brændstofventilen. 2) Sæt tænd/sluk-kontakten på I (tændt). 3) Sæt gashåndtaget på 1/3 af maksimal position. 4) Luk koldstartsanordningen, hvis motoren er kold. 5) Træk forsigtigt i startwiren, indtil du mærker modstand, og træk derefter kraftigt.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke selvansuger?

Kontroller: 1) Tæthed på sugesiden (ingen luftindtrængning). 2) Mængden af påfyldningsvand i pumpehuset (skal være fuld). 3) Er afløbspropperne strammet korrekt? 4) Er motorhastigheden tilstrækkelig? Hvis problemet fortsætter, kontakt en Makita-forhandler.

Hvad er olieudskiftningsintervallerne?

Udfør den første olieskift efter 20 timers brug, derefter hver 100 timer. Tøm motorolien, mens den er varm, for fuldstændig afstrømning.

Hvordan rengør jeg luftfilteret?

Rengør urethanskummet hver 50 timer med rengøringsmiddel, skyl og tør. For papirelementet bankes støvet af og blæses. Udskift hele filterelementet hver 200 timer eller oftere i støvede omgivelser.

Kan jeg bruge pumpen uden påfyldningsvand?

Nej, brug aldrig pumpen uden påfyldningsvand. Det vil forårsage overophedning og beskadige den mekaniske tætning. Fyld pumpehuset helt med vand før start.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontroller: 1) Er tænd/sluk-kontakten på I? 2) Er gnisten fra tændrøret stærk? Rengør eller udskift tændrøret. 3) Er kompressionen tilstrækkelig? 4) Er tændrøret vådt af brændstof? Hvis der kommer brændstof, prøv frisk brændstof. Kontroller også olieniveausensoren (motoren stopper, hvis niveauet er lavt).

Hvordan vedligeholder jeg pumpen ved længere tids opbevaring?

Tøm vand, brændstof og motorolie. Fjern tændrøret, hæld 5 cc motorolie i topstykket, træk i startwiren, og sæt tændrøret i igen. Rengør pumpen og opbevar den på et tørt og ventileret sted.

Hvilket tilbehør følger med pumpen?

Standardtilbehør inkluderer: motorværktøj (1 sæt), si (1), slangekoblinger (2 sæt), slangebånd (3), brugsanvisning (1) og unbrakonøgle (1).

BRUGSANVISNING EW2051H MAKITA

Tak, fordi du har købt en MAKITA PUMPE.

Denne brugsanvisning beskriver betjening og vedligeholdelse af MAKITA PUMPEN.

Alle oplysningerne i denne publikation er baseret på de seneste produktoplysninger på det tidspunkt, hvor den blev godkendt til trykning. Læs brugsanvisningen omhyggeligt før brugen.

Giv dig tid til at gøre dig bekendt med de korrekte betjenings- og vedligeholdelsesprocedurer for at opnå så sikker og effektiv en brug af produktet som muligt.

Hav brugsanvisningen ved hånden, så du til enhver tid kan referere til den.

Grundet vores løbende bestræbelser på at forbedre vores produkter kan visse procedurer og specifikationer ændres uden forudgående varsel.

Ved bestilling af reservedele skal du altid oplyse pumpens MODEL, PRODUKTIONSNUMMER og SERIENUMMER.

Udfyld nedenstående tomme felter, när du har kontrolleret pumpens produktionsnummer. (Placeringen af etiketten varierer afhængigt af produktspecifikationen.)

Se illustrationerne bag på forsiden vedrørende fig. 1til 8, som er angivet i sætningen.

1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Sørg for at læse alle forskrifter omhyggeligt.

Vær særligt opmærksom på sætninger, der følger efter følgende ord.

ADVARSEL

"ADVARSEL" indikerer stor sandsynlighed for alvorlig personskade eller dødsfald, hvis instruktionerne ikke overholdes.

A FORSIGTIG

"FORSIGTIG" indikerer sandsynlighed for personskade eller beskadigelse af udstyr, hvis instruktionerne ikke overholdes.

