BHW 1549 VR - Boremaskine Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BHW 1549 VR Flex

da Originale driftsvejledning 66

no Originale driftsanvisningen 75

sv Originalbruksanvisning 84

Anvendte symboler 66

For Deres egen sikkerheds skyld ..... 66

Støj og vibration 68

Oversigt 69

Tekniske data 70

Brugsanvisning 71

Vedligeholdelse og eftersyn 73

Bortskaffelseshenvisninger 74

C€-Overensstemmelse 74

Ansvarsudelukkelse 74

Anvendte symboler

ADVARSEL!

Betegner en umiddelbar truende fare.

Vedtilsidesættelse af henvisningen opstår derlivsfare eller fare for alvorlig tilskadekomst.

FORSIGTIG!

Betegner en mulig farlig situation.

Vedtilsidesættelse af henvisningen er der fare for tilskadekomst, eller der kan opstå materielle skader.

BEMAERK

Betegner anvendelsestips og vigtige informationer.

Symboler på maskinen

Læs venligst driftsvejledningen inden maskinen tages i brug!

Benyt øjenværn!

Brug høreværn!

Henvisning om bortskaffelse afden udtjente maskine (se side 74)!

For Deres egen sikkerheds skyld

ADVARSEL!

Læs betjeningsvejledningen inden elværktøjet tages i brug og følg:

– denne driftsvejledning,

- „Generelle sikkerhedsanvisninger” for håndtering af elværktøjer i vedlagte hæfte(skrift-nr.:315.915),

– de for anvendelsesstedet gældende regler og forskrifter vedrørende forebyggelse afulykker.

Dette elværktøj er konstrueret i henhold tilaktuelt teknisk niveau og anerkendte sikkerhedstekniske regler.

Alligevel kan der ved brug af maskinen opstå fare for brugers eller tredjemands liv og lemmer, maskinen kan beskadiges, og der kan opstå materielle skader. Elværktøjet må kun benyttes

-til det dertil beregnede formål,

-i sikkerhedsteknisk korrekt tilstand.

Fejl, der har negativ indflydelse på sikkerheden, skal afhjælpes omgående.

Bestemmelsesmæssig brug

Denne boreenhed er beregnet

– til erhvervsmæssig brug inden for industri og håndværk,

– til fremstilling af gennemgangs- og bundhulsboringer i natursten, beton og lignende materialer, idet der skal benyttes diamantbor og vand,

– til frihåndsboring eller anvendelse af borestativer som angivet i denne vejledning eller som fabrikanten har anbefalet,

– anvendelse sammen med det værktøj og tilbehør, der er angivet I denne vejledning eller anbefalet af fabrikanten.

Den tilladte periferihastighed og den maksimale diameter må ikke overskrides.

Sikkerhedshenvisninger vedrørende boreenheden

ADVARSEL!

Læs venligst alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. Ved tilsidesættelse af sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne kan det medføre elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar venligst sikkerhedshenvisningerne og instrukserne af hensyn til senere brug.

■ Dette elværktøj skal anvendes som boreenhed med dertil beregnede værktøjer og tilbehør.
Følg alle sikkerhedshenvisninger, anvisninger, illustrationer og data, der følger med maskinen.
Hvis efterfølgende anvisninger tilside- sættes, kan det medføre elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Hvis elværktøjet anvendes til andre formål end det er beregnet til, kan personer udsættes for fare og kvæstes.

Der må ikke anvendes tilbehør, der ikke specielt er beregnet og anbefalet af fabrikanten til dette elværktøj.

Selv om tilbehøret kan fastgøres på elværktøjet, er det ikke en garanti for en sikker brug.

■ Brug hørevæm. Man kan miste hørelsen ved påvirkning af støj.

■ Hold fast i elværktøjet med begge hænder i de dertil beregnede håndtag og sørg for at stå stabilt, når der arbejdes.

Elværktøjet kan føres mere sikkert med begge hænder.

■ Anvend egnede søgeapparater til søgning af skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab.

Kontakt med elledninger kan medføre brand og elektriske stød.

