BHW 1549 VR - Vrtačka Flex - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BHW 1549 VR Flex

cs Originální návod k obsluze 130

sk Originálny návod na obsluhu 139

Pro Vaši bezpečnost 130

Hlučnost a vibrace ..... 132

Na první pohled 133

Technické údaje 134

Návod k použití 135

Údržba a ošetřování ..... 137

Pokyny pro likvidaci 138

Prohlášení o shodě (€ 138

Vyloučení odpovědnosti ..... 138

Použité symboly

VAROVÁNÍ!

Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí. Při nedodržení upozornění hrozí usmrcení nebo nejtěžší poranění.

POZOR!

Označuje nějakou možnou nebezpečnou situaci. Při nedodržení upozornění hrozí poranění nebo věcné škody.

UPOZORNĚNÍ

Označuje aplikační tipy a důležité informace.

Symboly na nářadí

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!

Noste ochranu očí!

Noste protihlukovou ochranu!

Pokyn pro likvidaci použitého spotřebiče (viz stránka 138)!

Pro Vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ!

Před použitím elektrického nářadí si přečtěte a potom jednejte:

• předložený návod k obsluze,
• "Všeobecné bezpečnostní pokyny" k zacházení s elektrickým nářadím vpřiloženém sešitu (čís. publikace: 315.915),
• pravidla a předpisy k zabránění úrazům, platné pro místo nasazení a jednejte podle nich.

Toto elektrické nářadí je konstruováno podle současného stavu techniky a uznávaných bezpečnostně-technických předpisů.

Pří jeho používání může přesto dojít k ohrožení života uživatele nebo třetí osoby, event.

poškození nářadí nebo jiných věcných hodnot.

Elektrické nářadí používejte pouze

• pro stanovené použití,
• v bezvadném bezpečnostně-technickém stavu.

Okamžitě odstraňte poruchy omezující bezpečnost.

Stanovené použití

Tato vrtací jednotka je určena

– pro živnostenské použití v průmyslu a řemeslné živnosti,
- pro zhotovení průchozích a slepých děr v přirodním kamenu, betonu a materiálech podobného druhu pomocí diamantových vrtáků za použití vody,
- k r u čnímu vrtání nebo k použití s vrtacími stojany, které jsou uvedené v tomto návodu nebo byly doporučené výrobcem,
- k nasazení s nástrojem a příslušenstvím, které je v tomto návodu uvedeno nebo výrobcem doporučeno. Nesmí se překročit přípustná obvodová rychlost a maximální průměr.

Bezpečnostní pokyny pro vrtací jednotku

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny si do budoucna uschovejte.

■ Toto elektrické nářadí používejte jako vrtací jednotku s nástroji a příslušenstvím určeným k tomuto účelu.
Dodržujte všechna bezpečnostní upozornění, pokyny, zobrazení a údaje, které jste obdrželi s nářadím.
Nebudete-li následující pokyny dodržovat, může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo těžkým poraněním.
Použití, pro které není elektrické nářadí určeno, mohou způsobit ohrožení a poranění.

■ Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo výrobcem určeno a doporučeno speciálně pro toto elektrické nářadí.

Jenom to, že příslušenství můžete na Vašem elektrickém nářadí upevnit, není zárukou žádného bezpečného použití.

■ Noste protihlukovou ochranu.

Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

■ Při práci držte elektrické nářadí pevně oběma rukama za určené rukojeti a postarejte se o stabilní postoj.

Elektrické nářadí bude oběma rukama jistěji vedeno.

■ Používejte vhodné hledače vedení, abyste vypátrali skrytá napájecí vedení nebo si přizvěte energetický rozvodný podnik.

Kontakt s elektrickými vedeními může vést k požáru a úrazu elektrickým proudem.

Poškození plynového potrubí může vést k výbuchu. Vniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody nebo může způsobit úraz elektrickým proudem.

■ Ved'te síťový kabel v dostatečné vzdálenosti od rotujících vložných nástrojů. Ztratíte-li kontrolu nad nářadím, může dojít k prořiznutí nebo zachycení síťového kabelu a Vaše ruka nebo paže se může dostat do otáčejícího se vložného nástroje.
■ Zabezpečte obrobek.
Obrobek držený upínacími zařizeními nebo ve svěráku je držen spolehlivěji než Vaší rukou.
■ Dříve než elektrické nářadí odložíte, počkejte, až se zastaví.
Vložný nástroj se může zachytit a vést ke ztrátě kontroly nad elektrickým nářadím.
■ Provoz tohoto nářadí je přípustný pouze s dodávaným spínačem PRCD.
Před každým použitím zásadně zkontrolujte spínač PRCD.
■ Před veškerými pracemi na elektrickém nářadí vytáhněte síťovou zástrčku.
■ Opravy na elektrickém nářadí, jako například výměnu síťového kabelu, nechejte provádět výhradně zákaznickým servisem výrobce.