ADVARSEL

: FORSKRIFTER VEDR∅RENDE UDST∅DNING

■ Indånd aldrig udstødningsgasser.
De indeholder kulilte, der er en farveløs, lugtfri og ekstremt farlig luftart, som kan medføre bevidstløshed eller dødsfald.
■ Anvend aldrig pumpen inden døre eller på dårligt ventilerede steder som f.eks. en tunnel, hule osv.
■ Vær yderst forsigtig, når pumpen anvendes i nærheden af personer eller dyr.
■ Hold udstødningsrøret frit for fremmedlegemer.

■ Brændstof er yderst brandfarligt, og dampene kan eksplodere, hvis de antændes.
■ Undlad at påfylde brændstof inden døre eller på dårligt ventilerede steder.
■ Sørg for at stoppe pumpen, før der påfyldes brændstof.
■ Undlad at fjerne brændstoftankens hætte eller at fylde brændstoftanken, mens motoren er varm eller kører.
Lad motoren køle af i mindst 2 minutter, før der påfyldes brændstof.
■ Undgå at overfylde brændstoftanken.
■ Hvis der spildes brændstof, skal du tørre det omhyggeligt op og vente, til brændstoffet er tørret, før motoren startes.
■ Sørg for, at brændstoftankens hætte sidder fast, när du har påfyldt brændstof, for at undgå spild.

■ Undlad at betjene pumpen, mens du ryger, eller i nærheden af åben ild.
■ Undgå at bruge den i nærheden af tørre buske, grene, tøjrester eller andre brændbare materialer.
■ Hold køleluftindsugningen (rekylstarterområdet) og lydpottesiden på motoren mindst 1 meter fra bygninger, forhindringer og andre brændbare genstande.
■ Hold pumpen på afstand af brændbare og andre farlige materialer (affald, tøjrester, smøremidler, sprængstoffer).

■ Tillad ikke spirituskørsel.
■ Vær opmærksom på varme dele.
Lydpotten og andre dele af motoren bliver meget varme, når pumpen kører, eller lige efter at den er stoppet. Anvend pumpen på et sikkert sted, og hold børn på afstand fra pumpen, når den kører.

1m 1m

■ Undlad at berøre tændkablet, når motoren startes og betjenes.
■ Anvend pumpen på en stabil og jævn overflade. Hvis motoren står skævt, kan det medføre spild af brændstof.

BEMAERK

Hvis pumpen betjenes på en stejl skråning, kan motoren brænde sammen på grund af manglende smøring, selv ved maksimal oliestand.

■ Undlad at transportere pumpen med brændstof på tanken eller med brændstofsigteventilen stående åben.
■ Hold maskinen tør (undlad at bruge den i regnvejr).

ADVARSEL : KONTROLLÉR F∅R BRUG

■ Kontrollér omhyggeligt brændstofslanger og sammenkoblinger for, om de er løse, samt for udsivning af brændstof. Brændstoflækage skaber en potentielt farlig situation.
■ Kontrollér bolte og møtrikker for, om de sidder løst. En løs bolt eller møtrik kan forårsage alvorlige problemer med motoren.
■ Tjek motorolien, og påfyld om nødvendigt.
■ Tjek brændstofniveauet, og påfyld om nødvendigt. Sørg for ikke at overfylde tanken.
■ Hold cylinderribber og rekylstarteren fri for snavs, græs og andre fremmedlegemer.
■ Bær behageligt, tætsiddende tøj, når motoren betjenes. Løse forklæder, håndklæder, bælter osv. kan gribe ind i motoren eller drivremmen og skabe en farlig situation.

■ Lad ikke køretøjer køre over trykslangen, og undgå at lukke trykventilen pludseligt, da der ellers kan opstå vandslag, som kan forårsage alvorlig skade på pumpen.

Færdsel hen over trykslangen Pludselbukning af trykventilen

	Læs brugsanvisningen.		Luk brændstofventilen, når motoren ikke er i brug.
	Hold afstand til varme overflader.		Kontrollér for lækage fra slange og rørstykker.
	Udstødningsgas er giftig. Anvend ikke i et uventileret rum eller indelukket område.		Brand, åben ild og rygning er forbudt.
	Stop motoren før påfyldning af brændstof.		VARM, undgå at berøre det varme område.