Beskadigelse af en gasledning kan medføre eksplosion.

Hvis der trænger vand ind i vandledningen, opstår der materielle skader, eller det kan forårsage elektriske stød.

■ Hold ledningen borte fra roterende indsatsværktøj.

Mister du kontrollen over maskinen, kan netkablet skæres over eller rammes, og din hånd eller arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktøj.

■ Sikring af arbejdsemnet.

Det er mere sikkert at fastholde arbejdsemnet med en spændeanordning end med hånden.

■ Vent til elværktøjet står helt stille, inden det lægges til side.

Indsatsværktøjet kan sætte sig fast, hvorved man kan miste kontrollen over elværktøjet.

■ Den medleverede PRCD-afbryder skal altid benyttes under driften af denne maskine. PRCD-afbryderen skal altid kontrolleres hver gang inden brug.

■ Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på elværktøjet.

■ Reparationer på elværktøjet, f.eks. udskiftning af netkablet, må kun udføres af fabrikantens kundeservice.

Støj og vibration

Støj- og svingningsværdierne er beregnet ifølge EN 60745.

Det A-vurderede støjniveau for maskinen er typisk:

- Lydtryksniveau:

- Lydeffektniveau:

- Usikkerhed:

Total svingningsværdi (ved boring i natursten):

- Emissionsværdi:

(fuldbor 8 mm ∅) a _h=3,2m^2s

(hulbor 12 mm ∅) a _h=4,8m^2/s

- Usikkerhed:

FORSIGTIG!

De angivne måleværdier gælder kun for nye maskiner. Støj- og svingningsværdierne ændrer sig ved daglig brug.

BEMAERK

Det svingningsniveau, der er angivet i disse instruktioner, er blevet målt i henhold til en standardiseret måleproces i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne elværktøjerne. Det egner sig også til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen.

85,6 Det angivne svingningsniveau repræsenterer 96,6 elværktøjets hovedsagelige anvendelse.

Hvikelværktøjet dog benyttes til andre formål, med afvigende arbejdsværktøjer eller det vedligeholdes utilstrækkeligt, kan svingningsniveauet ændre sig. Dette kan øge svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

For nøjagtigt at kunne vurdere svingningsbelastningen bør man også tage højde for de tider, hvor apparatet er slukket eller kører, men ikke bruges.

Dette kan reducere svingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg derfor yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren imod påvirkning af svingninger, f.eks. vedligeholdelse af elværktøj og arbejdsværktøjer, varmholdelse af hænder, organisation af arbejdsforløb.

FORSIGTIG!

Ved et lydtryk på over 85 dB(A) skal der benyttes høreværn.

Oversigt

1 Bøjlehåndtag
2 Spindellås
3 Gearhus
4 V i p p e k o n
5 Indstillingshjul til forvalg af omdrejningstal
6 Netkabel med PRCD beskyttelsesafbryder
7 Typeskilt

8 Spændeflange
9 Værktøjsoptagelse M14/17
10 Vandtilslutning med spærreventil
11 Vanalsprøjtbeskyttelse
12 Skærpesten
13 Gaffelnøgle 19
14 Gaffelnøgle 17

Tekniske data

Maskintype Boreenhed
Borestativ - BD 18 BD 06			BED 18 BED 69
			Separat betjeningsvejledning
Netspænding V/Hz 230/50
Beskyttelsesklasse I
Optagen effekt W 1200
Afgiven effekt W 700
Omdrejningstal under belastning omdr./min		3000-9000
Tomgangsomdrejningstal	omdr./min	3500-10000
Værktøjsoptagelse		M14/17
Diamantbordiameter/længde/boredybde	mm	5/60/256/80/508/80/5010/80/50	6/88/588/103/7310/118/8812/128/9814/143/113	5/60/256/80/508/80/5010/80/50
Vandtilslutning		12" (til selvlukkende hurtigkobling), maks. 6 bar
Vægt (uden tilslutningsledning)	kg	3,2	4,0	15,5

Brugsanvisning

ADVARSEL!

Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på elværktøjet.