Hlučnost a vibrace

Hodnoty hluku a vibrací byly zjištěny podle EN 60745.

Hladina hluku nářadí vyhodnocená s filtrem A činí typicky:

- Hladina akustického výkonu: 96,6 dB(A);

- Nejistota:

Celková hodnota vibrací

(při vrtání přírodního kamene):

- Hodnota emisí:

(plný vrták ∅ 8 mm) a _h=3,2m/^2s

(dutý vrták ∅ 12 mm) a _h=4,8m/^2s

- Nejistota:

POZOR!

Uvedené naměřené hodnoty platí pro nová nářadí. Při denním nasazení se hodnoty hlučnosti a vibrací mění.

UPOZORNĚNÍ

Úroveň vibrací uvedená v těchto pokynech byla změřena měřicí metodou stanovenou normou EN 60745 a lze ji použit k vzájemnému srovnání elektrického nářadí. Je také vhodná pro předběžný odhad kmitavého namáhání. Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní aplikace elektrického nářadí.

Bude-li ovšem elektrické nářadí použito pro jiné aplikaceš s odděnými vloženými nástroji nebo nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. Může to podstatně zvýšit kmitavé zatížení během celé pracovní doby. Pro přesné odhadnutí kmitavého namáhání se maji také zohlednit doby, ve kterých je nářadí vypnuto nebo sice běží, ale ve skutečnosti se nepoužívá.

K Může to pědstatně redukovat kmitavé namáhání během celé pracovní doby. Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako například: údržba elektrického nářadí a vložených nástrojů, udržování teploty rukou, organizace průběhu práce.

POZOR!

Při akustickém tlaku větším než 85 dB(A) noste ochranu sluchu.

Na první pohled

5 Nastavovací kolečko pro předvolbu otáček

6 Sítový kabel s ochranným spínačem PRCD

7 T y p o v ý š t

8 Upínací příruba

9 Uprautí nástroje M14/17 a k (otvor klíče)

10 Přípojka vody s uzavíracím ventilem

11 Ochrana proti rozstřiku vody

12 Ruční brousek

13 Otevřený klíč 19 (otvor klíče)

14 Otevřený klíč 17 (otvor klíče) í t e k

Technické údaje

Typ nářadí Vrtací jednotka
Vrtací stojan - BD 18 BD 06			zvláštní návod k obsluze
Sítové napětí V/Hz 230/50
Třída ochrany I
Příkon W 1200
Výkon W 700
Otáčky při zatížení	ot./min	3000-9000
Otáčky naprázdno	ot./min	3500-10000
Upnutí nástroje		M14/17 (otvor klíče)
Diamantový vrták průměr/délka/hloubka vrtání	mm	5/60/256/80/508/80/5010/80/50	6/88/588/103/7310/118/8812/128/9814/143/113	5/60/256/80/508/80/5010/80/50
Vodní připojka		12 " (pro samouzavírací rychlospojku), max. 6 bar
Hmotnost (bez připojovacího kabelu)	kg	3,2	4,0	15,5

Návod k použití

VAROVÁNÍ!

Před veškerými pracemi na elektrickém nářadí vytáhněte síťovou zástrčku.

Před uvedením do provozu

Vybalte elektrické nářadí a zkontrolujte je na kompletnost dodávky a transportní poškození.

Připojení na napájení elektrickým proudem

VAROVÁNÍ!

Provoz tohoto nářadí je přípustný pouze s dodávaným spínačem PRCD. Před každým použitím zásadně zkontrolujte spínač PRCD.

UPOZORNĚNÍ

Před stisknutím ochranného spínače PRCD zkontrolujte, zda je elektrické nářadí vypnuto. Kontrola před každým použitím:

1. Zastrčte sitovou zástrčku do zásuvky.

2. 3.

1. Stiskněte tlačítko "RESET".
   Musí se rozsvítit červená kontrolka.
2. Stiskněte tlačítko "TEST".
   Ochranný spínač PRCD se musí vypnout, kontrolka zhasne.
3. Po opětovném stisknutí tlačitka "RESET" se musí nechat nářadí zapnout.

VAROVÁNÍ!

Jestliže se při zapnutí nářadí spínač PRCD opětovně vypne nebo spínač PRCD nezareaguje, odpojte nářadí okamžitě od elektrické sítě.