	Tændt (Kør)		Motorstart(Elektrisk start)		Brændstof(benzin)		Spæder
	Motorstop				Brændstof (diesel)		spæder
	Kold motor				Spærring afbrændstof		Tryk ikke påspæder
	Tilfør olie Varm motor				Fejl/fejlfunktioni brændstofsystem	[AXDS]	To gange
	Batteri		Elektrisk forvarmer(Starthjælp ved lavetemperaturer)		Choker
	Hurtig Kørselsstilling				Plus,positiv polaritet
	Langsom Stopstilling				Minus,negativ polaritet

2. KOMPONENTER

(Se fig.)

BEMAERK

Se illustrationerne bag på forsiden vedrørende fig. ① til ⑧ som er angivet i sætningen.

① Prop (udløb)
② Sugning
3 Forsyning
4 Ramme
⑤ Prop (spædning)
6 Lydpotte
⑦ Tændrør
8 Oliefilter (med oliemåler)
9 Brændstoftank

10 Dæksel til huset
⑪ Udløbsprop (to steder)
12 Stopkontakt
13 Rekylstarter
14 Rekylstarterhändtag
15 Brændstofventil
16 Chokergreb
17 Luftfilter
18 Hastighedskontrolhändtag

19 Sigte
20 Slangekobling
21 Slangebänd
22 Værktøjer
23 Brugsanvisning (Denne publikation)
24 Unbrakonøgle (Kun semi trash-pumpe)

3. FORBETJENING TIL START

(Se fig. 2)

1. TILSLUT SUGESLANGE (se fig. 2)①

Brug en slange med forstærket væg eller en omflettet slange for at undgå, at slangen kollapser ved sugning. Da pumpens selvspædningstid afhænger direkte af slangens længde, anbefales det at bruge en kort slange.

▲ FORSIGTIG

Brug altid en sigte med sugeslangen. Grus eller småsten, der suges ind i pumpen, vil forårsage alvorlig beskadigelse af skovlhjulet og pumpehuset.

2. TILKOBL TRYKSLANGEN (se fig. 2)②

Ved brug af en stofslange skal der altid anvendes et slangebånd for at forhindre, at slangen river sig løs under højtryk.

3. TJEK MOTOROLIEN (se fig. 2)④

Før motorolien tjekkes eller påfyldes, skal du sikre dig, at motoren står på en stabil og jævn overflade, og at den er stoppet.

■ Skru ikke oliemåleren ind i oliefilterhalsen for at kontrollere oliestanden. Hvis oliestanden er lav, skal du påfylde til det øvre niveau med den følgende anbefalede olie.
■ Brug 4-takts rensende motorolie af API-serviceklasse SE eller højere kvalitet (SG, SH eller SJ anbefales).
■ Vælg viskositeten ud fra lufttemperaturen på anvendelsestidspunktet som vist i tabellen. (Se fig. 2-3)

Forklaring til fig. 2 4

① Oliemåler

② ∅vre niveau

3 Nedre niveau

Model	Oliekapacitet
EW2050H	0,6 liter
EW3050H
EW2051H
EW3051H

4. TJEK BRÆNDSTOF (se fig. 2)⑤

ADVARSEL

■ Undlad at påfylde brændstof, mens du ryger, i nærheden af åben ild eller andre lignende potentielle brandfarer. Ellers kan der opstå brandulykker.
■ Fjern statisk elektricitet fra dig selv, før du påfylder benzin.
Gnister fra elektrostatiske udladninger kan antænde fordampet brændstof (benzin) og medføre forbrændinger.
Statisk elektricitet kan udlades fra kroppen, när hånden berører maskinens metaldele og brændstofpumpen.

BEMÆRK

DENNE MOTOR ER CERTIFICERET TIL AT K∅RE PÅ BLYFRI AUTOMOBILBENZIN.

■ Stop motoren, og åbn hætten.
■ Anvend kun blyfri automobilbenzin.

- Blyfri almindelig eller premium-benzin eller reformuleret benzin, der højst indeholder 10% etanol (E10) eller 15% MTBE, kan også anvendes.

- Anvend aldrig benzin, der indeholder mere end 10% etanol eller mere end 15% MTBE, da det kan medføre beskadigelse af motoren eller brændstofsystemet.

- Anvend aldrig gammel eller forurenet benzin.

- Brug af disse ikke-anbefalede brændstoffer kan medføre forringet ydelse, og/eller at garantien bortfalder.