Inden ibrugtagning

Pak elværktøjet ud og kontrollér om det er komplet og ubeskadiget.

Tilslutning til strømforsyningen

ADVARSEL!

Den medleverede PRCD-afbryder skal altid benyttes under driften af denne maskine. PRCD-afbryderen skal altid kontrolleres hver gang inden brug.

BEMAERK

Kontrollér om elværktøjet er slukket, inden PRCD-afbryderen aktiveres.

Kontrol inden brug:

1. Tryk på „RESET“ knappen. Den røde kontrollampe skal lyse.

2. Tryk på „TEST“ knappen. PRCD afbryderen skal slukke, kontrollampen slukkes.

3. Ved igen at trykke på „RESET“ knappen skal maskinen tændes.

ADVARSEL!

Hvis PRCD-afbryderen slukkes flere gange, när maskinen tændes, eller hvis PRCD-afbryderen ikke udløser, skal strømtilførslen tilmaskinen afbrydes omgående.

Maskinen må i dette tilfælde ikke benyttes. PRCD afbryderen må kun udskiftes affabrikantens kundeservice.

Vandtilslutning

ADVARSEL!

Hold vand borte fra elværktøjet og fra personer i området, hvor der arbejdes.

Kontrollérafspærringshanen og forbindelses- stykker med jævne mellemrum tætninger med hensyn til korrekt funktion.

BEMAERK

Hvis der ikke findes en tilslutning til vandforsyningsnettet, anbefales det at anvende den mobile vandtryksbeholder WD 10 (indhold 10liter, 4 m-trykslange, vare nr. 251.622).

"click"

■ Fastgør 1/2" vandslangen med en gængs selvåsende lynkobling.
Der må først åbnes for afspærringshanen på anvendelsesstedet efter at værktøjet er igangsat.
■ Pas på at der ikke løber vand ind i maskinen, när slangen tages af.

Fastgøring eller udskiftning af diamantbor

ADVARSEL!

Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på elværktøjet.

■ Træk netstikket ud.

■ Hold værktøjsholderen fast med vedlagte gaffelnøgle, nøglevidde 17.
■ Skru diamantboret på spindlen.
■ Spænd boret fast med den anden gaffelnøgle, nøglevidde 19.

Funktionstest:

■ Sæt netstikket i stikkontakten.
■ Tænd elværktøjet (uden indgreb) og lad det køre ca. 30 sekunder. Kontrollér den for ubalance og vibrationer.
■ Sluk elværktøjet.

Forvalg af omdrejningstal

Stil indstillingshjulet på den ønskede værdi for indstilling af arbejdshastigheden.

Indstilling Omdrejningstal (min ^-1 )

1 3300
2 4600
36100
4 7300
5 8700
6 10000

Tænd og sluk

Kortvarig drift uden indgreb:

■ Skub vippekontakten fremad og hold den fast.
■ Slip vippekontakten for at slukke.

Konstant drift med indgreb:

FORSIGTIG!

Maskinen starter igen efter strømsvigt, hvis den er tændt.

■ Skub vippekontakten fremad og lad den gå i indgreb ved at trykke på forreste ende.

Fastgørelse eller indstilling af vandsprøjtbeskyttelsen

BEMAERK

Vandsprøjtbeskyttelsen er beregnet til atbeskytte brugeren mod vandsprøjt. Hættenskal indstilles således, at der ikke suges vand ind gennem maskinen.

■ Træk netstikket ud.
■ Løsn spændearmen.
■ Anbring vandsprøjtbeskyttelsen på spændeflangen og indstil den i ønsket position.
■ Spænd spændearmen fast igen.

Arbejdsinstrukser

FORSIGTIG!

Følg sikkerheds- og arbejdsanvisningerne ibetjeningsvejledningen til borestativet, hvis der benyttes et borestativ.

■ Fastgør diamantboret.
■ Indstil vandsprøjtbeskyttelsen i ønsket position.
■ Stik netstikket i stikkontakten.
■ Kontrollér PRCD-afbryderens funktion.
Tag fat i håndtaget med højre hånd og i bøjlehåndtaget med venstre hånd.