Další provoz není přípustný. Výměnu ochranného spínače PRCD nechejte provést pouze zákaznickým servisem výrobce.

Zhotovení vodní přípojky

VAROVÁNÍ!

Elektrické nářadí a osoby v pracovní oblasti musí být v dostatečné vzdálenosti od vody. Uved'te do provozu pouze nářadí řádně připojené na napájení vodou. Pravidelně kontrolujte řádnou funkci těsnění, uzavíracího kohoutu a přípojek.

UPOZORNĚNÍ

Není-li k dispozici žádný přípoj na rozvodnou vodovodní síť, doporučuje se použít mobilní tlakovou nádobu na vodu WD 10 (objem nádoby 10 l, tlaková hadice 4 m, obj. číslo 251.622).

"click"

■ Upevněte hadici vody 1/2" pomocí samouzavírací rychlospojky běžné v prodeji.
■ Otevřete uzavírací kohout teprve na místě nasazení a při běžícím nástroji.
■ Při sundávání hadice dbejte na to, aby do nářadí nenatekla žádná voda.

Uchycení nebo výměna diamantového vrtáku

VAROVÁNÍ!

Před veškerými pracemi na elektrickém nářadí vytáhněte sit'ovou zástrčku.

■ Vytáhněte síťovou zástrčku.

Přidržujte uchycení nástroje přiloženým otevřeným klíčem 17 (otvor klíče).
■ Našroubujte diamantový vrták na vřeteno.
■ Utáhněte pevně vrták druhým otevřeným klíčem 19 (otvor klíče).

Funkční test:

■ Zastrčte sítovou zástrčku do zásuvky.
Zapněte elektrické nářadí (bez aretace) anechejtecca 30 sekund běžet. Zkontrolujte nevyváženost a vibrace.
■ Vypněte elektrické nářadí.

Předvolba otáček

K nastavení pracovních otáček nastavte nastavo- vací kolečko na požadovanou hodnotu.

Nastavení Otáčky (min -1)

1 3300
2 4600
36100
4 7300
5 8700
6 10000

Zapnutí a vypnutí

Krátkodobý provoz bez zaskočení:

■ Posuňte kolébkový vypínač směrem dopředu a pevně jej držte.
■ K vypnutí kolébkový vypínač uvolněte.

Trvalý provoz se zaskočením:

POZOR!

Po výpadku elektrického proudu se zapnuté nářadí znovu rozběhne.

1. 2.

■ Posuňte kolébkový vypínač směrem dopředu a stisknutím na přední konec jej zaskočením zajistěte.

■ K vypnutí kolébkový vypínač stisknutím na zadní konec odblokujte.

Uchycení nebo nastavení ochrany proti rozstřiku vody

UPOZORNĚNÍ

Ochrana proti rozstřiku vody slouží k ochraně uživatele před odstřikující vodou.

Kryt se má nastavit tak, aby se zabránilo nasávání vody nářadím.

■ Vytáhněte síťovou zástrčku.
■ Uvolněte upínací páku.
■ Nastrčte ochranu proti rozstřiku vody na upínací přírubu a do požadované polohy.
■ Upínací páku opět pevně utáhněte.

Pracovní pokyny

POZOR!

Při použití vrtacího stojanu dodržujte bezpečnostní a pracovní pokyny z návodu k obsluze vrtacího stojanu.

■ Upevněte diamantový vrták.
■ Nastavte ochranu proti rozstřiku vody do požadované polohy.
■ Zastrčte síťovou zástrčku.
■ Zkontrolujte funkci ochranného spínače PRCD.
■ Uchopte pravou rukou rukojeť a levou rukou třmenovou rukojeť.

■ Zapněte elektrické nářadí.

■ Otevřete přívod vody.

■ Proved'te vrtání.

■ V případě potřeby doregulujte přívod vody.

■ Po vrtání elektrické nářadí vypněte.

Diamantový vrták ještě krátkou dobu dobíhá!

■ Zavřete přívod vody.

■ Po ukončení práce: Elektrické nářadí a příslušenství důkladně vyčistěte.

Údržba a ošetřování

VAROVÁNÍ!

Před veškerými pracemi na elektrickém nářadí vytáhněte síťovou zástrčku.

Čistění

Nářadí a větrací štěrbiny pravidelně čistěte. Četnost čistění je závislá na opracovávaném materiálu a době používání.

Vnitřní prostor tělesa s motorem pravidelně vyfoukejte suchým stlačeným vzduchem.

Uhlíkové kartáčky

Elektrické nářadí je vybaveno vypínacími uhlíky. Po dosažení meze opotrebení vypínacích uhlíků se elektrické nářadí automaticky vypne.