Brændstoftankens kapacitet

Model	Brændstoftankens kapacitet Liter
EW2050H	3,2
EW3050H
EW2051H
EW3051H

■ Luk brændstofventilen, før du fylder benzin på tanken.
■ Fyld ikke over brændstoffiltersigten (mærket 1), da brændstoffet ellers kan løbe over, når det på et senere tidspunkt bliver varmt og udvider sig.

Forklaring til fig. 2 5

① Maks. brændstofniveau

■ Brug altid brændstoffiltersigten ved påfyldning af brændstoftanken.
■ Monter brændstoftankens hætte igen ved at dreje den i retning med uret, indtil det fysiske stop nås (cirka en kvart omdrejning). Forsøg ikke at dreje det forbi det fysiske stop, da brændstoftankens hætte ellers kan blive beskadiget.
■ Aftør eventuelt spildt brændstof, før motoren startes. (Se fig. 2-6)

5. TJEK SPÄEDNINGSVANDET (se fig. 2)⑦

Det anbefales, at vandkammeret i pumpehuset bør spædes fuldt af vand før anvendelsen.

ADVARSEL

Forsøg aldrig at anvende pumpen uden spædningsvand, da pumpen ellers bliver overophedet. Langvarig tør anvendelse ødelægger den mekaniske forsegling. Hvis maskinen er kørt tør, skal du med det samme stoppe motoren og lade pumpen køle af, før der tilføres spædningsvand.

4. BETJENING AF PUMPEN

1. START (se fig. 3)

(1) Åbn brændstofventilen. (Se fig. 3)①
(2) Drej STOPKONTAKTEN til stillingen "I" (TIL). (Se fig. 3-2)
(3) Indstil hastighedskontrolhåndtaget 1/3 af vejen mod positionen for høj hastighed. (Se fig. 3-3)
(4) Luk chokergrebet. (Se fig. 3-4)

■ Luk chokergrebet helt, hvis motoren er kold, eller den omgivende temperatur er lav.

- Åbn chokergrebet halvt, eller lad det stå helt åbent, hvis motoren er varm, eller den omgivende temperatur er høj.

(5) Træk langsomt i starterhåndtaget, indtil der føles modstand. Dette er "kompressionspunktet". Sæt håndtaget tilbage i den oprindelige stilling, og træk hurtigt. Træk ikke snoren hele vejen ud. Når motoren er startet, skal du lade starterhåndtaget vende tilbage til den oprindelige stilling, mens du holder fast i håndtaget. (Se fig. 3-5)

(6) Når motoren er startet, skal du langsomt åbne chokeren ved at dreje chokergrebet og til sidst lade det stå helt åbent. Åbn ikke chokergrebet helt med det samme, hvis motoren er kold, eller den omgivende temperatur er lav, da motoren i så fald kan stoppe. (Se fig. 3-6)

2. K∅RSEL (se fig. 4)

(1) Når motoren er startet, skal du sætte hastighedskontrolhåndtaget i stillingen for lav hastighed (L) og lade den varme op uden belastning i nogle minutter. (Se fig. 4-1)
(2) Flyt gradvist hastighedskontrolhåndtaget mod positionen for høj hastighed (H), og stil det ved den ønskede motorhastighed. (Se fig. 4-2)

Når anvendelse ved høj hastighed ikke er nødvendig, skal du sænke motorhastigheden (tomgang) ved at flytte hastighedskontrolhåndtaget for at spare brændstof og forlænge motorens levetid.

3. STOP (se fig. 9)

(1) Sæt hastighedskontrolhåndtaget i stillingen for lav hastighed, og lad motoren køre ved lav hastighed i 1 eller 2 minutter, før den stoppes. (Se fig. 5-①)
(2) Drej STOPKONTAKTEN i retningen mod uret til stillingen "O" (FRA). (Se fig. 5)②
(3) Luk brændstofventilen. (Se fig. 5-3)
(4) Træk langsomt i starterhåndtaget, og sæt håndtaget i den oprindelige stilling, när der føles modstand. Dette er nødvendigt for at forhindre, at fugtig luft udefra trænger ind i forbrændingskammeret. (Se fig. 5-4)

※ STOP AF MOTOREN MED BRÆNDSTOFVENTILEN

Luk brændstofventilen, og vent et øjeblik, til motoren stopper. Undgå at lade brændstof stå i karburatoren i længere tid, da passagerne i karburatoren kan blive tilstoppet med urenheder, hvilket kan medføre fejlfunktion.