■ Tænde elværktøjet.

■ Luk op for vandtilførslen.

■ Udfør borearbejdet.

■ Efterregulér vandtilførslen, hvis det er nødvendigt.

■ Sluk elværktøjet efter borearbejdets afslutning. Diamantboret har en kort efterløbstid!

■ Luk for vandtilførslen.

■ Efter arbejdets afslutning: Rengør elværktøjet og tilbehøret grundigt.

Vedligeholdelse og eftersyn

ADVARSEL!

Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på elværktøjet.

Rengøring

Rengør maskinen og ventilationsåbningerne regelmæssigt.

Intervallerne afhænger af materialet, der skal bearbejdes, og af brugsvarigheden.

Blæs husets indre med motor ud regelmæssigt med tør trykluft.

Kulbørster

Elværktøjet er udstyret med udkoblingskul.

Når slidgrænsen er nået, slukkes elværktøjet automatisk.

BEMAERK

Der må kun anvendes originale reservedele fra producenten. Ved brug af fremmedfabrikater bortfalder producentens garantiforpligtelser.

Gearkasse

BEMAERK

Skruerne på gearhovedet må ikke løsnes igarantiperioden. Vedtilsidesættelse af dette bortfalder producentens garantiforpligtelser.

Reparationer

Reparationer må kun udføres af et af producenten godkendt kundeservice-værksted.

Yderligere tilbehør, især indsatsværktøjer: se venligst fabrikantens kataloger.

Eksplosionstegninger og reservedelslister findes på vores hjemmeside:

www.flex-tools.com

Bortskaffelseshenvisninger

ADVARSEL!

Elektroværktøjer er ikke normalt husholdningsaffald.

I henhold til europæisk direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsætning til national ret skal udtjente elektriske værktøjer samles separat og afleveres på et opsamlingssted for materialegenvinding.

BEMAERK

Faghandlen giver oplysninger om bortskaffelsesmuligheder!

CE-Overensstemmelse

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at produktet beskrevet under „Tekniske data“ er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter:

EN 60745 ifølge bestemmelserne i direktiv 2004/108/EF (indtil 19.04.2016), 2014/30/EU (fra 20.04.2016), 2006/42/EF, 2011/65/EF.

Ansvarlig for det tekniske dossier: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Fabrikanten og hans repræsentant overtager ikke ansvaret for skader og fortjeneste som virksomheden evt. er gået glip af som følge af driftsafbrydelse i virksomheden, forårsaget af produktet eller fordi produktet ikke kunne benyttes.

Fabrikanten og hans repræsentant overtager ikke ansvaret for skader, der skyldes usagkyndig brug, eller for skader, der er opstået i forbindelse med anvendelse af produkter fra andre fabrikanter.

Innhold

Henvisninger om skroting 83

C€-Konformitet 83

– den vedlagte driftsanvisningen,
– de "generelle sikkerhetshenvisningene" i omgang med elektroverktøy i den vedlagte brosjyren (Nr.315.915),
– de regler og forskrifter som gjelder påstedet for uhellsforebyggende tiltak.

-når den er i sikkerhetsteknisk lytefri tilstand.

Feil på maskinen som har innflytelse på den tekniske sikkerheten må straks utbedres.

Kontakt med elektroledninger kan føre til grann og elektrisk støt.

Det målte A lydnivået på apparatet er typisk:

- Lydtrykknivå:

- Lydeffektnivå:

- Usikkerhet:

Samlet svingningsverdi (under boring i natursten):

- Emisjonsverdi:

(Helbor ∅ 8 mm) a _h = 3,2 m/s^2

(Hullbor ∅ 12 mm) a _h = 4,8 m/s^2

- Usikkerhet: 2

FORSIKTIG!

Den røde kontrollampen må lyse.

1. Tast "TEST" betjenes.

PRCD bryteren må slås av, kontrollampen slukkes.

Henvisninger om skroting

ADVARSEL!

1. Stick nätkontakten i uttaget.

2. 3.

Kontinuerlig drift med spärr:

VAR FÖRSIKTIG!