UPOZORNĚNÍ

K výměně používejte pouze originální díly výrobce. Při použití cizích výrobků zaniknou záruční závazky výrobce.

Převodovka

UPOZORNĚNÍ

Během záruční doby nepovolujte šrouby na převodové hlavě. Při nedodržení zaniknou záruční závazky výrobce.

Opravy

Opravy nechejte výhradně provádět prostřednictvím některé servisní dílny, autorizované výrobcem.

Náhradní díly a příslušenství

Náhradní díly/příslušenství Objed. čís.
BD 06 Vrtací stojan pro vrtání do hran	254.186
BD 18 Vrtací stojan s vodicími sloupky	290.343
FLEX Tlaková nádoba na vodu WD10 (obsah 10 l, tlak 6 bar, tlaková hadice 4 m)	251.622

Další příslušenství, zejména vložné nástroje, si vyberte z katalogů výrobce.

Rozložená schémata a seznamy náhradních dílů najdete na naší webové stránce:

www.flex-tools.com

Pokyny pro likvidaci

VAROVÁNÍ!

Odstraněním síťového kabelu učiňte vysloužilé nářadí nepoužitelným.

Pouze pro země EU.

Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/ES o elektrických a elektronických použitých spotřebičích a její realizace do národního práva se použité elektrické nářadí musi sbírat odděleně a dodávat do ekologické recyklace.

UPOZORNĚNÍ

O možnostech likvidace se informujte u Vašeho specializovaného obchodníka!

Prohlášení o shodě (€

Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek popsaný v části “Technické údaje” je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty:

EN 60745 podle ustanovení směrnic

2004/108/ES (do 19.04.2016),

Zodpovědný za technické podklady:

Vyloučení odpovědnosti

Výrobce a jeho zástupce neručí za škody a ušlý zisk vlivem přerušení obchodní činnosti, která byla způsobená výrobkem nebo eventuálně nemožností jeho použití.

Výrobce a jeho zástupce neručí za škody, které byly způsobeny neodborným použitím nebo ve spojitosti s výrobky jiných výrobců.

Obsah

Použité symboly .....139

Pre Vašu bezpečnost .....139

Technické údaje .....143

Návod na použitie .....144

Údržba a ošetrovanie .....146

Pokyny pre likvidáciu .....147

Prehlásenie o zhode (€....147

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu!

Noste ochranu očí!

Noste protihlukovú ochranu!

Pre Vašu bezpečnost'

VAROVANIE!

Pred použitím elektrického náradia si prečítajte a potom jednajte:

Bezpečnostné pokyny pre vrtaciu jednotku

VAROVANIE!

■ Zabezpečte obrobok.

Hladina hluku náradia vyhodnotená s filtrom

Ajetypicky:

(plný vrták ∅ 8 mm) a

(dutý vrták ∅ 12 mm) a

h = 3,2m/s

h = 4,8 m / s

- Neistota:

^2 K

POZOR!

4 Kolieskový vypínač
5 Nastavovacie koliesko na predvol'bu otáčok
6 Sieťový kábel s ochranným spínačom PRCD
7 Typový štítok

Pred stlačením ochranného spínača PRCD skontrolujte, či je elektrické náradie vypnuté.

Kontrola pred každým použitím:

■ Posuňte kolieskový vypínač smerom dopredu a pevne ho držte.
■ Na vypnutie kolieskový vypínač uvol'nite.

■ Posuňte kolieskový vypínač smerom dopredu a stlačením na predný koniec ho zaskočením zaistite.

■ Na vypnutie kolieskový vypínač stlačením na zadný konec odblokujte.

Pri použití vírtacieho stojana dodržiavajte bezpečnostné a pracovné pokyny z návodu na obsluhu vírtacieho stojana.

■ Upevnite diamantový vrták.
Nastavte ochranu proti striekaniu vody do požadovanej polohy.
■ Zastrčte sietovú zástrčku.
■ Skontrolujte funkciu ochranného spínača PRCD.
■ Uchopte pravou rukou za rukovät a l'avou rukou za strmeňovú rukovät.

■ Po vrtaní elektrické náradie vypnite. Diamantový vrták ešte po krátky čas dobieha!

■ Zatvorte privod vody.

Údržba a ošetrovanie

VAROVANIE!

Elektrické náradie je vybavené vypínacími uhlíkmi. Po dosiahnutí medze opotrebenia vypínacích uhlíkov sa elektrické náradie automaticky vypne.

UPOZORNENIE

Pokyny pre likvidáciu

VAROVANIE!

Nevyhadzujte elektrické náradie do domového odpadu!