5. VEDLIGEHOLDELSE

(Se fig. 6)

1. DAGLIG INSPEKTION

Kontrollér følgende servicepunkter, før motoren startes.

① Løse eller brækkede bolte og møtrikker
2 Rent luftfilterelement
③ Tilstrækkelig ren motorolie
④ Lækage af benzin og motorolie
5 Tilstrækkelig benzin
6 Sikre omgivelser
⑦ Tjek spædningsvandet
8 Overdreven vibration, støj

Regelmæssig vedligeholdelse er afgørende for, at pumpen fungerer sikkert og effektivt.

Se i nedenstående tabel vedrørende intervaller for regelmæssig vedligeholdelse.

Udskift gummislanger til brændstof hvert andet år. Udskift røret med det samme, hvis der konstateres brændstoflækage.

Tidstabel for regelmæssig vedligeholdelse

Vedligeholdelsespunkter For hver	8 timer(dagligt)	For hver50 timer(ugentligt)	For hver200 timer(månedligt)	For hver300 timer	For hver500 timer	For hver1.000 timer
RENG∅R PUMPESÆTTET, OG TJEKBOLTE OG M∅TRIKKER	● (Dagligt)
KONTROLLÉR FOR LÆKAGE FRASLANGER OG R∅RSTYKKER	● (Dagligt)
TJEK OG PÅFYLD MOTOROLIE	● (Påfyld dagligt op til øvreniveau)
SKIFT MOTOROLIE	● (Første20 timer)	● (For hver100 timer)
RENG∅R TÆNDR∅RET		● (For hver100 timer)
RENG∅R LUFTFILTERET		●
FJERN PUMPEHUSET, OG RENG∅R			●
RENG∅R BRÆNDSTOFSIGTEN			●
RENG∅R OG JUSTER TÆNDR∅R OGELEKTRODER			●
KONTROLLÉR OG JUSTERVENTILSPILLERUM				●
FJERN KUL FRA TOPSTYKKET					●
RENG∅R OG JUSTERKARBURATOREN					●
UDSKIFT BRÆNDSTOFSLANGER						● (For hver2 år)
FORETAG GRUNDIGT EFTERSYN AFMOTOREN OM N∅DVENDIGT						●

3. INSPEKTION AF TÆNDR∅RET (se fig. 7)①

(1) Fjern kulaflejringer på tændrørets elektrode med en tændrørsrenser eller trådbørste.
(2) Kontrollér mellemrummet mellem elektroderne. Mellemrummet skal være mellem 0,6 mm til 0,7 mm. Juster om nødvendigt mellemrummet ved forsigtigt at bøje sideelektroden.

Anbefalet tændrør: E6RC (TORCH) eller BR-6HS (NGK)

4. SKIFT AF MOTOROLIE (se fig. 7, 2) ③

Første olieskift : Efter 20 timers drift

Derefter : For hver 100 timers drift

(1) Stop motoren, og løsn udløbsproppen ved olieskift. Udtøm den brugte olie, mens motoren er varm. Varm olie løber hurtigt og fuldstændigt ud.

FORSIGTIG

Pas på den varme olie for at undgå personskade. Sørg for, at brændstoftankens hætte sidder godt fast for at undgå spild.

(2) Sæt udløbsproppen på igen, før du påfylder olie.

Model Oliekapacitet
EW2050H	0,6 liter
EW3050H
EW2051H
EW3051H

(3) Se side 95 vedrørende den anbefalede olie.

■ Brug altid ren olie af bedste kvalitet. Forurenet olie, olie af dårlig kvalitet og manglende olie beskadiger motoren og reducerer motorens levetid.

5. RENG∅RING AF BRÆNDSTOFKOPPEN (se fig. 7)④

ADVARSEL

Undgå åben ild

ADVARSEL

Fjern statisk elektricitet fra dig selv, før du påfylder benzin. Gnister fra elektrostatiske udladninger kan antænde fordampet brændstof (benzin) og medføre forbrændinger. Statisk elektricitet kan udlades fra kroppen, när hånden berører maskinens metaldele.

(1) Inspicer brændstofkoppen for vand og snavs. (Se fig. 7-4)
(2) Luk brændstofventilen, og tag brændstofkoppen af for at fjerne vand og snavs.
(3) Når du har fjernet snavs og vand, skal du vaske brændstofkoppen med petroleum eller benzin. Sæt den fast på igen for at undgå lækage.

6. RENG∅RING AF LUFTFILTERET (se fig. 7)⑤

Et snavset luftfilterelement vil medføre startvanskeligheder, effekttab, fejl i motoren og betydelig reduktion af motorens levetid. Hold altid luftfilterelementet rent.

ADVARSEL

Undgå åben ild

■ Rengøring af uretanskum (se fig. 7-5)2
Vask og rengør uretanskummet med rengøringsmiddel.
Tør det efter rengøringen. Rengør uretanskumelementet for hver 50 timer.

■ Andet element (se fig. 7-5)①

Rengør ved at banke let for at fjerne snavs, og blæs støv af. Brug aldrig olie. Rengør papirelementet for hver 50 timers drift, og udskift elementsættet for hver 200 timer.

BEMÆRK

Rengør og udskift luftfilterelementerne oftere ved brug i støvede omgivelser. Udskift elementet, hvis snavs eller støv ikke kan fjernes, og/eller elementet er deformeret eller forringet.

7. UDSKIFTNING AF BRÆNDSTOFSLANGE (se fig. 7)⑥

ADVARSEL

■ Vær yderst forsigtig ved udskiftning af brændstofslangen, da benzin er særdeles brandfarligt.
■ Fjern statisk elektricitet fra dig selv, før du påfylder benzin.
Gnister fra elektrostatiske udladninger kan antænde fordampet brændstof (benzin) og medføre forbrændinger.
Statisk elektricitet kan udlades fra kroppen, när hånden berører maskinens metaldele.

Udskift brændstofslangen for hver 1.000 timer eller hvert 2. år.

Udskift slangen med det samme, hvis der lækker brændstof fra brændstofslangen.

8. KONTROL AF BOLTE, M∅TRIKKER OG SKRUER

■ Efterstram løse bolte og møtrikker.
■ Kontrollér for brændstof- og olielækage.
■ Udskift beskadigede dele med nye.

9. INDVENDIG RENG∅RING AF PUMPEN

Hvis pumpens inderside er tilstoppet med små sten, eller hvis pumpens inderside skal rengøres, kan du rense indersiden af pumpen ved at afmontere dækslet til huset vha. unbrakonøglen, der følger med pumpen.

Den medfølgende unbrakonøgle (8 mm) er monteret på oversiden af huset. (Se fig. 7-7)

(2) Rengøring af pumpens inderside (se fig. 7-9) Når du har fjernet småsten og snavs fra pumpens inderside, skal du skylle den med rent vand.

Forklaring til fig. 7 9

① Dæksel til huset O-ring ②

Sørg for ikke at beskadige O-ringen, da dette vil medføre lækage af vand.

Udskift O-ringen med en ny, hvis den er slidt eller beskadiget.

(3) Genmontering af dækslet til huset (se fig. 7-10) Stram de 4 muffebolte.

6. FORBEREDELSE TIL OPBEVARING

1. VAND (se fig. 8)①

Udtøm alt vand fra udløbsproppen.

FORSIGTIG

Sørg for at rense udløbsproppen og gevindet i huset, når udløbsproppen strammes til igen.

Ellers kan gevindet blive beskadiget.

2. AFMONTER TRYKSLANGEN

Vip pumpen, og udtøm alt vand fra forsyningshullet. Pumpen kan blive alvorligt beskadiget, hvis vand fryser i pumpekammeret.

3. UDT∅M BRÆNDSTOF (se fig. 8)②

ADVARSEL

Undgå åben ild

Hvis du ikke skal bruge pumpen i mere end 1 måned, skal du udtømme brændstoffet for at undgå dannelse af gummi i brændstofsystemet og karburatorens dele.

ADVARSEL

Gnister fra elektrostatiske udladninger kan antænde fordampet brændstof (benzin) og medføre forbrændinger.

Statisk elektricitet kan udlades fra kroppen, när hånden berører maskinens metaldele.

Gem og transportér altid brændstof (benzin) i en bærbar metaldunk for at undgå brand.

■ Fjern sigtekoppen, sæt sigten over en beholder, og åbn sigteventilen for at udtømme brændstof fra brændstoftanken.
■ Fjern udløbsskruen på karburatorens svømmerhus, og udtøm brændstoffet.

4. MOTOROLIE (se fig. 8)③

■ Udskift motorolien med ny olie.

■ Fjern tændrøret, hæld cirka 5 kubikcentimeter motorolie i cylinderen, træk langsomt i starterhåndtaget på rekylstarteren 2 eller 3 gange, og sæt tændrøret i igen.

5. RENG∅R OG OPBEVAR

■ Træk langsomt i rekylstarterhändtaget, indtil der føles modstand, og lad det sidde i den position.

■ Rengør pumpen grundigt med en olievædet klud, sæt dækslet på, og opbevar pumpen inden døre i et velventileret område med lav luftfugtighed.

7. INSTRUKTIONER TIL OLIESENSOR

1. OLIESENSORENS FUNKTION

Motoren stopper automatisk, hvis olieniveauet falder under sikkerhedsgrænsen. Motoren kan ikke startes, medmindre niveauet hæves over den foreskrevne grænse. (Se fig. 2-4)

2. GENSTART

(1) Fyld krumtaphuset med olie til det korrekte niveau.
(2) Vedrørende genstart og betjening af motoren henvises til afsnittet "4. BETJENING AF PUMPEN" på side 96.

■ Kontrollér trådforbindelsen fra motoren. Den skal være forbundet sikkert til ledningen fra oliesensoren.

■ Ved valg af motorolie skal du se side 95 angående den anbefalede olie.

8. NEM FEJLFINDING

■ Motoren starter ikke. (Se "8.-6. HVIS MOTOREN IKKE STARTER")
■ Skovlhjulet sidder fast (afmonter og rengør.)

2. PUMPEVOLUMEN ER LILLE.

■ Indsugningsluft i sugesiden. (Kontrollér rørene i sugesiden.)
■ Faldende motoreffekt. (Kontakt din nærmeste forhandler.)
■ Mekanisk forsegling er i stykker. (Kontakt din nærmeste forhandler.)
■ Højt sugeløft (Sænk.)
■ Sugeslangen er for lang eller for tynd. (Brug en tykkere slange, der er så kort som muligt.)
■ Lækage af vand fra vandpassagen. (Stop lækage.)
■ Tilstopning af fremmedlegeme i skovhjulet. (Afmonter og rengør.)
■ Skovlhjulet er slidt.
■ Sigten er tilstoppet. (Rengør.)
■ Motorhastigheden er for lav. (Kontakt din nærmeste forhandler.)

3. PUMPEN SPÆDER IKKE SIG SELV.

■ Indsugning af luft i sugesiden. (Kontrollér rørene i sugesiden.)
■ Manglende spædningsvand i pumpehuset (Spæd helt.)
■ Mangelfuld tilspænding af udløbsproppen. (Stram propperne helt til.)
■ Motorhastigheden er for lav. (Kontakt din nærmeste forhandler.)
- Indsugningsluft fra mekanisk forsegling. (Kontakt din nærmeste forhandler.)

4. TRYKSLANGEN BLIVER IKKE SIDDENDE PÅ KOBLINGEN.

■ Slangen er måske snoet, eller afløbsenden er muligvis blokeret eller tilstoppet. (Ret ud eller rengør.)

5. PUMPEN STOPPER PLUDSELIGT.

■ En fast genstand forhindrer pumpestangen i at fuldføre sit slag. (Afmonter og rengør.)

Kontrollér følgende, før du tager pumpen til en Makita-forhandler. Hvis der stadig er problemer, efter at du har udført disse kontroller, skal du tage pumpen tildin nærmeste Makita-forhandler.

■ Er stopkontakten i position "I" (ON)?
■ Fjern og inspicer tændrøret. Hvis elektroden er beskidt, skal den rengøres eller udskiftes med en ny.
■ Fjern tændrøret, og slut det til tændrørshætten. Træk i starterhåndtaget, idet tændrøret jordforbindes mod motorkarosseriet. Prøv med et nyt tændrør, hvis gnisten er svag, eller der ikke er nogen gnist. Hvis der ikke er nogen gnist med et nyt tændrør, er der fejl i tændingssystemet.

ADVARSEL

■ Aftør spildt brændstof omhyggeligt før testen. Hold tændrøret så langt væk fra tændrørshullet som muligt.
■ Hold ikke tændrøret i hånden, när der trækkes i rekylstarteren.

BEMAERK

Motorer med oliesensor stopper automatisk, hvis olieniveauet falder under den foreskrevne grænse. Hvis olieniveauet ikke hæves over den foreskrevne grænse, stopper motoren med det samme, efter den er startet.

(2) Er der tilstrækkelig kompression?

Træk langsomt i starterhåndtaget, og kontrollér, om der føles modstand.

Hvis der kun kræves svag kraft for at trække i starthåndtaget, skal du kontrollere, om tændrøret er strammet godt til. Stram tændrøret, hvis det sidder løst.

(3) Er tændrøret vådt af benzin?

■ Er brændstofventilen åben?
■ Luk chokergrebet, og træk fem-seks gange i starterhåndtaget. Fjern tændrøret, og kontrollér, om elektroden er våd. Hvis elektroden er våd, tilføres der tilstrækkeligt brændstof til motoren.
■ Hvis elektroden er tør, skal du kontrollere, hvor brændstoffet stopper. (Kontrollér karburatorens brændstofindsugning.)
■ Hvis motoren ikke starter, selvom den er godt forsynet med brændstof, skal du prøve med frisk brændstof.

9. SPECIFICATIONER

Model EW2050H EW305		0H EW2051H EW305	1H
PUMPE	Type Selvspædende, centrifugalpumpe	Selvspædende, Semi Trash-pumpe
	Sugning × forsyningsdiametre mm 50 × 50 76 × 76 50 × 50		76 × 76
	Samlet faldhøjde m 32 23
	Maks. forsyningsvolumen liter/min	520 1.000 700	1.000
	Sugefaldhøjde m 8,0
	Akselforseglingsmateriale (Mekanisk forsegling)	Keramik - kul		Silicium - karbid
MOTOR	Model	EX16	EX17	EX16	EX17
	Type	Luftkølet, 4-takt, OHC, Benzinpumpe
	Smøremiddel	Rensende motorolie(API / SE eller højere kvalitet, SG, SH eller SJ anbefales. SAE / 10W-30 osv.)
	Oliekapacitet Liter 0,6
	Brændstof	Blyfri automobilbenzin
	Brændstoftankens kapacitet Liter 3,2
	Tændrør	TORCH E6RC eller NGK BR-6HS
	Startsystem	Rekylstarter
Dimensioner (L × B × H) mm		527 × 368 × 417
Nettovægt kg		24,9	26,1	24,9	26,1
Standard ekstraudstyr		Motorværktøjssæt (1 sæt), Sigte (1 stk.), Slangekobling (2 sæt), Slangebånd (3 stk.), Brugsanvisning (1 stk.)		Motorværktøjssæt (1 sæt), Sigte (1 stk.), Slangekobling (2 sæt), Slangebånd (3 stk.), Brugsanvisning (1 stk.), Unbrakonøgle (1 stk.)

• Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.

10. EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Kun for lande i Europa

EF-konformitetserklæringen er inkluderet som Tillæg A til denne instruktionsvejledning.

Støj

1. Lydtrykniveau ved arbejdsstation. (2006/42/EF)

Mærkenavn Lydtrykniveau Maskineriets driftsforhold under måling og målemetoden
EW2050H 86 dB(A)EW3050H 89 dB(A)EW2051H 87 dB(A)EW3051H 90 dB(A)	Driftsforhold: Ved 75% belastningMålemetode: På en afstand af 1 meter fra maskineriets overflade og i en højde på 1,6 meter over gulvet. Og lydtrykværdien for den retning, der udsender det højeste lydtryk, er vist.

2. Lydbelastningsniveau (2000/14/EF-2005/88/EF)

Mærkenavn Målt lydbelastningsniveau Garanteret lydbelastningsniveau
EW2050H 100	dB(A) 101 dB(A)
EW3050H 103	dB(A) 103 dB(A)
EW2051H 101	dB(A) 103 dB(A)
EW3051H 104	dB(A) 105 dB(A)

Disse støjniveauer giver ikke nødvendigvis et sikkert arbejdsniveau. Men brugeren kan bedre vurdere faren og risikoen med disse oplysninger.

Bemærk: Støjniveauerne ændres med specifikationerne. Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.